看原版英文电影学英语

看原版英文电影学英语

在英语成为国际通用语言的今天，人们不得不花费大量的时间和精力投入到对这门语言的学习当中去。于是各种各样的学习方法应运而生。其中不乏大量英语培训班，补习班的大规模出现。而对于我一个专业英语学生的学习经历而言，我是并不鼓励大家盲目的花费大量的时间和金钱在各类培训班上。当然，如果是初级学者，一个好的领路人是非常有助于提高大家的英文水平的。但学习英语最终是要将他用于实践，要能够说出一口流利的英文，能够轻松的进行英语交流才是我们的最终目的。而现如今一些专门针对提高口语的培训班收费较高，且授课时间较短。

众所周知，要练成流利的口语并不是一朝一夕的事，我们首先要做到的就是坚持。如果你能够做到这一点，那么成功就在前方等着你。其实说这么多，我只是想给大家介绍一个更便捷，更省钱也更有趣的英语学习方法，那就是看原版英文电影。记住一定要是正规的原版英文电影，这样有助于我们输入正确的口语信息。只有输入大量正确的口语才能保证我们输出正确的口语。

从我自身经历来说，一开始我通过多年坚持阅读英文杂志或报刊，听标准的VOA英语的听说读写能力都有了很大的提高，但却听（看）不懂英语原版影视剧（无中文字幕），这使我开始怀疑自己的听力能力。后来通过向我的口语老师请教，她向我做了多方面的分析和解答．

老师告诉我要解决这个问题，我们就得先了解一下新闻英语

和影视英语之间的区别。首先，两者在语体上有较大的区别。前者是书面语体的口头形式，用于正式的交际场合，经过加工和润饰，比较文雅，是合乎标准的书面语言，因而使较多使用长句、复句、结构严谨的完整句。布局层次分明、逻辑关系严谨是它的主要特征。后者为口头语体，以日常会话为基本形式，一般用于交际双方直接接触的场合，因而多使用短句、单句、省略句。随意性，不完整是它的主要特征。在英语学习过程中，我国的英语学习者接触的绝大部分是书面语体。而在英语影视剧中，口头体的语言材料是最重要的特征，具体表现为口语中流行的惯用表达方式、俚语以及相关的跨文化因素。其次，在语言材料的输出方面二者也存在较大的差异。英语新闻或英语故事通常是一人输出，输出者往往经过专业训练，发音标准流畅，语速均匀。以美国英语为例，语音输出速率一般在150音节/分钟，而在影视中，角色众多，根据剧情的要求，每个角色都有自身特有的语音、语调和语速，再加上连读、弱读等，这些都使其与英语学习都所熟悉的听力材料相差甚远，故造成了难以看（听）懂英语原版影视的情况。

因此，不能认为自己能够读懂各类文章杂志就带表一定会拥有好的听力和口语水平，要想练就一口地道的口语并使自己的听力水平大幅度提高，那么坚持看原版英语影视剧是练习英语听说的最好途径，影视剧通过声音与图像共同组成了完整的信息，将视觉刺激和听觉刺激有效地结合在一起，这是其它学习手段所不能达到的，同时还可以调动学习英语的兴趣，做到寓学于乐。

高科技的发展使得我们随时随地都可以享受到精彩电影给我们

带来的乐趣，而近几年欧美电影更是发展得如火如荼，电影内容渗透到人们生活的方方面面。这对于我们提高英语口语无疑是一个大大的帮助。

那么怎样才能使学习者基本上能听懂原版英语影视剧呢？

第一，正确选择影视材料。在初级阶段，可选择那些与日常生活比较贴近、故事情节较强的影视材料，如肥皂剧。不要选那些专业术语较多或是逻辑推理较强的影视材料，如科幻、法律、医学、刑侦等。不宜选情景剧，因为情景剧一般固定在一、两个场景中，故事情节不足，有碍学习者对剧情的理解，另一方面情景剧对话多、信息量大且密集度高。加之丰富的俚语、流行语和文化背景知识，更增加了理解的困难。此外，也不要选择卡通片，因为卡通片的角色的语音和语调其极夸张，不易理解。建议采用电视剧作入门材料，每一集比较短，一般在45分钟左右，情节交代比较详细，剧情发展比较慢而又相对独立，便于理解。

第二，采用正确的学习方法。在观看学习时，绝对不能看字幕（可将字幕隐去），要强迫自己全身心去听、去理解，坚持由浅入深、循序渐进的原则。建议每天花一天两个小时，第次看一集，每一集至少看四遍。第一遍以了解剧情为主，不必在意能听懂多少；第二遍全神贯注地观看，尽可能地去理解；第三遍要有针对性地观看，对于不易听懂的对话要反复多次听，对实在听不懂的，建议使用复读机听写软件观看，既方便，效果又好，如能做到听写台词则效果

更佳；第四遍，将这一集配上英文字幕，再看一遍。四遍看完之后，再仔细研读剧本。弄清楚难点和生词，并将一些比较好的表达方式、惯用法等记录下来作为积累，并不断练习提高英语口语能力。此外，如有必要也可看过两、三遍之后，再用MP3随时听。在有关的共享网站上，可下载各种影视剧的视频、MP3、英文剧本和中英文字幕。

在第一阶段的学习中，可选择Desperate Housewives(绝望的主妇)作入门材料。该剧曾经获得全美收视冠军，它贴近日常生活，剧情引人入胜，更主要的是它的语言比较简单规范、地道，没有像情景剧那么多的惯用法、流行语和俚语，同时又有舒缓优美的女声旁白惯穿于全剧，特别有助于对剧情的理解，这也是该剧的一大特色。非常适合于初学者。Desperate Housewives(绝望的主妇) 现在有三季，每季有二十三集。看完这三季，学习者观看英语原版影视的能力会得到较大的提高。

第二阶段的学习可采用Gilmore Girls(共七季)这也是一部生活剧，特别适合青少年学生观看，其语言规范易懂。还有One Tree Hill（篮球兄弟）共三季，是一部有关篮球的青少年偶像剧。

第三阶段的学习可采用Sex and the City（都市欲望）共六季，该剧描述了四位白领女性的都市生活，也是一部经典剧集，曾获多项艾美奖；或是The O.C（共三季），一部青春偶像剧。通过对以上电视剧的观看和学习，你的视听理解能力心及口语能力会得到飞跃。如果哪一天你能不借助字幕轻松地听懂情景剧Will & Grace所有的内容，那么恭喜你，你的英语水平已经到了足够高的境界，作为学

英语的材料，它比Friends层次更高。演员的语速更快，台词更难，文化背景更多。

以上的方法我们称之为精看（听）。除精看（听），也可以进行一些泛听（看）。先一些台词不多或是自己喜欢的影视剧来观看，一方面也可以缓解精听的紧张听力，自娱自乐；另一方面也可以检验一下效果。但不要给自己任何压力，看（听）不懂也没关系。

同时也要做好相应阅读以增加词汇、惯用法、流行语以及文化背景知识。由于我们目前能接触的绝大部分为美国影视资料，建议大家多看一点有关美国的语言文化资料。如Rea der’s Digest，这是一本平民化的美国畅销杂志，与日常生活非常贴近。还要读一些有关美国流行口语和俚语的书籍。这会对理解英语影视有很大的帮助。

有人不无夸张地说：看一部美国影视胜过在美国生活十天。我们没有英语听说的语言环境，但可以通过看英语影视剧来创造一种“习得听说“的英语语言环境，使自己如身临其境般学到纯正地道的英语。

此外，看（听）只是语言交际的输入，决不能忽略它的输出---说，因为在看（听）英语影视时，要认真做好学习笔记，对于比较有用的表达方式要不断诵记，反复操练。这样才能将听与说有效地结合起来。

我和舍友每天晚上会相约到操场上一边散步一边用英语交流，当然我们谈论最多的就是最近看到的英语电影或电视剧．我们互相分享彼此对影视剧的感受及从中学到的经典口语．虽然一开始要用

纯英文表达自己的观点很困难，但我们坚持绝不说中文，这样坚持了一个月，基本的口语有了很大的提高，并且能够运用那些在电影中出现的好用且有趣的口语，这让我们感觉到学习英语的乐趣，并且非常乐于说英语了，对自己的口语也有了自信．

通过我们的事例，其实是想告诉广大学习英语的朋友们其实英语并不像大家想象的那么困难，重要的是贵在坚持．只有不断的背诵记忆，反复操练，一口流利的口语绝对指日可待．试想一下，从小到大，我们是如何去学习我们的母语的，恐怕每个汉字都说了上亿次，写了上百万次，所以我们现在对汉语简直就像熟悉自己的左右手一样．如果我们也如此学习英语的话，恐怕我们早就成了英语界的专家了．

在学习英语的时候千万不要太急功近利，任何事物都是经过一定的量的积累才达到质的飞跃．看英文电影学习英语也是一样．你不能指望刚看了两三部电影就能够说出地道的口语，听懂任何英文音频资料．在看电影时候，不要只选一种题材的影片，要选择各个领域，各种背景的片子．这不仅能让你接触到各种英语口语，还能扩展你的视野，让你了解各个英语国家的风俗习惯以及文化背景等．我的自身经验也不是很充分，能跟大家分享的就这些．总之希望大家能掌握一种实用的英语学习方法，早日达到大家心中所期待的英语水平，并且在学习英语的过程中能够享受到乐趣．

毕业论文

应用英语０８０１班

单坤

０８１２０３０１１５