有机硅压敏胶相关资料英文翻译

有机硅压敏胶相关资料英文翻译
有机硅压敏胶相关资料英文翻译

有机硅压敏胶的流变学研究以及把药物加入粘结层作为一种手段来

表征胶黏剂性能

Kwong Yat Ho, Kalliopi Dodou

摘要

压敏胶黏剂是用于制定透皮贴剂(允许在皮肤上连接一个补丁)的粘弹性聚合物。建立粘弹性参数和粘合性能相关的标准。在这项研究中,用两种不同粘性属性的硅胶来实现对粘合性能的检查。Chu and Dahlquist对高、低粘度的硅胶(BIO-PSA?High Tack 7-4302 and BIO-PSA?Low Tack 7-4102)进行测定,并与标准记录作比较。准备用高粘度胶黏剂结合去甲替林盐酸或对乙酰氨基酚进行药物植入胶黏层。也检查药物的添加量对胶黏剂粘弹性的影响。高粘度胶黏剂表明了与所建立的标准的一致性,虽然在Chu的描述中,粘弹性模量有一个修改范围。低粘性胶黏剂的检验表明它不具备在皮肤上粘接的适当粘弹性能。药物进入胶黏剂造成它的浓度依赖性增加,凝聚力增加。这种效果在药物测试的理化性能上是独立的。

关键词:压敏胶;硅聚合物;药物在胶黏层;粘弹性;流变学;透皮吸收

1 介绍

压敏胶是贴剂系统的一个重要组成部分。压敏胶的粘结性能普遍用粘结强度、剥离强度、剪切强度来检测。(Muny, 1999; Minghetti et al., 2004; Venkatraman and Gale, 1998).粘性是胶黏剂在皮肤上瞬时附着力的一个衡量。它是一种具有独特属性的有机硅压敏胶,因为根据定义,这种对压力敏感的胶黏剂只有在室温下粘(Satas, 1999)。剥离力是用来测量,在经过一段时间后,胶黏剂从皮肤上移除时所需的力。剪切强度反映了粘结强度或胶黏剂在没有笼压下,去除后没有任何残留时,保持连接的能力。

粘度,剥离力和剪切力不属于压敏胶的固有特性,但是胶黏剂体积和表面特性的一种反应。因此它们在检测压敏胶性能的适应性上遭到了质疑。压敏胶的粘弹性决定它们附着在皮肤表面,决定它们的使用期限,从而影响整个药物传递过程。压敏胶的粘弹性能使它们表现出固体和液体行为,这依赖于变量,如温度和

给定应力下的频率。这种压敏胶的行为可以通过粘弹性参数,如弹性模量(G1)和粘性模量(G2),和蠕变柔量(J)来描述。弹性模量描述固体性能而粘性模量描述胶黏剂中类液体的性能。

粘结程度和压敏胶粘弹性之间存在一种相关性。粘性或粘结是一种低速率传递过程,其中的胶黏剂应该是类似于液体状的,这样能够充分流动从而促进自身和皮肤之间的亲密接触。剥离是一个高速率过程,其中的胶黏剂应该具有很强的固体性质,即有粘着力和强的内聚力。粘弹性参数上这些特征的解释表明低振动频率与粘性相关而高频率与剥离过程相关联。因此,粘性模量应该在低频率下占主导地位(G2>G1),弹性模量应该在高频率下占主导地位(G1> G2)(Chu, 1991)。此外,在整个应用期间,压敏胶应该保持附着在皮肤上而没有任何蔓延,去除后不应该有任何残留物。它应该有适当的剪切性能,在流变研究中,胶黏剂的蠕变(冷流)在低应力值下应该足够小。压敏胶性能的要求已经用天然橡胶和树脂量化,同时已经在Chu and Dahlquist的标准报告中有所描述(Chu,1991; Dahlquist, 1999)。

Chu的标准:

(i) G1(ω=0.1rad/s)~2–4×104Pa,and

(ii)5<[G1(ω=100)/G1(ω=0.1)]<300

Dahlquist的粘性标准: G1<105Pa或者相当于Jc>10?5Pa?1,在低频率下,这与Chu 的标准相似。

有许多不同的贴剂设计,包括药物胶黏剂和储存系统。在药物胶黏剂的设计中,目标药物与胶黏剂混合从而形成一个药物粘结层,只有当药物具备一定的理化和治疗特性时,它才能经过皮肤被释放。而两种具有不同的理化性质的药物和药物潜在的治疗优势在这项研究中的得到了应用(图表1)。

图表1.模型药物的结构(对乙酰氨基酚和去甲替林盐酸)

去甲替林盐酸含氨基酸组还有一个庞大的疏水芳基成分。对乙酰氨基酚有一个酰胺组合酚组,其分子量低,也比去甲替林盐酸小得多。

表1 去甲替林盐酸和对乙酰氨基酚的物理化学和治疗性能以及经皮肤被动传递的理想药物性能

性能理想去甲替林盐酸对乙酰氨基酚

分子量 <500 Da 299.8 151.2

溶解度 >0.1 mg/ml 20 mg/ml 14 mg/ml

logKo/w 2 to 3 1.7 0.49

熔点 <200℃ 213–215℃ 169–170℃

每日剂量 <10mg 10–75mg 60mg

表1显示了所选择的药物特性与理想药物的理化特性以及经皮肤被动传递的治疗要求的比较。去甲替林盐酸是一种三环类的抗抑郁药物。最近的一项研究表明,透皮尼古丁(21mg/天)联合治疗和口服去甲替林盐酸(25–75mg/天)在戒烟治疗期间,吸烟中毒症状明显减少。这为那些单一通过尼古丁透皮治疗失败的吸烟者提供了一个选择(Prochazka et al.,2004)。去甲替林盐酸作为一种透皮补丁,既可以单独使用,也可以与尼古丁相结合。因此可能提高病人的顺应性。儿童遗尿症(10–35 mg/night)为去甲替林盐酸的透皮吸收提供了另一个潜在的治疗配方。去甲替林盐酸,像大多数抗抑郁药,它需要一个循序渐进的停止管理疗程。这是因为肠胃紊乱和突然停止口服会引起其他副作用。透皮抗抑郁药的管理是有利的,因为停止不会带来相同的副作用。对乙酰氨基酚是一种广泛适用于成年人以及儿童的止痛和退烧药物。它是儿童发热后快速免疫的首选药物(60 mg every 4–6 h)。对乙酰氨基酚目前可用于口服和直肠剂量的形式。这种透皮路线可以为患有腹泻、呕吐或拒绝口服的儿童提供有用的替代途径。从一只小老鼠身上制定的对乙酰氨基酚的透皮补丁初始药代动力学数据已经报告出来了。(Sintov et al., 2003) 在我们的研究中,用于胶黏层(表2)的去甲替林盐酸和对乙酰氨基酚的量是在规定的每日剂量下准确设定的(表1)。硅胶的相对惰性和风险很小,

同时又不与其他补丁成分相兼容。(Tan and P?ster, 1999) 它们是由聚合物(聚二甲基硅氧烷)和硅树脂组成的(图表2)。

图表2:硅胶的结构

硅树脂具有高的玻璃化转变温度(Tg),但是聚合物有低的Tg。硅胶的性能依赖于聚合物中硅树脂的比值。高分子聚合物(BIO-PSA? High Tack 7-4300 with 55/45 ratio) 给出了一种柔软但粘的胶黏剂。而高树脂含量(BIO-PSA?Low Tack 7-4100 with 65/35 ratio) 给出了一种不是很黏但很强的胶黏剂。

在这项研究中,我们调查了流变学方法在药物进入胶黏层的压敏胶性能检测上的应用。胶黏剂性能是影响透皮吸收的一个重要因素,直接关系到药物输送和治疗效果。但不存在一致的方法去检测胶黏剂的性能(Wokovich et al., 2006)。一系列的粘弹性测试已经被执行,与药物混合的胶黏剂的动态力学相关的粘合性能也已经进行。氨基酸组兼容的有机硅压敏胶被用来预防所选药物硅醇组和胺组之间氢键的相互作用。在这项研究中,用粘弹性参数的变化来描述有潜力药物聚合物的相互作用。这项研究的宗旨是表征胶黏剂粘弹性为的特征以及确定药物在粘结层的添加量对粘弹性能的影响。

表2药物用量和高粘性胶黏剂中的药物浓度

药物干胶量(mg)药物量(mg)浓度(%,w/w)

去甲替林盐酸 2080 50 2.35

1337 50 3.6

1630 80 4.7

1770 150 7.8

1070 120 10.1

1440 400 21.75

对乙酰氨基酚 1986 100 4.8

1392 200 12.6

1530 450 22.7

1710 800 31.9

2 材料及方法

2.1 材料

The BIO-PSA?7-4302 High Tack and BIO-PSA?7-4102 Low Tack

乙酸乙酯硅胶 Dow Corning Corporation (Midland, USA)

去甲替林盐酸Sigma?

对乙酰氨基酚 Merck

含氟SCOTCHPAK 9742 离型纸 3M (St. Paul, USA)

2.2 校准图的准备

与干胶相对的液体胶黏剂的标定图已经制定出来了。准确在有离型纸作为保护膜的玻璃容器中称量4或5个样品,用电子天平准确称量平行板,衬板、液体胶的质量。每个样品中的干胶则定在制备好4小时以后、隔夜、15天后称量

2.3 药物在胶黏层的制备

药物和液体胶在称量后混合在一个小烧杯中直至混合均匀。药物与胶黏剂的混合物被转移到一个衬垫,并让其干燥过夜。干胶中的药物浓度使用校准曲线精确计算。每一种用于制备药物在粘结层的药物量是治疗剂量的代表(表1)。表2显示了药物的使用量以及在高粘度胶黏层中的药物浓度。每一层分3个样本来进行流变行为的测量。

2.4 流变实验

用高级流变仪对干散的硅胶和药物在胶黏层进行流变测量。(Malvern Instruments, Malvern, UK)。连接到一个水浴箱上,同时定位水浴2000升压,所有的测试,除了温度扫描实验,都在 32 ± 0.1℃(皮肤表面温度)下进行。一个直径为20毫米,间隙为1000微米的不锈钢平行板被使用。高粘度胶黏剂也被用直径为40毫米,间隙为1000微米(HT*)和直径为20毫米,间隙为500微米(HT**)的平行板进行研究。

振动流变和蠕变测试用于表征胶黏剂的粘弹性能。利用流变仪对在正弦变形

下的样品进行测试。对每个胶黏剂和药物在粘结层的变形进行应力幅扫描。

*应力幅扫描使用应力幅扫描测定样品的线性粘弹性区域(LVR)。即在剪应力 (10–10,000 Pa)的范围内,恒定频率(1 Hz) 温度 (32 ℃) 条件下测定样品。

*单一频率样品在一个恒定频率(f=1和10Hz),温度32℃,剪应力在1000Pa下,作检测300秒。粘弹性模量G1、G2 和相位角δ作为确认弹性行为时间的参考。单一频率的实验也采用?5至75℃在 2℃/分的温度梯度下进行,并且确定了G1=G2时的温度。

*频率扫描样品在一定范围内波动(0.1–100 Hz),然后在温度?5, 5, 15, 25, 35, 45, 55, 65和 75℃下扫描。从32℃的频率扫描中,G1=G2时的交叉频率已经被确定。在特定的频率下,粘弹性材料的弹性和粘性相当于45°的相位角。为有效的研究震荡,松弛时间t R应该比测试时间短,主曲线是来自t R= 1/(2πf*) = 1/ω*,在不同温度下的自由扫描频率,再根据时间温度叠加原理描述。主曲线的粘弹性模量超过对规定幅度的频率。

2.5 粒度分析

将少量药物粉末均匀撒在玻璃片上并用一个覆盖膜保护。药物颗粒大小是用一个装有目镜的M4000-D 显微镜来观察的 (Swift Instruments International S.A.) 。去甲替林盐酸用(10×)10倍的物镜,对乙酰氨基酚用(4×)4倍的物镜。

2.6 高粘度胶黏剂中药物的溶解研究

准备一些用高粘度胶黏剂形成的不同药物浓度的胶黏剂。相当于干胶中浓度在0.1%和5%(w/w)之间。将几个混合液滴均匀地分散到显微镜幻灯片上,然后用装有(10×)物镜的显微镜观察。

图1 高粘性(HT)校准曲线

3 结果

3.1 校准图

高粘度和低粘度胶黏剂的校准图如图1和2。液体胶干燥4h、过夜、15天后表明重量均约为60%,所以隔夜干燥就足够了。高粘度胶黏剂中去甲替林盐酸或对乙酰氨基酚不影响溶剂蒸发,干燥胶黏剂的实际重量通过比较标准曲线的重量计算。

图2 低粘性(LT)校准曲线

3.2 胶粘材料的粘弹性特征

3.2.1 高粘度胶黏剂

高粘度胶黏剂是在最初(HT-1st)和开放后一个月 (HT-2nd)进行测试。这样是为了建立稳定性和存储可重复的测量参数。初步分析是在直径40毫米,间隙为1000微米的平行板(HT*)和直径为20毫米,间隙为500微米的平行板 (HT**)上进行。不同的板块尺寸代表胶黏层在它的粘弹性应用领域上的影响。而不同的间隙尺寸代表层厚度对其粘弹性的影响。

线性粘弹性区域的所有高粘度样品(HT-1st, HT-2nd, HT*and HT**) 在251和3981 Pa (图.3) 之间的发现表明它是独立的胶黏层,不受存储影响。然而,HT-2nd 的G*(图.3)幅度的下降证明胶黏剂在25℃存储容器中在开放后放置1个月时间会变软。HT**and HT-1st G*幅度是相同的。由此说明胶黏层厚度不影响胶黏剂的强度观察。线性粘弹性区域是用三组(σ,γ)数值分别代表LVR的开始、中间、结束,在1和10Hz下来验证的。这三组(σ,γ)同样适用于HT-1st的频率扫描和蠕变实验。LVR(σ=1000 Pa) 的这组中间数值被选来做HT-2nd, HT*和

HT**样品的振荡和蠕变实验。

图3 在1Hz下,高粘性和低粘性胶黏剂的线性粘弹性区域

表3 单一频率1和10Hz下,BIO-PSA 7-4302 高粘性(HT)和BIO-PSA 7-4102 低粘性(LT)的弹性模量和相位角

高粘度胶黏剂样品 HT-1st 和HT-2nd 在1Hz,相位角为 58–60°有类似的性质。在10Hz,相位角为46–48°下兼具粘着性与伸缩性(表3)。在两个频率值下,与HT-1st相比,HT-2nd的G值要低得多。此外,高相位角表明胶黏剂的粘性成分在存储上是增加的。平行板或胶黏层的尺寸同样影响粘弹性的测量。在10Hz下存在明显的差异。胶黏剂是软的(低G1)用一个40毫米的平行板则表现为固体状(δ= 25.5°,G1> G2)。同样的观察还清楚地显示在表4(16Hz(ω= 100

rad/s), where G 1> G2 for HT*, 和 G(HT-1st) > G(HT*))。在?5℃下,胶黏剂是固体状的(δ~25–35°),当温度逐渐增加到75℃时,它逐渐变粘(δ~60°)(表5和6).这是高粘度胶黏剂材料的行为特征。胶黏剂在低温时是弹性的,高温时是粘性的。相反,在低粘性胶黏剂中,在?5 到 75℃的范围内,胶仍然保持弹性。

表4 在32℃下,从主曲线得到的所有胶黏剂和药物在胶黏层样品在0.1 and 100 rad/s时的弹性和粘性模量

表5 1Hz,振荡应力为1000Pa下,药物胶黏层和胶黏剂的相位角在不同温度下的结果

表6 10Hz,振荡应力为1000Pa下,药物胶黏层和胶黏剂的相位角在不同温度下的结果

胶黏剂的交叉频率在存储上的增加同时也表示着粘性成分的一个增加。用40毫米的平行板测试(HT*)表明比20毫米的平行板更有弹性。之前,间隙的大小不影响粘弹性参数。它还注意到HT-1st的交叉频率随着剪应力的增加而增加(表7)。所以它的松弛时间减少,即胶黏剂在LVR中,在应力增加下表现为液体。这些行为已经通过蠕变实验证实了(表8)。

弹性蠕变柔量Joc随着恒定压力从 251 增加到3981 Pa而减小。在 251Pa 时发现,Joc和Jor具有相同的数量级。在所有不同条件下与Chu的范围(表4)比较,高粘度胶黏剂有更低的G1(ω=0.1rad/s)值。这表明,硅高粘度胶黏剂G1(ω= 0.1rad/s) 的范围是0.5–4×104Pa而不是2–4×104Pa.因此,BIO-PSA 7-4302 胶黏剂在低频下有高粘性成分,表现出良好的粘结性能。

尽管所有的高粘度样品符合“良好变压吸附”准则,这些结果表明,由间隙大小和平行板尺寸代表的粘结层厚度和应用表面积都影响胶黏剂的粘弹性行为。

3.2.2 低粘性胶黏剂

低粘性胶黏剂的LVR比高粘性胶黏剂的LVR更大地向应力值转变。与高粘性胶黏剂相比,低粘性胶黏剂的G*幅度更大(图3)。在1和10 Hz的单一频率下,

相位角相似,分别为13.8°和 10.0°,高G1 值表明低粘性胶黏剂表现为固体状,它比高粘性胶黏剂要强得多。相位角仍保持很低,甚至在75℃下(表5和6) 。虽然随着温度的上升,G1和G2越来越接近。交叉点应该在更高的操作温度下观察,这并不作为用途的代表或者贴剂的存储条件。

频率扫描实验并没有表明在 0.1–100 Hz(表 7)范围内有交叉点。在一个较宽的频率范围内(表4),G 1(190and 500×104Pa atω= 0.1和 100 rad/s)比G2(83 和68×104Pa在ω=0.1和100rad/s)更高。G1(ω= 0.1 rad/s)是190×104Pa,这比Chu的范围更高。这表明低频率下高粘结强度和与皮肤相粘结的必要流动性的缺乏。蠕变实验表明了Joc和Jor在同一数量级(表8)。它们并没有满足Dahlquist标准,也比高粘性胶黏剂的遵守值低得多。因此发现,低粘性材料在相对较小的成分中具有高弹性,不具备附着在皮肤上的粘性。由于这种实用性的缺乏,药物在低粘性胶黏层的制备被认为是没有必要的。

表7 在32℃下,BIO-PSA 7-4302 High Tack(HT)and BIO-PSA 7-4102 Low Tack(LT)的交叉频率f*

表8 在32℃下,IO-PSA 7-4302 High Tack(HT)and BIO-PSA 7-4102 Low Tack(LT)蠕变和回复

3.3 药物在粘结层的粘弹特性

去甲替林盐酸浓度的增加或者是高粘性胶黏剂中对乙酰氨基酚引起了错综复杂的G*模量幅度的逐渐增加和LVR长度的逐渐减少 (图4和 5)。随着药物的加入,胶黏剂变得更加坚硬,更容易应力范围内断裂。这是在相同的1000Pa应力下,由应变值下降的记录确认的。

图4 在1Hz下,去甲替林盐酸浓度对药物胶黏层的线性粘弹性区域的影响

图5 在1Hz下,对乙酰氨基酚浓度对药物胶黏层的线性粘弹性区域的影响

在1Hz和10Hz下的药物胶黏剂样品显示了一个G 1(图6和7) 的增加和随着药物浓度的增加,相位角的减少。在低温和高温下,这种行为时一致的。在温度高于交叉温度T*,G1=G2时,随着样品相应浓度的增加,T*增加,样品的粘性成分变得更为重要(图8)。因此,药物胶黏剂混合物的粘弹性点所在的温度比纯胶的更高。这再次表明了药物胶黏剂混合物具有较高的弹性成分。

图6 1Hz时,药物浓度以及温度对胶黏剂弹性模量的影响

图7 10Hz时,药物浓度以及温度对胶黏剂弹性模量的影响

根据这些发现,在恒温时模量的大小不仅与频率还与药物浓度有关。同样浓度的去甲替林盐酸和对乙酰氨基酚,它们的G1和G2值相似。例如在1 Hz, G1= 0.138 ×106Pa for4.7% (w/w)和0.194×106Pa for 10.1%(w/w)的去甲替林盐酸和0.133 ×106or 4.8% (w/w) 和 0.186×106 for 12.6%(w/w)的对乙酰氨基酚。在恒温下,不考虑药物类型,药物浓度影响胶黏剂的粘弹性模量。

表9显示,随着药物相应浓度的增加,交叉频率下降。也就是说药物胶黏层的松弛时间tR增加。这是单一频率测试的结果,这种结果表明,在任何给定的

频率,具有高药物浓度的样品比胶黏剂表现的更像固体。

在ω = 0.1 rad/s G1是0.5–1.5×104Pa ,这符合在低频下低G1的要求,因此与皮肤很好的粘结。接近 Chu 范围上限的[G(ω=100 rad/s)/G(ω=0.1 rad/s)] 值表明了胶黏剂具有很好的剥离性能(表4)。高药物浓度样品显示模量的最高值,与先前随着药物浓度的增加,胶黏剂逐渐加强的这项观察是一致的。

蠕变实验的Joc和Jor值在同一个数量级(表10),并发现随着药物浓度的增加,Jc和Jr减小。这表明,药物增加了胶黏剂的凝聚力。所有 Jc> 10?5Pa?1的胶黏剂样品显示出了适当的剪切强度性能。

图8 药物浓度对弹性模量交叉温度的影响

表9 在σ=1000 Pa时,不同药物浓度的BIO-PSA 7-4302 High Tack(HT)的交叉频率 f*(从32℃的频率扫描实验得来)

3.4 溶解度和粒度分析研究

在去甲替林盐酸和对乙酰氨基酚的浓度低至0.2% (w/w)和1.9%(w/w)时,可以在样品中观察到药物晶体。用于粘弹性研究的药物浓度因此远远大于在干燥胶黏剂中药物的饱和溶解度。去甲替林盐酸粒子的平均粒度为20.6±0.2微米。对乙酰氨基酚粒子的平均粒度为63±0.5微米。去甲替林盐酸粒子的形状呈圆形、矩形。对乙酰氨基酚粒子是棒状和平板状的混合物。

4 讨论

结果表明,在任何给定的频率和温度下,药物在硅胶中的纳入会增强它的固体行为根据粘弹性与粘结性能的相关性,这种效果引起应用粘性上的一个减小,更易剥离和在应用领域以外的蠕变胶黏层发展趋势上的一个减小。不管胶黏层类固体行为的增加,为良好压敏胶性能测量的粘弹性参数仍然保持在定量范围内。因此,粘弹性测量允许对粘合性能进行一个定性预测。以纯胶的初始的粘弹性为和定量范围标准为基础,对于药物在胶黏层的影响,这种类似的结果已经用剥离力而不是粘弹性测量出来了。硅胶中类固醇的添加导致胶黏层剥离力的减小。即使在药物负荷剂量低至3% (w/w)。结果表明药物在高浓度聚合物中的添加导致胶黏剂损失了粘性(Toddywala et al., 1991)。这些发现是符合我们的报告结果的。剥离力的减小表明更易从基材上去除。从粘弹性参数方面来说,这可以解释为在高频率时弹性模量的一个增加。同样,粘度或粘性的损失相当于在低频段聚合物类固体性能的增加。因此,我们已经表明药物浓度对粘合性能的影响可以通过测量粘弹性参数来论证。这也可以提供在胶黏层的剥离、粘性、剪切强度性能改变上的一个定性预测。剥离实验数据与粘弹性测量值之间定量关系的缺乏已经导致了意见分歧(Demarteau and Loutz, 1996; Maillard-Salin et al., 2000)。考虑到目前用于粘性、剥离、剪切强度技术上的不足,进一步研究粘弹性能是很有道理的。粘弹性测量的一个缺点是依靠测试参数,如板的表面积和间隙大小。在这项研究中,我们使板的表面积与应用面积相关联以及间隙大小和粘结层厚度相关联。进一步的研究将调查这种关系并试图减少粘弹性测量中测试参数的影响。去甲替林盐酸和对乙酰氨基酚有不同的理化性能(表1)。药物在粘结层的浓度是在当它们存在于胶黏剂聚合物中的饱和溶解度之上。因此它们的微粒性质如大小、形状可能会影响到该层的粘弹行为。去甲替林盐酸粒子比对乙酰氨基酚粒

子有一个更小的平均粒度。对乙酰氨基酚粒子的长度也更长。任一种药物的添加会产生一些效果,但是在胶黏剂的粘弹性能的改变上有相同的趋势。因此报告指出,在干胶聚合物中,浓度在它们的饱和溶解度之上时,药物在胶黏层的添加引起了由药物浓度所依赖的粘结层粘合强度上的一个增加,不考虑药物微粒性质。这一发现将在未来的工作中进一步研究。

根据其他的研究,药物和聚合物理化特性之间的相互作用表明在没有任何体积胶黏剂性能的情况下会影响药物的释放(Toddywala et al., 1991)

表10 药物浓度对胶黏层蠕变行为的影响(在500Pa 的持续压力下480s)

5 结论

流变实验的实现对粘合性能的评估是非常有益的。高粘度硅胶 BIO-PSA 7-4302 被发现符合“良好变压吸附”标准。相比之下,低粘度硅胶BIO-PSA 7-4102缺乏粘合到皮肤上的拟流化特性。一系列新的G1(ω = 0.1 rad/s) 值为高粘度硅胶BIO-PSA 7-4302而建立。这被认为是0.5–4 ×104Pa,代替了Chu的文献中所描述的2–4×104Pa ,这与类似的发现是一致的(Wolff, 2005)。药物在高粘度胶黏剂中的添加引起药物在胶黏层粘合强度的增加,特别是在药物浓度高于20% (w/w)时,这并没有偏离“良好变压吸附”标准。

药物的物理化学性能不影响胶黏层的粘弹行为,尽管被要求要有额外的调查。考虑到测试的装置,例如平行板的尺寸和间隙的大小影响胶黏剂的粘弹性行为,更进一步的研究被要求分别去建立应用范围和层厚度的所有关联性。

关于压敏胶的基础学习知识

关于压敏胶的基础学习知识 资料整理:陈涛 压敏胶 拼音:yaminjiao 英文名称:pressure sensitive adhesive 说明: 压敏胶粘剂的简称。是一类具有对压力有敏感性的胶粘剂。主要用于制备压敏胶带类产品。 压敏胶的粘附力(即胶粘带与被粘表面加压粘贴后所表现的剥离力)必须大于粘着力(即所谓用手指轻轻接触胶粘带时显示出来的手感粘力)。 按其主要成分可分为橡胶型和树脂型两类。 除主要成分外,还要加入其他辅助成分,如增粘树脂、增塑剂、填料、粘度调整剂、硫化剂、防老剂、溶剂等配合而成。 压敏胶带 拼音:yaminjiaodai 英文名称:pressure sensitive adhesive tape 说明: 一种特殊类型的胶粘剂。将胶粘剂涂于带状基材上制成。使用时,轻轻加压使胶带与被粘物表面粘结。由压敏胶、基材、底胶、背面处理剂等构成。

压敏胶是压敏胶带最重要的组成部分。其作用是使胶带具有对压力敏感粘附特性。用作基材的主要地织物、塑料薄膜、纸类等。底胶是增加压敏胶与基材的粘结强度。广泛用于包装、电绝缘、医疗卫生、粘贴标签和作标记等。 聚丙烯酸酯压敏胶 丙烯酸酯型压敏胶的基体,是具有不饱和双键的单体在催化剂作用下进行自由基聚合反应制备得到的丙烯酸酯树脂。聚合时所常见采用的单体可分为以下三类: 1、粘性单体:它是碳原子数为4-12的丙烯酸烷基酯,具有粘性作用,聚合物的玻璃化温度为-20——70°C ,常用的有丙烯酸异辛酯和丙烯酸丁酯等。 2、内聚单体:这是一些玻璃化温度较高的单体,它不仅能提高胶液的内聚力,而且对耐水性、胶接强度、透明性等也明显改善。 3、改性单体:主要是一些带有反应性官能团的含有双急需的单体,如含羧基、羟基、酰胺基等的丙烯酸衍生物。它能与其它单体起交联作用,促进聚合反应,加快聚合速度,提高胶液的稳定性。下表列举了上述三种单体的种类及玻璃化温度; 丙烯酸酯型压敏胶的单体及玻璃化温度 单体类别单体各称玻璃化温度(°C ) 粘性单体丙烯酸乙酯-22 丙烯酸丁酯-55

毕业设计外文翻译附原文

外文翻译 专业机械设计制造及其自动化学生姓名刘链柱 班级机制111 学号1110101102 指导教师葛友华

外文资料名称: Design and performance evaluation of vacuum cleaners using cyclone technology 外文资料出处:Korean J. Chem. Eng., 23(6), (用外文写) 925-930 (2006) 附件: 1.外文资料翻译译文 2.外文原文

应用旋风技术真空吸尘器的设计和性能介绍 吉尔泰金,洪城铱昌,宰瑾李, 刘链柱译 摘要:旋风型分离器技术用于真空吸尘器 - 轴向进流旋风和切向进气道流旋风有效地收集粉尘和降低压力降已被实验研究。优化设计等因素作为集尘效率,压降,并切成尺寸被粒度对应于分级收集的50%的效率进行了研究。颗粒切成大小降低入口面积,体直径,减小涡取景器直径的旋风。切向入口的双流量气旋具有良好的性能考虑的350毫米汞柱的低压降和为1.5μm的质量中位直径在1米3的流量的截止尺寸。一使用切向入口的双流量旋风吸尘器示出了势是一种有效的方法,用于收集在家庭中产生的粉尘。 摘要及关键词:吸尘器; 粉尘; 旋风分离器 引言 我们这个时代的很大一部分都花在了房子,工作场所,或其他建筑,因此,室内空间应该是既舒适情绪和卫生。但室内空气中含有超过室外空气因气密性的二次污染物,毒物,食品气味。这是通过使用产生在建筑中的新材料和设备。真空吸尘器为代表的家电去除有害物质从地板到地毯所用的商用真空吸尘器房子由纸过滤,预过滤器和排气过滤器通过洁净的空气排放到大气中。虽然真空吸尘器是方便在使用中,吸入压力下降说唱空转成比例地清洗的时间,以及纸过滤器也应定期更换,由于压力下降,气味和细菌通过纸过滤器内的残留粉尘。 图1示出了大气气溶胶的粒度分布通常是双峰形,在粗颗粒(>2.0微米)模式为主要的外部来源,如风吹尘,海盐喷雾,火山,从工厂直接排放和车辆废气排放,以及那些在细颗粒模式包括燃烧或光化学反应。表1显示模式,典型的大气航空的直径和质量浓度溶胶被许多研究者测量。精细模式在0.18?0.36 在5.7到25微米尺寸范围微米尺寸范围。质量浓度为2?205微克,可直接在大气气溶胶和 3.85至36.3μg/m3柴油气溶胶。

有机硅压敏胶相关资料英文翻译

有机硅压敏胶的流变学研究以及把药物加入粘结层作为一种手段来 表征胶黏剂性能 Kwong Yat Ho, Kalliopi Dodou 摘要 压敏胶黏剂是用于制定透皮贴剂(允许在皮肤上连接一个补丁)的粘弹性聚合物。建立粘弹性参数和粘合性能相关的标准。在这项研究中,用两种不同粘性属性的硅胶来实现对粘合性能的检查。Chu and Dahlquist对高、低粘度的硅胶(BIO-PSA?High Tack 7-4302 and BIO-PSA?Low Tack 7-4102)进行测定,并与标准记录作比较。准备用高粘度胶黏剂结合去甲替林盐酸或对乙酰氨基酚进行药物植入胶黏层。也检查药物的添加量对胶黏剂粘弹性的影响。高粘度胶黏剂表明了与所建立的标准的一致性,虽然在Chu的描述中,粘弹性模量有一个修改范围。低粘性胶黏剂的检验表明它不具备在皮肤上粘接的适当粘弹性能。药物进入胶黏剂造成它的浓度依赖性增加,凝聚力增加。这种效果在药物测试的理化性能上是独立的。 关键词:压敏胶;硅聚合物;药物在胶黏层;粘弹性;流变学;透皮吸收 1 介绍 压敏胶是贴剂系统的一个重要组成部分。压敏胶的粘结性能普遍用粘结强度、剥离强度、剪切强度来检测。(Muny, 1999; Minghetti et al., 2004; Venkatraman and Gale, 1998).粘性是胶黏剂在皮肤上瞬时附着力的一个衡量。它是一种具有独特属性的有机硅压敏胶,因为根据定义,这种对压力敏感的胶黏剂只有在室温下粘(Satas, 1999)。剥离力是用来测量,在经过一段时间后,胶黏剂从皮肤上移除时所需的力。剪切强度反映了粘结强度或胶黏剂在没有笼压下,去除后没有任何残留时,保持连接的能力。 粘度,剥离力和剪切力不属于压敏胶的固有特性,但是胶黏剂体积和表面特性的一种反应。因此它们在检测压敏胶性能的适应性上遭到了质疑。压敏胶的粘弹性决定它们附着在皮肤表面,决定它们的使用期限,从而影响整个药物传递过程。压敏胶的粘弹性能使它们表现出固体和液体行为,这依赖于变量,如温度和

空压机英文名称

往复式压缩机(活塞式压缩机) reciprocating compressor 螺杆式压缩机 screw compressor 单螺杆压缩机 single screw compressor 回转式压缩机 rotary compressor 滑片式压缩机 sliding vane compressor 单滑片回转式压缩机 single vane rotary compressor 滚动转子式压缩机 rolling rotor compressor 三角转子式压缩机 triangle rotor compressor 多滑片回转式压缩机 multi-vane rotary compressor 滑片 blade 旋转活塞式压缩机 rolling piston compressor 活塞式压缩机 reciprocating compressor 涡旋式压缩机scroll compressor 容积式压缩机positive displacement compressor 涡旋盘 scroll 固定涡旋盘 stationary scroll, fixed scroll 驱动涡旋盘 driven scroll, orbiting scroll 斜盘式压缩机(摇盘式压缩机) swash plate compressor 斜盘 swash plate 摇盘 wobble plate 阳转子 male rotor 阴转子 female rotor 主转子 main rotor 闸转子 gate rotor 无油压缩机 oil free compressor 膜式压缩机 diaphragm compressor 单作用压缩机single acting compressor 双效压缩机dual effect compressor 双作用压缩机 double acting compressor 双缸压缩机 twin

毕业设计方案英文翻译资料中文

故障概率模型的数控车床 摘要:领域的失效分析被计算机数字化控制

毕业设计英文翻译

使用高级分析法的钢框架创新设计 1.导言 在美国,钢结构设计方法包括允许应力设计法(ASD),塑性设计法(PD)和荷载阻力系数设计法(LRFD)。在允许应力设计中,应力计算基于一阶弹性分析,而几何非线性影响则隐含在细部设计方程中。在塑性设计中,结构分析中使用的是一阶塑性铰分析。塑性设计使整个结构体系的弹性力重新分配。尽管几何非线性和逐步高产效应并不在塑性设计之中,但它们近似细部设计方程。在荷载和阻力系数设计中,含放大系数的一阶弹性分析或单纯的二阶弹性分析被用于几何非线性分析,而梁柱的极限强度隐藏在互动设计方程。所有三个设计方法需要独立进行检查,包括系数K计算。在下面,对荷载抗力系数设计法的特点进行了简要介绍。 结构系统内的内力及稳定性和它的构件是相关的,但目前美国钢结构协会(AISC)的荷载抗力系数规范把这种分开来处理的。在目前的实际应用中,结构体系和它构件的相互影响反映在有效长度这一因素上。这一点在社会科学研究技术备忘录第五录摘录中有描述。 尽管结构最大内力和构件最大内力是相互依存的(但不一定共存),应当承认,严格考虑这种相互依存关系,很多结构是不实际的。与此同时,众所周知当遇到复杂框架设计中试图在柱设计时自动弥补整个结构的不稳定(例如通过调整柱的有效长度)是很困难的。因此,社会科学研究委员会建议在实际设计中,这两方面应单独考虑单独构件的稳定性和结构的基础及结构整体稳定性。图28.1就是这种方法的间接分析和设计方法。

在目前的美国钢结构协会荷载抗力系数规范中,分析结构体系的方法是一阶弹性分析或二阶弹性分析。在使用一阶弹性分析时,考虑到二阶效果,一阶力矩都是由B1,B2系数放大。在规范中,所有细部都是从结构体系中独立出来,他们通过细部内力曲线和规范给出的那些隐含二阶效应,非弹性,残余应力和挠度的相互作用设计的。理论解答和实验性数据的拟合曲线得到了柱曲线和梁曲线,同时Kanchanalai发现的所谓“精确”塑性区解决方案的拟合曲线确定了梁柱相互作用方程。 为了证明单个细部内力对整个结构体系的影响,使用了有效长度系数,如图28.2所示。有效长度方法为框架结构提供了一个良好的设计。然而,有效长度方法的

陶氏推出有机硅压敏胶及离型剂新产品

第6期许丰瑞等.硫化剂配比对硅橡胶泡沫材料发泡效果的影响?429 ? [4]车永兴,张志广,髙文廷.硫化温度对硅橡胶发泡 硫化动力学及性能的影响[J].弹性体袁2012, 22 (1).46 -49. [5]姚伟,雷卫华,陈立新,等.热硫化硅橡胶发泡过 程中硫化与发泡速度匹配的研究[J].材料导报, 2013, 27(21) . 249 -251.[6]张长生,卢灿辉,黄奕刚,等.BPO/DCP复合硫 化体系对硅橡胶泡沫性能的影响[J].有机硅材料,2010, 24(6):373 -376. [7]沙艳松,张长生,罗世凯.B P O交联硅橡胶泡沫性 能的研究[J].化工新型材料,2013, 41(1):54 - 56. Influence of Ratio of Vulcanizing Agent BPO/DCP on Foaming Effect of Silicone Rubber Foam XUFeng-rui,LIG ang,SU N X H u,MAFeng-gu() (Key Laboratoiy of Rubber-plastics,Qingdao University of Science & Technolog^^,Qingdao266042,Shandong) Abstract :The silicone rubber foam was prepared by twestage vulcanization with methylvinylsilicone rub-ber as the basic rubber,silica as the filler,curing agent BPO/DCP as curing agent. Effect of the ratio of cu-ring agent BPO/DCP on the properties and foaming effect of the silicone rubber foam was investigated. Results show that compared to one-stage curing process,the mechanical property of the silicone rubber foam has good foaming in the two-stage curing process. When BPO/DCP is 0.愿辕4 parts,the cell is relatively large and well distributed,which has thin wall,high porosity,and good foaming. Keywords : silicone rubber,foam,foaming,cure O__. _O 喜研发动态雾 陶氏推出有机硅压敏胶及离型剂新产品 9月25日,陶氏粘合剂和陶氏高性能有机 硅携手参加了在比利时的布鲁塞尔举行的2017欧洲标签及包装印刷展(LabelExpo Europe 2017)。通过展示其基于陶氏丙烯酸和传统道康 宁有机硅技术平台的差别化、高价值胶粘剂和释 放涂料解决方案的互补组合,为压敏行业提供了 解决方案。 陶氏针对具有挑战性的纸标签和薄膜标签应 用以及工业售后屏幕保护,推出了有机硅压敏 胶,如 DowCorning?7657、DowCorning?7667、DowCorning?7645、DowCorning?7647。对于库 存标签生产商,陶氏推出了高性能释放涂层解决 方案,如 Syl 原O ff?SL181、Syl 原Off?SL 585,可实现标签的快速分配。Syl -Off?优势系列交 联剂,如 Sy卜 Off?SL11 和 Sy卜 Off? S L12,可 降低制造商对铂金的依赖性,在不影响性能的条件下带来成本优势。Syl -Off?系列铂催化乳液 系统,如S y l原Off? EM 7975催化剂乳液和Syl -Off ?EM 7990乳液涂料,可实现轻薄涂覆。 陶氏还展出了无溶剂技术可持续发展解决方 案,如专门针对压力敏感应用的道康宁?2013粘 合剂,它是一种无溶剂的压敏有机硅粘合剂,当与Syl - Off?4000催化剂一起使用时,能够在低 固化温度下制备压敏制件。 有机硅水溶缓释肥助力‘‘超级稻”创世界纪录10月15日,由袁隆平院士培育的超级杂交 水稻与河北硅谷农科院研发的有机硅水溶缓释肥 配套高产攻关项目,在邯郸市永年区河北硅谷农 科院超级杂交水稻百亩示范田现场测产。经测,亩产达到1149.02 kg,创造了杂交水稻的世界 新纪录。优良的杂交水稻品种与有机硅水溶缓释 肥相结合,成熟后亩穗数19万,穗粒数285粒,结实率90豫,千粒重达到27g。使用该有机硅 水溶缓释肥后,水稻根系发达,茎秆粗壮,韧性 增强,抗倒伏,落黄好,抗病虫害功能增强,形 成了高产增收的良好条件。

毕业设计外文翻译资料

外文出处: 《Exploiting Software How to Break Code》By Greg Hoglund, Gary McGraw Publisher : Addison Wesley Pub Date : February 17, 2004 ISBN : 0-201-78695-8 译文标题: JDBC接口技术 译文: JDBC是一种可用于执行SQL语句的JavaAPI(ApplicationProgrammingInterface应用程序设计接口)。它由一些Java语言编写的类和界面组成。JDBC为数据库应用开发人员、数据库前台工具开发人员提供了一种标准的应用程序设计接口,使开发人员可以用纯Java语言编写完整的数据库应用程序。 一、ODBC到JDBC的发展历程 说到JDBC,很容易让人联想到另一个十分熟悉的字眼“ODBC”。它们之间有没有联系呢?如果有,那么它们之间又是怎样的关系呢? ODBC是OpenDatabaseConnectivity的英文简写。它是一种用来在相关或不相关的数据库管理系统(DBMS)中存取数据的,用C语言实现的,标准应用程序数据接口。通过ODBCAPI,应用程序可以存取保存在多种不同数据库管理系统(DBMS)中的数据,而不论每个DBMS使用了何种数据存储格式和编程接口。 1.ODBC的结构模型 ODBC的结构包括四个主要部分:应用程序接口、驱动器管理器、数据库驱动器和数据源。应用程序接口:屏蔽不同的ODBC数据库驱动器之间函数调用的差别,为用户提供统一的SQL编程接口。 驱动器管理器:为应用程序装载数据库驱动器。 数据库驱动器:实现ODBC的函数调用,提供对特定数据源的SQL请求。如果需要,数据库驱动器将修改应用程序的请求,使得请求符合相关的DBMS所支持的文法。 数据源:由用户想要存取的数据以及与它相关的操作系统、DBMS和用于访问DBMS的网络平台组成。 虽然ODBC驱动器管理器的主要目的是加载数据库驱动器,以便ODBC函数调用,但是数据库驱动器本身也执行ODBC函数调用,并与数据库相互配合。因此当应用系统发出调用与数据源进行连接时,数据库驱动器能管理通信协议。当建立起与数据源的连接时,数据库驱动器便能处理应用系统向DBMS发出的请求,对分析或发自数据源的设计进行必要的翻译,并将结果返回给应用系统。 2.JDBC的诞生 自从Java语言于1995年5月正式公布以来,Java风靡全球。出现大量的用java语言编写的程序,其中也包括数据库应用程序。由于没有一个Java语言的API,编程人员不得不在Java程序中加入C语言的ODBC函数调用。这就使很多Java的优秀特性无法充分发挥,比如平台无关性、面向对象特性等。随着越来越多的编程人员对Java语言的日益喜爱,越来越多的公司在Java程序开发上投入的精力日益增加,对java语言接口的访问数据库的API 的要求越来越强烈。也由于ODBC的有其不足之处,比如它并不容易使用,没有面向对象的特性等等,SUN公司决定开发一Java语言为接口的数据库应用程序开发接口。在JDK1.x 版本中,JDBC只是一个可选部件,到了JDK1.1公布时,SQL类包(也就是JDBCAPI)

有机硅压敏胶基础

道康宁有机硅压敏胶产品介绍 有机硅压敏胶基础 有机硅压敏胶是一种高性能的压敏胶粘剂,通过辊式涂布机将硅胶水涂布到各种基材上,经过烘干溶剂和高温固化,制成胶带、标签等成卷的胶粘制品。 常见涂胶基材包括: PET薄膜、PI薄膜(聚酰亚胺)、美纹纸/皱纹纸、PTFE膜(聚四氟乙烯)、玻璃纤维布、硅橡胶涂层的玻纤布。。。。。。 硅压敏胶的主要性能: * 耐高温性、耐候耐老化 * 电气绝缘性 * 对低表面能材料具有粘结力,如硅橡胶、氟橡胶、离型纸 * 透气性 * 可重置性,即移除后可“再贴”的能力 硅压敏胶的主要应用: 遮蔽胶带(masking tape),主要利用硅压敏胶的耐高温性,电气绝缘性能。由于硅压敏胶具有较好的耐高温破坏内聚性能,故经过高温处理之后,在撕除时不会残留于被保护的表面。 以PI膜或美纹纸为基材,涂布固化硅压敏胶,主要用在PCB线路板的波峰焊、回流焊与过锡炉工艺时,起遮蔽保护金手指的作用,以及一些电子元件的绝缘。 以PET膜为基材,涂布固化硅压敏胶,用于一些高温烤漆产品的遮蔽保护,比如机箱烤漆、汽车烤漆。 以美纹纸为基材,涂布固化硅压敏胶,用于鞋材的高温烤漆(鞋材表面通常有残留的硅脱模剂,普通丙烯酸和橡胶压敏胶对其贴合性不好)。 其他…… 电子灌封胶带 以PET薄膜为基材,涂布固化硅压敏胶,具有优异的耐高温性,不残胶性和耐溶剂性能。主要应用于LED点阵块、LED数码管、显示器封口等,在LED的环氧树脂灌装及高温固化过程中,起封口保护作用,一般为透明或绿色,使用后剥离无残胶,不渗漏。 电气绝缘胶带,主要利用硅压敏胶的电绝缘性,耐高温性,透气性。 以PI膜、醋酸布、玻璃纤维布等为基材,涂布固化硅压敏胶制成胶带,或多层复合结构,用于用于变压器、马达、电机及其它电子元件的缠绕绝缘,具有优异的耐高低温、耐溶剂及耐电压性能。 双面胶带(A/B胶带) 以PET薄膜为基材,一面涂布丙烯酸/橡胶型压敏胶,一面涂布硅压敏胶,用于硅橡胶和其他材料的粘结。常用于一些硅胶手机按键、薄膜开关、手机内部光学组件的装配。 离型纸接驳胶带(该应用的生产厂家比较少见,但并不代表国内没有) 硅油离型纸从本质上可以看成是在纸张上涂布了一层很薄的硅橡胶涂层,硅压敏胶对其具有良好的粘结能力。用硅压敏胶制成离型纸接驳胶带,可以用于离型纸生产过程中上一卷和下一卷断头处的接驳,从而减少停机换纸的次数,提高生产效率和批次稳定性。

离心式压缩机英文对照

阀门valve[v?lv] Shut off valve 截止阀 throttle valve ['θr?tl] 节流阀gate valve 闸阀 Pneumatic butterfly valve 气动蝶阀[nju:'m?tik] Ball vavle 球阀 Cock 旋塞阀 check valve 止回阀 Three way valve 三通阀 A 安全运转 safe operation 安全系数 safe factor 安全措施safe precaution [pri'k?:??n] 安全阀 safety valve Relief valve 安全开关 safety switch 放空阀 vent valve 安全帽 helment ['helmit] 安装 install installation 装配图 erection drawing [i'rek??n] 安装尺寸 installation dimension 安装现场 sit of installation 静载荷 dead load 按钮 push button 凹凸面法兰male and female flange 凹面 concave ['k?nkeiv] B 巴氏合金 babbit metal 百分误差 percent error 百万分之一 part per million PPM 扳手 wrench [rent?] spanner 保护气 protective gas 保护罩 protective cover 报价 proposal Tender(投标) 报警 alarm 备件清单 spare part list 壁厚 wall thickness 变送器 transmitter 标牌 nameplate 仪表 gauge 表面粗糙度 surface roughness [r?f] 不锈钢 stainless steel ['steinlis] 布氏硬度 brinell hardness ['brinel] C 材料清单 bill of material(BOM) 材料检验 inspection of material 采购单 purchase order 参考标准 reference standard 仓库 storehouse 槽钢 channel 测温仪表 temperature instrument 测振动仪 vibrometer [vai'br?mit?] 操作人员operating personnel 操作培训 operation training 操作维护说明书 operation and Maintenance manual 差压计 pressure differential gauge 拆卸 disassemble [,dis?'sembl] 产品product 厂内试车 shop test run 超速试验 over speed testing 超压 excessive pressure[ik'sesiv] 齿轮箱gear case/box 充氮 nitrogen back filling ['naitr?d??n] 抽油雾风机oil mist fan 出厂试验合格证 mill test Certificate [s?'tifikeit] 出口管线outlet nozzle['n?zl] 出口压力 outlet pressure 除锈除垢 descaling [,di:'skeili?] 传感器sensor ['sens?] 喘振 surge 喘振控制 surge control 敲击 peening D 大齿轮 bull gear 大气 atmosphere 大修overhaul [,?uv?'h?:l] 带法兰接头 flanged end 挡板 buffer plate 挡块 dog 挡圈 locking ring 等温压缩机 isothermal compressor [,ais?u'θ?:m?l] 低合金钢low alloy steel ['?l?i ] 低碳钢 mild steel 底座 base 地脚螺栓 anchor bolt['??k?] 电磁阀solenoid valve ['s?ul?n?id] 电焊 arc welding[ɑ:k] 电机启动器 motor starter 电机驱动压缩机 motor driven~ 电缆 cable 电流 current 电路,管路 circuit 电压 voltage ['v?ultid?] 电源 power supply 垫板 pad 垫片 shim/gasket['ɡ?skit] 垫圈washer 吊车 crane [krein] 吊耳lug 蝶阀butterfly valve 顶部roof 顶丝lock screw[skru:] 定位器 positioner[p?'zi??n?] 定位元件 positioning element 电能功率 power 动平衡试验dynamic balancing test [dai'n?mik] 堵塞blockage ['bl?kid?] 镀铬chroming ['kr?umi?] 锻钢件 wrought steel [r?:t] 锻制管件 forged part [f?:d?] 对接焊 butt weld 多级压缩机 multiple stage Compressor E 二氧化碳 carbon dioxide ['kɑ:b?n] [dai'?ksaid] 额定流量 rated flow 额定输入功率 power input rating

毕业设计英文资料翻译

毕业设计英文资料翻译 篇一:毕业设计(论文)外文资料与译文 大连东软信息学院高等教育自学考试毕业设计(论文)外文资料及译文 姓名: 准考证号: 专业: 助学单位: 大连东软信息学院 Dalian Neusoft University of Information张校辉020*********项目管理大连东软信息学院继续教育学院外文资料和译文格式要求 一、装订要求 1、外文资料原文(复印或打印)在前、译文在后、最后为指导教师评定成绩。 2、译文必须采用计算机输入、打印。 3、A4幅面打印,于左侧装订。 二、撰写要求 1、外文文献内容与所选课题相关。 2、译文汉字字数不少于3000字。 三、格式要求 1、译文字号:中文小四号宋体,英文小四号“Times New

Roman”字型,全文统一,首行缩进2个中文字符,1.5倍行距。 2、译文页码:页码用阿拉伯数字连续编页,字体采用“Times New Roman”字体,字号小五,页底居中。 3、译文页眉:眉体使用单线,页眉说明五号宋体,居中“大连东软信息学院高等教育自学考试毕业设计(论文)译文”。 -1- -2- -3- 篇二:毕业设计外文资料翻译 毕业设计外文资料翻译 题目静压轴承密封件的水压特性水泵和电机学院专业机械工程及自动化 班级 学生王道国 学号指导教师王栋梁 二〇一三年六月五日 济南大学毕业设计外文资料翻译 静压轴承/密封件的水压特性水泵和电机。第1部分:理 论和实验

X 王 A山口 横滨国立大学工学部,日本横滨240-8501 XX年11月26日,在修订后的XX年2月25日收到XX 年3月7日接受 摘要 在这项研究中,磁盘型静压推力轴承的特性支承同心的负载,模拟的主要水液压泵和马达, 轴承/密封件。该轴承是由不锈钢,钢/不锈钢和不锈钢/塑料组成。通过研究作为载荷之间的关 系的特性进行评估容量,口袋压力,膜厚,泄漏流率。对于弹性材料的杨氏模量是一个非线性应 力作用在密封件上表面和压缩应变之间的关系。的承载能力所表示的比例流体静力平衡不是只依 XX Elsevier科学有限公司版权所有 关键词:静压推力轴承,喷嘴,不锈钢,热塑性弹性变形,承载能力,水液压泵和马达 1介绍 近年来,已经引起了水的液压系统主要的兴趣,因为他们的特点是用户友好和环 境安全。他们有很多优势,因为它们是无公害,无火灾造成风险,成本低,并提供高

有机硅压敏胶的合成及性能研究开题报告

毕业设计(论文)开题报告题目:有机硅压敏胶的合成及性能研究 院(系)材料与化工学院 专业高分子材料与工程 班级080307 姓名石萧红 学号080307127 导师陈卫星 2012年3月1日

1毕业设计(论文)题目背景、研究意义及国内外相关研究情况1.1题目背景及研究意义 近几年压敏胶的需求量一直保持较快的增长速度,高性能特种压敏胶的发展尤其迅速,生产和销售持续大幅上升,在全球范围内成为销售额最高的压敏胶品种。但在我国,受技术上的制约,其应用远低于国际水平。随着性能的不断提高,预计该类压敏胶的增长仍将是最快的;而传统的包装带用压敏胶由于市场业已成熟和趋近饱和,增长缓慢,利润渐低【1-3】。有机硅压敏胶具有比其它有机压敏胶更高的耐化学品、耐温及介电性能,在所有压敏胶中耐温最高(短期使用温度可达300℃)【4】、使用温度范围也最宽(-75~260℃),主要用于制作电气、电子胶粘带和其它需要耐温的场合。有机硅压敏胶能经受冷与热的多次循环,这是其它压敏胶不可比拟的;此外它还能粘接多种难粘材料,如未经表面处理的聚烯烃、氟塑料、聚酰亚胺及聚碳酸酯等。有机硅压敏胶不仅具有压敏胶必需的良好的粘接强度和初粘性,还有出色的耐高温剪切强度、可以接受的探针初粘力和室温折叠剪切性能,对未处理的难粘材料如聚四氟乙烯等有较好的粘接性能。它还具有一定的液体可渗透性和生物惰性,可用于治疗药物与人体皮肤的粘接【5】。正是由于有机硅压敏胶的这些特性,这种高分子材料现在已经被应用于电子、机械、航空、建筑、医疗和通信等行业。随着人们的环保意识越来越强,保护环境已经成为越来越多人类迫切的心声。鉴于此,有机硅压敏胶这类高分子材料的进一步的开发与研究已经成为必然的趋势。 1.2国内外相关研究 美国和日本等国家对该产品的研究较早,已开发出系列产品。但见诸报道的只限于专利【6-9】,而国内也仅有几篇相关的报道【10、11、12】。目前,大量使用的仍然是溶剂型有机硅压敏胶,典型的溶剂是甲苯、二甲苯、二氯甲苯、石油醚以及其混合物。关于溶剂型有机硅压敏胶已有许多专利报道,例如,美国专利【13】介绍了一种耐高温有机硅压敏胶,它是以芳烃为溶剂,将MQ树脂(含R3SiO1/2单元和SiO4/2单元,R为不超过6C的单价烃基,R中不饱和烯烃为0~0. 25% )与羟基或乙烯基为端基的有机硅氧烷混合,用稀土金属或过渡金属催化剂聚合得到,该压敏胶具有超强的粘接性和耐高温性。再如Dow Cor2ning【14】公司选用高沸点溶剂和增塑剂合成的有机硅压敏胶具有很好的初粘性和剥离强度,不需要分离硅醇缩合催化剂。该有机硅压敏胶的性能尽管优异,但要使用大量的溶剂,消

毕业设计外文翻译格式实例.

理工学院毕业设计(论文)外文资料翻译 专业:热能与动力工程 姓名:赵海潮 学号:09L0504133 外文出处:Applied Acoustics, 2010(71):701~707 附件: 1.外文资料翻译译文;2.外文原文。

附件1:外文资料翻译译文 基于一维CFD模型下汽车排气消声器的实验研究与预测Takeshi Yasuda, Chaoqun Wua, Noritoshi Nakagawa, Kazuteru Nagamura 摘要目前,利用实验和数值分析法对商用汽车消声器在宽开口喉部加速状态下的排气噪声进行了研究。在加热工况下发动机转速从1000转/分钟加速到6000转/分钟需要30秒。假定其排气消声器的瞬时声学特性符合一维计算流体力学模型。为了验证模拟仿真的结果,我们在符合日本工业标准(JIS D 1616)的消声室内测量了排气消声器的瞬态声学特性,结果发现在二阶发动机转速频率下仿真结果和实验结果非常吻合。但在发动机高阶转速下(从5000到6000转每分钟的四阶转速,从4200到6000转每分钟的六阶转速这样的高转速范围内),计算结果和实验结果出现了较大差异。根据结果分析,差异的产生是由于在模拟仿真中忽略了流动噪声的影响。为了满足市场需求,研究者在一维计算流体力学模型的基础上提出了一个具有可靠准确度的简化模型,相对标准化模型而言该模型能节省超过90%的执行时间。 关键字消声器排气噪声优化设计瞬态声学性能 1 引言 汽车排气消声器广泛用于减小汽车发动机及汽车其他主要部位产生的噪声。一般而言,消声器的设计应该满足以下两个条件:(1)能够衰减高频噪声,这是消声器的最基本要求。排气消声器应该有特定的消声频率范围,尤其是低频率范围,因为我们都知道大部分的噪声被限制在发动机的转动频率和它的前几阶范围内。(2)最小背压,背压代表施加在发动机排气消声器上额外的静压力。最小背压应该保持在最低限度内,因为大的背压会降低容积效率和提高耗油量。对消声器而言,这两个重要的设计要求往往是互相冲突的。对于给定的消声器,利用实验的方法,根据距离尾管500毫米且与尾管轴向成45°处声压等级相近的排气噪声来评估其噪声衰减性能,利用压力传感器可以很容易地检测背压。 近几十年来,在预测排气噪声方面广泛应用的方法有:传递矩阵法、有限元法、边界元法和计算流体力学法。其中最常用的方法是传递矩阵法(也叫四端网络法)。该方

毕业设计外文资料翻译译文

附件1:外文资料翻译译文 包装对食品发展的影响 一个消费者对某个产品的第一印象来说包装是至关重要的,包括沟通的可取性,可接受性,健康饮食形象等。食品能够提供广泛的产品和包装组合,传达自己加工的形象感知给消费者,例如新鲜包装/准备,冷藏,冷冻,超高温无菌,消毒(灭菌),烘干产品。 食物的最重要的质量属性之一,是它的味道,其影响人类的感官知觉,即味觉和嗅觉。味道可以很大程度作退化的处理和/或扩展存储。其他质量属性,也可能受到影响,包括颜色,质地和营养成分。食品质量不仅取决于原材料,添加剂,加工和包装的方法,而且其预期的货架寿命(保质期)过程中遇到的分布和储存条件的质量。越来越多的竞争当中,食品生产商,零售商和供应商;和质量审核供应商有显着提高食品质量以及急剧增加包装食品的选择。这些改进也得益于严格的冷藏链中的温度控制和越来越挑剔的消费者。 保质期的一个定义是:在食品加工和包装组合下,在食品的容器和条件,在销售点分布在特定系统的时间能保持令人满意的食味品质。保质期,可以用来作为一个新鲜的概念,促进营销的工具。延期或保质期长的产品,还提供产品的使用时间,方便以及减少浪费食物的风险,消费者和/或零售商。包装产品的质量和保质期的主题是在第3章中详细讨论。 包装为消费者提供有关产品的重要信息,在许多情况下,使用的包装和/或产品,包括事实信息如重量,体积,配料,制造商的细节,营养价值,烹饪和开放的指示,除了法律准则的最小尺寸的文字和数字,有定义的各类产品。消费者寻求更详细的产品信息,同时,许多标签已经成为多语种。标签的可读性是为视障人士的问题,这很可能成为一个对越来越多的老年人口越来越重要的问题。 食物的选择和包装创新的一个主要驱动力是为了方便消费者的需求。这里有许多方便的现代包装所提供的属性,这些措施包括易于接入和开放,处置和处理,产品的知名度,再密封性能,微波加热性,延长保质期等。在英国和其他发达经济体显示出生率下降和快速增长的一个相对富裕的老人人口趋势,伴随着更加苛

中英文文献翻译-螺杆压缩机

英文原文 Screw Compressor The Symmetric profile has a huge blow-hole area which excludes it from any compressor applicat -ion where a high or even moderate pressure ratio is involved. However, the symmetric profile per -forms surprisingly well in low pressure compressor applications.More details about the circular p -rofile can be found in Margolis, 1978. 2.4.8 SRM “A” Profile The SRM “A” profile is shown in Fig. 2.11. It retains all the favourable features of the symmetric profile like its simplicity while avoiding its main disadvantage,namely, the large blow-hole area. The main goal of reducing the blow hole area was achieved by allowing the tip points of the main and gate rotors to generate their counterparts, trochoids on the gate and main rotor respectively. T -he “A” profile consists mainly of circles on the gate rotor and one line which passes through the gate rotor axis.The set of primary curves consists of: D2C2, which is a circle on the gate rotor with the centre on the gate pitch circle, and C2B2, which is a circle on the gate rotor, the centre of whi ch lies outside the pitch circle region.This was a new feature which imposed some problems in the generation of its main rotor counterpart, because the mathematics used for profile generation at tha -t time was insufficient for general gearing. This eccentricity ensured that the pressure angles on th -e rotor pitches differ from zero, resulting in its ease of manufacture. Segment BA is a circle on th -e gate rotor with its centre on the pitch circle. The flat lobe sides on the main and gate rotors were generated as epi/hypocycloids by points G on the gate and H on the main rotor respectively. GF2 is a radial line at the gate rotor. This brought the same benefits to manufacturing as the previously mentioned circle eccentricity on Fig. 2.11 SRM “A” Profile

毕业设计(论文)外文资料翻译〔含原文〕

南京理工大学 毕业设计(论文)外文资料翻译 教学点:南京信息职业技术学院 专业:电子信息工程 姓名:陈洁 学号: 014910253034 外文出处:《 Pci System Architecture 》 (用外文写) 附件: 1.外文资料翻译译文;2.外文原文。 指导教师评语: 该生外文翻译没有基本的语法错误,用词准确,没 有重要误译,忠实原文;译文通顺,条理清楚,数量与 质量上达到了本科水平。 签名: 年月日 注:请将该封面与附件装订成册。

附件1:外文资料翻译译文 64位PCI扩展 1.64位数据传送和64位寻址:独立的能力 PCI规范给出了允许64位总线主设备与64位目标实现64位数据传送的机理。在传送的开始,如果回应目标是一个64位或32位设备,64位总线设备会自动识别。如果它是64位设备,达到8个字节(一个4字)可以在每个数据段中传送。假定是一串0等待状态数据段。在33MHz总线速率上可以每秒264兆字节获取(8字节/传送*33百万传送字/秒),在66MHz总线上可以528M字节/秒获取。如果回应目标是32位设备,总线主设备会自动识别并且在下部4位数据通道上(AD[31::00])引导,所以数据指向或来自目标。 规范也定义了64位存储器寻址功能。此功能只用于寻址驻留在4GB地址边界以上的存储器目标。32位和64位总线主设备都可以实现64位寻址。此外,对64位寻址反映的存储器目标(驻留在4GB地址边界上)可以看作32位或64位目标来实现。 注意64位寻址和64位数据传送功能是两种特性,各自独立并且严格区分开来是非常重要的。一个设备可以支持一种、另一种、都支持或都不支持。 2.64位扩展信号 为了支持64位数据传送功能,PCI总线另有39个引脚。 ●REQ64#被64位总线主设备有效表明它想执行64位数据传送操作。REQ64#与FRAME#信号具有相同的时序和间隔。REQ64#信号必须由系统主板上的上拉电阻来支持。当32位总线主设备进行传送时,REQ64#不能又漂移。 ●ACK64#被目标有效以回应被主设备有效的REQ64#(如果目标支持64位数据传送),ACK64#与DEVSEL#具有相同的时序和间隔(但是直到REQ64#被主设备有效,ACK64#才可被有效)。像REQ64#一样,ACK64#信号线也必须由系统主板上的上拉电阻来支持。当32位设备是传送目标时,ACK64#不能漂移。 ●AD[64::32]包含上部4位地址/数据通道。 ●C/BE#[7::4]包含高4位命令/字节使能信号。 ●PAR64是为上部4个AD通道和上部4位C/BE信号线提供偶校验的奇偶校验位。 以下是几小结详细讨论64位数据传送和寻址功能。 3.在32位插入式连接器上的64位卡

相关文档
最新文档