高英答案自己整理1,2,4,5,10教学内容
高英答案自己整理1,2,4,5,10
Lesson 1
Vocabulary
A．Look up the following words and phrases．Select the meaning that best suits the sentence in which each appears．
1．the state of being human
2．harmless or trivial lie，esp．one told in order to avoid hurting sb．
3．person regarded as a disgrace or a failure by other members of his family or group 4．to defeat
5．stating sth．as truth firmly and forcefully
6．to make the greatest possible effort
7．mistaken
8．lack of
9．rallying call
Explain the following in your own words，bringing out any implied meanings 1．It is no easy job to educate a people who have been told over centuries that they were inferior and of no importance to see that they are humans，the same as any other people．
2．If you break the mental shackles imposed on you by white supremacists，if you really respect
yourself，thinking that you are a Man，equal to anyone else，you will be able to take part in
the struggle against racial discrimination．
3．The liberation of mind can only be achieved by the Negro himself／herself．Only when he／she is fully convinced that he／she is a Man／Woman and
is not inferior to anyone else, can he／she throw off the manacles of self-abnegation and become free．
4．Power in the best form of function is the carrying out of the demands of justice with love and
justice in the best form of function is the overcoming of everything standing in the way of
love with power．
5．At that time，the way to evaluate how capable and resourceful a person was was to see how
much money he had made(or how wealthy he was)．
6．A person was poor because he was lazy and not hard-working and lacked a sense of right and
wrong．
7．This kind of work cannot be done by slaves who work because the work has to be done.
because they are forced to work by slave-drivers or because they need to work in order to be fed and clothed．
8．…when the unfair practice of judging human value by the amount of money a person has is done away with．
9．Those who harbor hate in their hearts cannot grasp the teachings of God．Only those who have love can enjoy the ultimate happiness in Heaven．
10．Let us be dissatisfied until America no longer only talk about racial equality but is unwilling or reluctant to take action to end such evil practice as racial discrimination．
Key to Translation
1．一个无关紧要的谎言总比一个恶意的谎言要好。
2．为了挫败各种蓄意培植的低人一等的心态，黑人必须直起腰来宣布自己高贵的人格。
3．黑人必须以一种竭尽全力自尊自重的精神，大胆抛弃自我克制的枷锁。4．必须懂得没有爱的权力是毫无节制、易被滥用的，而没有权利的爱则是多愁善感、脆弱无力的。
5．正是这种邪恶的权力和没有权势的道义的冲突构成了我们时代的主要危机。6．在本世纪之初，这种建议会受到嘲笑和遣责，认为它对主动性和责任感起负面作用。
7．事实上，人们从事改善人类处境的工作，从事传播知识、增强实力、丰富文学财富以及升华思想的工作并不是为了谋生。
8．……它能够花费几十亿美元帮助上帝的孩子自立于这个世界。
9．除非主张暴力的少数人得到大多数人的同情与支持，不和他们对抗，否则，暴力革命很少或者说几乎没有成功的。
10．我们要懂得道义的苍穹长又长，但它终将落向正义。
Lesson 2
Vocabulary
1. a woman ballet dancer
2.control panel\button on the TV set
3.to be interested in
4.to fascinate
5.to use the right rhythm and speed
6.imagination
7. a first show in public
8.to turn round and round
9.to move with high steps
10.untidy mixture
11.sign at the end of line in music indicating a parts to be repeated
12.to fasten, cannot move
https://www.360docs.net/doc/1613865736.html,plete failure
14.performance
15.the man who adjusts the strings of a musical instrument
16.treated chemically so as to resist the attacks from moths
Explain the following in your own words，bringing out any implied meanings 1. I imagined myself as different types of prodigy, trying to find out which one suited me the best.
2. I had new thoughts, which were filled with a strong spirit of disobedience and rebellion.
3. The girl was Shirley Temple-like, slightly rude but in an amusing way.
4. When I said those words, I felt that some very nasty thoughts had got out of my chest, and so I felt scared. But at the same time I felt good, relieved, because those nasty things had been suppressed in my heart for some time and they had got out at last.
5. I could feel that her anger had reached the point where her self-control would collapse, and I wanted to see what my mother would do when she lost complete control of herself.
6. When the lid to the piano was closed, it shut out the dust and also put an end to my misery and her dreams.
Key to Translation
1.我的头发没有做出我要的大卷花，而是给我弄成一头乱蓬蓬的黑色小卷毛。
2.在她告诉我答案前，她对了对手中的杂志，看看赫尔辛基是否能这样发音。
3.她似乎被这音乐吸引住了。这钢琴曲不长，但有点狂乱，有着迷人的特点，乐曲一开始是快节奏的接着是欢快跳动的节拍，然后又回到嬉戏的部分。
4.如果她的才气和脾气一样大的话，她早就出名了。
5.我最喜欢练习的部分是花哨的谢幕行礼动作：先出右脚，脚尖点在地毯上的玫瑰图案上，身子侧摆，左腿弯曲，抬头，微笑。
6.一股凉气从头顶开始，然后一点点传到全身。但我却不能停止演奏，双手好像着了魔似的。我不停地想，我的手指会调整好，就像火车会被扳到正确的轨道上。
7.她的脸部失去了表情，嘴巴紧闭，双臂无力地垂下。她退出了房间，神色惊异，好像一小片枯黄的树叶被风吹走那样单薄、脆弱、毫无生气。
8.我第一次，或好像感觉是第一次，注意到右边的乐曲。它的名称是“心满意足”。我也试着弹这首曲子。它的曲调比较轻松，但节奏同样流畅，不是很难。“祈求的孩子”较短、较慢，而“心满意足”更长、更快一些。在我弹了几遍后，我意识到，原来这两个曲子是同一首歌的两个组成部分。
Lesson 4
Vocabulary A.
1. the theater, drama, or acting as a profession
2. in a good repute; having a good reputation; well-thought-of; respectable
3. ghostly image or figure; ghost
4. a messenger of God; a person regarded as being as beautiful, good, innocent, etc. as an angel, esp. said of women or children
5. a current of air in a room
6. 1 ) ability, skill or application of a skill;
2) (pl) sly, cunning tricks fine skill or aptitude in creating or expressing what is beautiful, esp. in visual form
7. praise; approval for an act; abiliy or a quality
8. (pl) the money or profit derived from a sale, business venture, etc.
9. (fml) to cause a particular physical condition
10. to look closely and inquisitively
11. a state in which you behave as if you were asleep but are still able to hear and understand what is said to you, similar to the unconscious state
12. in name only
Explain the following in your own words, bring out any implied meanings.
1. If you want to be a musician or a painter, you must own a piano or hire models, and you have to visit or even live in cultural centers like Paris, Vienna and Berlin. And also you have to be taught by masters and mistresses. However, if you want to be a writer, you don't need all this.
2. Those conventional attitudes would have taken away the most important part of my writing, the essence of my writing.
3. Thus, whenever I felt the influence of the Victorian attitudes on my writing, I fought back with all my power.
4. It was a sensible thing for men to give themselves great freedom to talk about the body and their passions. But if women want to have the same freedom, men condemn such freedom in women. And I do not believe that they realize how severely they condemn such freedom in women, nor do I believe that they can control their extremely severe condemnation of such freedom in women.
5．It will take a long time for women to rid themselves of false values and attitudes and to overcome the obstacle to telling the truth about their body and passions.
6. Even when the path is open to women in name only, when outwardly there is nothing to prevent a woman from being a doctor, a lawyer, a civil servant, inwardly there are still false ideas and obstacles impeding a woman's progress.
7. (Through fighting against the Angel in the House, through great labor and effort, ) you have gained a position or certain freedom in a society Which has been up to now dominated by men.
Translate the following into Chinese.
A．Phrases
1．指导我向前走 2．家庭财力/经济 3．扼住她的喉咙
4．在无意识的最深层 5．不用修辞手段、直截了当地说
6．男性极端的因循守旧 7．以什么为条件/在什么样的条件下B．Sentences
1．就是她，在我写评论时，总是在我和我的写作之间制造麻烦。
2．下面我要说说多少是我自己决定做的一件事情，当然做此事的功劳主要还应归功于我那了不起的祖先，是他们给我留下了一笔财产——比如说每年500英镑吧——这样我就不必完全靠女人的魅力去谋生了。
3．我相信，只有妇女在人类知识所涉及的全部文艺艺术和专业领域中用创造形式表达自己的情感后，她们才知道什么是妇女。
4．他希望在他写作时，每天见的人、读的书、做的事都是相同的，这样任何事物都不会打破他生活的幻想，也不会扰乱他的四处探求以及对那令人难以捉摸的东西即想像力的突然发现。
5．尽管如此，我请你们想像我在迷睡的状态中写小说。
6．她意识到男人们会如何议论一个敢讲有关激情真话的女人，这使她从艺术家的无意识状态了。
7．从内心精神方面看，情况颇为不同。妇女还要与许多鬼怪展开斗争，还有许多偏见需要克服。
8．讨论和界定这些障碍是十分重要的，因为只有如此我们才能共同努力克服困难。
9．那些目的是什么，对这个问题我们不能想当然，而要不断地提出疑问和进行审视。
Lesson 5
Vocabulary A
1. (colloq) a long time
2. to offer as an opinion; to suggest; to propose
3. the action of fleeing or running away from (Here it means the narrator suddenly stopped. )
4. conforming to the current fashions, or active in the main current of affairs
5. (American colloquialism) designating a girl whose sexual attractiveness makes her
a subject for the kind of pictures often pinned up on walls
6. the word applies to posture, specifically stresses the physical aspects of a person's bearing, e.g. an erect carriage
7. (American slang) good, fine, excellent, etc., a general term of approval
8. to lessen the force of; to weaken, as by euphemism
9. (American colloquialism or slang') a pleasure
10. (formal and humorous)to put, lay or set down
11. a concise statement of the main points of a law case, usu. field by counsel for the information of the court
12. (American slang) an exclamation of disgust, scorn, disappointment, refusal, etc.
13. stopping; relaxing
14. (American slang) rich, prosperous
Explain the following in your own words, bringing out any implied meanings;
1. I believe following passing crazes shows a complete lack of sound judgment.
2. One afternoon, when I went back to my dorm, Petey was lying on his bed. He wore such a depressed look that I came to the conclusion at once that he was suffering from appendicitis.
3. My brain, which is as precise as a chemist's scales, began to work at high speed.
4. She was beautiful and attractive enough to arouse the desires and passions of men, but 1 would not let feelings or emotions get the upper hand of reason or good sense.
5. She was not yet fully developed like pin-up girls but 1 felt st, re that, given time, she would fill up and become just as glamorous.
6. In fact, she went in the opposite direction. This is a sarcastic way of saying that she was rather stupid.
7. If you're no longer involved with her (if you stop dating her) others would be free to compete for her friendship.
8. His head turned hack and forth (looking at the coat then looking away from the coat). Every time he looked, his desire for the coat grew stronger and his resolution not to give away Polly became weaker.
9. To teach her to think appeared to be a very big task, and at first I even thought of giving her back to Petey.
10. There is a limit to what any human being can bear. VI. Translate the following into Chinese: A. phrases:
Key to Translation
1. 像查尔斯兰姆这样快乐和富有创新精神的人物并不常见，他写了《古瓷》和《梦中的孩子》两篇文章，这两篇文章可以说解放了散文。
2. 那么，就读读下面这篇文章吧，它将向我们展示逻辑并不是一门枯燥乏味、迂腐不堪的学科；恰恰相反，逻辑是一个活生生的事物，充满美丽、激情和心灵的创伤。
3. 我的头脑和发电机一样的强大，和药剂师的天平一样精确，和手术刀一样锐利。
4. 她亭亭玉立、体态优雅，这一切表明她出身高贵。
5. 我一下子打开了手提箱，露出气味刺鼻的一团毛乎乎的东西。
6. 这么可爱的人可不容易找。
7. 我要是意志不坚定，我就不是我了。
8. 我皱了一下眉头，但鼓足勇气地继续往下讲。
9. 也许，在她死火山般的脑袋里，还有一点余火仍在闪烁冒烟。
10. 这回菠莉该动心了（应该能达到我的目的了），我双臂交叉在胸前，想道。
Lesson 10
Vocabulary A．
1．a particular kind of red，green，blue．etc．；
2．(degree or depth)of color any source of benefit
3．sth．taken by force in war
4．program of things to be done
5．to show as by facial expression
6．general attitude tO life and the world becoming more strict and determined and less sympathetic 7．to weaken or give up(one’S principles，ideals，etc．)as for reasons of expediency
8．the physical location of certain states，their access to and from the sea,control over sea and land transportation routes and the availability of natural resources
9．to calculate the size,amount，or rate of sth．as it will be in the future， using the information one has
10．any other commodity used as a medium of exchange
Explain the following in your own words, bring out any implied meanings.
1．In our memory , the pre-September 11 world was peaceful ,happy and safe (overlooking the fact that this was not the case) and we will talk about those days with a feeling of deep respect and love which can only be found in talking about dead people.
2．In order to win the way, we might have to give up some of the basic values and liberties we treasure most. This might be the cost we have to pay.
3．They are planning to carry out the plan of expanding the power of law enforcement agencies at home and of striking at the “axis of evil ” abroad so as to extend American domination into areas originally beyond American reach ,such as Central Asia .Hence ,the colonization of the future .
4．Which takes for granted that people think in a simple and uniform way while actually the feelings, thoughts and views of the American people are as varied as America itself?
5．The terrorist attacks put us at the bottom of the hierarchy of human needs, trying hard to reestablish our confidence in physical safety, the lowest type of safety.
6．We are used to thinking that Western democracies practice rule of law and individual rights and freedom are protected by law. Violation of individual rights and suppression of dissenting voices can only be found in repressive regimes. 7．People began to put less emphasis on the pursuit of wealth and possession of worldly goods. And the other two dangerous symptoms that went with materialism, that is physical separation from others and irrational behavior as a result of impulse also became less serious .Materialism, together with the accompanying
symptoms of separation and compulsion, had been the cause of the ruin of community in this country.
8．At a time when it is highly important for Americans to look into ourselves and ask ourselves why “they hate us”, this concept directs our at tention and thinking away from such analysis.
9．History records many crimes committed by human beings which are so horrible that they defy description.
10. In spite of the fact that these images are horrible images, images of large-scale
atrocity, we still take care to keep alive these images.
Key to Translation
1.纽约扬基体育场上空的空域关闭，禁止飞机通过。在体育场的屋顶上，部署
了一排狙击手。
2.副总统的保卫人员匆匆地把他从一个地方转移到另外一个地方能够，就像他
那难以对付的死敌奥斯马，本·拉登可能在世界另一端从一个山洞转移到另一个山洞一样。
3.带着惆怅的心情，我们目送记忆的小筏载着9.11前的世界，在一种怀旧的
黯淡色彩中漂流而去。
4.为了寻找安慰，整个国家都用国旗裹装起来，就像一个小孩披上超人的斗
篷，扮演一个无敌英雄。
5.没有什么地方看不到星条旗。
6.但我们中许多人是用这些个人权利来定义个人安全和民族性的。
7.每次，危及似乎都肯定会产生一种新的模式，使这种暴行永远不会再发生—
然而暴行又一次发生了。
8.“组成这个国家的人民有多强大，这个国家就多强大；人民希望国家如何发
展，国家就会如何发展，”詹姆斯。鲍德温写道。“我们使我们居住的世界成了这个样子，我们有必要重造这个世界。”
9.他和飞机上的其他乘客并没有受卑劣的恐惧心理所左右而不敢行动—这就是
勇气的真正的含义。
10.当这架注定要摔下来的飞机还在高空飞翔时，恰恰就在这短暂的时间里，美
国的民主理想升至顶峰。两者结合在一起真是一种可怕的讽刺。
英语专业高级英语1课后paraphrase答案
1) Little donkeys thread their way among the throngs of people 2) Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market. 3) They narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price down. 4) He will price the item high, and yield little in the bargaining. 5) As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your ear.
1) Serious looking men spoke to one another as if they were oblivious of the crowds about them. 2) The cab driver’s door popped open at the very sight of a traveler. 3) The rather arresting spectacle of little old Japan adrift amid beige concrete skyscrapers is the very symbol of the incessant struggle between the kimono and the miniskirt. 4) I experienced a twinge of embarrassment at the prospect of meeting the mayor of Hiroshima in my socks. 5) The few Americans and Germans seemed just as inhibited as I was.
高英课本课后翻译答案
这是我整理的，希望对大家有用。蓝色部分是重点词汇。 第一课 1、一条蜿蜒的小路隐没在树荫深处。 A winding path loses itself in the shadowy distance of the woods. 2、集市上有许多小摊子，出售的货物应有尽有。 At the bazaar, there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold. 3、我真不知道到底是什么事让他如此生气。 I really don’t know what it is that has made him so angry. 4、新出土的铜花瓶造型优美，可有精细、复杂的传统图案。 The newly unearthed bronze vase is pleasing in form and engraved with delicate and intricate traditional designs. … 5、在山的那一边是一望无际的大草原。 Beyond the mountains there is a vast grassland that extends as far as the eye can see. 6、他们决定买那座带有汽车房的房子。 They decided to buy that house with a garage attached. 7、教师们坚持对学生严格要求。 The teachers make a point of be ing strict with the students. 8、这个小女孩很喜欢她的父亲。 The girl is very much attached to her father. 9、为了实现四个现代化，我们认为有必要学习国外的先进科学技术。 To achieve the four modernization, we make a point of learn ing from the advanced science and technology of other countries. | 10、黄昏临近时，天渐渐暗下来了。 As dusk fell, daylight faded away. 11徒工仔细地观察他的师傅，然后照着干。 The apprentice watched his master carefully and then followed suit. 12、吃完饭弗兰克常常帮助洗餐具。 Frank often took a hand in the washing-up after dinner.
高级英语paraphrase
Lesson 4 (1)She think her sister has feld life always in the palm of one hand... She thinks that her sister has a firm control of her life. (2)”no” is a word the world never learned to say to her. She could always have anything she wanted, and life was extremely generous to her. (3)Johnny Carson has much to do to keep up with my quick and witty tongue. The famous and popular TV talk host, Johnny Carson has to try hard if he wants to catch up with me. (4)It seems to me I have talked to them always with one foot raised in flight... It seems to me that I have talked to them always ready to leave as quickly as possible. (5)She washed us in a river of make-believe... She imposed on us lots of falsity. (6)burned us with a lot of knowledge we didn’t necessarily need to know Imposed on us a lot of knowledge that is totally useless to us. (7)Like good looks and money,quickness passed her by. She is not bright just as she is neither good-looking rich. (8)A dress down to the ground,in this hot weather. Dee wore a very long dress even on such a hot day. (9)You can see me trying to move a second or two before I make it. You can see me trying to move my body a couple of seconds before I finally manage to push myself up. (10)Anyhow,he soon gives up on Maggie. Soon he stops trying to shake hands with Maggie. (11)Though,in fact,I probably could have carried it back beyond the Civil War through the branches. In fact, I could have traced it far back before the Civil War along the branches of the family tree.
高级英语第三版第一册课后答案
高英课内考点：第一课：Paraphrase 1、we’re elevated 23 feet. Our house is 23 feet above sea level. 2、The place has been here since 1915,and no hurricane has ever bothered it. The house was built in 1915,and since then no hurricane has done any damage to it. 3、We can batten down and ride it out. We can make the necessary preparation and survive the hurricane without much damage. 4、The generator was doused,and the lights went out. Water got into the generator,it stopped working.As a result all lights were put out. 5、Everybody out the back door to the cars! Everyone go out through the back door and get into the cars! 6、The electrical systems had been killed by water.
The electrical systems in the cars had been destroyed by water. 7、John watched the water lap at the steps,and felt a crushing guilt. As John watched the water inch its way up the steps,he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the family by making the wrong decision not to flee inland. 8、Get us through this mess,will You? Oh,God,please help us to get through this dangerous situation. 9、She carried on alone for a few bars;then her voice trailed away. She sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and stopped. 10、Janis had just one delayed reaction. Janis didn’t show any fear on the spot during the storm,but she revealed her feelings caused by the storm a few nights after the hurricane by getting up in the middle of the night and crying softly. 英译汉： 1、But,like thousands of others in the coastal communities,John was reluctant to abandon his home unless the family----his wife,Janis,and their seven children,aged 3 to 11---was clearly endangered.
高级英语第一册-课后Paraphrase汇总
Paraphrase: L1: 1.Little donkeys thread their way among the throngs of people. 2.Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market. 3.They narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price down. 4.He will price the item high, and yield little in the bargaining. 5.As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your ear. L2: 1.Serious looking men spoke to one another as if they were oblivious of the crowds about them. 2.The cab driver’s door popped open at the very sight of a traveler. 3.The rather arresting spectacle of little old Japan adrift amid beige concrete skyscrapers is the very symbol of the incessant struggle between the kimino and the miniskirt. 4.I experienced a twinge of embarrassment at the prospect of meeting the mayor of Hiroshima in my socks. 5.The few Americans and Germans seemed just as inhibited as I was/ 6.After three days in Japan, the spinal column becomes extraordinarily flexible. 7.I was about to make my little bow of assent, when the meaning of these last words sank in, jolting me out of sad reverie. 8.I thought somehow I had been spared. L3: 1.The prospect of a good catch looked bleak. 2.He moved his finger back in time to the ice of two decades ago. 3.Keeps its engines running to prevent the metal parts from freeze-locking together.
高级英语第一册Unit12 课后练习题答案
THE LOONS 课后习题答案/answer I . 1)The Tonnerres were poor The basis of their dwelling was a small square cabin made of poles and mud, which had been built some fifty years before. As the Tonnerres had increased in number, their settlement had been added, until thc clearing at the foot of the town hill was a chaos of lean-tos, wooden packing cases, warped lumber, discarded car tyres, ramshackle chicken coops, tangled strands of barbed wire and rusty tin cans. 2)Sometimes, one of them would get involved in a fight on Main Street and be put for the night in the barred cell underneath the Court House. 3)Because she had had tuberculosis of the bone, and should have a couple of months rest to get better. 4)Her mother first objected to take Piquette along because she was afraid that the girl would spread the disease to her children and she believed that the girl was not hygienic. She then agreed to do so because she preferred Piquette to the narrator's grandmother, who promised not to go along with the family and decided to stay in the city if the girl was taken along. 5)The cottage was called Macleod, their family name. The scenery there was quite beautiful with all kinds of plants and animals at the lakeside. 6)The narrator knew that maybe Piquette was an Indian descendant who knew the woods quite well, so she tried to ask Piquette to go and play in the wood and tell her stories about woods. 7)Because Piquette thought the narrator was scorning and showing contempt for her Indian ancestors, which was just opposite to her original intention. 8)Because the narrator felt somewhat guilty. Piquette stayed most of the time in the cottage and hardly played with the narrator. At the same time, she felt there was in Piquette something strange and unknown and unfathomable. 9)That was the very rare chance she was unguarded and unmasked, so that the author could perceive her inner world. 10)Her full name is Vanessa Macleod. 11)Just as the narrator's father predicted, the loons would go away when more cottages were built at the lake with more people moving in. The loons disappeared as nature was ruined by civilization. In a similar way, Piquette and her people failed to find their position in modern society. Ⅱ. 1)who looked deadly serious, never laughed 2)Sometimes old Jules, or his son Lazarus, would get involved in a rough, noisy quarrel or fight on a Saturday night after much drinking of liquor. 3)She often missed her classes and had little interest in schoolwork. 4)I only knew her as a person who would make other people feel ill at ease. 5)She lived and moved somewhere within my range of sight (Although I saw her, I paid little attention to her). 6)If my mother had to make a choice between Grandmother Macleod and
高级英语第一册第三版张汉熙课后Paraphrasetranslation答案
Lesson 7 Everyday use Paraphrase 1.She thinks her sister has held life always in the palm of one hand, that "no" is a word the world never learned to say to her. She thinks that her sister has a firm control of her life and that she can always have anything she wants, and life is extremely generous to her. 2.My fat keeps me hot in zero weather. Because I am very fat, I feel hot even in freezing weather. 3. Johnny Carson has much to do to keep up with my quick and witty tongue. The popular TV talk show star, Johnny Carson, who is famous for his witty and glib tongue, has to try hard if he wants to catch up with me. 4. It seems to me I have talked to them always with one foot raised in flight, with my head turned in whichever way is farthest from them. When I talked to them, I'm always ready to leave as quickly as possible, and turn my head away from them in order to avoid them as much as possible because of nervousness. 5.She would always look anyone in the eye. She would always look at somebody directly and steadily, not feeling embarrassed or ashamed. 6.She washed us in a river of make-believe, burned us with a lot of knowledge we didn't necessarily need to know. She imposed on us lots of falsities and a lot of knowledge that was totally useless to us. 7. Like good looks and money, quickness passed her by. She is not bright just as she is neither good-looking nor rich. 8. Meanwhile Asalamalakim is going through motions with Maggie's hand. Meanwhile Asalamalakim is trying to shake hands with Maggie in a fancy and elaborate way. 9. Though, in fact, I probably could have carried it back beyond the Civil War through the branches. In fact, I could have traced it back before the Civil War through the family , branches. 10. He just stood there grinning, looking down on me like somebody inspecting a Model A car. He just stood there with a grin on his face and looked at me as if inspecting 1 something old and out-of-date. 11. Every once in a while he and Wangero sent eye signals over my head. Now and then he and Dee communicated through eye contact in a secretive way. 12. "1 can 'member Grandma Dee without the quilts." I don't need the quilts to remind me of Grandma Dee. She lives in my memory
《高级英语(第一册)》课后翻译习题及答案
Lesson 1 1) Little donkeys thread their way among the throngs of people. little donkeys went in and out among the people and from one side to another 2) Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market. Then as you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappear, and you come to the much quieter cloth-market. 3) they narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price down they drop some of items that they don't really want and begin to bargain seriously for a low price. 4) he will price the item high, and yield little in the bargaining He will ask for a high price for the item and refuse to cut down the price by any significant amount. 5) As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your ear As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear. X．1)一条蜿蜒的小路淹没在树荫深处 A zig-zag path loses itself in the shadowy distance of the woods. 2)集市上有许多小摊子，出售的货物应有尽有 At the bazaar there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold. 3) 我真不知道到底是什么事让他如此生气。 I really don't know what it is that has made him so angry. 4)新出土的铜花瓶造型优美，刻有精细、复杂的传统图案。 The newly unearthed bronze vase is pleasing in form and engraved with delicate and intricate traditional designs. 5)在山的那边是一望无际的大草原。 Beyond the mountains there is a vast grassland that extends as far as the eye can see. 6)他们决定买那座带有汽车房的房子。 They decided to buy that house with. a garage attached. 7）教师们坚持对学生严格要求。 The teachers make a point of being strict with the students. 8）这个小女孩非常喜欢他的父亲。 This little girl is very much attached to her father.
高级英语第一册paraphrase原句+答案
第一单元 ●little donkeys thread their way among the throngs of people With great care and difficulty, little donkeys go through the crowds of customers ●Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market. Then as you go further into the bazaar, you will find the gradual disappearance of the noise at the entrance and discover yourself at the quiet cloth-market ●they narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price down they drop some of items that they don't really want and begin to bargain seriously for a low price. ●he will price the item high, and yield little in the bargaining He will ask for a high price for the item and refuse to cut down the price by any significant amount. ●As you approach it, a sinking and banging and clashing begins to impinge on your ear… As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear. 第二单元 ●Serious-looking men spoke to one another as if they were oblivious of the crowds about them, Men with serious expressions spoke to each other as if they were so absorbed in their conversation that they did not pay any attention to the crowds around them ●The cab driver’s door popped open at the very sight if a travel er As soon as the taxi driver saw a traveler, he immediately opened the door. ●The rather arresting spectacle of little old Japan adrift amid beige concrete skyscrapers is the very symbol of incessant struggle between the kimono and the miniskirt.
高英课后答案
Advanced English Book I Reference Key to Exercises Lesson 1 A Trip for Mrs Taylor Paraphrasing 1.Mrs Taylor felt that the expectation and the preparation for a journey bring about joy and excitement, they are only second to the actual beginning of the journey in importance. 2.All the travelers were busy making preparations and getting to their destinations, they were all eager and a bit impatient, this general feeling makes them be sympathetic and friendly to one another. 3.The trainman said: “Grammy, you have too many things to carry.”He picked up the boy and put him at the passage between the two cars/carriages. 4.Mrs Taylor was glad that she had been able to be in a front position of the queue at the gates(so she found herself a seat in the car.) II. Translate the following sentences into English: 1.I can’t imagine what makes him think of going to graduate school at his age. 2.He started out at 6 o’clock, an hour ahead of his usual time for work. 3.I sensed that Jimmy was eager to tell me about his interview, and he said with a smile on his face: “When I went before the table, the manager raised his head and took stock of me. Then he asked me several questions and said OK.” 4.The general was actually put under house arrest/house confinement. He took refuge in the Chinese painting and calligraphy, and found peace and solace in them. 5.The train from Shanghai to Beijing starts at 17:25, so I had to take a taxi to get there. I boarded the train and found my berth before long the training started. 6.Like Mrs Taylor, Mrs Green lives a lonely life on the skimpy old-age pension. Day after day she is cooped up in a small gloomy room, and she starved for someone to be with her. 7.That woman scientist said: “I can do without jewellery, even without car, but I can’t afford a life without laboratories and books. 8.All the time the children were filled with joy and excitement during the hustle and bustle of the preparations, the automobile ride and the picnic itself. 9.The boat sailed forward, the girls were enthralled with the beautiful scenery around. 10.Anne was appalled to fine Stephen in the corridor, she asked herself: “What was he doing here at this time?” 11.For some time I didn’t recognize her, she was no longer a lively girl I was familiar with before. She looked like a model, wearing a new green velvet dress and a pair of green leather shoes, with her hair done in a bun on the top of her head. 12.This is the first time he came back to his hometown in the country since he left it forty years ago, and he came back with all the nostalgic memories about it. 13.That night she tossed and turned in bed, many things passing her mind. 14.It is quite a job to prepare a bountiful meal for 12 persons. 15.The twin sisters look so much alike that people often mistake one for another. 16.When the granny came back home, she found that the door was open, and things were taken out of the dresser. She examined the drawers to see if anything was missing. To her disappointment, she found out dejectedly that several pieces of jewellery were gone, including a pearl necklace, a gold chain bangle and three brooches set with gems.