高级韩语用语及翻译
高级韩语用语及翻译??牙膏
??商店
??褐色
???黑色
??旧式
???劝
???那样才
??那么
??刚才
???干净
???下
??宽
???黄色
?雪
???多用
??五
??搽
??只是
??大型
????装有
??四十
????头发颜色?外边
????复杂
??氟
???发光
???红色
???师母
??盐
??小型
??手动的
????任何一个???孩子们
??肩膀
??黑暗
???除掉
???随着，按照????因为
?牙齿
???老式的
??电气
??千万
???条纹
??中型
????持续
????格纹
??牙齿
??牙膏
??牙刷
???牙刷用
??大小
???特大号
?边
???白
????含有
???作
??效果
??白色
?? : ?????????. 顾客 : 我要买牙膏。
?? : ??????????????
店员 : 是你用的吗？
?? : ????, ?????????????.
顾客 : 是我用的，妻子和孩子们也要用的。
?? : ?????. ????????????.
店员 : 知道了。你要的是多功能牙膏吧。
?? : ???. ?????????????????????. 顾客 : 不是，我只要刷牙的牙膏。
?? : ???????????????????????.
店员 : 我们这里有四十五种多功能牙膏。
????????????????, ?????????????????
你用电动牙刷，还是手动牙刷？
?? : (??????) ????????.
顾客 :（脸红起来）用手动的。
?? : (??????) ????????????????????.
店员 :（显出鄙夷的表情）老牙刷用牙膏只有三十二种。
?? : ?????????.
顾客 : 随便给我一个吧。
?? : ???????????????????????????????????????.
店员 : 你要的是又除口臭，又能刷牙的那一种牙膏吧。
?? : ?????.
顾客 : 就是的。
?? : ???????????????????.
店员 : 这种牙膏不含铱。
?? : ?????
顾客 : 那是什么东西？
?? : ??????????????????????? 12??????????.
店员 : 铱不仅牙齿能马上变得雪白，同时持续效果12小时。
3m ????????????????.
在黑暗处隔三米牙也能发光。
?? : ???. ????????????????.
顾客 : 好，我要含铱的…。
?? : ???????????????
店员 : 当然也要含有氟的吧？
?? : ????.
顾客 : 可不是吗!
??:????????????????????????.
店员 : 有条纹的和格纹的两种。
??????????????????????.
你比较瘦，所以我劝你买格纹的好。
??????????????????????.
这样来你的肩可以显得宽一点儿。
?? : ??????.
顾客 : 哪一个都可以。
?? : ???????????????????.
店员 : 白色和红色格纹的好。
?, ?, ???????????, ?????????????????????????.
啊，想起来了，有一件不可忘的事，你的太太也可以用这种牙膏。
???????????????? ?????????
您太太的头发是黑色的还是褐色的？
?? : ????.
顾客 : 褐色的。
?? : ?????????????????.
店员 : 那么我想你买英色的牙膏好。
??, ?????????????, ???, ??, ??, ?????????.
按大小有四种，有特大的，大的，中的，小的。
?? : ???????????, ??.
顾客 : 那就给我旅行用的小型牙膏吧。
???????????????????. ?????????
我小的时候用盐也能刷牙，怎么那么复杂？
?? : ??????????????????? ????…….
店员 : 你要旅行的国家都有哪些？因为……。
1. -??
表示条件的’-(?)?’和汉语的“如果”相似。它常指单一条件，可与所有动词和词尾连用。这个分句的主语如果和主句的不同，常带助词’-? / -?’。如果主语是同一个，加在从句的主语前面的助词应是’-? / -?’。在韩文从句常主句前面。
??????????????????.
???????????????.
?????????????????.
?????????????????.
2. -?????
’-?????, …(?)…’直接在名词后面，’-(?) ?????, …(?)…’直接在动词词干后面，’-??????, …(?)…’在元音后面；’-??????, …(?)…’在辅音后面。’-?(?) ?????…(?)…’这个惯用型可以和所有动词连用，表示，‘不但…，而且…从最后两个例句中可知’-?’前面的修饰语常是’-?’，甚至在过去时态也一样。
????????????????????.
???????????????????.
????????????????????.
???????????????????.
高级韩语用语及翻译
高级韩语用语及翻译??牙膏 ??商店 ??褐色 ???黑色 ??旧式 ???劝 ???那样才 ??那么 ??刚才 ???干净 ???下 ??宽 ???黄色 ?雪 ???多用 ??五 ??搽 ??只是 ??大型 ????装有
??四十 ????头发颜色?外边 ????复杂 ??氟 ???发光 ???红色 ???师母 ??盐 ??小型 ??手动的 ????任何一个???孩子们 ??肩膀 ??黑暗 ???除掉 ???随着，按照????因为 ?牙齿
???老式的 ??电气 ??千万 ???条纹 ??中型 ????持续 ????格纹 ??牙齿 ??牙膏 ??牙刷 ???牙刷用 ??大小 ???特大号 ?边 ???白 ????含有 ???作 ??效果 ??白色 ?? : ?????????. 顾客 : 我要买牙膏。
?? : ?????????????? 店员 : 是你用的吗？ ?? : ????, ?????????????. 顾客 : 是我用的，妻子和孩子们也要用的。 ?? : ?????. ????????????. 店员 : 知道了。你要的是多功能牙膏吧。 ?? : ???. ?????????????????????. 顾客 : 不是，我只要刷牙的牙膏。 ?? : ???????????????????????. 店员 : 我们这里有四十五种多功能牙膏。 ????????????????, ????????????????? 你用电动牙刷，还是手动牙刷？ ?? : (??????) ????????. 顾客 :（脸红起来）用手动的。 ?? : (??????) ????????????????????. 店员 :（显出鄙夷的表情）老牙刷用牙膏只有三十二种。 ?? : ?????????.
韩语日常用语(中文发音)
韩语 1.你好: 啊你啊塞哟 - 2.多多关照: 擦儿不大卡米大 - 3.谢谢: 卡目沙米大 - 4.对不起: 罪送哈米大 - 5.见到你很高兴: 满拉索盼嘎不是米大 - 7.再见,走好(客人对主任说的话): 安宁习, 给色哟 - 8.我爱你: 萨郎黑哟 - 9.喜欢:做啊黑哟 - 11.我吃饱了: 别不儿罗哟 - 12.肚子饿了: 过怕哟 - 14.晚安: 安宁习, 租目塞哟 - 19.我叫...: 错能... - 20.我是中国人: 错能, 总谷沙拉米米打 - 词语: - 1.知道: 啊拉嗦 - 2.开始: 洗嫁 - 5.真是的: 啊西 - 6.你先说: on这巴爹哟 - 7.他们: kei du(第三声) - 8.没有(不是): 啊你哦 - 9.你是谁?: 怕你衣死尬? - 10.你疯了: u捉索 - 11.但是: 肯爹 - 12.奇怪: 衣索念 - 13.什么: 爹? - 14.是: 爹 - 韩语中文读法 这是什么: (一个森波西你噶) 您有时间吗? : (西赶你是你噶) 好吃: 马西达 你: 弄 喜欢你: 出挖嘿
爱你: 撒浪嘿 傻瓜: 怕不 (加感叹词: 怕不呀) 有趣: 退米一搜 你说什么?: 木孙素里啊? 你说慌!/骗人!: 阔几满! 无赖/没教养: 撒嘎几 臭混蛋: 望杂个几 (智恩老爱这么叫英宰...汗!) 想死吗?: 出过列? 你疯了吗?: 弄皮差搜?! 不行!: 安对 不要/不: 西罗 吃吧: 摸果 操(骂人D): 西吧儿 (非常D脏, 不要随便骂~哈哈) 亲爱的: 差嘎啊~ 怎么回事?: 温泥里呀? 怎么了?: 为以类? (或者, 为古类?) 怎么/怎么办: 哦提开知道了: 啊拉 (啊拉搜哟) 起来!: 以罗那 (智恩老是爱说: 以罗那挖哟!) 出来!: 纳挖 快点: 摆里 说说看/说吧!: 马类吧 为什么?: 无为? 是的: 也 (也可以说 "DAE") 生日: 三以日 祝贺: 出卡嘿哟 真的: 虫么儿 (也可以说"亲加") 等待: KI大里过呀 可爱: KI哟达 漂亮: 以扑达 可是/但是: 哈几满 说实话: 素几KI那 够了!: 西库罗 结束: 古那S
教你怎么说韩语
1.你好: 啊你啊塞哟- 2.多多关照: 擦儿不大卡米大- 3.谢谢: 卡目沙米大- 4.对不起: 罪送哈米大- 5.见到你很高兴: 满拉索盼嘎不是米大- 6.再见,走好(主任对客人说的话): 安宁习, 卡色哟- 7.再见,走好(客人对主任说的话): 安宁习, 给色哟- 8.我爱你: 萨郎黑哟- 9.喜欢: 做啊黑哟- 10.吃好啊: 吗习给多色哟- 11.我吃饱了: 别不儿罗哟- 12.肚子饿了: 过怕哟- 13:我联系你: 眼儿拉卡儿给哟- 14.晚安: 安宁习, 租目塞哟- 15.生日快乐: 生一儿, 粗卡哈米大- 16.加油: 啊杂,啊杂,华一艇(A ZA A ZA FIGHTING) - 17.哥哥, 我喜欢你: 哦爸, 萨郎黑哟- 18.请帮我: 多哇住塞哟- 19.我叫...: 错能... - 20.我是中国人: 错能, 总谷沙拉米米打- 词语: - 1.知道: 啊拉嗦- 2.开始: 洗嫁- 3.勇气: 庸gi(第三个声) - 4.王的男人: 枉gie腩人- 5.真是的: 啊西- 6.你先说: on这巴爹哟- 7.他们: kei du(第三声) - 8.没有(不是): 啊你哦- 9.你是谁?: 怕你衣死尬? - 10.你疯了: u捉索- 11.但是: 肯爹- 12.奇怪: 衣索念- 13.什么: 爹? - 14.是: 爹-
家庭: - 1.父亲: 啊波几- 2.母亲: 啊莫你- 3.祖父: 哈拉波几- 4.祖母: 哈日莫你- 5.叔叔: 身ten(第三声) - 6.阿姨: E莫- 7.女儿: 呆儿- 8.儿子: 啊得儿- 9.哥哥: 轰您(第三声) 10.弟弟: 男东先- 11.姐姐: on你- 12.妹妹: 哟东先- 13.侄子: 左(第一声)卡- 14.妻儿: 不(第一声)印- 15.丈夫: 男骗儿 16.孙子: 孙杂- 17.孙女: 孙女哟- 18.岳父: 汤引- 19岳母: 汤莫- 20.婴儿: 哟啊- 21.男士: 男杂- 22.女士: 哟杂- 23.朋友: 亲古- 24.同事: 东木- 25.搭档: 滩杂- 26.邻居: 衣屋- 27.孩子: 啊义- 28.青年: 称你恩- 29.成年: 孙你恩- 30.夫人: 不(第一声)印- 31.新郎: 新囊(第四声) - 32.新娘: 新补- 职业: - 1.演员: gie屋- 2.医生: A刹- 3.翻译: bwn 诺嘎-
韩语日常用语
韩语日常用语~ 1. ??????.（貌似也有说.....+?????. 直译是对什么不关心，前面加早中晚饭的话，表示没胃口~） 我没胃口。 2. ?????????? 这儿最拿手的菜是什么? 这儿有什么好吃的？ 3. ??????????? 那个人真有意思，是吧? 那人真逗，是吧？ 4. ???????? 你怎么那么忙啊? 你忙活什么啊？ 5. ??????????. 电话里说起来…嗯…有点儿困难。 电话里不太好说…… 电话里说起来不太方便…… 6. ???????. ?? 你的脸看上去很忧郁的样子，怎么了?
你脸色看起来不太好，怎么了？ 你郁闷啥？咋了？ 7. ????????.. 你误会我了。 8. ???????????.希望那天早日到来。 那天能快点到就好了。 9. ????????. 别瞎忙了。 别瞎忙活了 10. ????, ???????. 我不吃，现在减肥中。 我不吃，我正减肥呢！ 11. ??????????. 好好相处该多好啊。 12. ?????????. 谁怕谁呀? 别以为谁怕你
13. ??????????. 我早就知道了。 我早知道了。 14. ????????? 能实话实说吗? 15. ?????????. 你不要提起那个人。 你甭提他了 16. ????????. 想吃什么，就点什么。 17. ??????????? 怎么会有这种人? 真是树林子大了什么鸟儿都有！18. ????????????.你充分地考虑考虑再做决定。 你考虑清楚了再说。 19. ??????????. 不管怎样，别失望。
不管成啥样儿，都别灰心。 20. ?????????. 车内禁止吸烟。 21. ???????????. 上课的时候，他总是打吨儿。 那小子总是上课的时候打瞌睡。 22. ????????????. 我真讨厌排队。 我最烦排队了。 23. ??????????. 我吃东西不太挑剔。 我不挑食。 24. ????????. 粉红色真适合你。 你比较适合粉色。 粉色比较适合你。 25. ??????. 我的肚子越来越大了。（有怀孕的意思……呵呵）
韩语日常用语
韩语日常用语 中文说1、你好——啊你哈撒有2 、谢谢——感木刹哈姆尼大3 、再见——啊你一噶洗有4 、你贵姓——生哈密额特开对西角 5 、没关系——怪音刹那呦 6 、是不是——内啊你要 7 、行不行——照四姆尼大安对姥尼大 8 、这位是我的朋友——一不嫩择一亲姑一姥尼大 9 、对不起——来安哈姆尼大10 、他是谁——择刹拉门奴古教11 、不知道——毛录姆尼大12 、我是中国人——择嫩中姑一尼姆尼大13 、这是什么——一个森姆鹅西姆尼嘎14 、很高兴认识你——满那北归对额对班嘎不四姆尼大15 、我去学校——择嫩哈个要也嘎姆尼大16 、妈妈——阿妈妮17 、羊——羊18 、一二三四五——一儿、一、萨姆、萨、噢19 、太贵了——木比萨滚要20 、便宜点儿——胶木撒给海主些要21 、我要这个——一个儿老租席不希要22 、这个多少钱——一个森儿妈一姆尼姆嘎23 、有出租车吗——Taxi 嘎一四姆尼嘎24 、洗手间在哪儿——化妆洗礼额第几要25 、在哪儿换钱——额第也色换真儿哈姆你嘎26 、请给我收据——择哎给赢输证儿租些要27 、去机场——工航也嘎不西大28 、快点——八li 29 、这是什么地方——一额个一嫩额第教30 、请在这儿停一下——一额个一也色些我住些要31 、在火车站下——个一擦一额给色内里姆尼大32 、请帮我照张像——纱巾胶木几个租主席列要33 、等一下——暂干个一大力些要34 、几点了——米额西一姆匿嘎35 、有房间吗——宾帮一因那要36 、有座位
吗——宾杂里嘎银那要37 、小姐真漂亮——啊嘎西森木也不内要38 好吃——马戏四姆尼大39 、再来一杯吧——韩赞和哈不西大40 、请给我看看菜单——Menu 盘胶木租席不西要41 、帮帮我——胶木倒洼祖些要' 42 、怎么样——额带要43 、哪儿有电话——额第ei 择哪嘎因那要44 、错了——特里额色要45 、什么呀——母额嘎要46 、为什么——歪要47 、我买一份报纸——新门韩不日租西要48 、上、下、左、右——位、阿类、文照、袄人照49 、小心——造西木哈要些50 、危险——为何木还要51 、救命——萨里鹅租些要52 、禁止吸烟——何不淹跟母鸡53 、着火了——不利呀54 、禁止拍照——串儿硬跟母鸡55 、周末去哪啊儿——租马利额底嘎些腰56 、你喜欢足球吗——出古早啊哈些腰57 、生日快乐——先影儿出卡还要58 、你多的年纪了——那一嘎额的开队西母尼嘎59 、最近忙吗——腰字母把不要尼嘎60 、慢慢来——岑岑你哈些要61 、哥哥——欧帕62 、请再说一遍——大西韩本马儿四木还租些
新闻英语的词汇特征及中文翻译
新闻英语的词汇特征及中文翻译 摘要：新闻已经成为人们生活中不可缺少的一部分。新闻英语从某种程度上可以说是现代英语的重要组成部分，其语言变化日新月异，新的词汇层出不穷。新闻英语频繁使用新词，包括新事生新词、派生新词汇、旧词衍生新义；广泛使用借用词，如借用外来词，俗语和俚语，地名，人、物名称等；多使用首字母缩略词。英语新闻词汇具有简洁性、可读性以厦新词的广泛运用等特点。新闻英语的这些词汇特点，了解和掌握这些特点，才能提供正确的中文翻译。 关键词：新闻英语词汇特征英译汉 引言 当今世界日新月异，作为世界性语言的英语每天都有大量新词语问世。事实上，现代英语的涵盖范畴正在成百上千倍地被拓展，而英语世界里能够详尽记录这一变迁世界的最佳手段，已经非英语新闻媒体莫属。新闻英语集现代英语之大成，各学科的专业术语，不同领域的行话，民众的饭后闲聊等，新闻英语几乎无所不在。新闻英语作为一种重要跨文化的传播媒介，在语体上有着自己独特的写作风格，从语言上看，也有着自己行业英语明显的特征。在词汇方面，新闻英语有别于其他的写作形式。中国读者一般熟悉从英语教材上学到的比较规范的文字，而对新闻报刊上的新闻体词汇可能较为陌生，这就增加了中国英语习得者阅读和翻译英语新闻报刊的难度。了解和掌握一些新闻英语词汇的特点，才能提供正确的中文翻译。 新闻英语的词汇特点及其翻译 第一，新词的频繁使用。 旧词衍生新义。旧词获得新义也就是一个词获得了新的词义范畴，使原来的表达形式分化来了一个新的词位。新闻英语中，旧词添新义的现象屡见不鲜，随着这些词语的广泛运用，它们也逐步渗入日常生活用语中。例如，海啸(tsunami)本来是指一种灾难性的海浪，通常由震源在海底下50千米以内、里氏震级6.5以上的海底地震引起。水下或沿岸山崩或火山爆发也可能引起海啸。但人们现在借用金融海啸(6nancial tsunami)来形容经济危机。又如，常用的动词(break)有了新词义霹雳舞。再如，在计算机术语中mouse(老鼠)成了鼠标；menu 原指菜馆的菜单，现在为电脑的菜单。还有其他的例子，如：hacker(黑客)原指热衷于深入了解计算机网络内部工作原理的那些程序设计人员，现在常被用于贬义的场合，指那些利用其掌握的技术侵入非公开机构如金融等部门网络进行破坏的人；cool原指凉爽的，现在用来形容比较时尚、新潮甚至另类的年轻人。 上述这三类新词，虽然有时与原义风马牛不相及，但在新闻英语中却层出不穷，大大丰富了新闻英语的词汇。翻译时应有足够的敏感度，以免引起误解和误译。 第二，借用词的大量使用。 借用外来词。在报道第一手新鲜资料时，最先使用外来词汇主要是为了引起读者的兴趣与注意。一方面，外来词表现外国新出现的事物；另一方面，外来词使新闻的时新性更强。随着时间的推移，外来词会渐渐英语化，继而被人们所接受。如blitz原本是德语词，意思是闪电和打雷，后来在英语中指闪电战。又如kungfu一词源于中文，表示功夫、武功，现在在英语中指武术或那些打斗的动作片。外来语的使用填补了英语词汇的不足，翻译时应仔细品味，准确把握其表层意思与深层含义，用相应的汉语进行释译。有时要采用灵活的方法进行翻译，如对于源于日语的英语新词karaoke，在汉译时可以采用特殊的方法，翻译成卡拉
常用韩语(用中文发音)
常用韩语（用中文发音） gan sa ha mo ni da 韩文谢谢罗马发音 爸爸：啊爸（几） 妈妈：哦妈（泥） 哥哥（女生叫的）：哦爸 哥哥（男生叫的）：hiang 奶奶：哈拉不你 爷爷：哈拉不几 姐姐：哦你 大叔：啊组西 阿姨：泥末 对不起：米呀内（米呀哈米大） 我爱你：擦拉黑（哦）/擦拉喊大 没事/没关系：捆擦那有 是；内/也 不是：啊你（有） 你好：啊拧哈塞哦 谁啊：怒古塞哦 恭喜：粗卡哈米大 傻瓜：怕不 真神奇：兴噶达 王八蛋：望撒个几 什么：摸噶/摸 不好意思：准送哈米大 拜托：扑他哈米大 真的吗：从吗 我知道了：啊拉艘 我不知道：那木儿老 谢谢：感撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大 大叔：阿架西 姨妈：姨末 阿姨：阿吉妈 我爱你：沙郎EI（这个音更近） 谁：怒古（塞哦是说话的语气词） 恭喜：粗卡EI 朋友：亲古 什么：摸或者摸噶（加多一个为什麽说为er）知道：阿拉索 不知道：木拉 疯了：米错索 不要走：卡几马 你：诺 我们：吾利 两人分手走时可以说柴噶，大意是走好类似的
对不起：米呀内不好意思：准送哈米大 ...其实都是对不起得意思...但是不同的人,.用不同的.. 韩国也是很讲礼貌的.! 对长辈要用..缺so ha mi da.. 朋友或年纪小过自己的..就用mi a ne. 真的吗？是teng mai?.你想死吗..是no ga da xi po? 知道吗也是用阿拉索，只不过最后那个索就是重音,还要很强的语气 阿尼阿塞约：可以有很多用法，打招呼可以，分手再见也可以 似乎“不要”都是说JIMA的 比如不要走是KA JI MA 不要说是HA JI MA 不要哭是KU JI MA ??(CHEN SA)就是天使的意思 基本句子 我：na 你：nong 父亲：a bu ji（或者是a ba） 母亲：o ma 姐姐：o ni 哥哥：oppa（注意：这个称呼是女生对喜欢的人的爱称，和爸爸的发音完全不一样哦！）大叔：a jia xi 大嫂：a ji ma 你好（见面用语）：a ning a say o 你好（电话用语“喂”）：you pu sai yo 我爱你：sang lang hey 对不起：bi a nei （但还有人说是mi a nei） 谢谢：gu more yo（或者是cang sa ha mi da） 傻瓜：pa bu 很好（喜欢）：chu wa yo 喜欢你：chu wa hei yo 什么：more？ 那个。。。（即想说话时的开场，类似于我们的“恩。。。”）： to kei o 不要：xi lou 不可以（不行）：an day 怎么了（为什么）：wei o？ 天啊：o more！ 怎么办：o tu kay 知道了：a la so 漂亮：yi pu da 想死吗：chu guo lei 亲爱的：cha ga ya 走：ka（走吧是ka za） 不要走:ka ji ma 没关系：kang ca na 等一下：ca ga man ni yo
韩语日常用语音译版
一些基本的韩语日常用语和韩语发音 音译版：我：na 你：no(第二声) 父亲：a ba ji（或者是a ba） 母亲：o ma 姐姐：o ni 哥哥：oppa（注意：这个称呼是女生对喜欢的人的爱称，和爸爸的发音完全不一样哦！） 大叔：a jia xi 大嫂：a ji ma 你好（见面用语）：a ning a say o(啊NIA 啊SEI YO) 你好（电话用语“喂”）：you pu sai yo (呀不SEI YO) 我爱你：sang(CA) lang hey 对不起：bi a nei (mi a nei）(出斯啊米达) 谢谢：gu more yo（或者是cang sa ha mi da） 傻瓜：pa bu 很好（喜欢）：chu wa yo 喜欢你：chu wa hei yo 什么：more？ 那个...（即想说话时的开场，类似于我们的“恩...”）：to kei o 不要：xi lou 不可以（不行）：an day 怎么了（为什么）：wei o？ 天啊：o more！ 怎么办：o tu(DOU) kay 知道了：a la so 漂亮：yi pu da 想死吗：chu guo lei 亲爱的：cha ga ya 走：ka（走吧是ka za） 不要走：ka ji ma 没关系：kang ca na 等一下：ca ga man ni yo 准备好了吗？：jun qi qin nai yo？ 我喜欢雪：na nu ca da hei yo 孩子（小孩）：ai gi 外遇：po lang 钱：tong 出来：ka wa 但是：ha ji ma **君：**xi（大家都知道日韩的女性对男性的尊称都有什么什么君. 喂（这个称呼表示的是长辈对晚辈，同辈之间，或者特别生气时叫对方的用语，
韩语日常用语(中文发音)
韩语 1.你好: 啊你啊塞哟- 2.多多关照: 擦儿不大卡米大- 3.谢谢: 卡目沙米大- 4.对不起: 罪送哈米大- 5.见到你很高兴: 满拉索盼嘎不是米大- 7.再见,走好(客人对主任说的话): 安宁习, 给色哟- 8.我爱你: 萨郎黑哟- 9.喜欢:做啊黑哟- 11.我吃饱了: 别不儿罗哟- 12.肚子饿了: 过怕哟- 14.晚安: 安宁习, 租目塞哟- 19.我叫...: 错能... - 20.我是中国人: 错能, 总谷沙拉米米打- 词语: - 1.知道: 啊拉嗦- 2.开始: 洗嫁- 5.真是的: 啊西- 6.你先说: on这巴爹哟- 7.他们: kei du(第三声) - 8.没有(不是): 啊你哦- 9.你是谁: 怕你衣死尬- 10.你疯了: u捉索- 11.但是: 肯爹- 12.奇怪: 衣索念-13.什么: 爹- 14.是: 爹- 韩语中文读法 这是什么: (一个森波西你噶) 您有时间吗: (西赶你是你噶) 好吃: 马西达 你: 弄 喜欢你: 出挖嘿 爱你: 撒浪嘿 傻瓜: 怕不(加感叹词: 怕不呀) 有趣: 退米一搜 你说什么: 木孙素里啊 你说慌!/骗人!: 阔几满! 无赖/没教养: 撒嘎几 臭混蛋: 望杂个几(智恩老爱这么叫英宰...汗!) 想死吗: 出过列 你疯了吗: 弄皮差搜! 不行!: 安对 不要/不: 西罗 吃吧: 摸果 操(骂人D): 西吧儿(非常D脏, 不要随便骂~哈哈)亲爱的: 差嘎啊~ 怎么回事: 温泥里呀 怎么了: 为以类(或者, 为古类) 怎么/怎么办: 哦提开 知道了: 啊拉(啊拉搜哟)
起来!: 以罗那(智恩老是爱说: 以罗那挖哟!) 出来!: 纳挖 快点: 摆里 说说看/说吧!: 马类吧 为什么: 无为 是的: 也(也可以说"DAE") 生日: 三以日 祝贺: 出卡嘿哟 真的: 虫么儿(也可以说"亲加") 等待: KI大里过呀 可爱: KI哟达 漂亮: 以扑达 可是/但是: 哈几满 说实话: 素几KI那 够了!: 西库罗 结束: 古那S 再一次: 汉波满 很想你: 不过西破(加感叹次可以是"就" 或者"搜") 没事吧/不要紧吧: 捆察那哟(可以回答: 捆察那=我没事!)过分!: 诺满达! (真过分：亲加诺满达!) 跟我来: 脱罗挖 你死定了!: 出过以西! 走!!: 卡! 快走!!: 摆里卡! 走啦~: 卡扎! 我走了!: 那儿看达!爸爸：啊爸（几） 妈妈：哦妈（泥） 哥哥（女生叫的）：OPPA 哥哥（男生叫的）：hiang 奶奶：哈拉不你 爷爷：哈拉不几 姐姐（女生叫的）：哦你 姐姐（男生叫的）：努那 大叔：阿则西 小姐：啊加西 姨妈：姨末 阿姨：阿吉妈 朋友：亲古 舅舅：桑丘 你：诺 我们：吾利 谁：怒古（塞哦是说话的语气词）怒古塞哦 我：那(是我，那呀；我走了：那儿看达) 喜欢你: 丘外嘿 我爱你：沙郎EI（这个音更近） 亲爱的：差嘎啊~ 非常(很)：侬木侬木(非常喜欢你：侬木侬木丘外嘿)是；内/也 不是：啊你呀 不行：安对 不知道：木拉
韩语日常用语
韩语日常用语 朝鲜语（也称为朝鲜语）是朝鲜半岛的母语。根据联合国“2005年世界主要语言、分布、应用和影响力调查”，全世界约有8000万人使用它。 韩国的官方语言是“朝鲜语”。[1] 韩国语是一种黏性语言。在历史上，它以汉字为标志，汉语也融入了它的词汇之中。1443年，世宗王创造了与朝鲜语语法高度一致的朝鲜语字母。 根据朝鲜语协会的调查，韩国语词汇中有54%是固有词，35%是汉字词，6%是外来词。[2] 1. 你好!bai ?????! [an nyeong ha sae yo] 2. 你好吗? ????????? [ae dde kae ji ne sib ni gga] 3. (向走的人) 再见! ??????. [an nyeong hi ga sae yo] 4. 初次du见面！???????. [chae em beib geid sem ni da] 5. 认识您很高兴。zhi ??????????. [dang xi ner ar gei duei e gi bbe yo] 6. 我叫……。??……???.[jae neun...ib ni da]
7. 请多关照。dao ???????. [zar bu tak de lim ni da] 8. (向留下的人) 再见! ??????. [an nyung hi gei sei yo] 9. 好。?. [yei] 10. 不是。???.[a ni o] 11. 谢谢。?????. [gam sa ham ni da] 12. 对不起。?????. [mi a nam ni da] 13. 没关系。?????. [guein can sem ni da] 14. 吃饱了，谢谢。??????. [zar me ged sem ni da] 15. 辛苦了。???????. [su go ha xyed sem ni da] 16. 请给我看一下菜单。??????????. [mei niu pa ner som bo yie zu sei yo] 17. 等一会儿再点菜。???????????. [zam xi hu ei zu
韩语日常用语
日志 返回日志列表 [转] 韩语都能考级啦！哈哈2012-3-19 22:40 阅读(16) 转载自木槿.紫 痕若汐 ?赞(999) ?评论 ?转载(2.09万) ?分享(1195) ?复制地址 ?编辑 上一篇| 下一篇：世界名枪和各种轻... 音译版：我：na 你：no(第二声) 父亲：a ba ji（或者是a ba） 母亲：o ma 姐姐：o ni 哥哥：oppa（注意：这个称呼是女生对喜欢的人的爱称，和爸爸的发音完全不一样哦！） 大叔：a jia xi 大嫂：a ji ma 你好（见面用语）：a ning a say o(啊NIA 啊SEI YO) 你好（电话用语“喂”）：you pu sai yo (呀不SEI YO) 我爱你：sang(CA) lang hey
对不起：bi a nei (mi a nei）(出斯啊米达) 谢谢：gu more yo（或者是cang sa ha mi da） 傻瓜：pa bu 很好（喜欢）：chu wa yo 喜欢你：chu wa hei yo 什么：more？ 那个...（即想说话时的开场，类似于我们的“恩...”）：to kei o 不要：xi lou 不可以（不行）：an day 怎么了（为什么）：wei o？ 天啊：o more！ 怎么办：o tu(DOU) kay 知道了：a la so 漂亮：yi pu da 想死吗：chu guo lei 亲爱的：cha ga ya 走：ka（走吧是ka za） 不要走：ka ji ma 没关系：kang ca na 等一下：ca ga man ni yo
准备好了吗？：jun qi qin nai yo？ 我喜欢雪：na nu ca da hei yo 孩子（小孩）：ai gi 外遇：po lang 钱：tong 出来：ka wa 但是：ha ji ma **君：**xi（大家都知道日韩的女性对男性的尊称都有什么什么君. 喂（这个称呼表示的是长辈对晚辈，同辈之间，或者特别生气时叫对方的用语，非敬语哦.）：ya！ 导演：ka zong ni（但是有时又觉得是“an dong ni”） 好吃：ma ji da 打招呼：yi sa 当然了：ku lo mu (TANG LAN LA JI) 当然不是那样了：ku lo mu a ni gu 是的（好的）（表示肯定语气）：nei 好的（表示顺从）：ku dei 不是的（表示所有的否定含义都是这个）：a ni（或者是a ni ya） 祝你生日快乐：san ri chu ka ha mi da 妈的：ya xi！
SIA天天练29(划重点：1.翻译技巧;2.热点词汇)
SIA天天练29（划重点：1.翻译技巧；2.热点词汇） 蚌埠二中朱正军 英语学习贵在循序渐进、不断积累、始终坚持。一天一个问题，Practice every day! Hold on and you’ll make it。 SIA29知识与能力：写作与词汇 题型一：补全句子（一空一词） 1. The Beatles — I never__________________ (4 words) tothem.甲壳虫乐队——我是百听不厌。 2. He can not __________________ (3 words) her .他与她相处不来. 3. Slowly but surely she __________________(4 words) him.虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上 他了。 4. In an ideal world there would be__________________(4 words) rubbish.在一个理想世界中，不会有垃圾之类的东西。 5. Much as the sheep look alike the old man __________________(5 words). 虽然绵羊看起来很相像，但那位老人仍能一一区别。 题型二：词汇填空 6. He did not think she could______his car in the snow. 他觉得她在雪天里认不出他的车子。 7. On the face of it that seems tomake______. But the figures don't addup.乍一看，似乎讲得通， 但这些数字对不起来。 8. He was ______ that he had been admitted to Taipei University. 他很感激被台北大学录取了。 9. They might well be prepared to do you harm in order to achieve their______. 为达成自己的目的，他们说不定已经做好了伤害你的准备。 10. Passports are frequently serviceable in proving the______of the traveller. 护照往往可用来证明 旅行者的身份。 SIA29答案与解析 题型一：补全句子
巨搞笑的韩文日常用语
1.巨搞笑的韩文日常用语```笑死我了``` 06月12日 16:24 1. ?????(安宁哈塞哟)：见到韩国朋友说一句“您好” 2.????????(满拉所盼嘎不是米大)：见到你很高兴 3.??????(擦儿不它卡米大)：多多关照 4.?????(卡目沙哈米大)：谢谢 5.?????(罪送哈米大)：对不起 6.??????(安宁习卡色哟)：再见，走好，在客人离开的时候 主人对客人说的话 7.??????(安宁习给色哟)：再见，对主人说的话 8.????(萨朗黑哟)：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。 9.????(做啊黑哟)：喜欢 10.??????(吗习给多色哟)：吃好啊 11.????(别不儿罗哟)：我吃饱了 12.???(过怕哟)：肚子饿了 13.?????(眼儿拉卡儿给哟)：我联系你 14.???????(安宁习租目塞哟)：晚安 15.???????(生一儿粗卡哈米大)：生日快乐 16.??!??!???!(啊杂，啊杂，华一听)：加油！ 17.??,????(哦吧，沙浪黑哟)：看到自己喜欢的韩国歌星可以 说的一句很实用的话，让他能一下子注意到你。要注意这里的“??” 是女孩子才能说的哦 18.?????(多哇主塞哟)：请帮我
19.???????????(错能近米森一拉过哈米打)：我叫金 喜善，”??“是我的意思，”??????“是叫的意思， 20.?????????(错能总谷沙拉米米打)：我是中国人。呵呵， 要是到韩国去旅游，这句话最实用。 2. 爸爸：啊爸（几） 妈妈：哦妈（泥） 哥哥（女生叫的）：OPPA 哥哥（男生叫的）：hiang 奶奶：哈拉不你 爷爷：哈拉不几 姐姐（女生叫的）：哦你 姐姐（男生叫的）：努那 大叔：阿则西 小姐：啊加西 姨妈：姨末 阿姨：阿吉妈 朋友：亲古 舅舅：桑丘 你：诺 我们：吾利 谁：怒古（塞哦是说话的语气词）怒古塞哦 我：那 (是我，那呀；我走了：那儿看达) 喜欢你: 丘外嘿 我爱你：沙郎EI（这个音更近） 亲爱的：差嘎啊~ 非常(很)：侬木侬木(非常喜欢你：侬木侬木丘外嘿) 是；内/也 不是：啊你呀 不行：安对 不知道：木拉 不要/不喜欢：西罗 不要走：卡几马 走!：卡! 快走!!：摆里卡! 走啦~：卡扎! 我走了!：那儿看达! 起来!：以罗那
近来最流行词汇的英文翻译
近来最流行词汇的英文翻译 2004-11-5 19:00:00 来源：广外在线https://www.360docs.net/doc/1615348417.html, 编辑：Berylna 时代飞速发展，汉语新难词不断涌现，翻译时颇难下笔，还有一些政策性很强的词句，翻译时颇费斟酌。 故而，中国译协中译外委员会（由来自外交部、中央编译局、中国外交局、新华社、中国国际广播电台、中国日报社的专家学者组成）定期组织研讨会议，讨论并规范目前外宣工作中的汉语新难词，向社会公布，以正视听。以下选摘部分（均已注明出处，以显有据可稽）。 安居工程housing project for low-income urban residents 信息化information-based; informationization 智力密集型concentration of brain power; knowledge-intensive 外资企业overseas-funded enterprises 下岗职工laid-off workers 分流reposition of redundant personnel 三角债chain debts 素质教育education for all-round development 豆腐渣工程jerry-built projects 社会治安情况law-and-order situation 民族国家nation state “台独” 'independence of Taiwan' 台湾当局Taiwan authorities
台湾同胞Taiwan compatriots 台湾是中国领土不可分割的一部分。Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory. 西部大开发Development of the West Regions 可持续性发展sustainable development 风险投资risk investment 通货紧缩deflation 扩大内需to expand domestic demand 计算机辅助教学computer-assisted instruction ( CAI ) 网络空间cyberspace 虚拟现实virtual reality 网民netizen ( net citizen ) 电脑犯罪computer crime 电子商务the e-business 网上购物shopping online 应试教育exam-oriented education 学生减负to reduce study load
韩文韩语日常用语大全
韩文韩语日常用语大全 1.安宁哈塞哟：见到韩国朋友说一句“您好” 2.满拉所盼嘎不是米大：见到你很高兴 3.擦儿不它卡米大：多多关照 4.卡目沙哈米大：谢谢 5.罪送哈米大：对不起 6.安宁习卡色哟：再见，走好，在客人离开的时候主人对客人说的话 7.安宁习给色哟：再见，对主人说的话 8.萨朗黑哟：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。 9.做啊黑哟：喜欢10.吗习给多色哟：吃好啊11.别不儿罗哟：我吃饱了12.过怕哟：肚子饿了13.眼儿拉卡儿给哟：我联系你14.安宁习租目塞哟：晚安15.生一儿粗卡哈米大：生日快乐16.啊杂，啊杂，华一听：加油！17.哦吧，沙浪黑哟：看到自己喜欢的韩国歌星可以说的一句很实用的话，让他能一下子注意到你。要注意这里的“”是女孩子才能说的哦18.多哇主塞哟：请帮我19.错能近米森一拉过哈米打：我叫金喜善，”“是我的意思，”“是叫的意思，如果想知道你的韩文名字是怎样拼写的，可以看这篇文章－，在里面可以找到你的名字韩文写法。2.多多关照： 擦儿不大卡米大-3.谢谢： 卡目沙米大-4.对不起： 罪送哈米大-5.见到你很高兴： 满拉索盼嘎不是米大-6.再见走好主任对客人说的话： 安宁习卡色哟-7.再见走好客人对主任说的话： 安宁习给色哟-8.我爱你： 萨郎黑哟-9.喜欢： 做啊黑哟10.吃好啊： 吗习给多色哟-11.我吃饱了： 别不儿罗哟-本文来源于：/12.肚子饿了： 过怕哟-13:我联系你： 眼儿拉卡儿给哟-14.晚安： 安宁习租目塞哟-15.生日快乐： 生一儿粗卡哈米大-16.加油： 啊杂啊杂华一艇AZAAZAFIGHTING-17.哥哥我喜欢你： 哦爸萨郎黑哟-18.请帮我： 多哇住塞哟-19.我叫...： 错能...-20.我是中国人： 错能总谷沙拉米米打-词语： -1.知道： 啊拉嗦-2.开始： 洗嫁-3.勇气： 庸gi第三个声-4.王的男人： 枉gie腩人-5.真是的： 啊西-6.你先说： on这巴爹哟-7.他们： keidu第三声-8.没有不是： 啊你哦-9.你是谁： 怕你衣死尬-10.你疯了： u捉索-11.但是： 肯爹-12.奇怪：
汉语网络新词的文化内涵及英译
1.引言 社会发展越来越迅速，语言作为体现社会文化的载体也在不断发展。从与民生息息相关的“房改”、“医改”，到体现社会现实的“小三”，“潜规则”，汉语词汇在短短几十年产生了十分流行的新词汇。随着网络科技的不断发展，一些网友们也创造出很多汉语新词，如“艳照门”，“偷菜”，等。这些词的英译版也在网上流传开来，其中不乏一些翻译的非常绝妙的词语。这些新词的翻译对传播中国文化，让外国人认识中国社会以及文化有很重要的意义。而能正确体现出这些词语内涵的翻译才能有效完成这一文化的传递，让更多的其他文化的人能通过这些词汇正确了解发生的新闻事件，中国人的精神文化生活以及中国的社会现状。本文试图评析一些新词英译版的文化内涵，指出其中的妙笔与瑕疵，并发现在翻译汉语新词方面的技巧。 2.翻译中文化传递 文化是社会历史的产物，来自人们的长期社会实践和智慧结晶。不同民族不同文化间的相互认识了解是靠翻译来实现的，因为翻译的本身就是文化的交流与传播。巴斯奈特和勒菲弗尔在他们《翻译，历史和文化》中指出了翻译不仅仅是语言本身，而是与语言所处文化紧密相关的；语言极大的受限于其所处文化的历史，传统，语境等[1]。在勒菲弗尔《翻译，重写以及对文学名声的操控》一书中，他强调了翻译中意识形态的重要作用与地位，认为翻译是处于某一利益群体的人对原文进行重写的过程，其目的是具有一定意识形态的[2]。因此，翻译在翻译过程中时，我们必须考虑除语言本身外的众多文化因素。 3.中国式英语与具有中国特色的英语词汇的区别 中国式英语（Chinglish），或中式英语，是以中文为母语的英语学习者在学习过程中因欠缺英语能力及受汉语的干扰而产生的不合英语表达习惯的错误英语表达，是错误分析的对象。最常见的例子比如： （1）Good good study， day day up.（好好学习，天天向上）（2）People hill people sea（人山人海） 这些例子都是一些根据汉语的语言习惯生造的英语表达，是错误的。 具有中国特色的英语词汇，或者可以称为中国英语，由葛传槼先生最早提出，后来汪榕培、李文中、谢之君等都对此进行了定义，张宏武、林琼、文秋芳等人也提出了自己的观点[3]。王建国[4]在《中国英语研究存在的问题》一文中提到中国英语必须满足两个标准：一是能够表达中国特有的事物，二是要为英语本族语者所接受。这两个标准，只涵盖了词汇层面，并未包括句法层面，也就是说只要满足这两个要求的词汇才能叫做中国英语。谢之君[5]认为，中国英语是一种干扰性英语变体，且这种干扰表现在语言各个层面上，包括语言、思维和文化等。本文中所分析的中国英语是以规范英语为基础，表达中国社会文化诸领域特有事物，通过音译、译借及语义再生等手段进入英语交际，得到英语母语者认同的英语变体。而中国英语和中国式英语虽然同在一个连续体上，但是后者向前者的转化非常有限。因此，笔者认为，文中一些为人们所接受的汉语新词的英译属于具有汉语特色的中国英语，是有别于中国式英语的。 4.网络新词的英译例示 一些汉语网络新词的出现本身已足够精炼与巧妙，其网络上流行的英译版本更令人叫绝。如“躲猫猫”一词，原本指的是一新闻事件，一个因盗伐林木被关进看守所的青年，2009年2月8日在看守所内受伤，被送进医院，2月12日死亡。警方称其受伤的原因是放风时和狱友躲猫猫撞在墙上。若按其原意，翻译为“hide-and-seek”（字面为英文中躲猫猫，捉迷藏的意思），外国人只能看懂其然，却不懂其所以然。笔者在网络上发现现在网上热传的中国式英语将其翻译为“suihide”，是suicide（自杀）和hide（躲）的合成词，两个词和在一起正好概括了云南的“躲猫猫”事件。并且“suihide”连起来读完全符合英语读音规则，可称之为是翻译“信达雅”的典范。另外，“躲猫猫”本来的翻译并不能完全的表达其本来的内涵以及其希望译文读者所领略到得一丝。相反，网友们的英译版虽然在形式上与汉语相差甚远，却很好的表现出了其文化与社会内涵。笔者认为，此翻译符合前文所提到的中国英语的标准，可以将其视为具有中国特色的英语新词汇，即属于中国英语，延续使用。 另外一个具有中国特色的词汇“笑而不语”，中国为典型的高语境文化国家，根据霍尔的高语境与低语境理论，中国人的交流方式偏向于含蓄婉转，不会轻易在众人面前表现情绪，尤其是不满情绪，而更多的是依赖非言语交流，如面对某一事件采取“笑而不语“的姿态。在美国英国等这些低语境国家，人们倾向于直接表达自己的观点与情绪，因此没有相对应的“笑而不语”的英文表达。有网友将其翻译为smilence，是smile（微笑）和silence（沉默）的合成词，同样，smilence取义英文smile和silence各一部分，既全面的表达了中文此词的内涵，又很合英文的发音习惯，也可以称得上是典型中国特色英译新词的绝妙翻译。 5.新词翻译技巧 关于新词的翻译，借鉴之前很多对于中国特色词汇的翻译，主要有音译加意译法，直译法，意译法，移译法，以及合成法等。 5.1 音译加意译 采用音译法来翻译中国英语非常普遍。音译，即直接采用汉语拼音来书写的形式。如：2008 年北京奥运会吉祥物“福娃”译名“Fuwa”，通过英译法，向世界传达中国奥运吉祥物的民族特色和文化内蕴，而之前的译文“Friendlies”则饱受争议，让很 汉语网络新词的文化内涵及英译 冯晶晶 西安外国语大学研究生部 陕西西安 710128 摘 要：随着社会的发展和网络的普及，越来越多的网络新词也随之产生。这些新词大部分都体现了中国的社会现状与人民的日常生活。翻译是不同文化间沟通交流的方式，而这些新词的英译词也慢慢流行起来。通过对中国式英语和中国特色英语词汇的对比，本文提出这些词汇的英译符合中国特色英语词汇的特点，属于较为成功的翻译，并对其翻译技巧进行总结，提出一些翻译策略以供参考。 关键词：网络新词；英译；文化内涵；中国特色英语词汇 （下转第333页）
韩语日常用语
1 、你好——安宁哈丝有 2 、谢谢——感刹哈尼大 3 、再见——安宁哈嘎些有 4 、你贵姓？——生哈密额特开对西角？ 5 、没关系——怪音刹那呦 6 、是！不是！——内！啊你要！ 7 、行！不行——照四姆尼大！安对姥尼大！ 8 、这位是我的朋友——一不嫩择一亲姑一姥尼大！ 9 、对不起——米安哈尼大 10 、他是谁？——择刹拉门奴古教？ 11 、不知道——毛录姆尼大！ 12 、我是中国人——择嫩中姑一尼姆尼大 13 、这是什么？——一个森姆鹅西姆尼嘎？ 14 、很高兴认识你！——满那北归对额对班嘎不四姆尼大 15 、我去学校——择嫩哈个要也嘎姆尼大 16 、妈妈——阿妈妮 17 、羊——羊 18 、一二三四五——一儿、一、萨姆、萨、噢 19 、太贵了——木比萨滚要 20 、便宜点儿——胶木撒给海主些要 21 、我要这个——一个儿老租席不希要 22 、这个多少钱——一个森儿妈一姆尼姆嘎 23 、有出租车吗？——Taxi嘎一四姆尼嘎 24 、洗手间在哪儿？——化妆洗礼额第几要？ 25 、在哪儿换钱——额第也色换真儿哈姆你嘎 26 、请给我收据——择哎给赢输证儿租些要 27 、去机场——工航也嘎不西大 28 、快点——八九 29 、这是什么地方——一额个一嫩额第教？ 30 、请在这儿停一下——一额个一也色些我住些要 31 、在火车站下——个一擦一额给色内里姆尼大 32 、请帮我照张像——纱巾胶木几个租主席列要 33 、等一下——暂干个一大力些要 34 、几点了——米额西一姆匿嘎 35 、有房间吗？——宾帮一因那要 36 、有座位吗？——宾杂里嘎银那要？ 37 、小姐真漂亮——啊嘎西森木也不内要 38 、好吃——马戏四姆尼大 39 、再来一杯吧——韩赞和哈不西大 40 、请给我看看菜单——Menu盘胶木租席不西要 41 、帮帮我——胶木倒洼祖些要 42 、怎么样？——额带要？ 43 、哪儿有电话——额第ei择哪嘎因那要 44 、错了！——特里额色要 45 、什么呀——母额嘎要 46 、为什么——歪要47 、我买一份报纸——新门韩不日租西要 48 、上、下、左、右——位、阿类、文照、袄人照 49 、小心——造西木哈要些 50 、危险——为何木还要 51 、救命——萨里鹅租些要 52 、禁止吸烟——何不淹跟母鸡 53 、着火了！——不利呀！ 54 、禁止拍照——串儿硬跟母鸡 55 、周末去哪啊儿——租马利额底嘎些腰 56 、你喜欢足球吗？——出古早啊哈些腰 57 、生日快乐——先影儿出卡还要 58 、你多的年纪了——那一嘎额的开队西母尼嘎 59 、最近忙吗？——腰字母把不要尼嘎 60 、慢慢来——岑岑你哈些要 61 、哥哥——昆拜 62 、请再说一遍——大西韩本马儿四木还租些 谢谢．kang sang a mi da 爸爸：啊爸（几） 妈妈：哦妈（泥） 哥哥（女生叫的）：哦爸 奶奶：哈拉不你 爷爷：哈拉不几 姐姐：哦你 大叔：啊组西 阿姨：泥末 对不起：米呀内（米呀哈米大） 我爱你：擦拉黑（哦）/擦拉喊大 没事/没关系：捆擦那有 是；内/也 不是：啊你（有） 你好：啊拧哈塞哦 谁啊：怒古塞哦 恭喜：粗卡哈米大 傻瓜：怕不 真神奇：兴噶达 王八蛋：望撒个几 什么：摸噶/摸 不好意思：准送哈米大 拜托：扑他哈米大 真的吗：从吗 我知道了：啊拉艘 我不知道：那木儿老 谢谢：感撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大 大叔：阿架西 姨妈：姨末 阿姨：阿吉妈