世博会英文词汇
2010年上海世博会Expo 2010 Shanghai China 世博会会徽Expo emblem
世博会徽标Expo Logo
世博会吉祥物Expo Mascot
世博会纪念品Expo Souvenir
世博园Expo Park
世博会主题Expo theme
世博园区the Expo Site
主题馆the theme pavilions
国际馆International Pavilion
主题馆Theme Pavilion
企业馆Enterprise Pavilion
中国馆China Pavilion
世博会村the Expo Village
世博中心the Expo Center
世博餐饮中心Expo Dining Center
专题讨论会symposium
城市，让生活更美好Better city, better life.
公共服务public service
服务中心the Service Center
急救中心the Emergency Center
国际会议中心International Convention Center 金融贸易区Finance and Trade Zone
保税区free Trade Zone
故居Former Residence of…
影城Film Art Center
市中心downtown
黄浦江the Huangpu River
商厦Commercial Building
地标landmark
路标the road sign
公共交通public transport
红绿灯traffic lights
轻轨站the light rail station
过江隧道tunnels under the river
专线大巴the shuttle bus
园内巴士the on-site bus
518路公共汽车站No.518 bus stop 停车场the parking lot
叫辆出租车hail a taxi
停车park one’s car
旅游景点tourist attractions
外滩the Bund
上海大剧院Shanghai Grand Theatre 金茂大厦Jinmao Tower
世纪大道Century Boulevard
夜游night tour
不夜城sleepless city
沧海桑田ups and downs of time
长江三角洲the Yangtze River Delta
磁悬浮列车maglev train (magnetically levitated train);
magnetic suspension train
大都市metropolis; cosmopolis; metropolitan city;
cosmopolitan city
东海之滨的明珠the pearl on the coast of the East China Sea 国际展览局BIE International Bureau of Exhibitions
龙华寺Longhua Temple
信息港infoport
黄浦江游cruise along the Huangpu River
玉佛寺Jade Buddha Temple
金贸大厦Jinmao Tower
城隍庙Town God’s Temple
上海国际会议中心Shanghai International Convention
Center
(南浦，杨浦，徐浦，卢浦)大桥Nanpu/ Yangpu/ xupu/ lupu (suspension) Bridge
(浦东)滨江大道Riverside Promenade
外滩观隧道Sightseeing Tunnel at the Bund
(浦东) 世纪公园Century Park
上海体育馆Shanghai Stadium
上海大剧院Shanghai Grand Theater
上海科技馆Shanghai Science & Technology Museum
虹口足球场Shanghai Hongkou Football Stadium
上海植物园Shanghai Botanical Garden
Peace Hotel 和平饭店
Holliday Inn 假日酒店
Pudong Shangri-la 香格里拉
Renaissance shanghai Pudong 上海淳大万丽Portman Ritz-Carlton 波特曼丽嘉酒店
the Grand Hyatt 金贸凯悦
Hilton Shanghai 希尔顿
Four Seasons 四季大酒店
Equatorial Shanghai 赤道大酒店
Regal International East Asia 富豪
Marriott 万豪
Radisson 雷迪森、瑞迪森
Sheraton 喜来登
Ramada 华美达
Inter-Continental 洲际
Sofitel Hyland 索菲特
Westin 威斯汀
St. Regis 瑞吉
场馆Pavilion
The World Exposition Shanghai China 2010上海世博会expo garden 世博园
foreign national pavilion 外国馆
stand-alone pavilion 独立展馆
corporate joint pavilion 企业联合馆
African Joint Pavilion 非洲联合馆
trial opening/operation/run 试运行
Expo Shanghai online 网上世博会
门票与交通Ticket&Transportation
designated day 指定日
Peak Day ticket 指定日门票
standard day 平日
standard day ticket 平日门票
designated/peak day special ticket 指定日优惠票standard day special ticket 平日优惠票universal ticket system 一票通用制度reservation service 预约服务
one-day travel card/one-day ticket 一日票
multi-day travel card 多日门票
multiple-use travel card 多次门票
airport terminal 航站楼
服务Service
expo host 世博会主办方
host city 主办城市
expo-themed souvenir 世博会纪念品franchised/licensed product 特许商品
Miss Etiquette 礼仪小姐
mobile toilet 移动厕所
passenger flow/human flow 客流
snack bar 快餐柜/小吃店
barrier-free elevator 无障碍电梯
security check 安检
emergency assistance facility 紧急服务设施water bus 水上巴士
Expo village 世博村
Expo first-aid center 世博急救中心
shuttle bus 专线车
Park & Ride site P+R停车场
网络摄像机web cam
网友net friend
无息贷款interest-free
夕阳产业sunset industry
现代企业制度modern-enterprise system
项目申报project application
刺激内需stimulate domestic demand
辞旧迎新bid farewell to the old and usher in the new
从粗放经济转变为集约经济
shift from extensive economy to intensive economy
粗放式管理extensive management
信息化informationize
行使否决权exercise the veto
性价比cost performance
巡回医疗medical tour
在职研究生on-job postgraduates
合同管理制度the contract system for governing projects 和平演变peaceful evolution
实施宏观控制exercise macro-control
机电产品electromechanical products
解除劳动关系sever labor relations
实施宏观控制exercise macro-control
风险资本venture capital
经济特区special economic zone
出口加工区export processing zone
高新技术开发区high and new technology development zone
保税区bonded zone
元宵节Lantern Festival
远程教育distance learning
远景计划long-term development targets
再就业服务中心re-employment service center
在孵（孵化器）企业incubated enterprises (incubator) 早恋puppy love
上市公司listed / public company
metro station 地铁站
entertainment娱乐
road sign路标
local specialty特色点心
the Expo Village世博村
Metro Line 8地铁8号线
the Information Center信息中心
the Maglev磁悬浮列车
The Bund外滩
the parking lot停车场
the Dragon boat Festival端午节
a ferry轮渡
the light rail station轻轨站
The Emergency Center急救中心
tunnels隧道
the Service Center服务中心
the sightseeing corridor观光长廊the Grand Theatre 上海大剧院open round-the-clock 24小时服务the Double Nine Festival重阳节Expo Site世博园区
the traffic lights红绿灯
around the corner拐弯处
the Maglev磁悬浮列车
The Oriental Pearl Tower东方明珠hail a taxi叫出租车
the shuttle bus专线巴士
The Yu Garden豫园
上海世博会 应用英语
上海世博会应用英语 1． What is the full name of Expo 2010? World Exposition 2010 Shanghai China. 2010年世博会的全称是什么？中国2010年上海世博会。 2． Is that the Expo emblem? The Expo emblem looks like three people holding hands. 那是世博会的会徽吗？世博会会徽看起来像三个人手挽着手。 3． How long will the Expo last? The Expo will last for six months. 世博会持续多久？世博会将持续半年。
4． What' the theme of Expo 2010? Better city, better life. 2010世博会的主题是什么？城市，让生活更美好。 5． When will the Expo begin? The Expo will begin on May 1. 世博会什么时候开始？世博会五月一日开始。 6.When will it end? The Expo will end on October 31. 世博会什么时候结束？世博会十月三十一日结束. 。 7．Where is the Expo Site? It' along both sides of the Huangpu River.
世博园区在哪里？位于黄浦江两岸。 8．Where are the theme pavilions? They ate in the center of the Expo Site. 主题馆在哪里？位于世博园区中心。 9．Shanghai is most beautiful in autumn. 上海在秋季最美丽。 10．It' the best time of year for people to visit Shanghai. 这是一年中最适宜来上海游玩的时间. 11．Do you want to take the Maglev or the shuttle bus to the airport?
必备口译词汇
口译必备词汇 Unit 1 外事接待 第一篇 制药有限公司pharmaceutical Co. Ltd 副总经理deputy managing director 研究生graduate student 论文paper 研究成果research findings 实验助手lab assistant 市中心downtown area 假日酒店Holiday Inn 旅馆招待费hotel accommodation fee 招待所guesthouse 舒适如归make sb. comfortable 不尽如人意之处inconvenience in life and work 排忧解难help sb out 第二篇 Stanford University 斯坦福大学 a land of wonder充满奇观的国家 head office 总部 magical power 神奇的魅力 Oriental 东方的 Confucianism 儒家思想 Taoism 道家学说 inexplicable 难以言表的 set foot on 踏上……的土地 cosmopolitan city 国际大都市 maximize 充分利用 in no time 不久 rewarding 有成效的 Unit 2 礼仪祝词 第一篇： 阁下your Excellency... 建交the establishment of diplomatic relations 近海石油勘探offshore oil exploration 积贫积弱,任人宰割enduring impoverishment, long-standing debility and was for a time at the mercy of other countries 落后要挨打lagging behind leaves one vulnerable to attacks 刻骨铭心的教训never-forgotten lesson
中英文 美国驻中国大使上海世博会致辞
美国驻中国大使Jon Huntsman近日发表电视致辞，表达了对世博和中美两国明天的期待，顺便也宣传了一下美国馆的展览。以下是致辞全文。 I'm pleased to congratulate China on the opening of the Shanghai Expo, a major event of the world this year and one that will allow Americans and Chinese to continue to get to know each other on the deeper and broader bases. 我高兴地就上海世博会的开幕向中国表示祝贺：这是一个今年世界上的重要事件，它将允许美国人和中国人在一个更深入和更广泛的基础上继续相互了解。 America has hosted and participated in many World Expos since 19th century and we're excited to see this tradition carry on at the Shanghai Expo. Our participation demonstrates America's commitment to a forward-looking, positive relationship with China. 美国自19世纪以来，已经举办和参加了许多世博会，我们很兴奋地看到这一传统在上海世博会上得以延续。我们的参与表明美国对一个与中国前瞻性和积极关系的承诺。 I invite you to visit American pavilion to learn about America's approach to creating "a better city and a better life". We have prepared a special theatre presentation that we hope will entertain visitors of all ages and inspire them to be part of efforts to improve their own communities. 我邀请您访问美国馆，了解美国创建一个“城市让生活更美好”的方法。我们已经准备了特别的戏剧表演，我们希望以此招待各年龄段的游客，并激励他们成为改善他们自己社区努力的一部分。 The USA pavilion will also featuer an array of American cultural performers -- from Blue Grass to Hiphop, to Jazz to classical music. One of the Grammy Award winning artists scheduled to perform is American Jazz legend Herbie Hancock. 美国馆还将以大量的美国文化表演者为特色——从蓝草、嘻哈、爵士到古典音乐。计划演奏的格莱美得奖艺术家之一的是美国爵士乐的传奇赫比·汉考克。 I'm also particularly proud of our "Student Ambassador" program. Visitors to American pavilion will be greeted by American college students from schools across America. They have many different life experiences they will share with you. And all 160 student ambassadors speak Chinese, which demonstrates the importance American younger generation is placing on learning about China. 我还为我们的“学生大使”项目而感到特别自豪。美国馆的参观者将受到来自全美各地学校大学生的欢迎。他们将有许多不同的生活经历与大家分享。并且，所有160名学生大使都说中文，这表明美国年轻一代对学习了解中国的重视。
口译常用词汇
v1.0 可编辑可修改 &Punshiment 罪与罚 盗窃类 Stealing/theftCar theft (偷车), ID Card theft(intelligent crime智能犯罪)Pickpocket 扒手Shoplifter 顺手牵羊者Burglar 入室盗窃，窃贼—burglary Break-in 入室盗窃 攻击类 Attack 攻击Assault 袭击Mugging 背后袭击 Rape 强奸 抢劫类 Robbery 抢劫Hijack 劫持Hostage 人质Kidnapping/Abduction 绑架 Juvenile青少年类 School/Campus violence 校园暴力Bully 欺负Juvenile Delinquency 青少年犯罪Drug addiction/abuse 吸毒Drug trafficking 贩毒Cheating 作弊Academic Plagiarism 学术剽窃Copy 抄袭Corporal Punishment 体罚Spank 打屁股 Slap 抽耳光 经济类 Corruption 腐败Bribery 贿赂 Fraud, Scam 诈骗 公路交通类 Speeding 超速驾驶Drunken driving 醉酒驾车Reckless driving 鲁莽驾车Fine, Ticket 罚款 Parking 停车 罪犯 Delinquent Offender Criminal 商业 Smuggling 走私Smuggled goods 水货Cheap copy/copycat 山寨Piracy 盗版
v1.0 可编辑可修改 Swindle 骗财 Law & Order 法制类 Law Enforcement 执法 Law-abiding citizen 守法公民 Punishment惩罚类 Capital punishment 死刑Life imprisonment 终生监禁Jailed / Behind bars 入狱，铁窗生涯Prison/Jail break 越狱Penalty 惩罚Execution 处死Community Service 社区服务Deportation 驱逐出境 Extradition 引渡 Court法庭类 Judge 法官Supreme Court 最高法院Attorney 辩护律师Lawyer 律师Barrister （英）高级律师Defendant 被告Prosecutor 检察官Sue 起诉Lawsuit 诉讼Jury 陪审团Innocent 无罪Guilty 有罪Be sentenced to…被判…Trail 审判，试验Evidence 证据Forensic medicine 法医Investigation 调查Interrogation 审问Police Department 警察局Witness 目击证人Jurisdiction 裁判权，审判权Criminal Justice System 犯罪司法系统 健康类词汇合集 WHO-World Health Organization 世界卫生组织 Epidemic; Pandemic; Endemic 流行病 Plague 瘟疫 Disease; illness 疾病 Ailment 小病Bird flu; Avian flu 禽流感 Influenza (flu) 流感 Foot & Mouth Disease 口蹄疫 Mad Cow Disease 疯牛病SARS 非典Swine flu 猪流感 AIDS 艾滋病 Virus 病毒 Bacteria; Fungus 细菌 饮食健康 Calorie 卡路里，食物热量 Diet 节食Blood sugar 血糖 blood pressure 血压Cholesterol 胆固醇 Fiber 纤维 Calcium 钙 Vitamin 维生素 Fruit sugar; fructose 果糖 Glucose 麦芽糖Nutrition 营养
世博会英文词汇
2010年上海世博会Expo 2010 Shanghai China 世博会会徽Expo emblem 世博会徽标Expo Logo 世博会吉祥物Expo Mascot 世博会纪念品Expo Souvenir 世博园Expo Park 世博会主题Expo theme 世博园区the Expo Site 主题馆the theme pavilions 国际馆International Pavilion 主题馆Theme Pavilion 企业馆Enterprise Pavilion 中国馆China Pavilion 世博会村the Expo Village 世博中心the Expo Center
世博餐饮中心Expo Dining Center 专题讨论会symposium 城市，让生活更美好Better city, better life. 公共服务public service 服务中心the Service Center 急救中心the Emergency Center 国际会议中心International Convention Center 金融贸易区Finance and Trade Zone 保税区free Trade Zone 故居Former Residence of… 影城Film Art Center 市中心downtown 黄浦江the Huangpu River 商厦Commercial Building 地标landmark
路标the road sign 公共交通public transport 红绿灯traffic lights 轻轨站the light rail station 过江隧道tunnels under the river 专线大巴the shuttle bus 园内巴士the on-site bus 518路公共汽车站No.518 bus stop 停车场the parking lot 叫辆出租车hail a taxi 停车park one’s car 旅游景点tourist attractions 外滩the Bund 上海大剧院Shanghai Grand Theatre 金茂大厦Jinmao Tower
口译高频词汇
历年口译考试都有大量特色词汇出现，而且呈现较高的重现率，我们发现了这一现象，从而对历年口译笔试中高频词汇作了总结汇总如下，希望对参加09年9月笔试的考生的备考有所帮助！ Allocate 分配 Arise出现 Attach赋予粘上 Characterize以。。。为特色的 Charge收费 Collect收集 Contaminate污染 Degrade使降级 Depreciate贬值 Desert抛弃 Endanger危害 Imitate模仿 Incur 招致，引发 Inflict造成 Lavish浪费 Maximize最大化 Oblige强迫 Overcome克服 Prohibit禁止 Pursue追求 Quit放弃 Sacrifice 牺牲 Spread传播 Steer驶向，掌舵 Trigger引发，触发 Abuse虐待，滥用 Acquire 获取 Detect侦查 Innovate改革创新 Participate参与 Survive生存 Vanish消失 Wither退化，萎缩
Coexist共存 Boom繁荣，兴旺发达Blossom兴旺发达Perform履行，表演 Roam闲逛 Abolition/abolish废除Accommodate供给，调节，住宿Adore崇拜；爱慕 Alter改变 Arouse激发 Assume承担 Attend参加，就读 Censor 审查 Commute来回往返于Consul咨询 Cultivate培养Determine取决于，决定Discourage不鼓励；妨碍Diversify使多样化 Divert使分心Dominate 占优势Enlighten 启发Exaggerate 夸张 Exert施加（压力、影响）Expel排除；开除Explore探究 Expose揭露性报道Hamper妨碍；牵制Hinder 阻碍 Idealize理想化aggressive 上进心的alert 敏锐的，警惕的arduous 费劲的 artistic 艺术性的authoritative 权威性的cogent 使人信服的compassionate 富于同情心的
世博会吉祥物海宝的英文介绍
Shanghai Expo mascot——Haibao Designing Concept Designing concept of the mascot Like the mascots for huge worldwide events such as Olympics and World Cup, the mascot of World Expo is very important for interpreting the theme and expressing the culture. The emblems and images of past World Expos have turned into the unique intangible legacy. The World Expo mascots have not only become the representatives of Expo images, but also embody the culture and spirit of hosting countries and cities. Mascot, as the symbol featuring the hosting country, will embody the history, development, culture, concept and social background of the country and will play an important role in the communication in political, economical and cultural fields. The mascot of World Expo 2010 Shanghai China is trying to accomplish the following functions: 1. To embody the culture of the hosting country World Expo 2010 Shanghai China is a global event that is hosted by China and undertaken by the city of Shanghai. It is the first time that a developing country will host a registered World Expo. The design of Shanghai Expo mascot must have Chinese cultural characters, state the Chinese cultural sprit and manifest that Shanghai Expo is a platform for worldwide cultural exchange. Meanwhile, the design must accord with Chinese laws and social conventions. 2. To interpret the theme "Better City, Better Life" The mascot of World Expo 2010 Shanghai China should become the unique visual logo of theme development and should be different from the existing mascot images of previous World Expos and international events in theme manifestation and designing. The image of mascot should well express the theme of Shanghai Expo "Better City, Better Life" by using innovative ideas, impressive appearance and motions to state its concept and characters. By exploring the relationship among cities, urban dwellers and planet, the mascot must express the inner relation between heritage and future. The designing concept should be clear and unique, which coincide with the theme and easy for the public to undertand. 3. To have the value of re-creation The mascot of World Expo 2010 Shanghai China should meet the principle of "good looking, easy to understand, easy to remember and easy to use." It should also be suitable for the creation of licensed products, including stationeries, garment, souvenirs and jewelries. The mascot should be easy to be re-created in graphic, solid or electronic media. Main Character The Main Character of the Mascot Created from the Chinese character " 人," which means people, the mascot embodies the character of Chinese culture and echoes with the designing concept of the emblem of World Expo Shanghai. Using the Chinese character as the mascot of an international event is an innovation. Hair: the hair of the mascot is like the wave of the sea, which represents its open
旅游口译词汇
Brief introduction of tourism in China 中国国家旅游局the China National Tourism Administration (CNTA) 世界旅游组织the World Tourism Organization 联合国教科文组织世界遗产委员会 the World Heritage Committee of the UNESCO(united nations educational scientific and cultural organization) 《世界旅游业职业道德规范》the Global Code of Ethics for Tourism 世界旅游日（9月27日）World Tourism Day 承认不同的文化特性to recognize cultural identities 在世界各国人民之间分享不同的思想与经历to share ideas and experiences between the peoples of the world 著名的“丝绸之路”文化旅游专线cultural itinerary known as the Silk Road 确保旅游业可持续、负责任、重道德地向前发展to ensure that tourism develops in a sustainable, responsible and ethical way 旅游业the tourist/ travel industry/ trade/ sector, tourism 综合性很强的产业 a highly comprehensive industry 作为第三产业的重点as the top priority of the tertiary industry 开发旅游资源to tap tourist resources 客源输出国tourist-generating country 市场促销market promotion 产品开发product development 广阔的发展前景a bright future for development 推动有条件的地区加快发展旅游业 to push areas which have the right conditions to accelerate the development of their tourism industry 旅游业的关联带动作用the locomotive role of the tourism industry 带动当地的经济社会发展to give an impetus to the local social and economic development 配套设施建设the construction of coordinated/ supporting facilities 制定相应的扶持政策formulate corresponding support policies 春节、国庆长假the long holidays of Spring Festival and National Day 丰富多彩的灿烂文化a rich splendid culture 中国历史悠久、山川壮丽、民俗奇异、旅游资源十分丰富 China has a long history, splendid scenery and fantastical folk customs, which bring rich tourist resources. 中国有27个名胜古迹被列入联合国教科文组织的文化遗产录 China has 27 scenic spots that are on the list of world heritages of the UNESCO 国际旅游市场international tourist market 人类从茹毛饮血到田园农耕，从产业时代到信息社会，历尽沧桑。 From primitive barbarism to agro-farming, from the industrial age to information society, mankind has gone through countless hardships. 人类创造的巨大的物质财富和灿烂的精神文明，构成了社会发展进程中波澜壮阔的文明史图，形成了浩如烟海、博大精深的文明乐章。 The massive material wealth and splendid civilizations crated by mankind constitute a magnificent scenery of the history of civilizations in the course of social development and a resounding and profound musical movement of civilizations. 亚洲文明是世界闻名的奇葩，历史悠久，辉煌灿烂。 With their long and brilliant history, Asian civilizations are glimmering like beautiful flowers in the garden of world civilization. 在农耕、掘井、开渠、冶炼、天文、医学等领域。 In agro-farming, well-digging, canal-building, smelting, astronomy, medical science and other fields. 中国古代的睿智贤哲提倡“四海之内皆兄弟”，“和为贵”、“海纳百川”等四项主张，对中华文明与其他文明间的交流和融合产生着重要影响。 Ideas advocated by ancient Chinese philosophers, the wise and able, such as “all men under heaven are brothers”, “harmony is the most precious” and “the ocean accommodates all rivers on earth”, remains highly influential in the exchange and integration among the
上海世博会英语作文
假定你是李华，上海世博会现正在招募志愿者，你希望成为其中一员。请按要求用英文给组委会写一封信。内容应包括：1、个人情况：年龄、学历、性别 2、个人条件：有上海世博会的知识、英语好、性格外向，善于交际，乐于助人 3、承诺：做好服务 参考范文 My name is Li Hua. I would like to work as a volunteer for Shanghai World Expo. I'm a 18-year-od girl from a key high school. I am very interested in English and once won first prize in the Enlish speech contest in our school. Besides, I am so friendly and outgoing that I get on well with anyone. I'm also good at talking with others and ready to help whoever is in need. What's more, I have learned more about Shanghai Expo from the Internet and newspapers. for example, I know its theme is "Better City, Better Life." I'm sure I am best. Choose me and I will offer the best service to the guests from home and abroad. 来源：学而思中考网（原创）文章作者：. 2010-05-01 09:34:18 [标签：作文志愿英语] （一）Shanghai will host the 2010 World Expo. The World Expo has a long his tory but it has never been held in Asia. So the 2010 World Expo is an honor for all of the Asians. our governmenthas promised that it will be the best one. An d Shanghai, as a host city, will have more chances to develop quickly. As a stu dent in Shanghai, I should learn English well so that I can be a volunteer in t he Expo to help foreigners know more about Shanghai. First, I'll say something about World Expo History. As we know, the very fi rst World Expo, the Great Exhibition of 1851, took place in the Crystal Palace in London. UK. Ever since then, the goals of World Expos have been both high-mi nded as well as commercial. Visitors are able to explore the world outside of t heir everyday experience-outside cultures, new scientific advancements, and new
礼仪口译词汇
礼仪口译词汇 欢迎/开幕/闭幕词welcome/opening/closing speech 开/闭幕式opening/closing ceremony 签字仪式signing ceremony 友好访问goodwill visit 宣布开/闭幕declare… open/closed 热情友好的讲话warm and friendly speech 尊敬的respectable/honorable 东道主host 嘉宾distinguished/honorable guests 值此……之际on the occasion of 以……的名义in the name of 全体同仁all my colleagues 由衷的heartfelt 荣幸地have the honor of（doin g…） 愉快地have the pleasure（in doing… /to do…）大洋彼岸the other side of the ocean 友好使者envoy of friendship 商界business community 增进理解promote understanding 促进合作enhance/strengthen cooperation 符合……的共同利益meet the common interest of 回顾过去looking back on；in retrospect 展望未来look into the future 最后；总之in conclusion 提议为……干杯propose a toast to 明/皓月当空with a bright moon 拨冗光临take the time off one’s busy schedule 良辰佳时 a wonderful time 金秋golden autumn 祝……圆满成功wish… a complete success 融洽的气氛 a congenial atmosphere 美妙的音乐splendid music 热情动人的讲话gracious and eloquent remarks 无比盛情的款待incomparable hospitality 再叙旧情renew one’s old friendships 结交新朋establish new contacts 恋恋不舍feel reluctant to part 千言万语说不尽no words can fully express 前所未有的unprecedented 卫生public health；hygiene；sanitation 双边关系bilateral relationship 剪彩cutting the ribbon at an opening ceremony
2010世博会中国馆介绍中英文对照
2010世博会中国馆介绍中英文对照 The China Pavilion represents the Chinese presence in Expo 2010. China Pavilion is located at the projecting area near the main entrance of Pudong Site, within Zone B of the Enclosed Area. It comprises the Chinese National Pavilion, Chinese Provinces Pavilion and Pavilion of Hong Kong, Macao and Taiwan. 中国馆是代表中国参展上海世博会的展览场馆，位于浦东世博园区主入口的突出位置，世博会规划园区中围栏区的B片区，由中国国家馆、中国地区馆、港澳台馆三部分组成。 The contour design of China Pavilion is based on the concept of “Oriental Crown”, to express the spirit and disposition of Chinese culture. Rising from the Chinese National Pavilion is supported by traditional Dougong brackets fixed layer upon layer, concentrating Chinese elements and embodying Chinese spirit. The Chinese Provinces (Joint) Pavilion extends in flat under the Chinese National Pavilion, serving as a reliable platform, to build an open, mild, compatible and rich layered city square. The Chinese National Pavilion and Chinese Provinces Pavilion will create a spectacular urban space series, with well-defined functions up and down, delicately fitted major and subordinate architectural formation、and the spatial layout focused on the main axis in a north-south direction. Pavilion of Hong Kong, Macao and Taiwan will be self-build pavilion. 中国馆建筑外观以“东方之冠”的构想主题，表达中国文化的精神与气质。国家馆居中升起、层叠出挑，凝聚中国元素、象征中国精神；地区馆水平展开，以舒展的平台基座的形态映衬国家馆成为开放、柔性、亲民、层次丰富的城市广场。国家馆、地区馆功能上下分区、造型主从配合，空间以南北向主轴统领，形成壮观的城市空间序列。中国港澳台馆为三地自建馆。 我要成为世博志愿者 The World Expo is a large-scale, global, non-commercial Expo. The hosting of the World Expo must be applied for by a country and approved by the international World Expo committee. Expo aims to promote the exchange of ideas and development of the world economy, culture, science and technology, to allow exhibitors to publicise and display their achievements and improve international relationships. Accordingly, the World Expo with its 150-year history is regarded as the Olympic Games of the economy, science and technology. Shanghai will host the 2010 World Expo. The World Expo has a long history but it has never been held in Asia. So the 2010 World Expo is an honor for all of the Asians. Our government has promised that it will be the best one. And Shanghai, as a host city, will have more chances to develop quickly. As a student in Shanghai, I should learn English well so that I can be a volunteer in the Expo to help foreigners know more In my opinion, the Expo is a huge and grand ceremony. I can imagine, in Shanghai, no boundaries, from all over the world people are talking about the changes here, not