诗歌当你老了

导读：本文是关于诗歌当你老了的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！

【篇一：《当你老了》】

当你老了，灰黯，沉沉欲眠，

在火炉边瞌睡，取下这本书，

慢慢读，梦回你眼睛曾经

有过的柔光，以及那深深波影；

多少人恋爱你喜悦雍容的时刻，

恋爱你的美以真以假的爱情，

有一个人爱你朝山的灵魂内心，

爱你变化的面容有那些怔忡错愕。

并且俯身闪烁发光的铁栏杆边，

嚅嗫，带些许忧伤，爱如何竟已

逸去了并且在头顶的高山踱蹀

复将他的脸藏在一群星星中间。

【篇二：《当你老了》】

当你老了，头白了，睡意昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。【篇三：《当你老了》】

当你老了，两鬓斑白，睡意沉沉，倦坐在炉边时，取下这本书来，慢慢读起，追忆那当年的眼神，神色柔和，倒影深深。

多少人曾爱慕你青春妩媚的身影，爱过你的美貌出自假意或者真情，而惟独一人爱你那朝圣者的心，爱你日渐衰老的满面风霜。

【篇四：《当你老了》】

当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，在炉前打盹，请取下这本诗篇，慢慢吟诵，梦见你当年的双眼

那柔美的光芒与青幽的晕影；

多少人真情假意，爱过你的美丽，爱过你欢乐而迷人的青春，

唯独一人爱你朝圣者的心，

爱你日益凋谢的脸上的衰戚；

当你佝偻着，在灼热的炉栅边，你将轻轻诉说，带着一丝伤感：逝去的爱，如今已步上高山，

在密密星群里埋藏它的赧颜。【篇五：《当你年老》】

陈黎译

当你年老，花白，睡意正浓，

在火炉边打盹，取下这本书，

慢慢阅读，梦见你眼中一度

发出之柔光，以及深深暗影；

多少人爱你愉悦丰采的时光，

爱你的美，以或真或假之情，

只一个人爱你朝圣者的心灵，

爱你变化的容颜蕴藏的忧伤；

并且俯身红光闪闪的栏栅边，

带点哀伤，喃喃低语，爱怎样

逃逸，逡巡於头顶的高山上

且将他的脸隐匿於群星之间。

【篇六：《当你老了》】

当你老了，头发花白，睡意沉沉，倦坐在炉边，取下这本书来，

慢慢读着，追梦当年的眼神

那柔美的神采与深幽的晕影。

多少人爱过你青春的片影，

爱过你的美貌，以虚伪或是真情，惟独一人爱你那朝圣者的心，

爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

在炉栅边，你弯下了腰，

低语着，带着浅浅的伤感，

爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，怎样在繁星之间藏住了脸。

新荷小学英文诗朗诵——当你老了

When you are old 当你老了--- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝 When you are old and grey and full of sleep, 当你老了，头发花白，睡意沉沉， And nodding by the fire，take down this book, 倦坐在炉边，取下这本书来， And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着，追梦当年的眼神 Your eyes had once,and of their shadows deep; 你那柔美的神采与深幽的晕影。 How many loved your moments of glad grace, 多少人爱过你昙花一现的身影， And loved your beauty with love false or true, 爱过你的美貌，以虚伪或真情， But one man loved the pilgrim Soul in you 惟独一人曾爱你那朝圣者的心， And loved the sorrows of your changing face; 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。 And bending down beside the glowing bars, 在炉罩边低眉弯腰， Murmur,a little sadly,how Love fled 忧戚沉思，喃喃而语， And paced upon the mountains overhead

爱情是怎样逝去，又怎样步上群山， And hid his face amid a crowd of stars. 怎样在繁星之间藏住了脸。歌词部分 When you are old and tired and gray Wear you overcoat on sunny days When your brave tales have all been told I'll ask for them when you are old 当你老了，倦怠了，头发花白了，晴朗的日子里为你披上外衣。当你英勇的传奇故事已为大家熟知，我还要再听——当你老了。 When you are old and full of sleep And death no longer makes you weep When your body aches with cold I'll warm your heart when you are old 当你老了，睡思昏沉，当你不再因畏惧死亡而落泪，当你的躯体因寒冷而疼痛，我会来温暖你的心——当你老了。 You'll still be the same to me A comfort and a mystery And I will be able to see

当你老了诗朗诵

当你老了当你年老，鬓斑，睡意昏沉，在炉旁打盹时，取下这本书，慢慢诵读，梦忆从前你双眸神色柔和，眼波中倒影深深；多少人爱你风韵妩媚的时光，爱你的美丽出自假意或真情，但唯有一人爱你灵魂的至诚，爱你渐衰的脸上愁苦的风霜；弯下身子，在炽红的壁炉边，忧伤地低诉，爱神如何逃走，在头顶上的群山巅漫步闲游，把他的面孔隐没在繁星中间。

很优美的英文诗句

很美丽的英文诗句.txt我不奢望什么，只希望你以后的女人一个不如一个。真怀念小时候啊，天热的时候我也可以像男人一样光膀子！叶芝当你老了 WHEN YOU ARE OLD(原文) WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP AND NOODING BY THE FIRE，TAKE DOWN THIS BOOK AND SLOWLY READ，AND DREAM OF THE SOFT LOOK YOUR EYES HAD ONCE， AND OF THEIR SHADOWS DEEP； HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE， AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE OR TRUE， BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU， AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE； AND BEDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS， MURMUR，A LITTLE SADLY，HOW LOVE FLIED AND PACED UPON THE MOUNTAINS OVERHEAD AND HID HIS FACE AMID A CROWD OF STARS。当你老了，头白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影；多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。我特别喜欢的是第二段弗罗斯特(Robert Frost) Stopping by Woods on a Snowy Evening (1923) Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow.

当你老了英文诗

When You Are Old William Butler Yeats 当你老了威廉·巴特勒·叶芝 When you are old and grey and full of sleep, 当你年老，鬓斑，睡意昏沉， And nodding by the fire, take down this book, 在炉旁打盹时，取下这本书， And slowly read, and dream of the soft look，慢慢诵读，梦忆从前你双眸，Your eyes had once, and of their shadows deep; 神色柔和，眼波中倒影深深； How many loved your moments of glad grace,

多少人爱你风韵妩媚的时光， And loved your beauty with love false or true, 爱你的美丽出自假意或真情， But one man loved the pilgrim soul in you, 但唯有一人爱你灵魂的至诚， And loved the sorrows of your changing face; 爱你渐衰的脸上愁苦的风霜； And bending down beside the glowing bars, 弯下身子，在炽红的壁炉边，Murmur, a little sadly, how love fled 忧伤地低诉，爱神如何逃走， And paced upon the mountains overhead 在头顶上的群山巅漫步闲游， And hid his face amid a crowd of stars. 把他的面孔隐没在繁星中间。

初中英语美文小诗

Dear Linda， I'm very glad that you'll come to China to watch the Olympic Games. I know it isn't easy to learn a foreign language, but I have some ideas that may help. Firstly, it's very important to listen to the teacher carefully in class and make some notes so that you can go over your lessons later. Secondly, try to catch every chance to practice speaking, both in and out of class. Don't be afraid of making mistakes. Then try to listen and read more in Chinese. What's more, you'd better plan your time well and study it regularly every day. Above all, you should be confident in yourself and don't give up whenever you meet with difficulty. I'm sure you will succeed through your hard work. Best wishes and looking forward to meeting you in China. Yours, Li Hua

当你老了中英文双版

When You Are Old By William Butler Yeats When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim Soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars. 当你老了叶芝当你老了，头发白了，睡思昏沉炉火旁打盹，请取下这部诗歌慢慢读，回想你过去眼神的柔和回想它们昔日浓重的阴影多少人爱你青春欢畅的时辰

爱慕你的美丽，假意和真心只有一个人爱你朝圣者的灵魂爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹垂下头来，在红火闪耀的炉子旁凄然地轻轻诉说那爱情的消逝在头顶上的山上它缓缓地踱着步子在一群星星中间隐藏着脸庞

叶芝《当你老了》诗歌赏析(英文版)

The appreciation of “When You Are Old” This poem chooses from the poetry "rose" of Yeats, which is written in 1893, it is one of the representative early works of Yeats, addresses to his heart goddess, who is also the most important woman in his life. “Whe n you are old and gray and full of sleep, a nd nodding by the fire”, the poet starts with a pencil like painting a picture which interlaces the shadow with light , no vivid color, atmospheric background and lingering characters’ move, only a quiet life fabric of old age. Although at this time, Yeats was only 29, his lover was only 27 years old, but the "white head", "Sleep giddy" , "snoozing by the fire", a simple image, but let time rapidly move forth to the future of her. At that time, she lost the charming appearance, lost fresh youth; maybe the readers can't help asking: what kind of emotion is the poet for her at that time. “Take down this book, and slowly read, and dream of the soft look; your eyes had once, and of their shadows deep”, very

叶芝的诗《当你老了》英文版

叶芝的诗《当你老了》英文版本文是关于叶芝的诗《当你老了》英文版，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。 When you are old and gray and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look, Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how Love fled, And paced upon the mountains overhead, And hid his face among a crowd of stars. 当你老了威廉·巴特勒·叶芝邹仲之译当你老了，头发白了，睡意昏昏，偎着炉火打着盹，取下这本书，慢慢读，梦中回到过去，过去你的眼眸温柔，眼神深沉；你的愉快优雅叫多少人爱慕，他们爱你的美貌那爱有假有真，唯独一个人爱你朝圣者的灵魂，也爱你沧桑面容蕴含的凄楚；炉火熊熊，你佝偻着身躯，一缕哀愁，几声絮语，爱你的人去了，

很美丽的英文诗

很美丽的英文诗1．叶芝当你老了 WHEN YOU ARE OLD(原文) WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP AND NOODING BY THE FIRE，TAKE DOWN THIS BOOK AND SLOWLY READ，AND DREAM OF THE SOFT LOOK YOUR EYES HAD ONCE，AND OF THEIR SHADOWS DEEP； HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE，AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE OR TRUE，BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU， AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE； AND BEDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS，MURMUR，A LITTLE SADLY，HOW LOVE FLIED AND PACED UPON THE MOUNTAINS OVERHEAD AND HID HIS FACE AMID A CROWD OF STARS。译文：当你老了，头白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影；多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。 2．弗罗斯特(Robert Frost) Stopping by Woods on a Snowy Evening (1923) Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here

英文诗歌

经典英文诗歌13首精选十三首简易英文诗歌，全部来自英语诗歌大家之手，并配有中文翻译，希望能从这些诗歌的意境美和禅悦美中获取学习英语的乐趣，提高欣赏水平！目录【1】Rain雨【2】What Does The Bee Do?蜜蜂做些什么呢？【3】O Sailor, Come Ashore 【4】THE WIND风【5】THE CUCKOO布谷鸟【6】COLORS颜色【7】A House Of Cards纸牌堆成的房子【8】What Does Little Birdie Say? 【9】The Star星星【10】At The Seaside海边【11】Boats Sail On The Rivers 【12】The Swing秋千【13】The Blossom花儿【1】Rain雨 Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上， And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。 by R. L. Stevenson, 1850-1894 【2】What Does The Bee Do? What does the bee do? 蜜蜂做些什么？Bring home honey. 把蜂蜜带回家。 And what does Father do? 父亲做些什么？Bring home money. 把钱带回家。 And what does Mother do? 母亲做些什么？Lay out the money. 把钱用光。 And what does baby do?婴儿做些什么？ Eat up the honey. 把蜜吃光。 by C. G. Rossetti, 1830-1894 【3】O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧 (Part I) O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧What have you brought for me? 你给我带来什么？ Red coral , white coral, 海里的珊瑚， Coral from the sea. 红的，白的。 (Part II) I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的， Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的；Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹 In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。 by C. G. Rossetti 【4】THE WIND风

有关当你老了英文诗歌欣赏

有关当你老了英文诗歌欣赏导读：我根据大家的需要整理了一份关于《有关当你老了英文诗歌欣赏》的内容，具体内容：诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵,诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力,所以凡学习英语文学的人都会情不自禁要对英语诗歌倾注特别的热情和关注。我整理了有关当你老了英文诗... 诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵,诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力,所以凡学习英语文学的人都会情不自禁要对英语诗歌倾注特别的热情和关注。我整理了有关当你老了英文诗歌，欢迎阅读! 有关当你老了英文诗歌 When You Are Old 当你老了 When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire,take down this book, And slowly read,and dream of the soft look Your eyes had once,and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true; But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars,

Murmur,a little sadly,how love fled And paced upon the mountains overhead, And hid his face amid a crowd of stars.当你老了，头白了，睡思昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和回想它们过去的浓重的阴影; 多少人爱你年轻环畅的时候爱慕你的美貌出于假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。躬身在红光闪耀的炉火旁，凄然的低语，爱为何消逝，在头顶的山上他缓缓踱着步子，将脸隐没在了群星之中。

经典英文诗歌

《When You Are Old 》 When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep； How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true；But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled And paced upon the mountains overhead, And hid his face amid a crowd of stars. 当你老了（叶芝）当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和回想它们过去的浓重的阴影；多少人爱你年轻欢畅的时候出于假意或真心地爱慕你的美貌，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。躬身在红光闪耀的炉火旁，凄然地低语，爱为何消逝，在头顶的山上，它缓缓踱着步子，将脸隐没在群星之中。 --------------------------------------------------- 世事沧桑话鸣鸟作者：〔美国〕罗伯特·潘·沃伦那只是一只鸟在晚上鸣叫，认不出是什么鸟，当我从泉边取水回来，走过满是石头的牧场，

当你老了中英文版

When you are old When you are old and grey and full of sleep. And nodding by the fire, take down this book. And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep. How many loved your moments of glad grace. And loved your beauty with love false or true. But one man loved the pilgrim soul in you. And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars. 当你老了（袁可嘉译）当你老了，头白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影；多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。

【英文歌曲】学一首听完泪奔的歌曲《当你老了》英文版

学一首听完泪奔的歌曲《当你老了》英文版原诗：叶芝[爱尔兰]改编：作曲：赵照[音乐人] 演唱：半仙这首歌曲的创作源于赵照对母亲的感情。由于赵照参加《中国好歌曲第一季》之前一直“北漂”做音乐，但是很少给母亲唱过歌。在偶然读到爱尔兰诗人叶芝的诗歌《when you are old》时，他忽然想到了自己的妈妈在窗户下灯光昏黄的模样，有感而发写成了这首歌曲。 1）当你老了 When you are old 头发白了 With gray hair'n cold 睡意昏沉 full of deep sleep 当你老了 When you are old 走不动了 With hand to hold

炉火旁打盹回忆青春 Nodding by the fire,dream of your youth 多少人曾爱你青春欢唱的时辰 How many ever loved your moments of glad grace 爱慕你的美丽假意或真心 And with love false or true loved your pretty face 只有一个人还爱你虔诚的灵魂 But one man here has loved the pilgrim soul in you 爱你苍老的脸上的皱纹 He loved your sorrows and wrinkles too 2）当你老了 When you are old 眼眉低垂 Eyelids drooping 灯火昏黄不定 beside the stove glowing 风吹过来你的消息 The wind sends me all your message 这就是我心里的歌 This is what I've wanted to sing 当你老了 When you are old 头发白了

经典英语诗歌带翻译：当你老了

经典英语诗歌带翻译：当你老了导读：本文经典英语诗歌带翻译：当你老了，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep； How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true； But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled And paced upon the mountains overhead, And hid his face amid a crowd of stars. 当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和回想它们过去的浓重的阴影；多少人爱你年轻欢畅的时候出于假意或真心地爱慕你的美貌，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。躬身在红光闪耀的炉火旁，凄然地低语，爱为何消逝，在头顶的山上，它缓缓踱着步子，将脸隐没在群星之中。

英语诗

篇一：7首著名的英文短诗【双语美文】7首著名的英文短诗，唯美在意境中流淌！ 1. the road not taken (未走过的路) by (usa) robert frost two roads diverged in a yellow wood, and sorry i could not travel both and be one traveler, long i stood and looked down one as far as i could to where it bent in the undergrowth. then to the other, as just as fair, and having perhaps the better claim, because it was grassy and wanted wear, though as for that, the passing therehad worn them really about the same. and both that morning equally lay, in leaves no step had trod black. oh, i kept the first for another day! yet knowing how way leads on to way, i shall be telling this with a sigh, somewhere ages and ages hence: two roads diverged i a woo, and i ---- i took the one less traveled by, and that has made all the difference. 2.freedom and love (自由与爱情) by (ireland) thomas campbell how delicious is the winning of a kiss at loves beginning, when two mutual hearts are sighing for the knot theres no untying. yet remember, mist your wooing,love is bliss, but love has ruining; other smiles may make you fickle, tears for charm may tickle. 3.the silver swan by anonymous the silver swan, who living had no note, when death approached, unlocked her silent throat; leaning her breast against the reedy shore, more geese than swans now live, more fools than wise. 4.a damsel at vassar by anonymous a damsel at vassar named breeze, weighed down with b. litts and d.ds, said her doctor, its plainyou are killing yourself ---- by degrees. 5.loves secret (爱情的秘密) by (uk) william blake never seek to tell thy love,

when you are old 英文诗评

A Brief Introduction of the Poem When You Are Old is one of the most famous poems of the Irish poet William Butler Yeats, and it published in his 1893 collection The Rose. Yeats met Maude Gonne in 1888 and developed a deep affection with her beauty and outspoken manner. But unfortunately, this was an unrequited love and Maud rejected his proposal several times. Although their relationship didn’t reach a happy ending, Maud did have a significant and lasting influence on Yeats’ later life and his poetry. When You Are Old is just one of the poems which Yeats expressed his unchanging love to her. Analysis of the Poem Basically, When You Are Old is written in iambic pentameter. However, in several lines there are some feet doesn’t weaken or stress, and this arrangement gives some changes to the whole poem, makes it more attractive. Especially the tenth line, it is trochee and the first word “murmur”is emphasized, we can know that the poet is trying to describe a wordy old lady and it is indeed vivid. By using not totally same rhythm, the poem has a lonely and chill atmosphere, meanwhile reminds the lady subtly that she should seize the opportunity and not let the true love slip away. As for the rhyme, the poem is masculine rhyme and reads follow the form “abba, cddc, effe”. This rhyme shows delicacy and solemnity, also is easy to read and remember. What is more, the vowel /ou/ often appears in this poem, such as the word old, slowly, soul, sorrows and so on, the pronunciations of these words are longer, so they make the whole poem more moderate and romantic. With the excellent use of rhyme, the poem seems to have been dashed out at a heat.

最美爱情诗歌(中英文对照)

世上最美的四首爱情诗第一境界：《飞鸟与鱼》（泰戈尔）世界上最遥远的距离The farthest distance way in the world 不是生与死is not the way from birth to the end 而是我就站在你面前It is when I stand in front of you 你却不知道我爱你but you don't understand I love you 世界上最遥远的距离The farthest distance way in the world 不是我就站在你面前is not when I stand in front of you 你却不知道我爱你you don't know I love you 而是爱到痴迷It is when my love is bewildering the soul 却不能说我爱你but I can't speak it out 世界上最遥远的距离The farthest distance way in the world 不是我不能说我爱你is not that I can't say I love you. 而是想你痛彻心脾It is after missing you deeply into my heart 却只能深埋心底I only can bury it in my heart 世界上最遥远的距离The farthest distance way in the world 不是我不能说我想你is not that I can't say to you I miss you 而是彼此相爱It is when we are falling in love 却不能够在一起but we can't stay nearby 世界上最遥远的距离The farthest distance way in the world 不是彼此相爱is not we love each other. 却不能够在一起but can't stay together 而是明知道真爱无敌It is we know our true love is breaking through the way 却装作毫不在意we turn a blind eye to it 所以世界上最遥远的距离So the farthest distance way in the world 不是树与树的距离is not in two distant trees. 而是同根生长的树枝It is the same rooted branches 却无法在风中相依but can't depend on each other in the wind 世界上最遥远的距离The farthest distance way in the world 不是树枝无法相依is not can't depend on each other in the wind 而是相互瞭望的星星 It is in the blinking stars who only can look with each other 却没有交汇的轨迹but their trade intersect 世界上最遥远的距离The farthest distance way in the world 不是星星没有交汇的轨迹 is not in the blinking stars who only can look with each other 而是纵然轨迹交汇It is after the intersection 却在转瞬间无处寻觅but they can't be found from then on afar 世界上最遥远的距离The farthest distance way in the world 不是瞬间便无处寻觅is not the light that is fading away 而是尚未相遇It is the coincidence of us 便注定无法相聚is not supposed for the love