江苏译林七年级上 reading task 中英互译

Unit 1 Reading

Millie, Simon, Sandy and Daniel are new students at Sunshine Middle School. Let's meet them.

Welcome to Class 1,Grade 7!

Hi! I:m Millie, a new student at Sunshine Middle School. I'm 12 years old. I have short hair. I love reading. Now let's meet my' new classmates.

Hello! My name is Simon.

I'm tall.

I like sports.

I often play football after school.

This is Sandy.

She is tall and slim.

Her hair is long.

She likes music.

This is Daniel.

He is from Nanjing.

He is short.

He is good at Maths. 米莉、西蒙、桑迪和丹尼尔是阳光中学的新学生。让我们见见他们。

欢迎来到七年级一班！

嗨！我是米莉，阳光中学的一名新学生。我十二岁。我梳短发。我喜欢阅读。现在让我们去见见我的新同学们吧。

大家好！我叫西蒙。

我个子高。

我喜欢运动。

我经常在放学后踢足球。

这是桑迪。

她又高又苗条。

她的头发很长。

她喜欢音乐。

这是丹尼尔。

他来自南京。

他个子矮。

他擅长数学。

Task

The students are introducing themselves. Read about Daniel.

Daniel

Hello.everyone! I am Daniel. I am 12. I come from Nanjing,but now I live with my family in Beijing.

I am not tall. My hair is very short,and I wear glasses. I like all the lessons at Sunshine Middle School,and I am good at Maths.

I have some new friends at school. They are all very nice. 学生们在做自我介绍。读关于丹尼尔的内容。

丹尼尔

大家好！我是丹尼尔。我12岁。我来自南京，但是现在我和我的家人住在北京。

我不高。我的头发很短，而且我戴眼镜。我喜欢在阳光中学的所有课程，而且我擅长数学。

我在学校有一些新朋友。他们都很友好。

Unit 2 Reading

Read Simon's article about his favourite football player,Li Hua.

My favourite football player

I love sports, and I like football very much. Li Hua is my favourite football star.

Li Hua is 22 years old He is a new member of Huanghe Football Club. He comes from Guangdong, but now lives in Beijing. He looks strong and plays football very well. 读西蒙关于他最喜欢的足球运动员李华的文章。

我最喜欢的足球运动员

我喜爱运动，并且戒非常喜欢足球。李华是我最喜欢的足球明星。

李华22岁。他是黄河足球俱乐部的一名新成员。他来自广东，但现在住在北京。他看起来很强壮而且足球踢得很棒。

Many people like him.

Li Hua plays football every day. In his free time,he studies English. He also enjoys listening to music. It makes him happy.

Li Hua wants to play in the next World Cup. I hope his dream comes true. 许多人都喜欢他。

李华每天踢足球。在他的空闲时间里，他学习英语。他也喜欢听音乐。这使他很快乐。

李华想参加下一届的世界杯。我希望他的梦想能够实现。

Task

Millie's classmate David is writing about his favourite sport. Read his article below.

My name is David. I love sports, and I like basketball very much.

I am a member of our school basketball team I often play basketball with my friends after school. We often talk about basketball and watch basketball matches on TV.

Yao Ming is my favourite basketball player. He plays basketball very well. He is my hero! 米莉的同学戴维在写关于他最喜欢的运动。读下面他的文章。

我叫戴维。我喜爱运动，并且我非常喜欢篮球。

我是我们学校篮球队的一员。我放学后经常和我的朋友们打篮球。我们经常谈论篮球，并在电视上观看篮球比赛。

姚明是我最喜欢的篮球运动员。他篮球打得很好。他是我的英雄！

Unit 3 Reading

Welcome to our school!

Millie meets her mother at the school gate. She is ready to show her mother around. Read their conversation.

Millie: Hi, Mum.

Mum: Hi, dear. Your school looks beautiful. The playground is so big.

Millie: Yes,it is. Let me show you around. We're now in front of the classroom building. There are 18 classrooms in it. My classroom is on the ground floor.

Mum:The classrooms are clean and bright. Millie:Yes,they are. This way,Mum. We also have an art room,a music room and two computer rooms.

Mum: That's wonderful. You have a library too, right?

Millie:Yes. That new building is our library. Mum: It looks moden. What's the building over there?

Millie:It's the school hall. We have meetings there.

Mum:I see. Who's that man in a white shirt? 欢迎来到我们的学校！

米莉在学校门口见到了她的妈妈。她准备带她的妈妈四处参观。读她们的对话。

米莉：嗨，妈妈。

妈妈：嗨，亲爱的。你的学校看起来很漂亮。操场很大。

米莉：是的，它很大。让我带你四处转转。我们现在在教学楼前面。里面有18个教室。我的教室在一楼。

妈妈：教室很干净、明亮。

米莉：是的，它们是的。走这边，妈妈。我们还有一个美术室、一个音乐室和两个计算机室。

妈妈：那很棒。你们也有一个图书馆，对吧？

妈妈：它看起来很时尚。那边的建筑是什么？米莉：是的。那个新楼就是我们的图书馆。

米莉：那是学校大厅。我们在那里开会。

妈妈：我明白了。那个穿白色衬衫的男士是谁？

Millie:He's Mr Wu,our English teacher. Mum:Oh,he looks young.

Millie: Yes, he does. Let's go to the hall, Mum. 米莉：他是吴老师，我们的英语老师。

妈妈：哦，他看起来很年轻。

米莉：是的，他是。我们去大厅吧，妈妈。

Task

Liu Yi, Millie's penfriend,is at Hope Middle School. Read his letter below.

Dear Millie,

Thanks for your letter. I study at Hope Middle School now.

Our school is small. We only have a few classrooms. We do not have a library, but we have a reading room Sometimes we read books there. Our playground is in front of the classrooms. It is not very big. We often play there after class.

Our teachers are all very kind. We like them very much.

I live far away from the school. I go to school on foot every day.lt takes me about an hour to get to school.

All the best,

Liu Yi 刘义，米莉的笔友，在希望中学（上学）。读下面他的信。

亲爱的米莉：

谢谢你的来信。我现在在希望中学学习。

我们的学校很小。我们只有几间教室。

我们没有图书馆，但我们有一个阅览室。有时候我们在那里读书。我们的操场在教室的前面。它不是很大。我们经常放学后在那里玩。

我们的老师都很友好。我们非常喜欢他们。

我住得离学校很远。我每天步行去上学。

我到学校需要花大约一个小时的时间。

祝一切都好，

刘义

Unit 4 Reading

Millie often writes to her online friend Tommy. Here is one of her emails,

Dear Tommy,

Now I am a student at Sunshine Middle School.

I love my school.

Our school starts at eight in the morning from Monday to Friday. Usually we do morning exercises first. Our lessons begin at 8: 15. My favourite subject is English. I am very good at it.

I have a lot of friends here. They are all nice to me. After class,we often chat with each other or play in the playground.

Sometimes my friends and I go to the library in the afternoon We have a Reading Club. We often read books there on Tuesday and Thursday. I also like playing volleyball. 来莉经常写信给她的网友汤米。这是她的一封电子邮件。

亲爱的汤米，

现在我是阳光中学的学生。我爱我的学校。我们学校从周一到周五的早晨八点开始上学。通常我们先做早操。我们在8：15开始上课。我最喜欢的科目是英语。我很擅长它。

在这里我有很多朋友。他们都对我很好。课后，我们经常互相聊天或者在操场上玩。

有时候我和我的朋友们在下午去图书馆。我们有一个阅读俱乐部。我们经常星期二和星期四在那里读书。我也喜欢打排球。

I am in the school volleyball team We practise after school on Wednesday afternoon.

We always have a good time at school.

Best wishes,

Millie 我在学校排球队。我们在星期三下午放学后练习。

我们在学校总是过得很愉快。

最美好的祝愿，

米莉

Task

I love (1) lessons at school. Our teachers are

(2)nice ancl the .subjects are (3) inte.restirig. I love (1) reading too. From it,l can learn a lot about (5)the world.

I like (6) morning exercises. They are (7) good for us. They help us (8) get ready for the day. I also like (9)drawing. It is (10) fun.

I do not like (11) basketball. I am not (12) tall, so I cannot (13) play it well. We always have (14) too much homework. I do not like it. 我喜爱学校的课程。我们的老师们很友好而且科目很有趣。我也喜爱阅读。从中，我能学到许多关于世界的知识。

我喜欢早操。它们对我们有好处。它们帮助我们为一整天做好准备。我也喜欢画画。它很有趣。

我不喜欢篮球。我不高，所以我不能把篮球打得很好。我们总是有太多的家庭作业。我不喜欢它。

Unit 5 Reading

Millie's penfriend Wendy lives in the UiSA Read her letter about Halloween.

October 25

Dear Millie,

Thank you for telling me about the Mid-Autumn Festival. We have some festivals in the USA, and I like Halloween best. Halloween is on October 31. How do we celebrate it? Children have lots of fun on that day. We dress up and wear masks. Sometimes we paint our faces. We also make pumpkin lanterns. It is wonderful.

When the evening comes, we visit houses and play a game with the people inside. We knock on their doors and shout "trick or treat". Usually they give us some candy as a treat. If they do not give us a treat,we play a trick on them.

We alwavs have a party on the evening of October 31 and enjoy nice food and drinks. It is really a special day.

Lots of love:

Wendy 朱莉的笔友温迪住在美国。读她的有关万圣节前夕的信。

十月二十五日

亲爱的米莉：

谢谢你告诉我有关中秋节的事情。在美国我们有一些节日，而我最喜欢万圣节前夕。

万圣节前夕在十月三十一日。我们怎么庆祝它呢？孩子们在那天过得很愉快。我们乔装打扮并且戴着面具。有时候我们把我们的脸涂土颜料。我们也做南瓜灯。那非常好。

当夜幕降临时，我们拜访每家，然后和里面的人玩游戏。我们敲他们的门，并喊着“不招待就使坏”。通常他们给我们一些糖果作为招待。如果他们不招待我们，我们就捉弄他们。

我们总是在10月31日的晚上举行一个聚会，然后享用美味的食物和饮料。那真是特别的一天。

温迪

很爱你，

Task

Complete Millie's article. Use her writing plan on page 66 to help you.

Spring Festwal

春节

The Spring Festival is an important holiday in China Most Chinese families (1)celebrate it.

It is always in (2)January or (3)February. It is often cold at this time of year, but people are happy. Family members (4) get together and then have a big (5) djnner. After dinner, people like to (6) watch TV. There is a great Spring Festival Gala on TV every year.

Children have lots of fun on this day. We get presents. Usually our parents get (7) new clothes ready for us,and we get (8) red packets from our grandparents, parents, aunts and uncles. We like to let off (9) fireworks at night. They are really wonderful! 完成米莉的文章。用她在66页的写作提纲来帮助你。

在中国春节是一个重要的假期。大多数的中国家庭都庆祝它。

它总是在一月或者二月（到来）。在一年的这个时候常常是寒冷的，但是人们很高兴。家人们聚集在一起，然后吃一顿丰盛的晚餐。晚餐过后，人们喜欢看电视。每年电视上都有非常棒的春节联欢晚会。

孩子们在这一天过得很愉快。我们收到礼物。通常我们的父母为我们准备新衣服。我们总是能从我们的祖父母、父母、姑姑和叔叔那里得到红包。我们喜欢在夜晚燃放烟花。它们真是精彩极了！

Uint 6 Reading

Millie is reading about Kitty's and Daniel's lifestyles. Here are their articles.

What we eat and how we live

Hi! My name is Kitty. I love dancing. I dance for half an hour every day.

Healthy food is important for me. I need to keep fit. I always have milk and bread for breakfast. For lunch and dinner, I usually eat fish and vegetables.

Sometimes I feel hungry between meals, so I eat an apple or a pear. I seldom eat cakes or sweets. They have too much sugar and are bad for my teeth.

Hello! I am Daniel. I like playing computer games. I seldom exercise. I love hamburgers and cola,but they are not healthy. 米莉正在读有关基蒂和丹尼尔的生活方式。这是他们的文章。

我们吃什么，我们怎么生活

大家好！我的名字是基蒂。我爱跳舞。我每天跳半个小时的舞。

健康的食物对我来说很重要。我需要保持健康。我早餐总是喝牛奶、吃面包。午餐和晚餐我通常吃鱼和蔬菜。

有时候我两顿饭期间觉得饿，所以我吃一个苹果或者一个梨。我很少吃蛋糕或者糖果。它们含有太多的糖并且对我的牙齿有害。

你好！我是丹尼尔。我喜欢玩电脑游戏。我很少锻炼。我喜欢汉堡包和可乐，但是它们不健康。

I need to change my lifestyle now. I plan to eat more fruit and vegetables every day. I love beef, but I also need to eat some fish. There is a swimming pool near my home. I plan to go swimming every week. 我现在需要改变我的生活方式。我打算每天吃更多的水果和蔬菜。我喜爱牛肉，但是我也需要吃一些鱼。在我家附近有一个游泳池。我计划每周去游泳。

Task

Healthy lifesryle

Simon also writes about his lifestyle. Read his article.

I am Simon I often play football to keep fit. I also eat healthy food.

For breakfast,l always have an egg. I also eat baozi or mn.ntou,and I drink a glass of milk. This helps me start the day well.

I have rice or noodles for lunch I have meat and vegetables too. This meal gives me energy for the whole afternoon.

For dinner, I often have soup, fish and vegetables. I eat fruit every day. Fruit and vegetables. are good for us. We need them to keep healthy. I also drink lots of water every day. 键康的生活方式

西蒙也写了他的生活方式。读一读他的文章。我是西蒙。我常常踢足球来保持健康。我也吃健康的食物。

早饭我总是吃一个鸡蛋。我也吃包子和馒头，并且我还喝一杯牛奶。这帮助我很好地开始一天。

我午饭吃米饭或者面条。我也吃肉务蔬菜。这顿饭为我整个下午提供能量。

晚饭我经常喝汤，吃鱼和蔬菜。我每天都吃水果。水果和蔬菜对我们有益。我们需要它们保持健康。我每天也喝很多水。

Unit 7 Reading

Amy is shopping at Sunshine Shopping Mall.She is looking for Christmas presents for Simon and Sandy. Read the conversations. Shopkeeper 1:Good morning. Can I help you? Amy:I want some football cards. Shopkeeper 1:Just a minute. Here are some nice cards. Take a look.

Amy: How much do they cost?

Shopkeeper 1:They're two yuan each.

Amy:Oh,that's not cheap.

Shopkeeper 1: How about last year's cards? They're only one yuan each.

Amy:No, thanks. I want the new cards. Five, please.

Shopkeeper 2:Hello,what can I do for you? Amy:I'd like to buy a gift for my friend. She likes hair clips. 埃米正在阳光购物中心购物。她正在为西蒙和桑迪寻找圣诞礼物。读对话。

售货员1：上午好。要我帮忙吗？

埃米：我想要一些足球卡片。

售货员1：稍等片刻。这有一些很漂亮的卡片。看一看吧。

埃米：它们多少钱？

售货员1：它们每张两元钱。

埃米：哦，那不便宜。

售货员1：去年的卡片怎么样？它们每张只有一元钱。

埃米：不，谢谢了。我想要一些新卡片。请来五张。

售货员2：你好，要我帮忙吗？

埃米：我想给我的朋友买一份礼物。她喜欢发卡。

Shopkeeper 2:There are different kinds of hair clips in our shop.

Amy: Oh, these clips are beautiful, and they match her pink coat!

Shopkeeper 2:Yes,they're very pretty.

Amy:How much are they? I only have fifteen yuan.

Shopkeeper 2: That's enough. They're nine yuan.

Amy:Fine. I'll take them.

Shopkeeper 2:OK. Here's your change. 售货员2：在我们商店有不同种类的发卡。埃米：哦，这些发卡真漂亮，它们和她的粉色外套很相配！

售货员2：是的，它们非常漂亮。

埃米：它们多少钱？我只有15元。

售货员2：那足够了。它们九元钱。

埃米：好的。我就买下它们吧。

售货员2：好的。这是找你的零钱。

Task

Sunshine Shopping Mall is a new mall. It is near (1)a bus stop. The mall is very big. There are (2) five floors of shops and each floor is big. There are many(3) clothes shops. We can get

(4)different kinds of clothes here. There is also

a big (5) bookshop . It has lots of interesting books.

All the restaurants are on the ( 6) top floor. There are foods from different (7) areas. I like Chongqing Restaurant. The food there is really great.

I like watching films,so the big (8)cinema is my favourite place in the mall.

The mall is a good place to meet friends and have fun. 阳光购物中心是一个新的购物中心。它在一个公共汽车站附近。这个购物中心非常大。有五层楼的商店，并且每一层都很大。有许多服装店。我们能在这里买到不同种类的衣服。也有一个大的书店。它有许多有意思的书籍。

所有的饭店都在顶层。有来自不同地区的食物。我喜欢重庆餐馆。那里的食物真的很棒。

我喜欢看电影，所以那个大的电影院是购物中心里我最喜爱的地方。

这个购物中心是一个会见朋友和玩乐的好地方。

Unit 8 Reading

The students are giving the fashion show at the school hall. Millie is introducing her classmates. Here is her script.

Good evening,ladies and gentlemen. Welcome to our fashion show. I am Millie from Class 1, Grade 7. Today we are going to show you different styles of clothes.

Look at me. I am wearing sports clothes and a pair of trainers. Trainers are light and comfortable and are popular among young people.

Here comes Simon He is wearing a purple shirt and a pair of grey trousers. 学生们正在学校礼堂进行服装表演。米莉正在分绍她的同学们。这是她的手稿。

女士们，先生们，晚上好。欢迎来看我们的服装表演。我是采自七年一班的米莉。今天我们将要向你们展示不同风格的服装。

看我。我正穿着运动服和一双运动鞋。运动鞋轻便舒适，在年轻人中很受欢迎。

现在过来的是西蒙。他正穿着一件紫色的衬衫，一条灰色的长裤。

His red and grey tie matches his clothes. He looks smart.

Now Amy and Daniel are coming. They look cool! Amy is wearing a yellow cotton blouse and a blue scarf. Daniel is wearing a blue T-shirt.Both of them are wearing blue jeans. Young people really like jeans!

Look! Here comes Sandy. She is wearing a red silk blouse,a black wool skirt and a pair of red boots. She looks modern and beautiful!

That's all for today's show.

Thanks for coming. 他的红灰相间的领带和他的衣服很相配。他（的衣着）看起来很讲究。

现在埃米和丹尼尔走来了。他们看起来很酷！埃米穿着一件黄色的棉质衬衫，戴着一条蓝色的围巾。丹尼尔穿着一伴蓝色的T恤衫。他们两个人都穿着蓝色的牛仔裤。年轻人真的很喜欢牛仔裤！

看！桑迪来了。她正穿着一件红色的丝质衬衫，一条黑色的羊毛短裙和一双红色的靴子。她看起来又时髦又漂亮！

那就是我们今天的服装表演。

谢谢你们的到来。

Task

My fashion design

Look at the model. Here is my design for a shirt,a jacket,jeans and a pair of trainers.

The shirt is white. I think white shirts look clean,and white matches any other colour. The jacket is not too long or too large,and it is dark blue. Students look smart in dark blue. Jeans are very popular among students, so my design includes a pair of blue jeans.

The shirt,the jacket and the jeans are all made of cotton and are very comfortable.

There is also a pair of trainers. They are grey. Trainers are light and comfortable, and all the students like them. 我的时装设计

看这位模特。这是我设赞的衬衫，夹克衫，牛仔裤和一双运动鞋。

衬衫是白色的。我认为白衬衫看起来干净，而且白色跟任何其他颜色都很搭配。

夹克衫不太长，也不太大，它是深蓝色的。学生们穿深蓝色看起来很精干。在学生中牛仔裤很受欢迎，所以我的设计包括了一条蓝色的牛仔裤。

衬衫，夹克衫和牛仔裤都是棉质的，都很舒适。

还有一双运动鞋。它们是灰色的。

运动鞋轻便舒适，并显所有的学生都喜欢它们。