江苏常州方言
江苏常州方言经典常州话
说客-----------拖媒子
厉害-----------杀板
聊天-----------夏比精
牛B-----------老卵、大管管、管比
好-----------展刚
敲竹杠-----------鸣绅士
时髦话------------切口
没话找话说------------搭说话
*人-----------比人
老女人-----------老哈、蟹壳黄
年轻女人-----------塞心、小子妹、子子头
花钱采购（娱乐）-------洋开销
蹦迪-------------摇头、嗨
吃饭-------------汉一顿、食葬
睡觉-------------躺死、捆高
说话不中听----------洋条幅，条幅
傻头傻脑-----------昂的路
傻货-------------昂三货
运气非常好----------扎嘘挟撒卵
有钱的傻子----------洋金帮、洋铅皮、葱头
土里土气-----------农民、农村户口、龙海生赌博乡镇企业家----------龙老板、龙厂长
出卖色相的女人--------跳鸡
吸毒者-----------切死老
帅小伙-----------出美生
打手-----------开边生
赌徒-----------罗吧生
打架用的武器-----------古桑
枪----------------喷筒子
鬼头鬼脑---------十骨千千
刁钻-----------桥三列四
嘴不饶人-----------老比老调
结婚复宴-----------出款
奔丧-----------出棺材
沙哈-------夹板，中张头
活动，内容-----------门子
寻找不特定人、物---------扳亮头，物色
男朋友---------罐头
找小老婆--------------噶姘头
顶嘴----------------接腔
挨打-----------------------切桑活
小伙子-------------------------细册老，细表将
没话找话说----------------寻说三话
烦------------------费
不断地添麻烦---------------作死,作死拉达
较劲--------------别苗头
说大话----------------牛比腥哄
那个完了--------------出货
小偷---------------------十果头
=你好！吃饭了吗？--你好，饭7过分？
下午到哪里去玩了？--下半天到囊海去拨乡？
上午我到学校里去找你的--上半天偶到学堂了去寻你个
你们都是一个单位的吗？--你古才是一个单位个发？
什么时候请我们吃饭啊？--嗲绳光请偶古7饭啊？
这个女孩子很聪明的--则个小乌头蛮聪明个。
那个男孩子个子真高--够个男小老长则长的。
这个时候家里没人--噶个绳光古了么拧。
我们在哪里见面？--哈你古了囊海点碰头啊？
他们骑自行车出去了--他古骑加达车出去个列。
这个星期你怎么安排？--噶个礼拜你囊老安排？
那只烤红薯要卖多少钱？--够个烘山芋要卖多少钞票？
最后一只了，便宜点卖给你吧--啊美一则列，便宜点卖波你拨多少钱？--多少钞票？
一元五毛钱--一块五角洋钱
能再便宜点吗？--外好再便宜点发？
好啊，一元钱拿去吧--好个挖，一块洋钱拿答去拨。
要不要再买点别的东西吗？--要佛要再买点别个东西？
再给我称两斤土豆吧--再特偶称噶两斤山芋拨。
明白了吗？--清桑列发？
搞不明白--弄佛清桑。
很早以前的事情忘掉了--原先头个事体忘落老列
这束花好漂亮--噶素花漂亮到则
要卖200元钱那，太贵了--要卖200块答，太贵列
不好了，那间房子着火了--佛好列，个间房子火洒列
商场里人挤人--商场列拧挤拧
聋子的耳朵--聋子个尼朵
鼻子有点塞--波头了有点色
这个孩子有点口吃--噶个小老有点口次
你知道了吗？--你小则列发？
谁知道是怎么回事--嗲拧小则是嗲会事体发？
你心里要有数哦--你心了边要有数袄。
我知道了--偶小则老列
你能不能声音轻一点啊--你声音好轻点发？
叽叽喳喳吵死了--罗扫到则
不好了，不好了--佛好列，佛好列
这下好了，这该怎么办？--嘎则好列，囊个办那？
这个么很容易的--噶个么容易老挖
不要耍赖--佛要赖皮
你不要紧吧--你碍紧发？
你很厉害--你接滚的那（你夏杂的那）
口袋里总共只有这么多钱--袋了边总共阿揍有个老多钞票列
我看你是招打--偶望你是寻桑活7
手臂朝外拐--手臂朝外别
糊闹--哈来八道
做事说话没准--做事体刚湖说佛定个
总认为自己的儿子比别人的好--总拧为自古个泥则比别拧古个好没大没小--拇大拇细
日子长着呢--捏加长则的
算了--算列（歇歇拨）
急得直跳脚--急到则直跺加
有什么办法呢--有嗲办法那？
我们小姐妹--偶古小子妹
我们很穷--偶古穷撒老列
他们家很好--他古古了边蛮好个
七嘴八舌--卵湖三千
纠缠不清--七搭八搭
做事不爽--做事体佛爽气
浑身湿透--浑头路脑经造
做事拖拉--做事体慢死腾腾个不整齐--佛整齐
不行了--佛来势列
什么事--嗲事体
都在这里--都了个荡
馅害--措喀
口渴--口干
吵嘴--吵相骂
打架--打相打
膝盖--青馒头
脖子--颈梗
洗--汰
东西--东西
事情--事体
睡觉--捆高
丈夫--老观
妻子--老木
女儿--女女
儿子--倪则
婆婆--阿婆
公公--阿公
丈母娘--丈母娘
丈人--丈老头子
姑姑--八八
舅舅--娘舅
嫂子--阿嫂哥哥--阿哥姐姐--阿姐姑爷--姑夫叔子--阿叔大伯--阿伯
最经典常州话
最经典常州话 说客-----------拖媒子 厉害-----------杀板 聊天-----------夏比精 牛B-----------老卵、大管管、管比 好-----------展刚 敲竹杠-----------鸣绅士 时髦话------------切口 没话找话说------------搭说话 人-----------比拧 老女人-----------老哈、蟹壳黄 年轻女人-----------塞心、小子妹、子子头花钱采购（娱乐）-------洋开销 蹦迪-------------摇头、嗨 吃饭-------------汉一顿、食葬 睡觉-------------躺死、捆高 说话不中听----------洋条幅，条幅 傻头傻脑-----------昂的路 傻货-------------昂三货 运气非常好----------扎嘘挟撒卵 有钱的傻子----------洋金帮、洋铅皮、葱头
土里土气-----------农民、农村户口、龙海生乡镇企业家----------龙老板、龙厂长 出卖色相的女人--------跳鸡 吸毒者-----------切死老 帅小伙-----------出美生 打手-----------开边生 赌徒-----------罗吧生 打架用的武器-----------古桑 枪----------------喷筒子 鬼头鬼脑---------十骨千千 刁钻-----------桥三列四 嘴不饶人-----------老比老调 结婚复宴-----------出款 奔丧-----------出棺材 赌博（沙哈）-------夹板，中张头 活动，内容-----------门子 寻找不特定人、物---------扳亮头，物色 男朋友---------罐头 找小老婆--------------噶姘头 顶嘴----------------接腔 挨打-----------------------切桑活
学说常州话
我：－－－－－－－－－－－－－偶 你：－－－－－－－－－－－－－尼 他＼她＼它：－－－－－－－－－达 我们：－－－－－－－－－－－－偶估＼哈尼估 你们：－－－－－－－－－－－－你估 他们：－－－－－－－－－－－－达估 哪里：囊海＼囊开＼囊波＼囊头 那里：够头＼够海＼够波 这里：噶头＼噶波＼噶海点 早饭：早饭faen 中饭：贼饭 晚饭：呀饭 吃：切 睡觉：捆高 洗澡：大哟 刷牙齿：些enu次 到饭店吃饭 进了门，服务员问你几位，你比如有３个人． 你说：”秀偶古三个拧，塞鼻行（xing）个代则好列” 译： 秀－－就 塞鼻－－随便 行－－寻 代则－－桌子 好列－－好了 注：”列”是常州话的语气词 一般外地人买东西的时候应该说常州话，店里的人一般都有点欺负外地人．比如买衣服 ”这件衣服拿给我试试好吗” －－噶几一桑拨偶丝丝好伐 噶－－－这 几－－－件 一桑－－衣裳 拨－－－给
丝丝－－试试 好伐－－好吗 注：伐是常州话里常用的语气”这件衣服要多少钱” 噶几一桑要都扫草飘（或者得和） 都扫－－多少 草飘－－钱 得和－－钱”那么还好便宜点吗” 个么挖好比一地伐 个么－－那么 挖好－－还好 比一－－便宜 地－－－点达唷: 洗澡（同：汰浴）常见常州话： 蛮好噶: 好的 啥事体: 什么事情 细赤佬: 小混蛋（骂人语言，多指男性）（同：小赤佬） 细表将: 小伙子 吃桑活: 被打 细（毛）屋头：小姑娘（同：小丫头吴语中“丫”发音为“wu”） 困高：睡觉（同：困觉） 弗晓则: 不知道（同：勿晓得） 霍霍显: 闪电 打衣臧: 洗衣服（同：汰衣裳） 白相: 玩 嗲宁: 是谁啊部分常用常州方言 常州话普通话 伲你 汰他 嗲人谁 吾家我们 伲家你们 汰家他们 哈伲家咱们 男伲家男人（已婚）
从语言学的角度看常州话
一篇优秀的论文[常州方言里的名词] 转自月月毕业论文，我的评语是：优秀，收集不容易~~看着肚皮啊笑痛了！经过作者同意，发上来给大家分享下！转载和使用要经过偶和月月的同意，版权费我们3~7开，偶7你3啊，价格面谈，量大优惠，联系专线：114查询至HUALONGXIANG——彩翼鲲鹏月月 摘要：方言里最能体现地方特色的莫过于词汇。本文以常州方言里的名词为例，并以普通话为参照，对它的构词形式、分类以及语法功能进行描述分析，进而总结探讨它的语义特点。关键词：常州方言；名词；构词；语法；语义 一、引言 常州北连长江、南临太湖，位于吴语区西北部，常州方言属于北部吴语太湖片[1]常州小片[2]。一方面，常州话与北方官话差别较大，但是另一方面，因靠近官话区，在语音和词汇方面略带官话色彩，与北方官话、普通话的关系还是比较密切的。正因为如此，常州方言在江苏境内诸多吴方言中显得犹为独特。 方言突出的是地方特色，而这最鲜明地体现在日常的口语词汇中。本文所选取讨论的是常州方言里的名词，文章将在普通话的参照下，对它的构词形式、分类以及语法功能进行描述分析，进而总结探讨它的语义特点。 二、构词形式 从现代汉语构词法的角度来看，常州方言名词的构词形式主要分为单纯词和合成词。单纯词包括单音节的单纯词和多音节的单纯词；合成词主要有复合式、附加式和重叠式三种构词方式。下面对它们的每一小类逐一描述。 （一）单纯词。包括单音节词、联绵词、叠音词和音译的外来词。这些名词，常州方言和普通话基本相同、区别不大，因此本文就不作详细描述。例如： （垃圾）迷雾（雾）庭独（冬天房檐上挂的冰棱） （二）合成词。主要有复合式、附加式和重叠式三种构词方式。
江苏常州方言
江苏常州方言经典常州话 说客-----------拖媒子 厉害-----------杀板 聊天-----------夏比精 牛B-----------老卵、大管管、管比 好-----------展刚 敲竹杠-----------鸣绅士 时髦话------------切口 没话找话说------------搭说话 *人-----------比人 老女人-----------老哈、蟹壳黄 年轻女人-----------塞心、小子妹、子子头 花钱采购（娱乐）-------洋开销 蹦迪-------------摇头、嗨 吃饭-------------汉一顿、食葬 睡觉-------------躺死、捆高 说话不中听----------洋条幅，条幅 傻头傻脑-----------昂的路 傻货-------------昂三货 运气非常好----------扎嘘挟撒卵 有钱的傻子----------洋金帮、洋铅皮、葱头 土里土气-----------农民、农村户口、龙海生赌博乡镇企业家----------龙老板、龙厂长 出卖色相的女人--------跳鸡 吸毒者-----------切死老 帅小伙-----------出美生
打手-----------开边生 赌徒-----------罗吧生 打架用的武器-----------古桑 枪----------------喷筒子 鬼头鬼脑---------十骨千千 刁钻-----------桥三列四 嘴不饶人-----------老比老调 结婚复宴-----------出款 奔丧-----------出棺材 沙哈-------夹板，中张头 活动，内容-----------门子 寻找不特定人、物---------扳亮头，物色 男朋友---------罐头 找小老婆--------------噶姘头 顶嘴----------------接腔 挨打-----------------------切桑活 小伙子-------------------------细册老，细表将 没话找话说----------------寻说三话 烦------------------费 不断地添麻烦---------------作死,作死拉达 较劲--------------别苗头 说大话----------------牛比腥哄 那个完了--------------出货 小偷---------------------十果头 =你好！吃饭了吗？--你好，饭7过分？ 下午到哪里去玩了？--下半天到囊海去拨乡？ 上午我到学校里去找你的--上半天偶到学堂了去寻你个
四川话方言歇后语
四川话方言歇后语 导读：导语：歇后语是中国劳动人民自古以来在生活实践中创造的一种特殊语言形式，是一种短小、风趣、形象的语句。它由前后两部分组成：前一部分起“引子”作用，像谜面，后一部分起“后衬”的作用，像谜底，十分自然贴切。 四川话歇后语： 1、前胸坎挂笊篱——捞(劳)心过肚(度)。 2、穿靰鞡迈门槛——先进褶(者)(靰鞡是东北传统的种鞋，鞋的前部有许多褶皱)。 3、黑瞎子打立正——手遮天。 4、黑瞎子照镜子——熊样。 5、黑瞎子掰苞米——捡穗，丢穗。(黑熊常去玉米地掰玉米，但只能夹住穗，其余的都掉在地上。用来形容记忆力不好。) 6、庄稼佬不认得电棒(手电筒)——股急火。 7、庄稼佬不认得元宵——白丸(玩)儿。 8、打“乌米”的眼睛——就知道往上看。形容只会溜须拍马的人。“乌米”是指高粱结穗时因病而成种细小白皮黑瓤的东西。 9、仰巴颏(指仰卧)撒尿——往上浇(交)。和打“乌米”的眼睛意思相同。 10、坟圈(quan，四声)子拉弓——射(色)鬼。坟圈子，即坟地。 11、叨木官子(啄木鸟)卡前失(向前跌倒)——全靠嘴支着。指能说不能干的人。
12、撅嘴骡子卖个驴价钱——吃亏就吃在这张嘴上了。 13、连鬓胡子吃炒面——里挑外撅(jue，平声)，指挑拨关系，制造矛盾，破坏团结。 14、洗脸盆里“扎猛子”——不知深浅。 15、走路捡了个爬犁——有捞(唠)的。(东北人把“拉爬犁”叫做“捞(lao，四声)爬犁”。路上捡了个爬犁，自然有东西可捞了。指的是某人很有谈资，有“嗑”可“唠”。) 16、腰里别个扁担——横晃。(形容蛮不讲理。) 17、老太太上鸡窝——奔(笨)蛋。 18、秃爪子上鸡窝——不捡蛋(简单) 19、蹲茅楼嗑瓜子——入不抵出。 20、白菜地里抡镰刀——把颗(嗑)捞(唠)散了。(白菜以“颗”为单位，用镰刀砍，“颗”自然就散了。“颗”与“嗑”谐音，表示已经“跑题”。 21、破草帽子——晒脸 22、破火炉子——欠扇 23、三条腿的凳子——欠踹 24、窝窝头踹脚——不是个好饼 25、被窝里放屁——独吞 26、癞蛤蟆上马路——楞充进口小汽车 27、疤痢眼照镜子——自找难看 28、铲子切菜——不地道(抵刀)
有趣的常州方言作文400字三年级
有趣的常州方言作文400字三年级 有趣的常州方言作文400字三年级 中国的语言文化博大精深。每一个区域，每一座城市都有各自的方言，这些方言都承载了个个地方的文化和历史。而常州的方言又承载了怎样有趣的历史和文化呢？今天，就让我们一起看看吧！ 经过我的一番努力，终于知道了常州方言的历史。那是在中原地区文献记载中的语言材料表明。夏商以后至周代，常州地区的土著居民属于百越民族，有着与中原居民迥然不同的文化。尽管当时常州所处的江南地域，对于中原来说，仍属荒蛮的化外之地，经常是多个部族集体向南迁移殖民。于是，在江南就出现了双语现象。大多数居民说土越话，即土语。随着历史的演变，社会的发展，慢慢的形成了现在的常州话。 现在的常州话有趣极了，有的还带一点儿俏皮。如“白相”是玩耍的意思，与白、相两词的原意根本没有什么关系。像这样的例子还有很多呢！如：“发欠”是发脾气的意思，“收骨头”是严格管理、上规矩的意思……常州话是不是很有趣呢？还有呢！做客时，常州人说你“体面”，不是说你穿着像样，
而是说你漂亮，如果说你“老成”，不是说你老练成熟，而是说你老实。 经过我的一段解说之后，你是不是更加了解常州方言了呢？ 有趣的常州方言作文400字三年级 中国的语言文化博大精深。每一个区域，每一座城市都有各自的方言，这些方言都承载了个个地方的文化和历史。而常州的方言又承载了怎样有趣的历史和文化呢？今天，就让我们一起看看吧！ 经过我的一番努力，终于知道了常州方言的历史。那是在中原地区文献记载中的语言材料表明。夏商以后至周代，常州地区的土著居民属于百越民族，有着与中原居民迥然不同的文化。尽管当时常州所处的江南地域，对于中原来说，仍属荒蛮的化外之地，经常是多个部族集体向南迁移殖民。于是，在江南就出现了双语现象。大多数居民说土越话，即土语。随着历史的演变，社会的发展，慢慢的形成了现在的常州话。 现在的常州话有趣极了，有的还带一点儿俏皮。如“白相”是玩耍的意思，与白、相两词的原意根
四川方言歇后语(重排版)
四川方言 A 矮子推掌——出手不高 矮子爬坡——贪便宜 矮子坐高凳——够不着地 矮子爬楼梯——步步登高 矮子过河——安（淹）了心阿拉伯数字8字分家——零比零(0：0) 阿公吃黄连——苦也(爷)(比喻双主旗鼓相当，不分胜负、高下、优劣。) 阿斗当皇帝——软弱无能 案板底下放风筝——飞不起来庵庙里的尼姑——没福(夫) 按老方子吃药——还是老一套暗地里耍拳——瞎打一阵 安禄山起兵——反了 案板上砍骨头——干干脆脆岸边的青蛙——一触即跳 B 白骨精演说——妖言惑众 白纸上坟——糊弄鬼 半空中的口袋——装疯摆子进医院——治脚（自觉） 半天云里吹萨拉儿（索拉） ——还是哪里哪哟 八级工拜师傅——精益求精 八十岁学吹打——上气不接下气 八月十五的月亮——光明正大 半夜吃柿子——专拣软的捏 半夜里偷桃子——逮到耙的拿 半夜三更放大炮——一鸣惊人 半斤花椒二两肉——麻嘎嘎（肉) 包脚布裹头巾——高升了 抱住木炭亲嘴——碰一鼻子黑 抱着元宝跳井——舍命不舍财 抱着屁股上楼——自己抬自己 冰糖作药引子——苦中有甜 冰糖煮黄莲——同甘共苦 被窝里放屁——独吞 C 成都到华阳——现（县）过现（县）吃包谷打哈欠——满口黄 茶壶里装汤圆——有货倒不出。 曹操遇蒋干——倒了大霉 茶壶煮饺子——倒（道）不出
拆了的破庙——没神 城墙上边屙屎——粪滑涂墙 （奋发图强） 苍蝇洗脸——假干净 厕所里的石头——又臭又硬 厕所里打哈欠——满嘴臭气 厕所上装烟囱——臭气冲天 场院的碌碡——死心眼 扯着老虎尾巴喊救命——找死 陈世美做驸马——喜新厌旧 吃冰棍拉冰棍——没话(化) 吃苦菜长大的——没尝过甜头 吃了二十五只老鼠——百爪挠心吃米的鸡——点头哈腰 吃石头拉硬屎——顽固不化 吃汉菜拉红屎——至死（屎）不变吃完肉念经——假善人 初一的月亮——不明不白 厨师打鸡蛋——各个击破 窗口吹喇叭——名(鸣)声在外 床底下吹喇叭——低声下气床上放枕头——置之脑后 D 独眼龙看告示——一目了然 豆瓣煮汤——冒皮皮大街上的铃铛子——见人就想大路上牵绳子——想拦（男）人 打柴的下山——担心(薪) 打着灯笼过铁道——见鬼(轨) 大风天的油灯——吹了 大姑娘盼儿子——想得太早 大姑娘上花轿——头一回 大街上的时钟——群众观点 大力士耍扁担——轻而易举 大姆指长毛——老手 大年初一见面——净说好听的 大炮安刺刀——远近都行 大炮打苍蝇——大材小用 大炮上刺刀——远近都行大水冲倒龙王庙——一家人不认一家人 大头针包饺子——露馅了 大腿上绑铜铃——走到哪响到哪大衣柜没把手——抠门 大衣柜没拉手——硬抠 电线杆子插鸡毛——好大的胆子电线杆子晒衣服——好大的架子吊死鬼搽胭粉——死要面子 豆付脑儿挑子——两头热 杜十娘沉百宝箱——顷家荡产 肚里的瘤子——心腹之患
常州方言童谣
东边牛来咧，西边马来咧,张家大姐家来咧,带个嗲花，带个草花,牛郎踏杀老鸦,老鸦告状，告着和尚和尚念经，念着观音观音射箭，射着河线河线唱歌，唱着阿哥阿哥吊水，吊着小猪小猪扒灰，扒着乌龟乌龟放屁，弹穿河底买块牛皮，补补河底河里做戏，岸上看戏长子看戏，矮子吃屁。斗斗虫斗斗虫，虫虫飞，飞到高高山上吃白米，只吃干来勿吃稀。（采录地点：清凉办公室，采录时间1988年3月2日）十箩歌一箩巧，二箩笨，三箩肩帮头，四箩全勿识，五箩富，六箩穷，七箩挑粪桶，八箩做长工，九箩骑白马，十箩做官船。采集地点：狮子巷居委，采录时间：1988年1月23日（当然我记得小时候的说法不是这么说的）实在呒没格一只鸽，两样格，三个铜板买来格，四川带来格，五颜六色格，七仔八搭格，究竟哪能格？实在呒没格。采录地点：太平里四号，采录时间：1988年3月荷花荷花几月开荷花荷花几月开？正月勿开二月开。荷花荷花几月开？二月不开三月开。荷花荷花几月开？三月不开四月开。荷花荷花几月开？四月不开五月开。荷花荷花几月开？五月不开六月开。开！嗲格锁？金锁。唷！开佬咧。嗲格锁？银锁。唷，开佬咧。嗲格锁？豆腐锁。豆腐锁。唷，开佬咧。 白露身勿露，赤膊变猪猡。（注：白露天气凉了，不能再裸露身体，要多穿衣服）雷公先唱歌,有雨也勿多。太阳颜色黄，明朝大风狂。东风两头大，西风腰里粗。（注：东风往往早晚大，西风往往中午大。）单雾日头双雾雨，地皮还潮天要雨。(注：意思是一天有雾的话会有晴天出现，连续两天有雾就可能要下雨)春到清明六十日。冬东风，雨太公；春西北，晒被头。（注：“西”分尖团的话读成
兰州方言歇后语
常州方言歇后语 茅山菩萨——照远不照近。 七个和尚撑把伞——落拓（六秃）湿 小和尚念经——有口无心。 老和尚敲木鱼——实笃笃。 土地爷放屁——神气。 四大金刚的琵琶——谈（弹）不得。 灶家菩萨上天——有一说一。 灶家菩萨上天——尽拣好话说。 师姑养伲子——众人帮忙。 又做师娘又做鬼——好人恶人都是他。 罗汉请观音——客少主人多。 折空老寿星――事情落空 烧香隑动佛――做事毛手毛脚。 六月里穿棉鞋——日（热）脚。 江西人补碗——自顾自（吱咕吱）。 碗里的鱼头——拨一拨动一动。 肉骨头敲鼓——昏（荤）咚咚。 豆腐漏勒灰堆勒——了（撩）不起。 老豆腐切边——做嫩。 快刀切豆腐——两面光。 撩不出的馊豆腐——不受抬举。 弄堂里拔木头——直来直去。 大腿上搓糖园——一手一脚。（一个人自始至终办到底）。头纽搭勒二（腻）纽上——缠错。 芦菲上滚到地板上——差不多。 公要馄饨婆要面——众口难调。 盐罐头里出蛆——不可能。 屙屎拔茅针——顺带公便，一举两得。 看戏卖麻团——一心两用。 脱裤子放屁——多此一举。 浴池里放屁——后翻炮（泡） 合扑则放屁——勿吃力。 钉头碰着铁头——硬碰硬。 冷锅勒爆出热大栗――出乎意料 象牙筷上板皵丝――寻齁事。 箩勒拣花――眼花绿花。 大年夜打浆糊——贴对（完全正确）。 大年初一拜年——都说好。 大年初一看皇历——日脚（日子）长着呢。 腊月三十看皇历——呒没日脚（日子）过了。 正月十五贴春联——晚了半个月。 八月十五办年货——赶早。 大年夜捉狗屎——独行。
王小二过年——一年不如一年。 蚕豆开花——黑心。 芝麻开花——节节高。 八月的黄瓜棚——空架子。 十月的桑叶——没人睬（采）。 九月里的甘蔗——甜到心。 五月底的粽箬——过时货。 青（清）竹竿搗茅坑——越搗越臭。 箩里坐笆斗——稳笃稳。 萝卜不当小菜——不当一回事。 茅柴窠勒长竹笋——出人头第。 乡下人耥稻——有来有往。 十二月的松柏——东（冬）青。 水没田埂——路城（路沉）。 火烧排门——焦店（焦溪的别称）。 老太婆吃鸡蛋——鸣凰（呡黄）。 牛脚踏勒畚箕里——奔（畚）牛。 杨柳透青——魏村（回春）。 筲箕呒没攀——横林（横拎）。 隔年头的债——成章（陈账）。 粪船翻勒河里——丫河（垩河）。 夜壶掼落攀——陵口（拎口）。 带着宝剑上殿——武进。 扁担塞勒桥洞里——港桥（扛桥）。 上下两张嘴——吕墅（吕字）。 对桥作揖——谢桥（运村的谢桥）。 开水勿甜——湖塘（无糖）。 喳啦婆过桥——寨桥（喳桥）。 桥勿勒河上——蠡河桥（离河桥）。 一千市尺——百丈。 大船开不进——小河。 秀才碰着兵——有理说不清。 乡下人不认识炮台——大冲（铳）。坍台、丢脸的意思。乡下人不识土地堂——上他当（堂）。 乡下人不识关公——噱（血）头。 乡下人看告示——一篇大道理。 乡下人看走马灯——又来了。 乡下人挑粪桶——两头都是死（屎）。 叫花子唱莲花落——穷开心。 叫花子困街沿——得寸进尺。 叫花子打算盘——穷有穷打算。 吊煞鬼搨粉——死要面子。 嘴像糖罐头，心像铢钻头――口蜜腹剑。 凿洞装牙须――做事死板。
学说常州话
哪里：囊海＼囊开＼囊波＼囊头 那里：够头＼够海＼够波 这里：噶头＼噶波＼噶海点 早饭：早饭faen 中饭：贼饭 晚饭：呀饭 吃：切 睡觉：捆高 洗澡：大哟 刷牙齿：些enu次 到饭店吃饭 进了门，服务员问你几位，你比如有３个人． 你说：”秀偶古三个拧，塞鼻行（xing）个代则好列” 译： 秀－－就 塞鼻－－随便 行－－寻 代则－－桌子 好列－－好了 注：”列”是常州话的语气词 一般外地人买东西的时候应该说常州话，店里的人一般都有点欺负外地人．比如买衣服 ”这件衣服拿给我试试好吗” －－噶几一桑拨偶丝丝好伐 噶－－－这 几－－－件
一桑－－衣裳 拨－－－给 丝丝－－试试 好伐－－好吗 注：伐是常州话里常用的语气”这件衣服要多少钱” 噶几一桑要都扫草飘（或者得和） 都扫－－多少 草飘－－钱 得和－－钱”那么还好便宜点吗” 个么挖好比一地伐 个么－－那么 挖好－－还好 比一－－便宜 地－－－点达唷 : 洗澡（同：汰浴）常见常州话： 蛮好噶 : 好的 啥事体 : 什么事情 细赤佬 : 小混蛋（骂人语言，多指男性）（同：小赤佬）细表将 : 小伙子 吃桑活 : 被打 细（毛）屋头：小姑娘（同：小丫头吴语中“丫”发音为“wu”） 困高：睡觉（同：困觉） 弗晓则 : 不知道（同：勿晓得） 霍霍显 : 闪电 打衣臧 : 洗衣服（同：汰衣裳） 白相 : 玩
嗲宁 : 是谁啊部分常用常州方言常州话普通话 伲你 汰他 嗲人谁 吾家我们 伲家你们 汰家他们 哈伲家咱们 男伲家男人（已婚） 女娘家女人（已婚） 男佬、老倌丈夫 女佬、老嫫妻子 佬小、佬小家男孩 丫头、细丫头、丫头家女孩 女女女儿 阿爹爷爷 亲娘奶奶 恩娘、姆妈母亲 舅公外公 娘舅舅父 阿舅舅子 娘娘、八八姑母 大阿伯大伯子 细阿叔小叔子 舍姆产妇
常州方言童谣
1?钝鸡雄鸡吃草共飞。 2?跟屁虫虫,吃屁螂虫。 3?阿弥陀佛,小狗念佛。 4.—望一个漏空,叫我一声舅公。 5 ?—歇哭一歇笑,比利巴辣吹泡泡。 6.大欺小，现眼宝，养了儿子大卵泡。 7?搀郎郎,等弟弟,掉落阿哥搀弟弟。 8?落雨咧,打烽咧,小拨乱子开会咧。 9?冬瓜皮,西瓜皮,丫头家赤膊勿要面皮。 10.斗斗虫，虫虫飞，飞到高山娘吃白米。 11 ?骑马仓仓,骑到丹阳,买包砂糖,张张姑娘。 12 ?点点葡勢，买米做窠.尽官财神，二（尼）官出窠。13?牵磨踏磨，做饼望舅婆。舅婆勿来,饼要发霉。 14?天娘一只鹤,地上一只鶴,鹤天鹤地鹤对鹤。 15 ?麻皮麻,偷琵琶,琵琶树上有条虫,吓得麻皮不敢爬。 16.（出局歌）点点莆勢,买米做科，尽官财神,二官出科。 17.（卖糖粥）笃笃笃,卖糖粥,卖着多，拨点我,卖着少, 勿怪我。 18?亮摩摩，星星出,婆婆烧饭公公吃,公公吃到一粒砂，打得婆婆扁之漬。 19?一哭一笑,夜壶开炮,开到洋桥，洋桥拿把洋剪刀,剪剪 自己的洋卵泡。 20?太阳出来红彤彤，嗯娘河边倒马桶，马桶漏勒河当中，赤
则脚去撩马桶。 21?小辫子，吃粽子,搀破一只糖盘只。告诉蛮娘和老子,屁股哈到象格烂桃子。 22?喔喔喔，雄鸡讨老马，鸡婆摇尾（米）巴一摇摇到半夜半朋朝转来养格白兀喔。 23.（大小歌）洋枪打老虎，老虎吃小鸡，小鸡笃痢痢，痢痢背洋枪,洋枪打老虎—— 24?洋枪打老虎,老虎吃小孩,小孩抱公鸡,公鸡笃蜜蜂，蜜 蜂刺喇痢,喇痢背洋枪。 25?扭摩扭摩，百病消磨，饭饭多吃，屎屎多局，射水滴落落, 放屁敲锚锣,屈屎棒头大。 26.（大眼睛、小眼睛）大眼睛,捉蜻蜓，捉勿着,怪别人。小眼睛,阿胡琴,阿勿响,怪别人。 27?从前头,有格老老头,波到孚桥头,啪踢塌一个大跟头, 拾着一个肉馒头,—分开来有格小丫头。 28?麻子麻,种芝蘇。芝蘇开花,麻子归家。芝蘇收勒场上, 麻子困勒床上。芝蘇灌勒瓮头勒,麻子困勒棺材勒。 29.（放屁歌）—粒芝麻才开头,D爹人放屁嗡咚臭。臭来臭气还是他，他来他气还是他。拿把剪刀刚洞宫,刷出血来拨他吃。 30.—勢巧,二勢笨。三勢搞棒头，四勢开当铺。五勢富，六勢穷,七勢挑粪桶，八勢做长工。九勢骑白马，十勢坐官船。乩排排坐，吃果果，爹爹家来列耳（尼）朵，称称看三斤半，烧烧看三大碗，门角落头点罗汉。罗汉不（佛）吃荤，豆腐面筋固囹吞。
江苏常州方言经典常州话词语
江苏常州方言经典常州话词语 方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的江苏常州方言经典常州话词语，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。 经典常州话 说客-----------拖媒子 厉害-----------杀板 聊天-----------夏比精 牛B-----------老卵、大管管、管比 好-----------展刚 敲竹杠-----------鸣绅士 时髦话------------切口 没话找话说------------搭说话 *人-----------比人 老女人-----------老哈、蟹壳黄 年轻女人-----------塞心、小子妹、子子头 花钱采购（娱乐）-------洋开销 蹦迪-------------摇头、嗨 吃饭-------------汉一顿、食葬 睡觉-------------躺死、捆高
说话不中听----------洋条幅，条幅 傻头傻脑-----------昂的路 傻货-------------昂三货 运气非常好----------扎嘘挟撒卵 有钱的傻子----------洋金帮、洋铅皮、葱头 土里土气-----------农民、农村户口、龙海生赌博乡镇企业家----------龙老板、龙厂长 出卖色相的女人--------跳鸡 吸毒者-----------切死老 帅小伙-----------出美生 打手-----------开边生 赌徒-----------罗吧生 打架用的武器-----------古桑 枪----------------喷筒子 鬼头鬼脑---------十骨千千 刁钻-----------桥三列四 嘴不饶人-----------老比老调 结婚复宴-----------出款 奔丧-----------出棺材 沙哈-------夹板，中张头 活动，内容-----------门子 寻找不特定人、物---------扳亮头，物色
常州方言童谣
1. 钝鸡雄鸡吃草共飞。 2. 跟屁虫虫，吃屁螂虫。 3. 阿弥陀佛，小狗念佛。 4. 一望一个漏空，叫我一声舅公。 5. 一歇哭一歇笑，比利巴辣吹泡泡。 6. 大欺小，现眼宝，养了儿子大卵泡。 7. 搀郎郎，等弟弟，掉落阿哥搀弟弟。 8. 落雨咧，打烊咧，小拨乱子开会咧。 9. 冬瓜皮，西瓜皮，丫头家赤膊勿要面皮。 10. 斗斗虫，虫虫飞，飞到高山娘吃白米。 11. 骑马仓仓，骑到丹阳，买包砂糖，张张姑娘。 12. 点点葡箩,买米做窠.尽官财神,二(尼)官出窠。 13. 牵磨踏磨，做饼望舅婆。舅婆勿来，饼要发霉。 14. 天娘一只鹤，地上一只鹤，鹤天鹤地鹤对鹤。 15. 麻皮麻，偷琵琶，琵琶树上有条虫，吓得麻皮不敢爬。 16. （出局歌）点点莆箩，买米做科，尽官财神，二官出科。 17. （卖糖粥）笃笃笃，卖糖粥，卖着多，拨点我，卖着少， 勿怪我。 18. 亮摩摩，星星出，婆婆烧饭公公吃，公公吃到一粒砂，打 得婆婆扁之渣。 19. 一哭一笑，夜壶开炮，开到洋桥，洋桥拿把洋剪刀，剪剪 自己的洋卵泡。 20. 太阳出来红彤彤，嗯娘河边倒马桶，马桶漏勒河当中，赤则脚去撩马桶。
21. 小辫子，吃粽子，掼破一只糖盘只。告诉蛮娘和老子，屁 股哈到象格烂桃子。 22. 喔喔喔,雄鸡讨老马,鸡婆摇尾( 米)巴,一摇摇到半夜半, 明朝转来养格白兀喔。 23.（大小歌）洋枪打老虎，老虎吃小鸡，小鸡笃瘌痢，瘌痢 背洋枪，洋枪打老虎------ 24. 洋枪打老虎，老虎吃小孩，小孩抱公鸡，公鸡笃蜜蜂，蜜 蜂刺喇痢，喇痢背洋枪。 25. 扭摩扭摩，百病消磨，饭饭多吃，屎屎多屙，射水滴落落，放屁敲镗锣，屙屎棒头大。 26. （大眼睛、小眼睛）大眼睛，捉蜻蜓，捉勿着，怪别人。 小眼睛，阿胡琴，阿勿响，怪别人。 27. 从前头，有格老老头，波到孚桥头，啪踢塌一个大跟头， 拾着一个肉馒头，一分开来有格小丫头。 28. 麻子麻，种芝?。芝?开花，麻子归家。芝?收勒场上， 麻子困勒床上。芝?灌勒瓮头勒，麻子困勒棺材勒。29. （放屁歌）一粒芝麻才开头，嗲人放屁嗡咚臭。臭来臭气还 是他，他来他气还是他。拿把剪刀剐洞宫，剐出血来拨他吃。30. 一箩巧，二箩笨。三箩掮棒头，四箩开当铺。五箩富，六 箩穷，七箩挑粪桶，八箩做长工。九箩骑白马，十箩坐官船。 31. 排排坐，吃果果，爹爹家来列耳(尼)朵，称称看三斤半，烧烧看三大碗，门角落头点罗汉。罗汉不( 佛)吃荤，豆腐面筋囫囵吞。
上海话考试
上海话考试练习题入门篇§ 1、上海人把那些言而无信的人称作 a.康师傅 b.舅老爷 c.王伯伯 d.李叔叔 2、上海人习惯把“耍赖”叫做 a.赖赖 b.偷赖 c.赖节皮 d.耍子 3、上海人一起吃饭，实行aa制，叫做 a.开山头 b.寻开心 c. 触壁脚 d.劈硬柴 4、以下哪个选项表示考试得零分？ a. 吃皮蛋 b. 吃生活 c.吃汤团 d. 吃耳光 §恋爱篇§ 1、上海人习惯把别人“谈朋友”叫做 a.做朋友 b.认识朋友 c.扛朋友 d.轧朋友 2、上海人习惯把“逛马路”说成 a. 走马路 b. 骑马路 c. 穿马路d .兜马路 3、上海人说“来，香一记。”表示 a. 打一记 b.轧山胡 c.波一个 d.吃一顿 4、上海人把“一起生活”说成 a.一道等死 b.一道白相 c.一道过日脚 d. 一道寻开心 5、上海人习惯把恋人“分手”叫做 a. 摆平 b.拗断 c. 弹开 d.放血 §家庭篇§ 1、妈妈：“侬看格小囡呀，介人来风格。”爸爸的常规回答是 a. 就像侬 b. 我去兜伊皮蛋 c. 我跟伊一道疯d .侬去讲讲伊呀 2、女儿：“妈妈，今朝人家骂我垃三。”妈? ９婊卮鹗?
a .侬去骂伊垃四b. 老娘帮侬去刮伊c. 侬本来就垃三d. 侬伐要去睬伊 3、儿子：“今朝撞到老伯伯，我乃地址留把伊了。”爸爸的常规回答是 a. 侬哪能介寿格拉b .侬戆巴啊？C.阿拉快点搬了跑d.应该呵 4、女儿：“妈妈，看呀，伊是秃顶。”妈常规回答是 a.嘘，轻一眼 b.是呀，贼难看。哈哈 c.阿拉去摸摸看 d.小囡没规居 5、14岁的儿子说：“我又调了一个女朋友”爸爸的常规回答是 a.好看伐 b.帮阿爸也寻一个 c.前头一个把阿爸好伐 d.我去告诉拿娘 §社交篇§ 1、“侬看上去福答答格”下面哪句回答是礼貌的？ a.管侬啥事体 b.吃饱了侬 c.做啥盯牢我看 d.是伐，看来要减肥了 2、“看看我昨天捉的残脚凶伐？”不合常理的回答是 a.哟，灵格 b.来，斗斗看 c.搞啥，三妹子嘛 d.我掐杀特伊 3、“侬价钿还得野豁豁，我伐卖了。”侬哪能回答？ a.当心我拿侬摊头掀脱 b.侬还想勒此地块混伐 c.伐卖拉倒 4、今朝碰着堵车，马上就要迟到快了，你心里哪能想？ a.没办法，横竖横啦 b.抄老板鱿鱼 c.伊敢讲我，请伊吃耳光 d.回去困觉算了 5、“阿哟哇，侬踏着我脚来。”你会回答! a.哪能啊，就踏侬 b.喳吧喳吧做啥啦 c.唷，嫩煞来， d.哟，对伐起 一、单选题：（20×3） 1. 在上海方言中，"烂糊三鲜汤"是指________。 A、讲话云山雾罩，信口开河 B、办事马虎，不负责任 C、对恋爱对象紧追不舍，死缠烂打 D、身体虚弱，精神萎顿 2. 在旧上海，人们习惯将南京路称作大马路，将福州路称作四马路，那么二马路、三马路分别为________。 A、北京路、广东路 B、滇池路、圆明园路 C、金陵路、延安东路
常州方言歇后语
**方言歇后语 六月里穿棉鞋日（热）脚。 江西人补碗自顾自（吱咕吱）。 碗里的鱼头拨一拨动一动。 肉骨头敲鼓昏（荤）咚咚。 豆腐漏勒灰堆勒了（撩）不起。 老豆腐切边做嫩。 快刀切豆腐两面光。 撩不出的馊豆腐不受抬举。 弄堂里拔木头直来直去。 大腿上搓糖园一手一脚。（一个人自始至终办到底）。 头纽搭勒二（腻）纽上缠错。 芦菲上滚到地板上差不多。 公要馄饨婆要面众口难调。 盐罐头里出蛆不可能。 屙屎拔茅针顺带公便，一举两得。 看戏卖麻团一心两用。 脱裤子放屁多此一举。浴池里放屁后翻炮（泡） 合扑则放屁勿吃力。 钉头碰着铁头硬碰硬。 冷锅勒爆出热大栗出乎意料 象牙筷上板皵丝寻齁事。 箩勒拣花眼花绿花。 大年夜打浆糊贴对（完全正确）。 大年初一拜年都说好。 大年初一看皇历日脚（日子）长着呢。 腊月三十看皇历呒没日脚（日子）过了。 正月十五贴春联晚了半个月。 八月十五办年货赶早。 大年夜捉狗屎独行。 王小二过年一年不如一年。 蚕豆开花黑心。 芝麻开花节节高。 八月的黄瓜棚空架子。新箍马桶三日香 十月的桑叶没人睬（采）。 九月里的甘蔗甜到心。 五月底的粽箬过时货。 青（清）竹竿搗茅坑越搗越臭。 箩里坐笆斗稳笃稳。 萝卜不当小菜不当一回事。 茅柴窠勒长竹笋出人头第。 乡下人耥稻有来有往。 茅山菩萨照远不照近。 七个和尚撑把伞落拓（六秃）湿
小和尚念经有口无心。 老和尚敲木鱼实笃笃。 土地爷放屁神气。 四大金刚的琵琶谈（弹）不得。灶家菩萨上天有一说一。 灶家菩萨上天尽拣好话说。 师姑养伲子众人帮忙。 又做师娘又做鬼好人恶人都是他。罗汉请观音客少主人多。 折空老寿星――事情落空 烧香隑动佛――做事毛手毛脚。十二月的松柏东（冬）青。 水没田埂路城（路沉）。 火烧排门焦店（焦溪的别称）。 老太婆吃鸡蛋鸣凰（呡黄）。 牛脚踏勒畚箕里奔（畚）牛。 杨柳透青魏村（回春）。 筲箕呒没攀横林（横拎）。 隔年头的债成章（陈账）。 粪船翻勒河里丫河（垩河）。 夜壶掼落攀陵口（拎口）。 带着宝剑上殿**。 扁担塞勒桥洞里港桥（扛桥）。 上下两张嘴吕墅（吕字）。 对桥作揖谢桥（运村的谢桥）。 开水勿甜湖塘（无糖）。 喳啦婆过桥寨桥（喳桥）。 桥勿勒河上蠡河桥（离河桥）。 一千市尺百丈。 大船开不进小河。 小鸡吃黄豆粒粒下肚。 乌龟吃大麦活糟蹋。 乌龟爬门槛就看这一番（翻）。 肉骨头打狗有去无回。 老鼠钻进风箱里两头受气。 老鼠跌勒白米囤里尽吃不动气。小狗跌勒茅坑里空欢喜。 斑鸠教鹁鸪大家差不多。 狗面亲家公反复无常。 鸭吃砻糠空欢喜。 黄牛肩胛不负责任。 蛇吃黄鳝硬摒。 蜻蜓吃尾巴自吃自。 猢狲扫地面前光。
常州方言童谣
1.钝鸡雄鸡吃草共飞。 2.跟屁虫虫，吃屁螂虫。 3.阿弥陀佛，小狗念佛。 4.一望一个漏空，叫我一声舅公。 5.一歇哭一歇笑，比利巴辣吹泡泡。 6.大欺小，现眼宝，养了儿子大卵泡。 7.搀郎郎，等弟弟，掉落阿哥搀弟弟。 8.落雨咧，打烊咧，小拨乱子开会咧。 9.冬瓜皮，西瓜皮，丫头家赤膊勿要面皮。 10.斗斗虫，虫虫飞，飞到高山娘吃白米。 11.骑马仓仓，骑到丹阳，买包砂糖，张张姑娘。 12.点点葡箩,买米做窠.尽官财神,二(尼)官出窠。 13.牵磨踏磨，做饼望舅婆。舅婆勿来，饼要发霉。 14.天娘一只鹤，地上一只鹤，鹤天鹤地鹤对鹤。 15.麻皮麻，偷琵琶，琵琶树上有条虫，吓得麻皮不敢爬。 16.（出局歌）点点莆箩，买米做科，尽官财神，二官出科。 17.（卖糖粥）笃笃笃，卖糖粥，卖着多，拨点我，卖着少，勿怪我。 18.亮摩摩，星星出，婆婆烧饭公公吃，公公吃到一粒砂，打得婆婆扁之渣。 19.一哭一笑，夜壶开炮，开到洋桥，洋桥拿把洋剪刀，剪剪自己的洋卵泡。 20.太阳出来红彤彤，嗯娘河边倒马桶，马桶漏勒河当中，赤则脚去撩马桶。
21.小辫子，吃粽子，掼破一只糖盘只。告诉蛮娘和老子，屁股哈到象格烂桃子。 22.喔喔喔,雄鸡讨老马,鸡婆摇尾(米)巴,一摇摇到半夜半,明朝转来养格白兀喔。 23.（大小歌）洋枪打老虎，老虎吃小鸡，小鸡笃瘌痢，瘌痢背洋枪，洋枪打老虎------ 24.洋枪打老虎，老虎吃小孩，小孩抱公鸡，公鸡笃蜜蜂，蜜蜂刺喇痢，喇痢背洋枪。 25.扭摩扭摩，百病消磨，饭饭多吃，屎屎多屙，射水滴落落，放屁敲镗锣，屙屎棒头大。 26.（大眼睛、小眼睛）大眼睛，捉蜻蜓，捉勿着，怪别人。小眼睛，阿胡琴，阿勿响，怪别人。 27.从前头，有格老老头，波到孚桥头，啪踢塌一个大跟头，拾着一个肉馒头，一分开来有格小丫头。 28.麻子麻，种芝蔴。芝蔴开花，麻子归家。芝蔴收勒场上，麻子困勒床上。芝蔴灌勒瓮头勒，麻子困勒棺材勒。 29.（放屁歌）一粒芝麻才开头，嗲人放屁嗡咚臭。臭来臭气还是他，他来他气还是他。拿把剪刀剐洞宫，剐出血来拨他吃。 30.一箩巧，二箩笨。三箩掮棒头，四箩开当铺。五箩富，六箩穷，七箩挑粪桶，八箩做长工。九箩骑白马，十箩坐官船。 31.排排坐，吃果果，爹爹家来列耳(尼)朵，称称看三斤半，烧烧看三大碗，门角落头点罗汉。罗汉不(佛)吃荤，豆腐面筋囫囵吞。
常州方言的词研究
一绪论 根据刑福义主编的《现代汉语》教材，介词大体分为两大类。[3]17由此，对武进礼嘉话的介词可以进行以下大致的分类。 第一，主要指向动词的：所构成的介词短语主要跟动作行为发生联系。这类介词占介词的大多数：包括(1)表示时间处所方向的“从、了、到、当、望、朝、趁、向、沿则、顺则”。（2）表示状态方式的：“按照、用、凭、靠”。（3）表示目的的：“为则”。（4）表示对象或范围的：“拿、对、对于、向、搭、替、脱、关于”。（5）表示排除的：“除辣则”。（6）表示被动的：“拨”。 第二，主要是指向形容词的：所构成的介词短语主要跟性质状态发生联系。最典型的是“比”。还有“搭、或则”。 常州话中有的介词只是读法与普通话不同，而它的意思、用法与普通话一样。这样的介词有：把（搦）、在（了）、往（望）、被（拨）、让（娘）。有的只是说法不一样，例如：“除了”常州人讲“除辣则”，“和”“同”“跟”“替”常州人讲“搭”“搭则”“或则”，都可以。 二常州方言介词的概况 下面主要介绍与普通话不同的介词。主要是按照北京大学中文系1955、1957级语言班编的《现代汉语虚词例释》中的介词体系来介绍的。 （一）从 “从”在常武方言中有两种形式，一种就是“从”，一种是“了”。 当“从”表示的是空间的起点时，常州人讲“了”。例如：“你了哪开点来？”即：“你从哪里来？”“我了常州搭车过来个。”即：“我从常州乘车过来的。” 当“从”表示动作经由的处所，后面常有“过”“下来”以及其他表示趋向的词语搭配时，常州人也讲“了”。例如：“这水是从哪里掉下来的？” 常州人讲“鉴个水是了哪介点漏下来的啊？” 而以下情况“从”仍讲“从”。当“从”表示的是时间、状态或起点，例如：“他辛苦到则，从早做到亚。”即：“他好辛苦，从早做到晚。”表示动
方言成语与歇后语
方言成语与歇后语 牛大分着吃 火大不怕柴湿 斧利不怕扭纹子柴 木匠斧子单面片（片：砍削） 一根萝卜两头切 驴不走愿臭棍 人不利索愿袄袖子 不差一丈不走大样 木匠打老婆——有模（mu） 小鸡娃叫明——木模（木：没） 赖犊子爬在脚背上——恶心（赖犊子：赖蛤蟆） 茶壶里煮扁食——肚里有倒（道）不出来 精沟子撵狼——胆大不知羞 脱裤子放屁——多的一套 裤裆里放屁——两叉去了 喝凉水使筷子——是个招架 吊死鬼擦粉——死不要脸 鸭子吃波菜——平啃（啃：方言是铲的意思） 砂锅子捣蒜——一槌子的买卖 半夜哭妗子——想起一阵子 洋芋蛋开花——赛牡丹 蚂蚂蚍蜉带串铃——不知那国的种马（蚂...：蚂蚁）婊子立牌坊——假正经 媳妇哭公婆——诉自己的冤枉 鸡娃子腿皮——红人 狗钻进茅子——吃开了 狗进了茅房——闻（文）开了 关关牛掉进茅瓮子——漂洋过海 驴丘打肚子——自己宽心 黄鼠沟子——准眼（全是眼儿，讽刺投机钻营者） 小娃打架哩——特（大）的来了（快跑！一般指下雨）吃馋坐赖 买气管子（指娶儿媳，娶个能闹腾的叫气管子足劲）骑马坐轿不如扳倒睡觉 千里作官为了吃穿 翻舌头板板挨孩底片片（长舌妇） 戳屎棍、搅屎棍、霍屎棍、棍棍子、祸事精 跟舍人学舍人跟着王八吹乐人（唢呐） 是和尚都会念经 小鸡不撒尿各有个的道
和尚鸡娃子没入过渠道 迎着贱卖着贵 货到根头了 骡子的*——丘不抵（不管用） 井冈山的骡子——只会驼炮（资格老能力有限） 兔子不吃窝边草 挤眉圪眨眼日鬼不停点 好日鬼怕出水 日鬼捣棒槌 皮孩洋袜子走跑象个贼娃子（穿着整洁但好吃懒做） 嘴懒手勤勤（顺手牵羊） 印板子活（例行公事） 提不起桶子（稀泥糊不上墙） 穿板子（挑拨离间、作弄） 稀泥抹光墙（糊弄） 满世界跑火车（满嘴放炮） 窜肚拉稀 鼻汤拉水 死奄拖拉 骨头汉、卯窍好（指人体结构好） 撒达巫式、洋球不睬、爱理不理 巫巫式式（鬼鬼崇崇） 十个会做的不如一个会说的 好马出于腿好汉出于嘴 丘亲亲鳖亲亲离了丘鳖木亲亲（北大女学子用阴道说话，我这乡巴老小巫见大巫只是把民间的结实话重述一遍。） 羞先人：缘于历史厚重的关中骂人狠话。 沉重的历史已经不能完全适应现代经济社会，笑贫不笑娼，先当婊子后立牌坊。不管打鼓吹喇叭只要胡抓哈，胡日搞杆伪劣假冒，日鬼倒琵琶做舍都行，拜“君子爱财取子有道”的古训往耳门关子后头一甩，脸一抹往裤裆里一揣，良心一摘往阴沟里一扔，甩开膀子干他娘的！不信就发不了财！再不行豁出来生造楞整、连偷带抢、犯毒豪赌，犯了事“杀了我一个，幸福几代人！”也还是个赚钱的买卖，只要能弄到钱管丘他羞先人还是损后人哩！哈哈！
常州话字典
我们————哈尼、哈尼古、偶古 你们————伲古 他们————达古（市区）、偷古（武进区部分） 我————偶 你————伲 他————达 爷爷————阿爹（di）奶奶————亲娘 妈妈————姆妈舅舅————娘舅 哥哥————阿哥姐姐————阿姐 姐妹————姊妹姑母————娘娘、八八 女孩————丫头、细丫头、丫头家 男孩————佬小、佬小家小孩————小佬 夫妻————婆佬俩个 今天————今朝明天————明朝 晚上————夜勒时间————辰光 早晨————早起头、空早头下雨————落雨 雾————迷露打雷————阵头响 闪电————霍（霍）线小雨————蒙松雨 这里————格勒那里————够勒 行的，好的————来势，来三不行，不好————佛来势，佛来三怎样————囊老为什幺囊外 什幺————嗲大约估计毛估估 打————哈打架————打相打 吵架————吵相骂无理取闹骂人——骂山门 不懂人情世故——拎佛清做事马虎——拆烂污 懂事————懂清头挨揍————吃生活 干活————做生活打呼噜———抽昏 洗澡————汰浴、霍浴澡堂————混堂 天井————明堂玩————博相 走————波洗————汰 口水————馋吐左手————济手 右手————顺手膝盖————膝馒头 午休————歇昼藏————闶 丢脸————坍冲、坍台胡说八道乱话三千 鹅————白乌龟大象————象鼻头 猪————猪猡蜈蚣————百脚 蚯蚓————河鲜癞蛤蟆————癞团、癞卜高 花生————长生果呼哈`是虾蟹的意思` 加大促————脚踏车 卡敏是洗脸 小佬是小孩儿 小斌是小便 切则忙给四-形容好忘记事情的人 朗得（DEI）-榔头