_法律意见书

法律意见书

致：迈克尔·乔丹先生

咨询(或委托)单位名称：XX律师事务所

咨询(或委托)事项：乔丹公司侵犯乔丹姓名权

作为委托指定的法律事务承办机构，XX律师事务所指派律师XX对乔丹起诉乔丹公司资料进行了审查，依据国家有关法律、法规，出具法律意见书。

一、提供相关的资信文件，具体内容详见附件。

二、根据本法律意见书第一条所述资信文件（包括复印件）和第二条所述的有关法律、法规、规章和协议的规定，并根据我们专业性的法律知识和律师经验，确认如下事实：

迈克尔·乔丹（Michael Jordan）美国职业篮球运动员，被称为“空中飞人”，迈克尔·乔丹的名字沿用至今。

乔丹体育是中国南方的一家体育用品生产商，前身为成立于1984年的“福建省晋江陈埭溪边日用品二厂”，2000年更名为乔丹体育，2009 年整体变更为乔丹体育股份有限公司，商标图案是一名篮球运动员跳起扣篮的动作。目前它在中国的5715 家零售店销售乔丹牌篮球鞋和球衣。2011年11月25日,中国证监会发行审核委员会审核通过了乔丹体育首次公开发行股票的申请,公司获准在上海证券交易所上市发行,预计发行股数为11250万股,预计募集资金10.6亿元。按照此前计划,乔丹体育将于2012 年3月底前挂牌上市,成为首家在上交所上市的体育用品公司。

三、出具本法律意见书的主要依据：

1.《中华人民共和国民法通则》第九十九条第一款规定：公民享有姓名权、有权决定、使用和依照规定改变自己的姓名，禁止他人干涉、盗用、假冒。

2.最高人民法院《关于贯彻执行<中华人民共和国民法通则>若干问题的意见(试行)》第一百四十一条规定：盗用、假冒他人姓名、名称造成损害的，应当认定为侵犯姓名权、名称权的行为。

3.《企业名称登记管理规定》第九条规定：企业名称不得含有下列内容和文字：（一）有损于国家、社会公共利益的；（二）可能对公众造成欺骗或者误解的；（三）外国国家（地区）名称、国际组织名称；（四）政党名称、党政军机关名称、群众组织名称、社会团体名称及部队番号；（五）汉语拼音字母（外文名称中使用的除外）、数字；（六）其他法律、行政法规规定禁止的。

四、根据法律确认的事实和法律依据，并根据我们专业性的法律知识和律师经验，发表如下法律意见：

首先，是否侵犯姓名权，需要看“乔丹”是否让公众把它和“迈克尔·乔丹”联系起来，如果不能形成联系，则无法说明侵犯他人的姓名权。姓名权的范围覆盖到笔名、艺名、译名等，Michael Jordan对其中文译名迈克尔·乔丹享有姓名权是无疑的。只要经营者在使用商品品牌的时候，没有“搭便车”行为，没有误导相关公众的故意，则不能认定为侵犯他人姓名权。

但是乔丹是一个普通姓氏，本案的关键在于能否证明，乔丹与迈克尔·乔丹存在的对应关系，以及乔丹体育在经营中，是否使用乔丹的姓名、形象。由于领域相同，乔丹体育使用的“乔丹”二字很难不让人联系到“迈克尔·乔丹”。但法律是有地域性的，通常法律保护的对象是本国境内的本国公民，对于不在本国境内的外国人，除非有特别规定，否则是不保护的。因此起诉姓名权侵权，缺乏法律依据。

其次，迈克尔·乔丹作为知名人士，无论其姓名翻译成什么语言和文字，他的姓名权都受法律保护。同样，乔丹体育将“乔丹”两个字注册成为商标，享有商标权，也受法律保护。根据最高人民法院的司法解释，如果商标权侵犯他人姓名权，要承担赔偿损失和消除影响等法律责任。

姓名权是自然人的一项重要人格权，我国法律对自然人姓名权的保护在于使其从社会成员的群体中特定化出来，用以区别于其他自然人，标明自己的主体地位，那么，人格权与自然人有着不可分割的关系，既不能转让，也不能抛弃，但

人格不是财产，不具有经济学上的价值，也不能用金钱来衡量，但法律也有例外的时候，就是这种非财产性质并不是绝对的，只要当使用人格权中的姓名可以给他人带来经济利益，使用他人姓名的行为人就应当用金钱支付的方式给予赔偿。

名人的姓名权是商业社会的产物，因此能够给名人带来财产性利益。名人姓名权既具有物质属性，也具有精神属性。名人姓名权的精神属性主要限于精神利益，因而只会构成侵权行为而不是违约行为，名人的姓名权可以用于商业用途，但是要得到名人的许可，侵犯名人的姓名权主要的责任承担方式有停止侵害、消除影响和赔礼道歉，另外，如果因侵权行为而受有物质上的损失，也可请求损害赔偿。乔丹体育的商标还包括一个打篮球的人的图案，此外，又注册了乔丹两个儿子的中文译名，这种做法本身就让人生疑。虽然乔丹体育商标的注册过程是合法的，但是在使用过程中造成了混淆的后果，违反诚实信用原则，构成不正当竞争。

在商业社会，如果姓名权人能进行商业开发而为其带来财富，在不违背社会公德的情况，也可转让给他人进行商业使用。名人的姓名权是名人把自己的姓名用于商业用途产生的权利，而乔丹公司未经过乔丹同意擅自以商业目的侵犯乔丹的姓名权，因为姓名权具有人身依附性，故而会给乔丹本人造成精神损害。申诉姓名权的有权到法院申请其姓名不被侵犯和损害，其适用的情况如下：1）原告本人为公众名人；2）被告出于不良目的在未经授权的情况下使用原告的姓名和其他个人专属权益；3）对原告姓名和其他个人专属权益的使用给消费者在选择商品或服务中造成误导，从而对原告造成伤害。乔丹公司的做完符合上述所列三项标准，从这个角度讲，乔丹公司侵犯乔丹的姓名权，乔丹公司应该予以金钱上的赔偿。

综上，本所律师认为，虽然乔丹体育商标的注册过程是合法的，但是在使用过程中造成了混淆的后果，违反诚实信用原则，构成不正当竞争。商标标识如果与他人在先的姓名权相同或者近似，对于在先权利的法律救济，我国商标法第31条、第41条、第43条设置了专门条款。如果认为乔丹体育已经注册的商标侵犯其姓名权，可以遵循商标法规定的“提出异议和异议复审”等救济途径和程序，或者向当地工商局申请处理。同时为了双方利益，减少给双方带来的风险和负面影响，建议考虑庭外和解的可能。

四、声明：

本法律意见书仅用于乔丹起诉乔丹公司事宜。本法律意见书仅供委托人参考。未经本律师允许，不得向第三人出示，亦不得作为任何证据使用。

律师：XX

二零一四年元月五日

附件：