《佛说阿弥陀经》注音修正仪轨版
佛说阿弥陀经
xi āng z àn
香赞（合掌）
lúxiāngzhàruòfǎ ji èméngxūn zhū fóhǎi huìxī yáo wén suíchùji éxi ánygún 炉香乍爇，法界蒙熏，诸佛海会悉遥闻，随处结祥云，ch éngyìfāng yīn zhū f óxi àq n uán shēn 诚意方殷，诸佛现全身。
nāmóxiāngyún gài púsàmóhē sà
南无香云盖菩萨摩诃萨（三称）
li án chízàn
莲池赞（合掌）
li án chíhǎi huìmítuórúlái guān yīn shìzhìzuòli án tái jiē yǐn shàngjīn jiē
莲池海会，弥陀如来，观音势至坐莲台，接引上金阶，
dàshìhóngkāi pǔyuàn l íchénāi
大誓弘开，普愿离尘埃。
nán wúli ác n híhǎi huìf ópúsàmóhēsà
南无莲池海会佛菩萨摩诃萨（三称）
j ìng kǒu y èzh ēn yán
净口业真言
ōng xiūl ìxiūl ìmóh ē xiūl ìxiūxiūl ìsàpóhē唵·修利修利·摩诃修利·修修利·萨婆诃
七遍）
j ìng y ìy èzh ēn yán
净意业真言
ōng wár ìl àdáh ē hèhōng
唵·嚩日啰怛诃贺斛（七遍）
j ìng sh ēn y èzh ēn yán
净身业真言
ōng xiū duō l ìxiū du ōl ìxiūmól ìxiū mól ìsuō pó唵·修多唎·修多唎·修摩唎·修摩唎·娑婆
hē
诃（七遍）
j ìng sān y èzh ēn yán
净三业真言
ōng suō wápówásh útu ósuōwádámósuōwápówásh ú唵·娑嚩婆嚩秫驮·娑嚩达摩·娑嚩婆嚩秫
du óhàn
度憾（七遍）
（莲花合掌印，合掌中放空加持五处：额、右肩、左肩、心、喉。）
nāmóběn shīshìjiāmóu níf ó
南无本师释迦牟尼佛（三称）
kāi jīng j ì
开经偈
wúshàng shèn shēn wēi mi ào fǎ
无上甚深微妙法
bǎi qiān wàn ji énán zāo yù
百千万劫难遭遇
wǒjīn ji àn wén déshòu chí
我今见闻得受持
yuàn jiěrúl ái zhēn shíyì
愿解如来真实义
f óshu ō ā mítu ój īn ɡ
佛说阿弥陀经
yáo qín sān zànɡ f ǎ shī ji ū móluóshíyì
姚秦三藏法师鸠摩罗什译
rúshìwǒ wén yī shífózài shě wèi ɡuóqíshù
如是我闻，一时，佛在舍卫国，祇树
jǐ ɡūdúyuán yǔ dàbǐ qiūsēnɡ qiān èr bǎi wǔ shírén
给孤独园。与大比丘僧，千二百五十人
jùjiē shìdà ā luóhàn zhònɡsuǒ zhī shízhǎnɡlǎo shè
俱。皆是大阿罗汉，众所知识。长老舍
lìfúmóhē mùji āl n ián móhē jiā sèmóhē jiā zhān
利弗，摩诃目犍连，摩诃迦叶，摩诃迦旃yán móhē jùchī luólípóduō zhōu lìpán tuóqié
延，摩诃俱絺罗，离婆多，周利槃陀伽，
nàn tuó ā nàn tuóluóhóu luójiāo fàn bō tíbīn tóu
难陀，阿难陀，罗睺罗，憍梵波提，宾头
lúpō luóduòjiā liútuóyímóhē jiébīn nàbójū
卢颇罗堕，迦留陀夷，摩诃劫宾那，薄拘
luó ā n òu lóu tu órúshìděnɡzhū dàdìzǐ bìnɡzhū pú
罗，阿耨楼驮，如是等诸大弟子。并诸菩
sàmóhē sàwén shū shī lìfǎ wánɡ zǐā yìduō pú
萨摩诃萨，文殊师利法王子，阿逸多菩
sàqián tu óhē t ípúsàchánɡjīnɡjìn púsàyǔ rúshì萨，乾陀诃提菩萨，常精进菩萨，与如是děnɡzhū dàpúsàjíshìtíhuán yīn děnɡ wúliànɡzhūtiān dà等诸大菩萨。及释提桓因等，无量诸天大zhònɡ jù
众俱。
ěr shífó ɡào zhǎnɡlǎo shèl ìfúcónɡshìxī fānɡ
尔时佛告长老舍利弗，从是西方，
ɡuòshíwàn yìfódùyǒu shìji èmínɡyuē jílèqídùyǒu
过十万亿佛土，有世界名曰极乐。其土有
fóhào āmítuójīn xiàn zài shuō fǎshèlìfúbǐ
佛，号阿弥陀，今现在说法。舍利弗，彼
dùhé ɡùmínɡwéi jílèq í ɡuózhònɡshēnɡ wúyǒu zhònɡ
土何故名为极乐。其国众生，无有众
kǔ dàn shòu zhū lè ɡùmínɡ jílèyòu shèlìfújí
苦，但受诸乐，故名极乐。又舍利弗，极
lè ɡuódùqīchóng lán shǔn qīchóng luówǎnɡ qī chónghánɡ 乐国土，七重栏楯，七重罗网，七重行shùjiē shìsìbǎo zhōu zā wéi rào shì ɡùbǐ ɡuómínɡwéi jí树，皆是四宝周匝围绕，是故彼国名为极
lèyòu shèlìfúj ílè ɡuódùyǒu qī bǎo chíbā
乐。又舍利弗，极乐国土，有七宝池，八ɡōnɡ
déshuǐ chōnɡmǎn qízhōnɡ chídǐ chún yǐ jīn shā bù功德水，充满其中。池底，纯以金沙布dìsìbiān jiē dào jīn yín liúlíbō líhé
地。四边阶道，金，银，琉璃，玻璃，合chénɡ
shànɡyǒu lóu ɡé yìyǐ j īn yín liúlíbō成。上有楼阁，亦以金，银，琉璃，玻
líchē qúchìzhū mǎ nǎo ér yán shìzhī chízhōnɡ
璃，砗磲，赤珠，玛瑙，而严饰之。池中lián huā dàrúchē lún qīnɡsèqīnɡɡuānɡ huánɡ sèhuánɡɡuānɡ 莲华，大如车