《围城》里面的两个精妙比喻
钱钟书在《围城》里的两个精妙比喻
钱钟书先生在《围城》里的第一个比喻是是这样写的：事实上，一个人的缺点正象猴子的尾巴，猴子蹲在地面的时候，尾巴是看不见的，直到它向树上爬，就把后部供大众瞻仰，可是这红臀长尾巴本来就有，并非地位爬高了的新标识。
“并非地位爬高”太经典了。这句话真是说到了点子上，现实中某些人不图本分，非要学猴子爬树一样要露出尾巴。本来蹲在地面上藏起尾巴多好，但他为了爬得更高，非要露出红屁股上面的长尾巴。这类人中最恨的是扬言要打假者，自己一身正气也就罢了，关键是自己一身的假，甚至连生殖器也是假的，你说说看这样尖嘴猴腮、面目就和猴子是亲兄弟的人能打出什么假来？而且是动静越弄越大，生怕普天下人都不知道他长着一条猴子的尾巴。猴子为什么会和诸多牲畜一样要长着一条尾巴呢？原来尾巴有诸多妙用，牛的尾巴是用来驱赶叮在背上的苍蝇和蚊子，马的尾巴不仅能用来保持奔跑的平衡，也能驱赶各类损害自己的害虫，最大的优点就是还能“拍马屁”。羊的尾巴是用来储存过剩能量，类似于骆驼的驼峰，切开尾巴里面都是白油，主要是为了度过缺食的冬天。老虎的尾巴可以当做反击敌人的武器，可以象钢鞭一样把敌人当场击晕击倒。猴子尾巴也有妙用，主要是用来遮盖红屁股的。遮盖住就一辈子严严实实的捂住好了，别再出来丢人现眼了。
《围城》里第二个比喻写道：天下有两种人。臂如一串葡萄到手，一种人挑最好的先吃，另一种人把最好的留在最后吃。照例第一种人应该乐观，因为他每吃一颗都是吃剩的葡萄里最好的；第二种人应该悲观，因为他每吃一颗都是吃葡萄里最坏的。不过事实上却适得其反，缘故是第二种人还是有希望，第
一种人只有回忆。
相信钱钟书先生所说的第一种人在现实生活中应该占大多数，所以好多人只会活在记忆里，走出了记忆他就仿佛变得一贫如洗了。钱钟书先生所说的第二种人只占了现实生活的一小部分，而这小部分人才是生活的真正成功者。所以说现实生活里失败者占大多数，成功者只是一小部分人。每个领域中都是如此，平庸者占了多数，非凡者占了少数。
生活教给我们一个辨别的真理，表面上看似华丽的东西也许不会长久，永恒是它一辈子的反义词。也许看似并不华丽的东西，时间却给它披上了一层永恒的外衣。我们看问题不能只停留在这个问题上，或许理智地对待它才能发现问题的本质。看似乐观的问题，或许瞬间就变成了悲观；看似悲观的问题，转眼就变成了乐观。
我看过一个故事，说有一个人找到了另一个人说：“我们两人出钱买桃吃怎样？你负责吃桃子，桃核归我。”那个人当然乐意了。两人合伙买了很多的桃子，后者吃了很多很多的桃子，前者拥有了很多很多的桃核。后者自认为占了前者的便宜，但数年过后就发生了变化，后者发现当时吃到的桃子只变成了一种甜甜的回忆，而前者却把拥有的桃核变成了一个桃林。
其中妙理，会让人享益一生
浅析《围城》中的比喻修辞
浅析《围城》的比喻修辞 重庆师范大学涉外商贸学院汉语言文学（师范）专业 2013级卿莉丽 指导老师：周臻 中文摘要：钱钟书的《围城》可谓是一部语言应用的瑰宝，其中比喻应用多达七百多处。本文以《围城》中的比喻为研究对象，较为系统梳理、分析、总结《围城》中的比喻。通过对小说中比喻的类型、特色和作用三个方面进行系统分析，充分展现《围城》中比喻运用的独特艺术魅力。 关键词：《围城》比喻修辞 Abstract: The book Fortress Besieged of Zhongshu Qian is a precious gift of language using, there's more than seven hundreds of metaphor. So this article is research about metaphor of Fortress Besieged, specificly working on carding, analyze, summerize. Consult through the different kind, feature, and function about metaphor in this book, we can see it perfectly showed how magic the words came out in Fortress Besieged because of the metaphor. Key Words：Fortress Besieged Metaphor Rhetoric 文学大师钱钟书毕生学贯中西，创作独具匠心，《围城》是其一生的代表作。《围城》中各类比喻一应俱全，喻体新颖、喻材广泛且比喻形式多样。这部作品自问世以来就被许多文人研究，无论是它的文章结构、思想感情，还是语言技巧都是极具有研究价值的。本文选取《围城》中比喻为研究对象具有典型性和代表性。通过剖析《围城》一书中比喻的修辞技巧，学习作者独特的创作手法，加深对文章的理解，丰富《围城》语言的研究和汉语比喻的研究。 一、《围城》比喻主要类型 《围城》中的比喻形式多样，通过归纳分析与总结，主要有以下几种类型：
《围城》里的经典比喻的英文翻译
围城Fortress Besieged 婚姻爱情 ▌婚姻是一座围城，城外的人想进去，城里的人想出来。 Marriage is like a fortress besieged: those who are outside want to get in, and those who are inside want to get out. ▌那时候苏小姐把自己的爱情看得太名贵了，不肯随便施与。现在呢，宛如做了好衣服，舍不得穿，锁在箱里，过一两年忽然发现这衣服的样子和花色都不时髦了，有些自怅自悔。 In those days she valued her affection too highly to bestow it causally. Now, however, she was just like the person who has some fine clothes made and, saving them for good occasions, locks them in a chest. Then one or two years later she suddenly finds their style and design are out of fashion and is filled with disappointment and regret.▌有人失恋了，会把他们的伤心立刻像叫化子的烂腿，血淋淋地公开展览，博人怜悯，或者事过境迁，像战士的金疮旧斑，脱衣指示，使人惊佩。 Some people when jilted will immediately display their broken hearts in public and drip with blood like a beggar’s scraped legs to stir pity. Or else, after the whole affair is over, they will pull up their clothes in the manner of a veteran and point it out like an old battle scar to arouse awe and wonder.▌可是心里忘不了他，好比牙齿钳去了，齿腔空着作痛，更好比花盆里种的小树，要连根拔它，这花盆就得迸裂。 But deep down she could not forget him. It was like the gum left empty and aching after a tooth is extracted, or like a small tree in a flower pot. To pull it up roots and all, one mush smash the pot. ▌她跟辛楣的长期认识并不会日积月累地成为恋爱，好比冬季每天的气候罢，你没法把今天的温度加在昨天的上面，好等明天积成个和暖的春日。
《比喻句》大全
比喻: 1.书籍是屹立在时间的汪洋大海中的灯塔。 2.书是人类进步的阶梯。 3.爱护书籍吧，它是知识的源泉。 4.一本好书就是一个好社会，它能够陶冶人的感情与气质，使人高尚。 5.读一本好书等于和许多高尚的人谈话。 6.选书应和交友一样谨慎。因为你的习性受书籍的影响不亚于朋友。 7.书是智慧的钥匙. 8.政治家说:"书是时代的生命." 9.经济家说:"书是致富的信息." 10.文学家说:"书是人类的营养品." 11.学生们说:"书是不开口的老师." 12.迷惘者说:"书是心中的启明星." 13.探索者说:"书是通向彼岸的船." 14.奋斗者说:"书是人生的向导." 15.急于求知者说:"书是饥饿时的美餐." 16.书就药也,善读之可以医愚. 17.书——这是一代对另一代精神上的遗训，这是行将就木的老人对刚刚开始生活的青年人的中选，这是行
将去休息的站岗人对走来接替他的岗位的站岗人的命令。 18.横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛. 19.这几天的天气真是太冷,寒风吹在脸上好像刀割一样. 20.邱少云像千斤巨石一动不动扒在火堆里。 21.那个人骨瘦如柴 . 22. 这个人壮硕如牛. 23.在图书馆扒着睡觉的时候流口水，就象晚年石钟乳一样 24.钱钟书围城里说：打呼噜象放长线的风筝。 25.西湖象一块碧玉,一面镜子。 26.棉花象雪架一样。 27.只看一个人的著作，结果是不在好的：你就得不到多方面的优点。必须如蜜蜂一样，采过许多花，这才能酿出蜜来，倘若叮在一处，所得就非常有限，枯燥了。 28.天上的云像峰峦，像河流，像雄狮，像奔马..... 29.夜幕四合，周围的群山，像高大的山神，像神秘的古堡，像沮丧的巨人，像一条连绵不断的地毯。
《围城》里面的两个精妙比喻
钱钟书在《围城》里的两个精妙比喻 钱钟书先生在《围城》里的第一个比喻是是这样写的：事实上，一个人的缺点正象猴子的尾巴，猴子蹲在地面的时候，尾巴是看不见的，直到它向树上爬，就把后部供大众瞻仰，可是这红臀长尾巴本来就有，并非地位爬高了的新标识。 “并非地位爬高”太经典了。这句话真是说到了点子上，现实中某些人不图本分，非要学猴子爬树一样要露出尾巴。本来蹲在地面上藏起尾巴多好，但他为了爬得更高，非要露出红屁股上面的长尾巴。这类人中最恨的是扬言要打假者，自己一身正气也就罢了，关键是自己一身的假，甚至连生殖器也是假的，你说说看这样尖嘴猴腮、面目就和猴子是亲兄弟的人能打出什么假来？而且是动静越弄越大，生怕普天下人都不知道他长着一条猴子的尾巴。猴子为什么会和诸多牲畜一样要长着一条尾巴呢？原来尾巴有诸多妙用，牛的尾巴是用来驱赶叮在背上的苍蝇和蚊子，马的尾巴不仅能用来保持奔跑的平衡，也能驱赶各类损害自己的害虫，最大的优点就是还能“拍马屁”。羊的尾巴是用来储存过剩能量，类似于骆驼的驼峰，切开尾巴里面都是白油，主要是为了度过缺食的冬天。老虎的尾巴可以当做反击敌人的武器，可以象钢鞭一样把敌人当场击晕击倒。猴子尾巴也有妙用，主要是用来遮盖红屁股的。遮盖住就一辈子严严实实的捂住好了，别再出来丢人现眼了。 《围城》里第二个比喻写道：天下有两种人。臂如一串葡萄到手，一种人挑最好的先吃，另一种人把最好的留在最后吃。照例第一种人应该乐观，因为他每吃一颗都是吃剩的葡萄里最好的；第二种人应该悲观，因为他每吃一颗都是吃葡萄里最坏的。不过事实上却适得其反，缘故是第二种人还是有希望，第
一种人只有回忆。 相信钱钟书先生所说的第一种人在现实生活中应该占大多数，所以好多人只会活在记忆里，走出了记忆他就仿佛变得一贫如洗了。钱钟书先生所说的第二种人只占了现实生活的一小部分，而这小部分人才是生活的真正成功者。所以说现实生活里失败者占大多数，成功者只是一小部分人。每个领域中都是如此，平庸者占了多数，非凡者占了少数。 生活教给我们一个辨别的真理，表面上看似华丽的东西也许不会长久，永恒是它一辈子的反义词。也许看似并不华丽的东西，时间却给它披上了一层永恒的外衣。我们看问题不能只停留在这个问题上，或许理智地对待它才能发现问题的本质。看似乐观的问题，或许瞬间就变成了悲观；看似悲观的问题，转眼就变成了乐观。 我看过一个故事，说有一个人找到了另一个人说：“我们两人出钱买桃吃怎样？你负责吃桃子，桃核归我。”那个人当然乐意了。两人合伙买了很多的桃子，后者吃了很多很多的桃子，前者拥有了很多很多的桃核。后者自认为占了前者的便宜，但数年过后就发生了变化，后者发现当时吃到的桃子只变成了一种甜甜的回忆，而前者却把拥有的桃核变成了一个桃林。 其中妙理，会让人享益一生
围城中地比喻句大全
围城中的比喻句 第一章 1、夜仿佛纸浸了油，变成半透明体；它给太阳拥抱住了，分不出身来，也许是给太阳陶醉了，所以夕照晚霞隐褪后的夜色也带着酡红。 2、法国人的思惟是有名的清晰，他们的文章也明确清洁，但是他们的做事，无不混乱、肮脏、喧哗，但看这船上乱哄哄。 3、这船，依仗人的机巧，载满人的扰攘，寄满人的希望，热闹地行着，每分钟把沾污了人气的一小方水面，还给那无情、无尽、无际的大海。 4、(苏小姐)年龄看上去有二十五六，不过新派女人的年龄好比旧式女人合婚帖上的年庚，须要考据学家所谓外证据来断定真确性。 5、忠诚诚实人的狠毒，像饭里的沙砾或者出骨鱼片里未净的刺，会给人一种不期待的伤痛。 6、那时候苏小姐把自己的爱情看得太名贵了，不肯随便施与。现在呢，宛如做了好衣服，舍不得穿，锁在箱里，过一两年忽然发现这衣服的样子和花色都不时髦了，有些自怅自悔。 7、天空早起了黑云，漏出疏疏几颗星，风浪像饕餮(taotie)吞吃的声音，白天的汪洋大海，这时候全消化在更宽大的昏夜里。 8、衬了这背景，一个人身心的搅动也缩小甚至于无，只心里一团明天的希望，还未落入渺茫，在广漠澎湃的黑暗深处，一点萤火似的自照着。 9、鱼像海军陆战队，已登陆了好几天；肉像潜水艇士兵，会长期伏在水里。 10、方鸿渐给鲍小姐一眼看的自尊心像泄尽气的橡皮车胎。 11、苏小姐双颊涂的淡胭脂下面忽然晕来红，像纸上沁的油渍，顷刻布到满脸，腼腆得迷人。 第二章 12、他们俩虽然十分亲密。方鸿渐自信对她的情谊到此而止，好比两条平行的直线，无论彼此距离怎么近，拉得怎么长，终合不拢来成为一体。
13、她的平淡，更使鸿渐疑惧，觉得这是爱情超热烈的安稳，仿佛飓风后的海洋波平浪静，而底下随时潜伏着汹涌翻腾的力量。 假使订婚戒指是落入圈套的象征，纽扣也是扣留不放的预兆。 14、理想中的留学回国，好像地面的水，化气升上天空，又变雨回到地面，一世的人都望着、说着。现在万里回乡，祖国的人海里，泡沫也没起一个——不，承那王主任笔下吹嘘，自己也被吹成一个大肥皂泡，未破时五光十色，经不起人一搠就不知去向。 15、满天的星又密又忙，它们声息全无，而看来只觉得天上热闹。一梳月亮像形容未长成的女孩子，但见人已不羞缩，光亮和轮廓都清新刻露，渐渐可烘衬夜景。小园草地里的小虫琐琐屑屑地在夜谈。不知哪里的蛙群齐心协力地干号，像声浪给火煮得发沸。几星萤火优游来去，不像飞行，像在厚密的空气里漂浮；月光不到的阴黑处，一点萤火忽明，像夏夜的一只微绿的小眼睛。这景色是鸿渐出国前看惯的，可是这时候见了，忽然心挤紧作痛，眼酸得要流泪。 16、生平最恨小城市的摩登姑娘，落伍的时髦，乡气的都市化，活像那第一套中国裁缝仿制的西装，把做样子的外国人旧衣服上两方补钉，也照式在衣袖和裤子上做了。 17、除了开头几句话，其余全吓忘了。拼命追忆，只像把筛子去盛水。一着急，注意力集中不起来，思想的线索要打成结又松散了。隐约还有些事实的影子，但好比热闹地方等人，瞥眼人堆里像是他，走上去找，又不见了。 18、蓝眼镜拉自己右臂的那只手也清清楚楚地照进去了，加上自己侧脸惊愕的表情，宛如小偷给人捉住的摄影。 19、方鸿渐住家一个星期，感到出国这四年时间，对家乡好像荷叶上泻过的水，留不下一点痕迹。 20、以后这四个月里的事，从撤退到陷落，历史该如洛高所说，把刺刀磨尖当笔，蘸鲜血当墨水，写在敌人的皮肤上当纸。方鸿渐失神落魄，一天看十几种报纸，听十几次无线电报告，疲乏垂绝的希望披沙拣金似的要在消息罅缝里找个苏息处。
浅谈《围城》中比喻的多样化
【标题】浅谈《围城》中比喻的多样化【作者】冉旭玮【关键词】????《围城》??比喻句??多样化?? 【指导老师】李文莉【专业】汉语言文学【正文】 ???? 引???言 “城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。”[1]钱钟书先生借用一个比喻道出了《围城》的主旨，形象深刻地展示了现代中国某一部分知识分子的生活场景以及他们的心理状态汪曾祺曾说,写小说就是写语言。语言,是文学的生命所在。钱钟书也曾说:比喻是语言王冠上一颗明珠。在《围城》中,钱先生将其广博的知识运用于比喻、比拟、夸张、排比等多种修辞手法，这些修辞方法给人留下了深刻的印象，其中最耀眼的还是“比喻”这?颗王冠上的“明珠”。他的比喻往往是出人意料之外，但又合乎情理之中，让人震惊的同时又不得不点头称赞他语言的精妙。总体看来，“围城”是一个大比喻，而《围城》内部又是一个比喻的大世界。亚里士多德曾说:比喻是天才的标志。那么让我就将走近这位天才的比喻家，看看在他笔下,比喻是怎样如明珠般灿烂，发出耀眼的光芒的。 1?比喻类型的多样化
比喻，是汉语修辞中一种重要的辞格。在《围城》中，比喻的运用可谓是百花齐放，异彩纷呈。它不仅有我们常用的明喻、暗喻、借喻、博喻等，还有引喻，反喻等多种类型。这些信手拈来浑然天成的比喻，以其色彩明丽又精练生动的语言把我们巧妙地带进了一个语言的艺术世界。这里试举例如下： 1.1明喻?? 所谓明喻，是指一个句子中主体和喻体同时出现，中间用“像、如、似、仿佛、犹如、有如、一般、像……似的”等一类的比喻词连接。 ⑴鸿渐知道今天的睡眠就像唐晓芙那样不可追求?。 ⑵鸿渐一眼瞧见李先生他的大铁箱，衬了狭小的船首，仿佛大鼻子阔嘴生在小脸上，使人起局部大于全体的惊奇，似乎推翻了几何学上的原则。 ⑶把方鸿渐忘了算了，可是心里忘不了他，好比牙齿钳去了，齿腔空着作痛，更好比花盆里种的小树，要连根拔它，这花盆就得迸碎。 ⑷这饿像有牙齿似的，从里面咬出来，啊呀呀―― 在上面这些例子中本体和喻体同时出现，作者生动的把“睡眠”、“大铁箱”、“忘不了”、“饿”比作“唐晓芙”、“大鼻子阔嘴”、“牙齿钳去了”、“牙齿”。但这四个句子都有一个相同的特点：主体和喻体乍看起来没有任何联系，必须通过作者的一番仔细描述，由一个个意境紧密联系起来，才能使人心悦诚服的承认，两者确实有着某种内在的联系。比如第一句，只看鸿渐的睡眠就很难让人联想到唐晓芙。从中我们可以体会到钱钟书写比喻句的一种风格：想别人所未想，把两种没
《围城》中的比喻解读精品文档6页
《围城》中的比喻解读 钱钟书先生的《围城》是中国现代文学史上一部优秀的长篇小说，一部杰出的讽刺作品。它的成功是多方面的，其中最重要的一个方面就是语言的成功。它的语言机智俏皮、尖锐深刻、幽默诙谐，让人常常拍案叫绝，特别是其中比喻辞格的运用，更是让人叹为观止。因此诗评家李元洛说：“钱钟书是位运用比喻的高手，在小说《围城》和他的学术著作中，那精彩的层出不穷的比喻，累累然如贯珠，粲粲然若繁花。” 1 《围城》比喻的特点 在《围城》中，我们看到的比喻层出不穷，美不胜收。下面我们来解读一下其中比喻的特点以及产生的艺术效果。 1.1比喻的特点 《围城》中的比喻有好几百处，运用十分贴切恰当。纵观，可以发现有以下明显的特点。 1.1.1比喻的形式多种多样 明喻、暗喻、借喻三种形式都有。还有一些变通形式，如反喻、曲喻和博喻。 反喻：用否定的语气构成的比喻，从所要说的事物的相反方面设喻，从反面说明本体“不像什么”。 方鸿渐领鲍小姐去一家西菜馆，这莱馆的菜可真是别有风味：上来的汤是凉的，冰淇淋倒是热的；鱼像海军陆战队，已登陆了好几天；肉像潜水艇士兵，会长时期伏在水里；除醋以外，面包、牛油、红酒无不酸。用一连串不相宜的事物写方、鲍二人一整天什么都别扭的倒霉相。
曲喻：正面设喻和反面设喻相结合的格式，比一般的比喻又暗含一层意思，喻体和本体之间的联系比较婉曲、隐蔽。 有人叫她“熟肉铺子”，因为只有熟食店会把那许多颜色暖热的肉公开陈列，又有人叫她“真理”，因为据说“真理是赤裸裸的”。鲍小姐并未一丝不挂，所以他们修正为“局部的真理”。“熟肉铺子”很俗，“局部真理”甚雅。把雅俗合璧的比喻用在这样一位标新立异而又有点俗不可耐的鲍小姐身上，真是刻骨的贴切。 博喻：是以一连串各不相同的喻体来描绘同一事物或该事物的个方面、一种状态。 这吻的分量很轻，范围很小，只仿佛清朝官场端茶送客时的把嘴唇抹一抹茶碗边，或者从前西洋法庭见证人宣誓时的把嘴唇碰一碰《圣经》，至多像那些信女们吻西藏活佛或罗马教皇的大脚指，一种敬而远之的亲近。一口气用了四种形象的比喻“这吻的分量很轻，范围很小”，从而准确而细致地反映出这是“一种敬而远之的亲近”，传达了人物在特定情境中的微妙心态，非常形象。 比喻形式的多样还表现在比喻与通感、双关、拟人、夸张等的交错运用。 1.1.2比喻的新奇别致 不落窠臼，新颖奇特，给人以耳目一新之感的比喻，读之沁人心脾。㈩他的旧法兰绒外套……下身的祷管……可以无需人腿而卓立地上，像一对空心的国家柱石；那根充羊毛的‘不皱领带’，给水洗得缩了，瘦小蜷曲，像前清老人的辫子。“无需人腿而卓立地上、像空心的国家柱石、像
浅谈《围城》中比喻手法的妙用
浅谈《围城》中比喻手法的妙用 内容摘要：钱钟书先生的《围城》在广阔的社会生活背景下，对中国知识阶层进行了刻意地描绘和无情地透视，使得小说有着发人深省的思想力量。作品中高超的讽刺幽默的手法，大量的奇妙比喻，以及丰富的知识容量，构成了小说独特的风格。本文尝试论述《围城》中比喻的一些特点，认为钱钟书先生的比喻不落俗套，独特创新，往往出人意料，却又在情理之中，知识性、趣味性融为一体，形象比喻与逻辑推理熔为一炉，内容古今中外，形式丰富多彩，使比喻更加幽默、丰富而显得异常精彩。 关键词：围城、比喻、奇妙新颖、生动形象、幽默丰富、独特创新 《围城》是我国现代著名学着钱钟书先生一九四四年动笔，一九四六年完成的唯一的一部长篇小说。美籍学着夏志清先生认为：“《围城》是中国近代文学中最有趣和最用心营造的小说，可能亦是最伟大的一部，将来定与《儒林外史》和《镜花缘》等古典名著同垂不朽”。 ①《围城》的含义，作者借书中苏文纨的话说：“婚姻是被围困的城堡，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来”。i这是对现实社会中夫妻关系所作的无情讽刺，实际上《围城》这部小说所反映的内容有更为深远的社会内涵。在这部作品中，作者以从法国回国青年知识分子方鸿渐为中心，生动地描写了赵辛媚、李梅亭、苏文纨、褚慎明、高松年、孙柔嘉等在生活、工作、婚姻恋爱上遇到的种种矛盾和纠葛，及其形象地反映了半殖民地、半封建的旧中国土壤上滋生出来的知识分子的那种空虚魂灵和病态的精神状态，具有一种非常强烈的社会讽刺意义。 《围城》中，作者不仅成功地塑造了方鸿渐、赵辛媚等一系列生动逼真的人物形象，在语言上也是别具特色的，尤其以比喻使用得最多最精彩。文中的比喻句很多，简直是信手拈来，可称得上是比喻之城。据有人统计，在这部二十三万余字的长篇小说中，所用的比喻竟达数百条，②这在中国文学史上是绝无仅有的。《围城》中的比喻形式不拘一格，内容千变万化，无论在深度和广度上都是前无古人的。钱钟书先生在文中的比喻不落俗套，独特创新，形式丰富多彩。融知识性，趣味性于一体。笔者尝试从以下几个方面来浅析《围城》中比喻手法的妙用。 一、丰富多彩的比喻类型 “描写事物或说明道理时，用同它有相似点的别的事物或道理来打比方，这种修辞叫做比喻”。③比喻这种修辞手法具有一种非常神奇的力量，它能使语言更具有形象性。常用的比喻手法形式有明喻、暗喻、借喻等。钱钟书先生在《围城》一书中不仅用了以上三种比喻形式，还灵活运用了反喻、博喻和统喻等形式，把比喻类型扩展到了极限。这些丰富繁茂的比喻手法，给作品增添了无限的光彩，让作品具有无穷的艺术魅力。 1．明喻 本体，喻体都出现，中间一般用“像、如、似、仿佛、犹如、有如”等比喻词来连接（5）。如：“只听得阿丑半楼梯就尖叫嚷痛，厉而长，像特别快车经过小站不停时的汽笛，跟着嚎啕大哭”。通过比喻词“像”把本体“阿丑的尖叫”和喻体“快车经过小站不停时的汽笛”连接在一起，生动地写出阿丑因不小心把柔嘉酒杯碰翻弄脏衣服被其母亲二奶奶痛打时的惨状。再如“方鸿渐气的心头火直冒，仿佛会把嘴里香烟衔着的一头都烧红了。”“把韩学愈买文凭的事麻口袋倒米似的全说出来。”等都是典型的明喻。在《围城》这部小说中，明喻是用的最多的比喻形式，充分显露出作者
[转帖]钱钟书在《围城》里的两个精妙比喻
[转帖]钱钟书在《围城》里的两个精妙比喻 钱钟书先生以一篇《围城》享誉文坛，确定了他在文坛的地位。看过钱钟书先生作品的人都知道，他素以善用奇妙的比喻而著称。最喜欢《围城》里面的两段话，相信会让人感悟很多。钱钟书在《围城》有一段是这样写的：事实上，一个人的缺点正象猴子的尾巴，猴子蹲在地面的时候，尾巴是看不见的，直到它向树上爬，就把后部供大众瞻仰，可是这红臀长尾巴本来就有，并非地位爬高了的新标识。这几句话真是说到了点子上，现实中某些人不图本分，非要学猴子爬树一样要露出尾巴。本来蹲在地面上藏起尾巴多好，但他为了爬得更高，非要露出红屁股上面的长尾巴。这类人中最恨的是扬言要打假者，自己一身正气也就罢了，关键是自己一身的假，甚至连生殖器也是假的，你说说看这样尖嘴猴腮、面目就和猴子是亲兄弟的人能打出什么假来？而且是动静 越弄越大，生怕普天下人都不知道他长着一条猴子的尾巴。猴子为什么会和诸多牲畜一样要长着一条尾巴呢？原来尾 巴有诸多妙用，牛的尾巴是用来驱赶叮在背上的苍蝇和蚊子，马的尾巴不仅能用来保持奔跑的平衡，也能驱赶各类损害自己的害虫，最大的优点就是还能“拍马屁”。羊的尾巴是用来 储存过剩能量，类似于骆驼的驼峰，切开尾巴里面都是白油，主要是为了度过缺食的冬天。老虎的尾巴可以当做反击敌人
的武器，可以象钢鞭一样把敌人当场击晕击倒。猴子尾巴也有妙用，主要是用来遮盖红屁股的。遮盖住就一辈子严严实实的捂住好了，别再出来丢人现眼了。钱钟书先生在《围城》里还写道：天下有两种人。臂如一串葡萄到手，一种人挑最好的先吃，另一种人把最好的留在最后吃。照例第一种人应该乐观，因为他每吃一颗都是吃剩的葡萄里最好的；第二种人应该悲观，因为他每吃一颗都是吃葡萄里最坏的。不过事实上却适得其反，缘故是第二种人还是有希望，第一种人只有回忆。相信钱钟书先生所说的第一种人在现实生活中应该占大多数，所以好多人只会活在记忆里，走出了记忆他就仿佛变得一贫如洗了。钱钟书先生所说的第二种人只占了现实生活的一小部分，而这小部分人才生生活的真正成功者。所以说现实生活里失败者占大多数，成功者只是一小部分人。每个领域中都是如此，平庸者占了多数，非凡者占了少数。生活教给我们一个辨别的真理，表面上看似华丽的东西也许不会长久，永恒是它一辈子的反义词。也许看似并不华丽的东西，时间却给它披上了一层永恒的外衣。我们看问题不能只停留在这个问题上，或许理智地对待它才能发现问题的本质。看似乐观的问题，或许瞬间就变成了悲观；看似悲观的问题，转眼就变成了乐观。我看过一个故事，说有一个人找到了另一个人说：“我们两人出钱买桃吃怎样？你负责吃桃子，桃核归我。”那个人当然乐意了。两人合伙买了很多的桃子，
《围城》中的精妙比喻
《围城》中的精妙比喻 写作佳苑 2010-01-17 1040 《围城》中的精妙比喻 1．夜仿佛纸浸了油，变成半透明体；它给太阳拥抱住了，分不出身来，也许给太阳陶醉了，所以夕照晚霞隐褪后的夜色也带着酡红。 2．忠厚老实人的恶毒，像饭里的沙砾或者出骨鱼片里未净的刺，给人一种不期待的伤痛。 3．方鸿渐给鲍小姐一眼看的自尊心像泄尽气的橡皮车胎。 4．苏小姐双颊涂的胭脂下面突然晕红红，像纸上泼的油渍，顷刻布到满脸，腼腆的迷人。 5．方鸿渐自信对她的情谊到此而止，好比两条平行的直线，无论彼此距离怎么近，拉得怎么场终合不拢来成为一体。 6．张太太上海话比丈夫讲得好，可是时时流露乡土音，仿佛罩褂太小，遮不了里面的袍子。 7．隐约还有些事实的影子，但好比热闹地方等人，瞥眼人堆里像是他，走上去找，又不见了。 8．感觉出国这四年光阴，对家乡好像荷叶上泻过的水，留不下一点痕迹。 9．可是这欢喜是空的，像小孩子放的气球，上去不到几尺，便爆裂归于乌有，只留下忽忽若失的无名怅惘。 10、他坐立不安的要活动，却颓唐使不出劲来，好比杨花在春风里飘荡，而身轻无力，终飞不远。 11．他冷淡的笑容，像阴寒欲雪天的淡日。 12．这时候他的心理，仿佛临考抱佛脚的学生，睡了一晚，发现自以为温熟的功课，还是生的。 13．方鸿渐看唐小姐不笑的时候，脸上还依恋着笑意，像音乐停止后袅袅空中的语音。14．（方鸿渐）想这是撒一个玻璃质的谎，又脆薄、有明亮。 15．那最难措辞的一段话还闷在收里，像喉咙里咳不出来的粘痰，觉得奇痒难搔。 16．这两位奶奶现在的身体像两个吃饱苍蝇的大蜘蛛，都到了显然减少屋子容量的状态…… 17．父母的同情施错了地方，仿佛身上受伤有创口，而同情者偏向皮肉完好处去敷药包布。 18．本来苍白的脸色现在红得像生牛肉，两眼里新织满红丝，肚子肥凸得就像青蛙在鼓气，法国人在国际上的绰号是“蟆蟆”，真正名副其实，可惊的是添了一团凶横的兽相。 19．我只怕他整个胖身体全化在汗里，像洋蜡烛化成一摊油。 20．鸿渐一眼瞧见李先生的大铁箱，衬了狭小的船首，仿佛大鼻子阔嘴生在小脸上，使人起局部大于整体的惊奇，似乎推翻了几何上的原则。
《围城》中的精妙比喻
《围城》中的精妙比喻 第一章 1.夜仿佛纸浸了油，变成半透明体;它给太阳拥抱住了，分不出身来，也许给太阳陶醉了，所以夕照晚霞隐褪后的夜色也带着酡红。 2.法国人的思想是有名的清楚，他们的文章也明白干净，但是他们做事，无不混乱、肮脏、喧哗，但看这船乱糟糟。 3.这船依仗人的机巧，载满人的扰攘，寄满人的希望，热闹的行着，每分钟把沾污了人气的一小方水面，还给那无情、无尽、无限的大海。 4.忠厚老实人的恶毒，像饭里的沙砾或者出骨鱼片里未净的刺，给人一种不期待的伤痛。 5.衬了这背景，一个人身心的搅动也缩小以至于无，只心里一团明天的希望，还未落入渺茫，在广漠澎湃的黑暗深处，一点萤火似的自照着。 第二章 6.理想中的留学回国，好像地面的水，化气升上天空，又变雨回到地面，月光不到的阴黑处，一点萤火忽明，像夏夜的一只微绿的小眼睛，拼命追忆，只像把筛子去盛水。 7.一轮月亮像形容未长成的女孩子，但见人已不羞缩，光明和轮廓都清新可露，渐渐可烘托夜景。 8.一着急，注意力集中不起来，思想线索要打结又松散了。 9.隐约还有些事实的影子，但好比热闹地方等人，瞥眼人堆里像是他，走上去找，又不见了。 10.感觉出国这四年光阴，对家乡好像荷叶上泻过的水，留不下一点痕迹。 第三章 11.公园和住宅花园里的草木，好比动物园里铁笼子关住的野兽，拘束孤独，不够春光尽情的发泄。 12.可是这欢喜是空的，像小孩子放的气球，上去不到几尺，便爆裂归于乌有，只留下忽忽若失的无名怅惘。 13.这时候他的心理，仿佛临考抱佛脚的学生，睡了一晚，发现自以为温熟的功课，还是生的。
14.觉得剩余的今夜只像海水浴的跳板，自己站在板的极端，会一跳冲进明天的快乐里，又兴奋、又战栗。 第四章 15.他个人的天地忽然从世人公共生活的天地里分出来，宛如与活人幽明隔绝的孤鬼，瞧着阳世的乐事，自己插不进，瞧着阳世的太阳，自己晒不到。 16.昨天囫囵吞枣地忍受的整块痛苦，当时没工夫辨别滋味，现在，牛反刍似的，零星断续，细嚼出深深没底的回味。 17.父母的同情施错了地方，仿佛身上受伤有创口，而同情者偏向皮肉完好处去敷药包布。 第五章 18. 本来苍白的脸色现在红得像生牛肉，两眼里新织满红丝，肚子肥凸得就像青蛙在鼓气，法国人在国际上的绰号是“蟆蟆”，真正名副其实，可惊的是添了一团凶横的兽相。 19.李梅亭多喝了几杯酒，人全活过来了，适才不过是立春里的爬虫，现在竟是端午左右的爬虫了。 20他一忽睡到天亮，觉得身体里纤屑卷伏的疲倦，都给睡眠熨平了，像衣服上的皱纹折痕经过了烙铁一样。 21.一会儿，雨点密起来，可是还不像下雨，只仿佛许多小水珠在半空里顽皮，滚着跳着，顽皮得够了，然后趁势落地。 22. 这雨愈下愈老成，水点贯穿作丝，河面上像出了痘，无数麻瘢似的水涡，随生随灭，息息不停，到雨线更密，又仿佛光滑的水面上在长毛。 23.鸿渐两天没剃胡子梳头，昨天给雨淋透了的头发东结一团，西刺一尖，一个个崇山峻岭。 24.可是沙丁鱼的骨头深藏在自己身里，这些乘客的时骨漆骨都向旁人的身体里硬嵌。罐装沙丁鱼条条挺直，这些乘客都蜷曲波折，腰腿弯成几何学上有名目的角度。 25.机器是没有脾气癖性的，而这辆车倚老卖老，修炼成桀骜不逊，怪癖难测的性格，有时标劲像大官僚，有时别扭像小女郎。 26.这是暮秋天气，山深日短，云雾里露出一线月亮，宛如一只挤着的近视眼睛。少顷，这月亮圆滑的什么都粘不上，轻盈的什么都压不住，从蓬松如絮的云堆下无牵挂的浮出来，原来还有一边没满，像被打耳光的脸肿着一边。
_围城_中的比喻翻译赏析
2012年05月内蒙古民族大学学报M ay.2012第18卷第3期Journal of Inner M ong olia U niversity for N ationalities Vo l.18N o.3 5围城6中的比喻翻译赏析X 李宗成,张黎艳 (内蒙古民族大学大学外语教学部,内蒙古通辽028043) 1摘要25围城6是钱钟书的旷世奇作,文中的语言特点鲜明,匠心独具,对于比喻的妙用更是5围城6的一大特点,极具个性。本文将从/信、达、雅0的角度对其中比喻的译文作评析。 1关键词2翻译;比喻 1中图分类号2I207.41文献标识码2A1文章编号21008-5149(2012)03-0046-02 一、引言 5围城6是钱钟书的旷世奇作。这位学贯中西,才思敏锐的大家以其非凡的想象力,丰厚的学养,将小说艺术发挥到了极致。善用比喻,妙用比喻是5围城6的一大特点。5围城6中的比喻的独特之处在于喻材广泛,调动五官,收古今中外典故于比喻中,书卷气浓。通常人设喻是用熟悉的、具体的、容易理解的来比喻抽象的、虚幻的、难解的、或以美喻美、以丑喻丑、以雅喻雅、以俗喻俗。而钱钟书反其道而行之,选择抽象的、虚幻的作喻体、以高贵喻低俗、以俗喻雅、以丑喻美、以庄喻谐,使本体和喻体处于矛盾、对立的两方面和平相处,相反相成。/围城0本身就是一个比喻,它是一个封闭的实体,作者将人类生存的普遍状态和矛盾的思想、行为方式,赋予其深邃的哲理。 5围城6中匠心独具的语言给译者带来一大难题。迄今为止,5围城6只有一个英译本,译者是美国的珍妮-凯利(Jenne Kelly)和茅国权(Nathan K M ao)。由于政治原因,译本直到1976年才得以授权出版,译文一出版就引起了西方国家的轰动。本文以人民文学出版社的版本为基础,试从/信、达、雅0的角度对其中比喻的译文作评析。 二、关于/信、达、雅0 严复在5天演论-译例言6中开篇点出/译事三难:信、达、雅0,这/三难0也就成了三原则。信)))忠实于原著,在形式和内容上都应力求忠实于原文的意思;达)))译笔明达,就是使原文的内容(意义、信念、精神、风格等)在译文中很好的表现出来,使译文的读者能充分理解原意,这样就做到了/达0,才能说到/信0。/信若不达,虽译犹不译也。0这就是/信、达、雅0的关系。雅)))文字水平高,即译文除了/求达0,还要/求其尔雅0,就是要讲究修辞,要有文采,要/雅正0。信、达、雅是相辅相成、统一的整体。钱钟书指出:/文学翻译的标准是-化.,把作品从一国文字转化为另一国文字既不能因为语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹,又能完全保存原有的风味,那就算得入了-化境.。0傅雷提出的/神似0等归根结底都是严复/信、达、雅0延伸或升华。 三、5围城6中的比喻及译文分析 5围城6中的比喻分布于小说的各个方面,例如,运用比喻写景状物,化静为动,烘托渲染环境;运用比喻人物形象的刻画、人物行动与心理的描写,使人物活灵活现,入木三分。运用比喻说理、评价,见解深刻,尖锐隽永,哲理深邃。 (一)用于写景状物的比喻及其译文例1:天仿佛听见了这句话,半空里轰隆隆一声回答,像天空的地板上滚着几十面铜鼓。从早晨起,空气闷的像障碍着呼吸,忽然这时候天不知哪里漏了个洞,天外的爽气一阵阵冲进来,半黄落的草木也自昏沉里一时清醒,普遍的微微叹息,瑟瑟颤动,大地像蒸笼揭去了盖。雨跟着来了,清凉畅快,不比上午的雨,只仿佛天空郁热出来的汗。(P290) 本段写的是大雨将至时的天空、雷声、大地。作者将天空拟人化,用鼓声喻雷声,以实写虚,形象生动。将天地比作蒸笼,把雨前躁气消逝的情节描写的淋漓尽致。再来看一下译文:T he sky seemed to ov er heard their r emark and responded with a thunder ous roar from the air as thoug h several dozen brass drums w er e rolling on the floor of the heavens.Ever since mor ning the air had been oppressive,as thoug h it were holding its breath.Suddenly the sky sprang an opening at some point and the w ind outside came rushing in g ust.T he yellowing vege-tation aw oke momentarily from its slumbs,sig hing gently and rustling softly.T he ear th seemed like a steam cooker when the # 46 # X1作者简介2李宗成,内蒙古民族大学大学外语教学部助教,硕士。
《围城》中的比喻
《围城》中的比喻 1.这船，依仗人的技巧。载满人的扰攘，寄满人的希望，热闹的行者，每分钟把沾污了人 气的一小方水面，还给那无情，无尽无际的大海。 2.自觉的没趣丢脸，像赶在洋车后面的叫花子，跑了好多路，没掏到一个小钱，要停下来 却又不甘心。 3.方鸿渐自信对她的情谊到此为止，好比两条平行的直线，无论彼此距离怎么近，拉得怎 么长，终合不拢来成为一体。 4.假使订婚戒指是落人圈套的象征，纽扣也是扣留不放的预兆。 5.忠厚老实人的恶毒，像饭粒的砂砾或者出骨鱼片里卡净的刺，会给人一种不期待的伤痛。 6.理想的中的留学回国，好像地面的水，化气升上天空，又变雨回到地面，一世的人都望 着，说着。现在万里回乡，祖国的人海里，泡个大肥皂泡，未破时无光十色，经不起人一撅就不知去向。 7.方鸿渐那时候宛如隆冬早晨起床的人，好不容易用最大努力跳出被窝。只有熬着冷穿衣 下床，断无缩回去的道理。 8.对家乡好像荷叶上倾下的水，留不下一点痕迹。 9.把刺刀磨尖当笔，醮鲜血当墨水，写在敌人的皮肤上当纸。 10.方鸿渐看唐小姐不笑的时候，脸上还依恋着笑意，好像音乐停止后袅袅空中的余音。 11.电话是偷懒人的拜访吝啬人的通信。 12.说女人有才，就仿佛赞美一朵花，说它在天平上称起来有白菜番薯的斤两。 13.他总担心这信像支火箭，到落地时，火已熄灭了，对方收到的只是一段枯炭。 14.这时候，他等待他们的恭维，同时知道这恭维不会满足自己，仿佛鸦片瘾发的时候，只 找到一包香烟的心理。 15.鸿渐要抵抗这媚力的决心，像出水的鱼，头尾在地上拍动，可就是挣扎不起。 16.想着是撒了一个玻璃质的慌，又脆薄，又明亮。 17.鸿渐身心仿佛通电似的发麻，只知道唐小姐在说自己，没心思来领会她话里的意义，好 比头脑里蒙上一层油纸，她的话雨点似的渗不进，可是油纸震颤着雨打的重量。 18.风里的雨线像水鞭子正侧横斜地抽他漠无反映的身体。 19.昨天囫囵吞地忍受的整块痛苦，当时没工夫辨别滋味，现在，牛反刍似的，零星断续， 细嚼出深深没底的回味。 20.有的人失恋了，会把他们的伤心立刻像叫花子的烂腿，血淋淋的公开展览，博人怜悯， 或者事过境迁，像战士的金疮旧斑，脱衣指示，使人敬佩。鸿渐只希望能在心理的黑暗隐蔽着，仿佛病的眼睛避光，破碎的皮肉怕风。 21.那最难措辞的一段话还闷在心里，像喉咙里咳不出来的粘痰，搅得奇痒难掻。 22.心里仿佛黑牢里的禁锢者，摸索着一根火柴，刚划完。火柴就熄了，眼前没看清的一片 有滑回黑暗。譬如黑夜里两条船相迎擦过，一个在这条船上，瞥见对面船舱的灯光里正是自己梦寐不忘的脸，没来得及叫唤，彼此早距离远了。这一刹那的接近反见的暌隔的渺茫。 23.心像和心里的痛在赛跑，要跑的快，不让这痛赶上，胡扯些不相干的话，仿佛抛掷些障 碍物，能暂时拦阻这痛的追赶，所以讲了一大堆出洋船上的光景。 24.鸿渐一眼瞧见李先生的大铁箱，衬着狭小的船首，仿佛大鼻子阔嘴生在小脸上，使人起 局部大于全体的惊奇，似乎推翻了几何学的原则。 25.一句话的意义，在听者心里，常像一只陌生的猫到屋里来，生息全无过一会儿“喵”一 叫，你才发觉它的存在。 26.心里一阵妒忌，像火上烤的栗子，热极要进破了壳。急欲探出究竟，又怕落了关切盘问
围城中的比喻句大全
围城中的比喻句 ? 第一章 1、夜仿佛纸浸了油，变成半透明体；它给太阳拥抱住了，分不出身来，也许是给太阳陶醉了，所以夕照晚霞隐褪后的夜色也带着酡红。 2、法国人的思惟是有名的清晰，他们的文章也明确清洁，但是他们的做事，无不混乱、肮脏、喧哗，但看这船上乱哄哄。 3、这船，依仗人的机巧，载满人的扰攘，寄满人的希望，热闹地行着，每分钟把沾污了人气的一小方水面，还给那无情、无尽、无际的大海。 4、(苏小姐)年龄看上去有二十五六，不过新派女人的年龄好比旧式女人合婚帖上的年庚，须要考据学家所谓外证据来断定真确性。 5、忠诚诚实人的狠毒，像饭里的沙砾或者出骨鱼片里未净的刺，会给人一种不期待的伤痛。 6、那时候苏小姐把自己的爱情看得太名贵了，不肯随便施与。现在呢，宛如做了好衣服，舍不得穿，锁在箱里，过一两年忽然发现这衣服的样子和花色都不时髦了，有些自怅自悔。 7、天空早起了黑云，漏出疏疏几颗星，风浪像饕餮(taotie)吞吃的声音，白天的汪洋大海，这时候全消化在更宽大的昏夜里。 8、衬了这背景，一个人身心的搅动也缩小甚至于无，只心里一团明天的希望，还未落入渺茫，在广漠澎湃的黑暗深处，一点萤火似的自照着。 9、鱼像海军陆战队，已登陆了好几天；肉像潜水艇士兵，会长期伏在水里。 10、方鸿渐给鲍小姐一眼看的自尊心像泄尽气的橡皮车胎。 11、苏小姐双颊涂的淡胭脂下面忽然晕来红，像纸上沁的油渍，顷刻布到满脸，腼腆得迷人。 第二章 12、他们俩虽然十分亲密。方鸿渐自信对她的情谊到此而止，好比两条平行的直线，无论彼此距离怎么近，拉得怎么长，终合不拢来成为一体。
13、她的平淡，更使鸿渐疑惧，觉得这是爱情超热烈的安稳，仿佛飓风后的海洋波平浪静，而底下随时潜伏着汹涌翻腾的力量。 假使订婚戒指是落入圈套的象征，纽扣也是扣留不放的预兆。 14、理想中的留学回国，好像地面的水，化气升上天空，又变雨回到地面，一世的人都望着、说着。现在万里回乡，祖国的人海里，泡沫也没起一个——不，承那王主任笔下吹嘘，自己也被吹成一个大肥皂泡，未破时五光十色，经不起人一搠就不知去向。 15、满天的星又密又忙，它们声息全无，而看来只觉得天上热闹。一梳月亮像形容未长成的女孩子，但见人已不羞缩，光亮和轮廓都清新刻露，渐渐可烘衬夜景。小园草地里的小虫琐琐屑屑地在夜谈。不知哪里的蛙群齐心协力地干号，像声浪给火煮得发沸。几星萤火优游来去，不像飞行，像在厚密的空气里漂浮；月光不到的阴黑处，一点萤火忽明，像夏夜的一只微绿的小眼睛。这景色是鸿渐出国前看惯的，可是这时候见了，忽然心挤紧作痛，眼酸得要流泪。 16、生平最恨小城市的摩登姑娘，落伍的时髦，乡气的都市化，活像那第一套中国裁缝仿制的西装，把做样子的外国人旧衣服上两方补钉，也照式在衣袖和裤子上做了。 17、除了开头几句话，其余全吓忘了。拼命追忆，只像把筛子去盛水。一着急，注意力集中不起来，思想的线索要打成结又松散了。隐约还有些事实的影子，但好比热闹地方等人，瞥眼人堆里像是他，走上去找，又不见了。 18、蓝眼镜拉自己右臂的那只手也清清楚楚地照进去了，加上自己侧脸惊愕的表情，宛如小偷给人捉住的摄影。 19、方鸿渐住家一个星期，感到出国这四年时间，对家乡好像荷叶上泻过的水，留不下一点痕迹。 20、以后这四个月里的事，从上海撤退到南京陷落，历史该如洛高所说，把刺刀磨尖当笔，蘸鲜血当墨水，写在敌人的皮肤上当纸。方鸿渐失神落魄，一天看十几种报纸，听十几次无线电报告，疲乏垂绝的希望披沙拣金似的要在消息罅缝里找个苏息处。
浅谈小说《围城》中比喻的艺术
浅谈小说《围城》中比喻的艺术 摘要：《围城》是钱钟书先生写的一部长篇小说。创作于1944年---1946年。小说中作者围绕着主人公留学人士方鸿渐回国后的一系列故事展开描写了30年代一群知识分子的工作、生活、爱情、家庭。作家笔下的人物形象具有显明的个性，众多人物被作家惟妙惟肖地勾画出来，一幅幅活灵活现的形象感染着读者。一位文学史家曾说：“综览五四以来的小说作品，若论文字的精彩、生动，《围城》恐怕要数第一。小说从独特的文化视角,深入地剖析了旧社会的文化精神,揭示了那些辗转于中西两种文化氛围中的现代知识分子的精神危机。小说表面浓郁的戏剧色彩蕴含着深刻的悲剧意味, 使读者在掩卷大笑之余又陷入深深的沉思之中,而作品中俯拾皆是的奇思妙喻更是形成这种幽默讽刺风格的一个重要的方面。大作家秦牧认为:“美丽的比喻简直像是一朵朵色彩瑰丽的花,照耀着文学。小说《围城》中的比喻类型多样，有虚实相涵的比喻，有哲理性的比喻，有夸张性的比喻等等。这些比喻的喻体特征十分鲜明，或取喻于中外典故，或取喻于女性，或取喻于日常事物，或取喻于……同时，这些妙趣横生的比喻也展示了作者高深莫测的文学造诣。 关键词：《围城》比喻、讽刺、艺术 两千多年前的希腊哲人亚理士多德曾经说过：“比喻是天才的标识。”在《礼记·学记》中，也有“不学博依，不能安诗”的说法。博依，就是广泛地引类取譬之意。钱鍾书在他的《管锥编》中曾不止一次地引用过这两句话，足证他对引类取譬能力的重视，用他自己的话说：“比喻正是文学语言的根本。正如诗评家李元洛所说：“钱钟书是一位运用比喻的高手，在小说《围城》和他的学术著作中，那精彩的层出不穷的比喻世界累累然如贯珠，粲粲然若繁花”。著名文艺理论家郭绍虞先生则说：“钱钟书的小说也最长于设譬，所举的都是眼前事物，但是说来却能嘎嘎生新”。据有人粗略统计, 《围城》一书的比喻多达七百多条,几乎页页皆喻,段段皆喻,简直到了无所不喻的地步,堪称比喻修辞的百花园。文中的比喻又意蕴深邃、幽默睿智、哲理情思兼具。本文将从以下几个方面来赏析。