(翻译)具体实施方案上传

鸡西大学首届英语技能系列大赛

（翻译）具体实施方案

为适应高职院校培养应用型人才的需要，激发鸡西大学各专业学生在校期间的英语学习热情，强化其英语语言应用能力（听、说、读、写、译），促进英语水平的全面提高，我校举办了英语应用技能系列大赛。目前为止，已经成功举办了其中的英语听力、口语、阅读和写作比赛。通过比赛，广大同学展示了自己的风采，检验了学习效果, 再次掀起了我校学生学英语、用英语热潮。根据统筹安排，本学期拟继续举办英语翻译比赛，望同学们积极参赛。

具体事宜如下:

、组织机构

由鸡西大学教务处、团委、学工处主办，西方语言系承办。

领导小组

组长：杨永清、郭美霞

成员：黄其辉、侯荣新、曹国辉、申长葳

工作组组长：黄其辉成员：黄济群、姜旭、李跃宇、康伟杰、孙超、滕术艺、韩

二、比赛原则

比赛本着公开、公平、公正的原则。

三、参赛资格

凡鸡西大学在籍学生均可报名参加。（报名表见附件）

四、比赛方式

学生按专业组和非专业组分别参加比赛。

五、比赛形式及要求

一）比赛形式

在规定时间内完成给定材料的翻译，做到信、达、雅。

二）比赛要求

1、答题时不得翻阅英语课本、笔记本、工具书和电子词典；

2、律用黑色中性笔或者钢笔作答；

3、参赛者独立答题，遵守考试纪律；

4、答题时间：45

分钟。

5、评分细则：总分100 分

力求做到“信”、“达”、雅”。信”，即准确，要忠实于原作内

容，保持原作风格。“达”即顺畅，指译文必须通顺易懂，符合规范。

雅”，即优美，指译文要有可读性，不能晦涩难懂，即不必过分追求“雅”而使文章背离原意，应使文章流畅。“信”、“达”、“雅”分别各占30%，字迹工整占10%。不得出现抄袭现象，否则取消比赛资

格。

七、报名和比赛时间

报名时间：10月15日至10月23日

初赛时间：11月7日

复赛时间待定

八、报名地点

东校区教学主楼西方语言系教学管理办公室，联系人：潘老师。

九、比赛地点

鸡西大学东院教学主楼。

十、名次选定及奖励办法

按专业组和非专业组分设奖项。每组各设一等奖5 名；二等奖

10 名；三等奖20 名；优秀奖50 名。一等奖、二等奖、三等奖和优秀奖获得者均颁发证书。

鸡西大学

2010年10月10日

附：参赛报名表