引用内容的标注

引用内容的标注：

一、转述作者大意（常见有句中和句尾两个位置）

例1. It includes the phrase semantic context and sentence semantic context; the latter refers to the language environment outside the scope of sentence, namely discourse semantic context.(Li Shuqin, 2001:43) These three kind s …process.

例2.He ( Li Shuqin, 2001 ) thinks that the learner s….

应用作者大意时，句号后不空格，紧跟（作者名，该书或者该文出版年份，引用内容所在页码，之间无空格。）

同一页再次引用同一作者同一书或文章的内容，只标注：作者名和引用页码，出版年份不用标记。（下同）

二、引用作者原话（在引号内）

例1. The phrase semantic context is an important factor involved in word re cognition. J.R. Firth, the representative of conceptualism held the view that “We all know a word by the company it keeps,” and that “By regarding words as acts, events and habits, we limit our inquiry to what is objective in the group life of our fellows.”(Qi Yucun, 1991:213) And he once said, “A word in a new context is a new word.”(Qi Yucun, 213)

标注完全同上

三、段落引用

③The following is the carter’s narration:

Once in ancient times on of ’em, when he was at work, changed clothes with King

Charles the Second, and saved the king’s life. King Charles came up to him like a

common man, and said off-hand, Man in the smock-frock, “my name is Charles the

Second, and that’s the truth on’t. Will you lend me your clothes?” “I don’t mind if I

do,” said Hedger Luxellian.(Hardy, 1873: 75)

Noting these language styles, the translation style of the novels of Hardy and Austen can not 引用三行或超过三行，引文的上下均空一行，并且该段引文之前缩进10个字符。