21世纪大学英语3句子翻译
1,被警察询问时，杰夫极力保持冷静，沉着的回答每个问题
Jeff tired to keep his composure and answer every question calmly when inquired by the police 2,油价不断上涨，世界各国都不同程度的收到了影响
With oil prices keeping on increasing,all the countries in the world have been affected one way or another.
3,他在会上提出了一系列可能避免污染的措施
At the meeting he proposed a series of measures that might ward off the environment problems. 4,迈克向他父亲保证他一定会全身心投入到即将到来的比赛上
Mike assured his father that he would put his whole heart into the coming competition.
5,一旦玛丽下定决心，就绝不会动摇
Mary will never waver once she makes up his mind.
6,他们的一些罪行骇人听闻，简直令人毛骨悚然
Some of their offences are so awful that they would chill the blood
7,材料包括但不限于洋葱，奶酪，西红柿和黑胡椒
The ingredients include but were not limited to onions,cheese,tomatoesand black pepper.
8，他认为总经理如此重视那些日常琐事很荒唐
He considered it ridiculous for the general manager to attach so much importance to those routine triffes field.
9，我们没人打破物理定律，不然就有人获诺贝尔奖了
We didn’t break the laws of physics,or else someone would be getting the Nobel Prize!
10，越来越多的医学证据表明了皮肤癌与在日光下暴漏皮肤的明确关联
Mounting medical evidence showed the clear,link between sun exposure and skin cancer.
11,天气骤然变坏，寻找伤员的工作要加紧进行
Efforts to reach the injured men should be intensified become of the sudden deteriorating in weather conditions.
12，有些人可能沉溺于网上冲浪，这会危害他们的身心健康
Some people may be addicted to net surfing,which impairs their physical and mental health.
13，地球和它表面的一切，不管是有生命的还是没有生命的，互相作用来影响我们的生活The earth and everything on it ,living and nonliving,increact to exert inffuence on the life we have. 14，穷人和残疾人依靠政府的救济维持生计
Needy and handicapped people depend on goveronment relief for their support.
15，到目前为止，还没有迹象表明人们对此品牌感到疲倦
So far there is no sign of fatigue with the brand.
16,在一个没有为高温炎热做好准备的国家，这是紧急事件
In a country that is not equipped for severe heat,this is an emergency
17，房间里闹哄哄的，他不得不竖起耳朵来听电话
I t was so noisy in the room that he had to pull his ears to hear the phone
18，这是一项令人兴奋的工作，但有几分危险
This is an exciting job but kind of dangerous
19，很难预测这些事情的结果是什么
It’s hard to predict how these things will turn out
20，谁也不知道怎么办，即使知道也将会是摸着石头过河
Nobody knows hoe to figure them out,Even if some baby seems to know,it’s still crossing a river by feeling for the stones.
21,不遵守学校规章制度的学生会被开除
Students can be expelled for refusing to conform to school rules
22，极度愤怒只会导致不愉快的结果
Extreme anger can only lead to unpleasant outcomes
23，现在，公司关心的事情就是有效的进行废物处理和提高利润
Currently,what the company cares about are effficient waste disposal and higher profits
24，在你决定想要做什么工作之前，你可以考虑一下找一份临时工作
You might consider finder temporary work before you decide what you want to do
25，如果对团队协作的重要性意识不足，我们就得承受失败的风险
If we do not have strong awareness of the significance of teamwork we will run the risk of failure
全新版大学英语3-综合教程-句子翻译
全新版大学英语3-综合教程-句子翻译
1)我的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。 We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor. 2) 父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过了养育我的责任。 My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point. 3) 这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。 The toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.
4)作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。 Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion. 5)至于这本杂志，它刊载世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。 When it comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world. 1)虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。Though greatly affected by the
大学英语精读3翻译答案
Unit1 2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。 Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary. 4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。 I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays. 5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（governor）竟然是个贪官（corrupt official）。 To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official. 6) 少数工人得到提升（be promoted），与此同时却有数百名工人被解雇。 A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed. Unit3 1) 许多美国大学生申请政府贷款交付学费。 Many American students apply for government loans to pay for their education / tuition. 2) 除阅读材料外，使用电影和多媒体（multimedia）会激发学生学习的兴趣。 Besides reading materials, the use of films and multimedia can stimulate students' interest in a subject. 5) 我已经把我的简历（résumé）寄往几家公司，但尚未收到回复。 I have sent off my résumé to several corporations, but haven't yet received a reply. 6) 她的结论是建立在对当前国际情况进行了认真的分析的基础上的。 Her conclusion is built / based on a careful analysis of current international affairs. 7) 我们满怀期望地来参加会议，离开时却大失所望。 We came to the meeting full of expectations, yet we left very disappointed. Unit5 1 就能力而言,我肯定他能胜任这件工作。 As far as ability is concerned, I am sure he will qualify for the job. 6) 在西方，人们常常邮购商品，这可以节省许多时间。 In the West, people often send away for mail-order goods, which can save a lot of time. 7) 抱歉, 时间不多了，我建议我们跳到最后一章。 Sorry time is running out; I suggest we skip to the last chapter. 8) 既然你决心尽快完成硕士课程(master's program), 那就别让你的社交生活(social life)妨碍你的学习。 Since you have set your mind to finishing your master's program as soon as possible, don't let your social life stand in the way of your studies. Unit6 1) 装了(fitted with) 假肢(artificial leg)，他起初走路走不稳，但经过锻炼他的步子(step) 稳了。 Fitted with the artificial leg, he walked unsteadily / shakily at first, but with practice his steps became steady. 2) 医生说我得了重感冒，给我开了四种药，三种是药片，饭后服，另一种是药水 (liquid)，睡前服。 The doctor said I had caught a severe cold and she prescribed me four different medicines. Three of them are pills to be taken after meals and the other is liquid to be drunk before going to bed. 4) 汽车早已开走看不见了，珍妮 (Jenny) 还站在大门口凝视着路的尽头。 Jenny was still standing at the gate gazing at the end of the road long after the car was out of sight. 6) 一般来说，通过增加供给或减少需求可以降低物价。 In general, prices may be brought down by increasing supply or decreasing demand. Unit7 1) 像平常一样，他在开始洗漱（get washed）前，将收音机调至早晨七点的新闻广播。 As usual, he tuned his radio for the 7 a.m. news broadcast before he began to get washed. 2) 有许多文件要签，但紧急的只有这份合同。 There are a lot of papers to sign, but the only urgent one is this contract. 3) 在该市，因吸毒（drug abuse）和赌博（gambling）而引发的罪行在发展，当地政府似乎找不出对付这一问题的办法。 In that city crime born of drug abuse and gambling is on the rise, and the local government seems unable to figure out a way to cope with it. 5) 我敢肯定那座楼在空袭（air raid）中一定被完全炸毁了。 I bet the building must have been completely destroyed in the air raid. 2) 即使你是班上最好的学生之一，要保住成绩也得常常温习功课才行。 Even if you are one of the best students in class, in order to maintain your grades you must review your lessons often. 4) 情况确实是如此，有些人一生中很早就获得成功，而另一些人则要工作很长时间方能实现自己的目标。 It is true that some people achieve success very early in life, while others must work a long time before attaining their goals. 5) 他坚持认为这次实验的失败主要由于准备不足(inadequate)。 He maintained that the failure of the experiment was largely due to inadequate preparation. 6) 如今研究人员提倡我们应该每天花些时间将自己想要达到的目标投射到心灵的屏幕上。Researchers now recommend that we take time every day to project our desired goals onto the screen in our minds. Unit10 1.事实上，对于这次海难（shipwreck）报纸上的说法不一。 In fact, there are different accounts of the shipwreck in the newspapers. 2.据说这一地区早在两千年前农业就很先进。 It is said that the area was well advanced in agriculture as early as 2,000 years ago. 3.瞧他是如何操作这机器的，然后就照着做。 6.圣诞节和元旦相隔一周时间。 There is an interval of a week between Christmas and New Year's Day. unit7 the big chance良机 He wasn't the kind to pick a secretary by the color of her hair. Not Bill Hargrave. Both Paula and Nancy had been smart enough to know that. And for some time everyone in the office had known that one of them, Paula or Nancy, was going to get the job. In fact, the decision would probably be made this afternoon. Hargrave was leaving town and wanted to settle the matter before he left. 他不是那种根据头发的颜色来挑选秘书的人。比尔〃哈格雷夫不是那种人。波拉和南希都很聪明，明白这点。一段时间以来，办公室里人人都知道，她俩中的一个，不是波拉就是南希，将要得到这个职务。事实上，决定可能就在今天下午作出。哈格雷夫就要外出，要在动身前安排好这事。 The two girls could see him from their desks outside his office. Maybe it was only some correspondence that he was looking at with cool, keen eyes. But for a moment his finger seemed to pause above those two efficient little pushbuttons. If he pressed the left one, it would be Paula's pulse which would begin to beat faster. 两个姑娘可以从他办公室外面各自的办公桌那儿看到他。他那沉着、热切的目光正在注视着的可能只不过是则信函而已。可是有那么一会儿，他的手指似乎在那两个颇有效率的小按钮上踌躇着。要是他按左边那个，就会使波拉的脉搏加快跳动 Paula couldn't keep her eyes off that light on her desk. She kept making mistakes in her typing and nervously taking the sheets of paper out in order to start all over again. 波拉的目光一直盯着桌上的那个小灯。她打字时老是出错，老是情绪紧张地把纸拉出来，以便重新开始。 She leaned across her typewriter and said to Nancy, "They boss is all dressed up today. He must be going on a special trip." 她靠在打字机上对南希说：?头儿今天穿得上下笔挺。他准是要作一次不同寻常的旅行。?She was just talking to relieve her nervousness. Nancy took her time about answering. She wasn't used to having Paula talk to her in such an intimate tone. (1)Not since they'd learned a month ago that they were both in line for a promotion, for the important job as Bill Hargrave's secretary. 她说话不过是为了消除紧张情绪。南希没有马上回答。她不习惯波拉用如此亲昵的口吻和她说话。一个月前，她们就得知她俩之中将有人获得提升，担任比尔〃哈格雷夫的秘书这一重要职务。从那时起，南希就对波拉用如此亲昵的口吻和她说话觉得别扭。 well, the job was worth going after. There was the salary, for one thing. And there was the prestige. The boss' secretary knew a great deal about the business. And there were the interesting people she got to talk to. The important people. And the boxes of perfume, flowers, and candy they often left on her desk. And there was Bill Hargrave for a boss. Young and clever and attractive. That was a factor, too. 嗨，这工作还是值得去努力的。一方面是薪水的问题。另外还有地位的问题。头儿的秘书了解很多业务情况。还有那些她将能与之交谈的有趣的人。那些重要人物。还有他们常留在她桌上的一包包香水、鲜花和糖果。当然还有比尔〃哈格雷夫这个头儿。年轻聪明又有魅力。那也是一个因素。 (2)Paula didn't need any lessons when it came to office politics. She was the one who was always busy when someone of little importance in the office wanted his material typed. "Sorry, but it's impossible. Jack. Why not ask Nancy?" and they did ask Nancy. It left Paula free to do Bill Hargrave's work in a hurry. She was never too busy for Bill's work. 说到办公室里明争暗斗那一套，波拉可算是无师自通。办公室里无关紧要的人要想把什么材料打出来时，她总是不巧正忙着。“对不起，杰克，可没有办法。为什么不让南希打呢?于是他们果然就让南希打。这样波拉就有时间把比尔·哈格雷夫的东西赶紧打出来。给比尔打东西她从不嫌忙。 When Hargrave finally pressed one of those buttons it was at Paula's desk that the light went on. She started to make a grab for her notebook, but she quickly took out her mirror first. Then she grabbed up her notebook and an envelope that was on the desk. 等到哈格雷夫终于按了那两个按钮中的一个时，亮起来的是波拉桌上的灯。她起身去抓笔记本，可很快先掏出了镜子。随后她一把抓起笔记本，还有桌上的一个信封。 (3)As for Nancy, what else could she do but sit there with her pretty blonde head bent over her typewriter? Nancy was a natural blonde, and that seemed the best way to describe her, she just didn't seem to know any tricks such as Paula did for making herself more popular with the boss. 至于南希，她除了低垂着她那满头漂亮金发的脑袋坐在那儿打字以外，还能干别的什么呢? 南希是个不会做作的金发碧眼女郎，这样描绘她似乎是最恰当不过了。波拉为取悦头儿耍的种种花招，她却好像一窍不通。 The moment Paula got inside Hargrave's office he asked about that stateroom. 波拉一进办公室，哈格雷夫就问高级客舱的事。 She handed him the envelope. It contained the two tickets. "That's your stateroom number on the outside," she said in a businesslike way. 她把那个信封递给他。里面有两张票。?信封上是高级客舱的编号，?她用事务式的口气说 She had on a blue flannel suit, something like Bill's, and it was clear he thought she looked pretty smart in it. 她身穿一套法兰绒蓝套装，跟比尔穿的有点相仿，他显然觉得她穿这套衣服很漂亮。 He looked again at the number of his stateroom and he put the envelope carefully in his inside pocket. 他又看了看高级客舱的编号，把信封小心翼翼地装进里面的口袋。 Then he told her she was going to have a new job. He mentioned the salary, too. He didn't neglect to mention the salary. 接着他就跟她说了。她将有个新工作。他也提到了薪水。他没有忽略薪水的事。 She took it just right - in a very businesslike manner. Just enough of gratitude. And then, the old sportsmanship how sorry she felt about Nancy. She didn't look sorry. 她很得体地接受了这个决定——完全公事公办的态度。恰到好处的感谢。随后展示了她那久已具有的运动家风度。她说为南希感到非常遗憾。她并没有流露出多少遗憾的神情。 (4)And neither did Bill. He told her it was okay, that she shouldn't worry about Nancy, that Nancy wasn't made for the job anyway, and that besides, he and Nancy were leaving on their honeymoon tonight. Tonight at eight-fifteen. 比尔也没有显出遗憾的样子。他对她说，这没什么，她用不着为南希担心，反正南希生来就不适合干这种工作，再说，他和南希今晚就要去共度蜜月了。今晚8点15分。
21世纪大学英语读写教程第三册单词及课后翻译Unit6
Unit 6 Text A New Words funeral n. 葬礼 beer n. 啤酒 * cocktail n. 鸡尾酒 painful a. 令人痛苦的；疼痛的 administration n. 1. 管理；行政；经营 2.管理部门；行政机关 longtime a.（已持续）长时期的，为时甚久的 rod n. 杆；棒条 * thigh n. 大腿 zone n. 地带，地区 injure vt. 伤害，损害 injury n. （对生物的）伤害；（对身体或名誉的）伤害，损害 drunk n. 酗酒者，醉汉 a. 醉酒的；（喻）陶醉的 * revenge n. (for, on) 复仇；报复 vt. 报…之仇；为…报仇involuntarily ad. 非自愿地；非出于本意地 accomplishment n. 完成；实现；成绩；造诣；技能 maid n. 1. 女仆，保姆 2. 少女，年轻女子 newborn a.新生的，刚生的 niece n. 侄女；甥女 bride-to-be a.未来的新娘 vow n. 誓言 vt. 立誓 fragment vi. 破碎；碎裂 n. 碎片 guidance n. 引导；指导 vacant a. 1. 空的；未被占用的 2. 空缺的 intimacy n. 亲密；密切 intimate a. 1. 亲密的；密切的 2. 个人的；私人的 despair n. 绝望
vi. (of) 绝望；失去希望 * shatter vt. 粉碎；砸碎 confines n. (fml) （正式）界限；边界；范围 leak v. 1. （使）渗漏 2. （使）泄露出去 n. 漏隙；漏出物 explode v. 1. （使某物）爆炸 2.（指感情）爆发，突发，迸发；（指人）冲动，激动 * defy vt. 违抗；蔑视 * defiance n. 违抗；蔑视 * soothe vt. 抚慰；使平静 nightmare n. 恶梦 irreversibility n. 不可挽回；不可逆转 blur v. （是某物）变得模糊不清 fade vi. 1. (away) 逐渐消失 2. 衰颓；褪色；凋谢 nothingness n. 不存在的；无，虚无unbearable a.难以忍受的；不能容忍的；难以承受的Phrases and Expressions go out of control be no longer under control 失去控制 smash into hit forcefully against 猛地撞在… head on with the head or front parts meeting violently 迎面地，正面地 by chance by accident; unintentionally 偶然地；意外地 comment on make a remark or give an opinion on 评论；就…发表意见 make a difference 有影响；起作用 take back one's words admit that one was wrong in what one has said 收回说过的话 maid of honor 首席女傧相 [n.]-to-be 未来的… fade into gradually disappear and become (sth. of no importance) 逐渐消失而变成（无足轻重的东西） pull up [to/at/in front of a place] (of vehicles) drive up to and stop at （车辆）到达，驶入
新视野大学英语第三版翻译
BOOK TWO Unit 5 丝绸之路（Silk Road）是我国古代一条连接中国和欧亚大陆（Eurasia）的交通线路，由于这条商路以丝绸贸易为主，故称"丝绸之路"。作为国际贸易的通道和文化交流的桥梁，丝绸之路有效地促进了东西方经济文化交流和发展，对世界文明进程有着深远影响。当前，在新的历史条件下，我国提出了"一带一路"（One Belt, One Road）（即"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"）的战略构想。"一带一路"以合作共赢为核心，强调相关各国的互利共赢和共同发展。这一战略一经提出即受到沿线各国的积极响应。 The Silk Road is a traffic route in the ancient times connecting China and Eurasia. This trade route focuses on the trade of silk, hence the name "the Silk Road". As an international trade channel and a bridge of cultural exchanges, the Silk Road effectively improved the economic and cultural exchanges and development between the East and the West, exerting a profound impact on the progress of the world civilization. Nowadays, under the new historical circumstances, our country proposes the strategy of "One Belt, One Road" (namely the Silk Road Economic Belt and the 21st-century Maritime Silk Road). The strategy of "One Belt, One Road" focuses on cooperation and mutual benefits, emphasizing mutual benefits, win-win, as well as common development of the related countries. Once proposed, the strategy has received positive responses from the related countries along the road. Unit 6 国民幸福指数（National Happiness Index，NHI）是衡量人们幸福感的一种指数，也是衡量一个国家或地区经济发展、居民生活与幸福水平的指标工具。随着中国经济的高速增长，中国政府越来越重视人民群众生活质量和幸福指数的提升。政府注重改善民生，努力改善人民群众的经济状况，满足人民群众日益增长的物质文化需求。当前，中国政府提倡释放改革红利，让人民群众得到更多实惠。所有这些都将有效促进我国国民幸福指数不断提升。 National Happiness Index (NHI) is an index that measures how happy people are. It is also a tool that measures the levels of economic development and people's livelihood and happiness in a country or region. With the fast growth of Chinese economy, the Chinese government has been paying more and more attention to people's living quality and the increase of happiness index. The government stresses improvement of its people's livelihood, striving to improve their economic conditions and meet their growing material and cultural needs. Currently, the Chinese government advocates the unleashing of more reform dividends, with the aim of offering more real benefits to its people. All these measures will combine to effectively increase the NHI of our people.
全新版大学英语课后句子翻译
1. 多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。 Mr. Doherty and his family are engaged in autumn harvest on the farm. 2. 我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。 We cant underestimate enemies, they have been equipped with the most advanced weapons. 3. 菲尔已三个月没有找到工作了，正变得越来越绝望。 Phil is becoming more and more desperate, because she has been out of work for 3 months. 4. 作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。 As a manager of project, Sam is decisive in action ,efficient in work, and accurate in j udgment. 5. 既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。Since it has been proved that this chemistry factory is the source of pollution, the vil lage neighborhood committee decides to close it at the cost of one hundred jobs. 1. 空气中有一种不寻常的寂静，只有远处响着大炮的声音。 There was an unnatural silence in the air, only with the cannon undering far off. 2. 在某些非洲国家城市的扩展已引起生活水平相当大的下降和社会问题的增多。 The expansion of cities in some African countries has caused a considerable in living standard and increase in social problems. 3. 研究表明大气中的二氧化碳的含量与全球温度密切相关。 Studies have shown that atmospheric carbon dioxide levels correlate with global tem perature. 4. 最近公共汽车的车辆行驶频率已有改善，从15分钟缩短到12分钟一班。 Recently, the frequency of bus service has been improved, reduced from 15minutes to12minutes every run. 5. 那位跳水运动员立在跳水板边沿，只等教练发出信号便会立刻跳下。 That driver standing on the edge of the diving board, and is poised to dive as soon a s the coach sends out the signal. 1.尽管在此次紧急迫降中，飞机跑道不够长，但经验老到的飞行员还是让飞机滑行了一段时间后就停了下来。 Although the airstrip is not long enough in the urgent landing, the veteran pilot still stopped the plane after it slipped for some time. 2. 在记者反复追问下，该影星终于说漏了嘴，承认自己做过两次整容手术。 Grilled by the reporters, the movie star blurted that she had took plastic surgeries t wice.
大学英语精读3翻译答案
翻译答案3大学英语精读 Unit1 1.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取
消这次旅行。The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances. 2.我们相信他所说的，因为他受过良好的教育，出生于受人尊敬的家庭，更重要的是他为人可靠。We trust what he has said,because he is well educated, comes from a respectable family ,and what's more ,he is reliable.
3.随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。The subsequent events once again confirmed that my suspicions were right. 4.在赛后举行记者招待会上，这位足球教练因该队表现不佳而向球迷们致敬。At the press conference held after the game, the football coach apologized to the s poor performance. 'fans for his team 5.令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长竟然是个贪官。To our surprise ,the governor, who had
often been praised for his honesty ,turned out to be a corrupt official. 6.只有少数工人工人得到提升，在这同时却有数百名工人被解雇。A few workers were promoted ,but meanwhile hundreds of workers were dismissed. 7.如果有机会，约翰也许成为一位杰出的画家了。Given the chance, John might
21世纪大学英语第二册课后翻译
Unit 1-6 Translation Unit 1 1. 老伴六十多岁时中风去世时，那位72岁的退休教授不胜悲痛。无人依赖的生活对他来说将是非常困难的。 When his wife diedof a stroke in her sixtiesthe 72-year-old retired professor was overwhelmed with grief. Life would be hard for him without anyone to rely on. 2. 两位业余画家上个月在伦敦举办了一次个人画展。许多人前去参观，其中包括一些有名的专业画家。 Two amateur painters held an exhibitionof their pictures last month in London. Many people went to see it including a few celebrated professionals. 3. 当20世纪80年代中期，7名宇航员在"挑战者"号的灾害中遇难时，全世界一下子陷入了震动与悲痛中。 When seven astronauts died inthe Challenger disaster inthe mid-1980s it plungedthe whole world into shock and grief. 4. 在结束了其第二届首相任期之后，她仍积极参与政治事务。当政府碰到困难时，她屡次前来帮忙。 After completing her second prime ministry she remained actively involved in political affairs. She came tothe rescue several times whenthe government was in difficulty. 5. 大选失败后，史密斯博士隐退到一个小村庄，在那里尝试耕作。 After his failure inthe election campaign Dr. Smith retired to a small village where he tried his hand at farming. 6. 只要你一辈子不停地努力工作，你在回忆往事时就会感到心满足足的。 As long as you keep working hard all your life you will recall your past with a glowof satisfaction. 7.我们必须唤醒人们熟悉到环境保护的重要性。否则，就为时太晚了。 We must awaken people tothe importanceof environmental protection or it will be too late. 8. 那位官员因卷入一件政治丑闻而被撤职。假如早知会落到这般地步，他当初也许就会以
大学英语 课后句子翻译
大学英语2 1) 美国人一般早早就安排好他们的退休生活。 Americans usually make plans for their retirement well in advance. 2) 他们通常被看做最有希望的歌手。 They are commonly regarded as the most promising singers. 3) 我从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话。 I’ve heard from your references that the employer had called them. 4) 请告诉我们具体时间，以便我们做好适当的准备。 Would you please inform us the exact date so that we can make proper arrangements. 5) 我们对出席派对人数的估计与实际来的人数相差了一大截。 Our estimate of how many people would show up at the party missed by a mile. 6) 只要不成为阅读负担，你的报告可以包括足够多的细节。 Your report can include enough details without being a burden to read. Page21: 6 .Pay attention to the italicized parts in the English sentences and translate the Chinese sentences by simulating the structure of the English sentences. 1. ▲Although invitations are usually sent through the mail, informal invitations such as e-mail and phone invitations are becoming more acceptable. (虽然邀请函通常通过信函方式发出，但目前像电子邮件、电话邀请等非正式邀请越来越被普遍使用。) ▲Although he has only studied English for two years, he can speak it quite well now. （虽然他学习英语仅2年，但是他现在英语讲得相当好。） ▲虽然生态环境有所改善，但生态安全状况仍然严重。 （Although the ecological environment was becoming better, the problems were still serious.） ▲尽管天色已晚，我还是有点想出去 （Although it is late, I’d quite like to go out.） 2. ▲For most formal occasions, it’s best to invite guests three or four weeks in advance. （大多数正式场合，最好提前三到四个星期发出邀请。） ▲It’s best to slice into a rich cake from the middle. （最好从中间切油腻蛋糕。） ▲在中午太阳光线很强的时候，你最好避免外出。 （It’s best to avoid going out in the strong midday sun.） ▲如果你应邀去参加正式的聚会，你最好穿上西装，打上领带。 （If you are invited to a formal party, it’s best to wear a suit and a tie.） 3. ▲A company can use any color of paper it desires, as long as it upholds and promotes the company’s image. （公司可以选择使用自己想要的任何颜色的纸张，只要它有利于维护和提升企业的形象。） ▲Your college or university will provide a report about your education as long as you continue to study there. （你的学院或大学将为你提供成绩报告单，只要你继续在哪里学习。）