中日会计比较重点

中日会计比较重点
中日会计比较重点

中日会计比较

财务处理方法的差异首先,我国会计账户设置不够精准,不利于日后查账和归类。日本会计账目的设置就显得清晰易查。举例:某企业2000年7月末、8月末、9月末,根据其在银行的存款额和利率估算每月存款利息收入均为500元,季末实际结算利息为1 500元。在我国会计分录处理为:7月末,借:其他应收款500 贷:财务费用500 8月、9月同上。第三季末根据银行实际结出利息:借:银行存款 1 500 贷:其他应收款

1 500 在日本的会计处理中:7月末,借:未收利息

500 贷:收取利息500 8月、9月同上。第三季末:借:银行存款 1 500

贷:未收利息 1 500 由上例可以看出,我国的月末财务处理中,首先将利息收入放入了“其他应收款”,这就需要设置分账或其他注释来明确每笔“其他应收款”的内容,加大了财务处理的难度,账目也不清晰明了。其次,利息收入实行贷方收入的增加直接作为费用减少的处理方式。而从会计六要素的定义和相互关系中可以看出,收入只能引起所有者权益的增加,不会对费用发生直接关系。相对而言,日本的财务处理中很好的解决了这个问题。首先,将未收而应收的利息收入放入借方“未收利息”账户,让人一目了解。其次,月末收入便记入收入类账户“收取利息”中,明确区分了收入和费用,在期末决算时再进行科目交易计算利润,这较之我国是一种非常简单有效的处理方法。其次,日中会计流程方面有相当的区别,如图一所示。我国的处理流程将原始凭证作为处理程序的第一步,通过收付转记账凭证登入科目汇总表。在这一过程中人为地对每笔业务进行了拆分,先做出了科目汇总表,但为了明确每笔交易的路径和决算准备,最终补充了总分类账。这一程序加大了登账难度并使整个流程显得紊乱,缺乏严密的逻辑性。而日本的处理程序,在起始部分便是分录账,以此为依据编制总分类账,接下来进行试算,同时试算表又是一张初步的科目汇总表,通过库存和凭证核对最终确立科目汇总表。进入后期决算时再对分录账和分类账做结算调整。这一程序的好处是交易清晰,由繁到简的处理程序有很强的逻辑性,不易出错,在过程中也便于查对各账目(见53页图)。会计制度若干内容的比较首先,在会计目标方面。与中国多元化的会计目标不同,日本的会计目标包括:一是反映企业受托责任的履行情况,二是计算企业的可分配利润,三是为投资者提供有助于决策的信息。无论是日本的企业界(包括股东、经营者等)还是政府、公共团体,都更加重视第二个目标,认为可分配利润的多少既是企业发展壮大的标志,也是国家税收确定的基础。尤其是当期可分配利润成为主要债权人兼法人治理主体的银行及有关税务部门的特别关注。会计目标的差异也会影响众多账目设置。如无形资产摊销,我国规定按摊销期限平均摊入管理费用,而日本规定将无形资产如营业权(商誉)定为在五年内均摊入“营业权偿却”的资产类备抵性账户。这对当期税收及可分配利润有很大影响。就日本会计目标而言,第一、二项为商法所关注并予以规范,第一、三项为证券交易法所关注并予以规范,第二项则为税法所特别关注。而对于第三个目标,由于个人股东的比例较低,人们对证券市场的重要性认识不足,还没有得到应有的关注。这与日本

资本结构中银行债权的比例较高有着必然的联系。其次,在会计原则方面。最初日本的会计原则是由大藏省所属的“企业会计审议会”制定,由大藏省以整套集中发布的方式颁布。但2001年7月,为了加强同国际会计标准的协调,进一步提高专业水平,经过金融厅的批准,成立了日本财务会计准则基金会和日本财务会计准则理事会两个民间机构,具体负责会计准则和会计实务指南的制定工作。虽然决定权仍在金融厅,但由此实现了会计准则的制定由政府部门向民间机构的初步转移。在这一过程中相继更新出台了一系列的企业会计原则,包括一般原则、利润表原则、资产负债表原则和会计原则注释四个部分,虽是初期动作但具有鲜明的特色。下面做一简要比较介绍。 1.一般原则。一般原则是其他原则的基础,与中国相似,包括以下七项:(1)真实性原则。(2)正规簿记原则。企业必须按照正规的记账方法将所有交易正确的在会计账簿中登记。如登入会计分录账,并将每笔分录名称记入账簿的T字账中,便于方便快速高效的登账、对账及查账。这里包含了全局性和明了性原则。(3)明确区分资本性交易和损益性交易原则。(4)明了性原则。(5)连续性原则。(6)谨慎性原则。(7)单一性原则。为了满足不同目标的需要,必须编制不同形式的财务报表时,必须以单一、可靠的会计资料为依据,不得出于企业政策性考虑而歪曲事实。可见,这一原则是对真实性原则的补充。 2.利润表原则。(1)权责发生制原则。(2)总额主义原则。(3)实现主义原则。(4)配比性原则。1、3、4项与我国基本相同,但第2项中,日本规定对于收入和费用必须分别按照总额反映,不得将收入项目与费用项目直接抵消。这点可由前面有关利息财务处理的案例看出在此原则上中日财务处理的不同。日本财务处理将财务收入与费用分别明确于收入与费用的账户之后,需要抵消的期末再进行决算。明确每笔分录的由来,是日本会计的特点。 3.资产负债表原则。此原则与中国相同,在此不再做进一步的论述与分析。此外,日本的会计审议委员会还发布了包括真实性原则、明了性原则、连续性原则、个别财务报表准则性原则等在内的合并财务报表一般原则及其注释。再次,在会计信息披露方面。日本会计制度在法规中有详细规定,做到了有法可依。如日本商法规定,任何企业都必须编制资产负债表,股份公司要编报资产负债表、利润表、利润分配表或亏损处理表及其附属明细表、营业报告书等,1999年以后无论是否编制合并报表的公司都要编制现金流量表。商法还对资产负债表的基本格式、分类以及资产、负债和资本的列示方式,损益表的基本格式、分类、各项收入费用的排列方式,营业报告的记载内容格式,附属明细表的种类及列示内容以及会计诸表公告的方式等作出了具体的规定。此外在证券交易法中对上市公司和准备上市公司的中期财务报表、合并财务报表等进行了比较详尽的规定,而且这些规定是具有强制性的,其规范的缜密性和全面性值得借鉴。除上述内容外,日本还制定了特殊行业的会计规则,这些规则中的大部分是由大藏省以外的各部委制定的。最后,会计记录与保管。日本商法中大致规定有四个方面:(1)企业必须设置账簿。(2)会计账簿要明确记载:开业时和每年一次一定日期的营业上的资产及其价格,公司成立时和每期决算时的营业上的资产及其价格;交易和其他影响营业财产的事项。(3)根据账簿记录定期编制资产负债表并装订成册。(4)账簿以及与营业有关的重要文书要保存10年。启示首先,在名词使用上规范。如,收入与支出这种单式记账名词已不再出现在复式账中了,在财务处理中也没有收付转这样的单式记账法的残余内容了,可以说日本现代会计财务处理较之中国会计再规范和严

密。其次,兼收并蓄、取长补短是完善会计制度内容、提高会计制度有效性的重要途径。日本的证券交易法采用美国模式、商法采用德国模式,从而其会计目标具备了既保护投资人又保护债权人的双重特性,这是与日本企业高负债且稳定的相互持股形成的企业资本结构模式和比较发达的资本市场相适应的。而与税收相关的日本的会计规范制定采用了政府主导民间机构为辅并逐渐转为民间机构为主的模式,并受税法的严格制约,这与美国类似。在资产负债表格式、损益表格式以及会计信息披露上也倾向于美国。这充分体现了日本会计信息兼顾多面的有用性。再次,日本将一般会计原则的重心定位于真实性和有用性上,体现了日本对会计信息可靠性的高度重视。无论有多少项会计原则,都应该有一个重心。如英国会计原则注重“真实与公允”,美国会计原则注重会计信息的“决策有用性”。这是确定会计原则结构的关键因素,也是影响会计确认、计量和报告的重要因素之一。日本会计原则重心的确定,体现了其善于吸收消化和认真、务实的会计风格,对我国确定会计原则重心和会计制度的具体规范,是大有帮助的。最后,日本会计规范较之中国对会计档案设有更多、更详细的规定。会计档案是存储和保护会计信息的重要手段,这在德法等国的会计规范中也可以看到。我们也应更加关注会计档案的各项制度建设。

会计科目中英对照(全)

会计科目中英对照(全) 1 资产assets 11~ 12 流动资产current assets 111 现金及约当现金cash and cash equivalents 1111 库存现金cash on hand 1112 零用金/周转金petty cash/revolving funds 1113 银行存款cash in banks 1116 在途现金cash in transit 1117 约当现金cash equivalents 1118 其它现金及约当现金other cash and cash equivalents 112 短期投资short-term investment 1121 短期投资-股票short-term investments - stock 1122 短期投资-短期票券short-term investments - short-term notes and bills 1123 短期投资-政府债券short-term investments - government bonds 1124 短期投资-受益凭证short-term investments - beneficiary certificates 1125 短期投资-公司债short-term investments - corporate bonds 1128 短期投资-其它short-term investments - other 1129 备抵短期投资跌价损失allowance for reduction of short-term investment to market 113 应收票据notes receivable 1131 应收票据notes receivable 1132 应收票据贴现discounted notes receivable 1137 应收票据-关系人notes receivable - related parties 1138 其它应收票据other notes receivable 1139 备抵呆帐-应收票据allowance for uncollec- tible accounts- notes receivable 114 应收帐款accounts receivable 1141 应收帐款accounts receivable 1142 应收分期帐款installment accounts receivable 1147 应收帐款-关系人accounts receivable - related parties 1149 备抵呆帐-应收帐款allowance for uncollec- tible accounts - accounts receivable 118 其它应收款other receivables 1181 应收出售远汇款forward exchange contract receivable 1182 应收远汇款-外币forward exchange contract receivable - foreign currencies 1183 买卖远汇折价discount on forward ex-change contract 1184 应收收益earned revenue receivable

会计科目中英对照表

资产Assets 流动资产Current assets 货币资金Cash at bank and on hand 交易性金融资产Financial assets held for trading 应收票据Notes receivable 应收账款Accounts receivable 预付款项Advances to suppliers 应收利息Interest receivable 应收股利Dividends receivable 其他应收款Other receivables

存货Inventories 一年内到期的非流动 Current portion of non-current assets 资产 其他流动资产Other current assets 流动资产合计Total current assets 非流动资产Non-current assets 可供出售金融资产Available-for-sale financial assets 持有至到期投资Held-to-maturity investments 长期应收款Long-term receivables 长期股权投资Long-term equity investments

投资性房地产Investment properties 固定资产Fixed assets 在建工程Construction in progress 工程物资Construction materials 固定资产清理Fixed assets pending for disposal 生产性生物资产Bearer biological assets 油气资产Oil and gas assets 无形资产Intangible assets 开发支出Development costs 商誉Goodwill

国际会计科目对照表(中英)

精心整理 ccount?帐户 Accounting?system?会计系统? American?Accounting?Association?美国会计协会? American?Institute?of?CPAs?美国注册会计师协会? Audit?External?users?外部使用者? Financial?accounting?财务会计? Financial?Accounting?Standards?Board?财务会计准则委员会? Financial?forecast?财务预测? Generally?accepted?accounting?principles?公认会计原则? General-purpose?information?通用目的信息 Government?Accounting?Office?政府会计办公室? ? Management?accounting?管理会计? Return?of?investment?投资回报? Return?on?investment?投资报酬? Securities?and?Exchange?Commission?证券交易委员会?

Statement?of?cash?flow?现金流量表? Statement?of?financial?position?财务状况表? Tax?accounting?税务会计? Accounting?equation?会计等式? Assets? Creditor? Deflation? Disclosure?批露? Expenses?费用? Financial?statement?财务报表? Financial?activities?筹资活动? Going-concern?assumption?持续经营假设Inflation?通货膨涨? Investing?activities?投资活动? Liabilities?负债? Solvency?清偿能力? Stable-dollar?assumption?稳定货币假设? Stockholders?股东? Stockholders?equity?股东权益?

日文会计科目(中英日整合版) - 副本

中英文资产负债表 资产 ASSETS 流动资产: CURRENT ASSETS: 现金 Cash on hand 银行存款 Cash in bank 有价证券 Marketable securities 应收票据 Notes receivable 应收账款 Accounts receivable 减:坏账准备 Less:Provision for bad debts 预付帐款 Advances to suppliers 其他应收款 Other receivables 待摊费用 Deferred and prepaid expenses 存货 Inventories 减:存货变现损失准备 Less:Provision for loss on realization of inventories 一年内到期的长期投资 Long-term investments maturing within one year 其他流动资产 Other current assets 流动资产合计 Total current assets 长期投资: LONG TERM INVESTMENTS 长期投资 Long-term investments 一年以上的应收款项 Receivables collectable after one year 固定资产: FIXED ASSETS: 固定资产原价 Fixed assets-cost 减:累计折旧 Less:Accumulated depreciationcost 固定资产净值 Fixed assets-net value 固定资产清理 Disposal of fixed assets 在建工程: CONSTRUCTION IN PROGRESS

会计科目术语(中日对照)

b会计科目术语(中日对照)[b]一、资产类資産[/b] 1001 现金現金 1002 银行存款銀行預金 1009 其他货币资金その他貨幣資金 100901 外埠存款他地域預金 100902 银行本票銀行小切手 100903 银行汇票銀行手形 100904 信用卡クレジットカード 100905 信用证保证金信用状保証金 100906 存出投资款預入投資金 1101 短期投资短期投資 110101 股票株式 110102 债券債券 110103 基金基金 110110 其他その他 1102 短期投资跌价准备短期投資評価損失引当金 1111 应收票据受取手形 1121 应收股利未収配当金 1122 应收利息未収利息 1131 应收账款売掛金 1133 其他应收款その他未収入金 1141 坏账准备貸倒引当金 1151 预付账款前渡金 1161 应收补贴款未収補助金 1201 物资采购物資仕入 1211 原材料原材料 1221 包装物包装物 1231 低值易耗品低額消耗品 1232 材料成本差异材料原価差異 1241 自制半成品自家製半製品 1243 库存商品在庫商品 1244 商品进销差价商品売買価格差 1251 委托加工物资委託加工物資 1261 委托代销商品委託代理販売商品 1271 受托代销商品受託代理販売商品 1281 存货跌价准备棚卸資産評価損失引当金 1291 分期收款发出商品割賦販売製品 1301 待摊费用前払費用 1401 长期股权投资長期権益投資 140101 股票投资株式投資

140102 其他股权投资その他権益投資 1402 长期债权投资長期債権投資 140201 债券投资債権投資 140202 其他债权投资その他債権投資 1421 长期投资减值准备長期投資評価損失引当金 1431 委托贷款委託貸付金 143101 本金元金 143102 利息利息 143103 减值准备評価損失引当金 1501 固定资产固定資産 1502 累计折旧減価償却累計額 1505 固定资产减值准备固定資産評価損失引当金 1601 工程物资工事物資 160101 专用材料専用材料 160102 专用设备専用設備 160103 预付大型设备款前払大型設備代金 160104 为生产准备的工具及器具生産準備用工具及び器具1603 在建工程建設仮勘定 1605 在建工程减值准备建設仮勘定評価損失引当金 1701 固定资产清理固定資産処分 1801 无形资产無形資産 1805 无形资产减值准备無形資産評価損失引当金 1815 未确认融资费用認識融資費用 1901 长期待摊费用長期前払費用 1911 待处理财产损溢未処理財産損益 191101 待处理流动资产损溢未処理流動資産損益 191102 待处理固定资产损溢未処理固定資産損益 [b]二、负债类負債[/b] 2101 短期借款短期借入金 2111 应付票据支払手形 2121 应付账款買掛金 2131 预收账款前受金 2141 代销商品款代理販売商品代金 2151 应付工资未払給与 2153 应付福利费未払福利費 2161 应付股利未払配当金 2171 应交税金未払税金 217101 应交增值税未払増値税 21710101 进项税额仕入税額 21710102 已交税金納付済税金 21710103 转出未交增税未納増値税振替

会计科目英文对照表

会计科目英文对照表 1 资产assets 11~ 12 流淌资产current assets 111 现金及约当现金cash and cash equivalents 1111 库存现金cash on hand 1112 零用金/周转金petty cash/revolving funds 1113 银行存款cash in banks 1116 在途现金cash in transit 1117 约当现金cash equivalents 1118 其它现金及约当现金other cash and cash equivalents 112 短期投资short-term investment 1121 短期投资-股票short-term investments - stock 1122 短期投资-短期票券short-term investments - short-term notes and bills 1123 短期投资-政府债券short-term investments - government bonds 1124 短期投资-受益凭证short-term investments - beneficiary certificates 1125 短期投资-公司债short-term investments - corporate bonds 1128 短期投资-其它short-term investments - other 1129 备抵短期投资跌价缺失allowance for reduction of short-term investment to market 113 应收票据notes receivable 1131 应收票据notes receivable 1132 应收票据贴现discounted notes receivable 1137 应收票据-关系人notes receivable - related parties 1138 其它应收票据other notes receivable 1139 备抵呆帐-应收票据allowance for uncollec- tible accounts- notes receivable 114 应收帐款accounts receivable 1141 应收帐款accounts receivable 1142 应收分期帐款installment accounts receivable 1147 应收帐款-关系人accounts receivable - related parties 1149 备抵呆帐-应收帐款allowance for uncollec- tible accounts - accounts receivable 118 其它应收款other receivables 1181 应收出售远汇款forward exchange contract receivable 1182 应收远汇款-外币forward exchange contract receivable - foreign currencies 1183 买卖远汇折价discount on forward ex-change contract 1184 应收收益earned revenue receivable 1185 应收退税款income tax refund receivable 1187 其它应收款- 关系人other receivables - related parties 1188 其它应收款- 其它other receivables - other 1189 备抵呆帐- 其它应收款allowance for uncollec- tible accounts - other receivables 121~122 存货inventories 1211 商品存货merchandise inventory 1212 寄销商品consigned goods 1213 在途商品goods in transit 1219 备抵存货跌价缺失allowance for reduction of inventory to market

会计科目中英文对照全

会计科目中英文对照全 Pleasure Group Office【T985AB-B866SYT-B182C-BS682T-STT18】

1 资产 assets? 11~ 12 流动资产 current assets? 111 现金及约当现金 cash and cash equivalents? 1111 库存现金 cash on hand? 1112 零用金/周转金 petty cash/revolving funds? 1113 银行存款 cash in banks0 g 1116 在途现金 cash in transit? 1117 约当现金 cash equivalents? 1118 其它现金及约当现金 other cash and cash equivalents? 112 短期投资 short-term investment? 1121 短期投资 -股票 short-term investments - stock? 1122 短期投资 -短期票券 short-term investments - short-term notes and bills? 1123 短期投资 -政府债券 short-term investments - government bonds? 1124 短期投资 -受益凭证 short-term investments - beneficiary certificates? 1125 短期投资 -公司债 short-term investments - corporate bonds? 1128 短期投资 -其它 short-term investments - other? 1129 备抵短期投资跌价损失 allowance for reduction of short-term investment to market?113 应收票据 notes receivable? 1131 应收票据 notes receivable? 1132 应收票据贴现 discounted notes receivable? 1137 应收票据 -关系人 notes receivable - related parties? 1138 其它应收票据 other notes receivable? 1139 备抵呆帐-应收票据 allowance for uncollec- tible accounts- notes receivable?114 应收帐款 accounts receivable? 1141 应收帐款 accounts receivable? 1142 应收分期帐款 installment accounts receivable? 1147 应收帐款 -关系人 accounts receivable - related parties? 1149 备抵呆帐-应收帐款 allowance for uncollec- tible accounts - accounts receivable?118 其它应收款 other receivables? 1181 应收出售远汇款 forward exchange contract receivable? 1182 应收远汇款 -外币 forward exchange contract receivable - foreign currencies?1183 买卖远汇折价 discount on forward ex-change contract? 1184 应收收益 earned revenue receivable? 1185 应收退税款 income tax refund receivable? 1187 其它应收款 - 关系人 other receivables - related parties? 1188 其它应收款 - 其它 other receivables - other? 1189 备抵呆帐 - 其它应收款 allowance for uncollec- tible accounts - other receivables?121~122 存货 inventories? 1211 商品存货 merchandise inventory? 1212 寄销商品 consigned goods? 1213 在途商品 goods in transit? 1219 备抵存货跌价损失 allowance for reduction of inventory to market? 1221 制成品 finished goods? 1222 寄销制成品 consigned finished goods?

国际会计科目对照表中英

ccount?帐户 Accounting?system?会计系统? American?Accounting?Association?美国会计协会? American?Institute?of?CPAs?美国注册会计师协会? Audit?审计? Balance?sheet?资产负债表? Bookkeepking?簿记? Cash?flow?prospects?现金流量预测? Certificate?in?Internal?Auditing?内部审计证书? Certificate?in?Management?Accounting?管理会计证书? Certificate?Public?Accountant注册会计师? Cost?accounting?成本会计? External?users?外部使用者? Financial?accounting?财务会计? Financial?Accounting?Standards?Board?财务会计准则委员会? Financial?forecast?财务预测? Generally?accepted?accounting?princip les?公认会计原则? General-purpose?information?通用目的信息 Government?Accounting?Office?政府会计办公室? Income?statement?损益表? Institute?of?Internal?Auditors?内部审计师协会? Institute?of?Management?Accountants?管理会计师协会? Integrity?整合性? Internal?auditing?内部审计?

最新会计科目中英文对照(全)

1 资产assets 11~ 12 流动资产current assets 111 现金及约当现金cash and cash equivalents 1111 库存现金cash on hand 1112 零用金/周转金petty cash/revolving funds 1113 银行存款cash in banks 0 g 1116 在途现金cash in transit 1117 约当现金cash equivalents 1118 其它现金及约当现金other cash and cash equivalents 112 短期投资short-term investment 1121 短期投资-股票short-term investments - stock 1122 短期投资-短期票券short-term investments - short-term notes and bills 1123 短期投资-政府债券short-term investments - government bonds 1124 短期投资-受益凭证short-term investments - beneficiary certificates 1125 短期投资-公司债short-term investments - corporate bonds 1128 短期投资-其它short-term investments - other 1129 备抵短期投资跌价损失allowance for reduction of short-term investment to market 113 应收票据notes receivable 1131 应收票据notes receivable 1132 应收票据贴现discounted notes receivable 1137 应收票据-关系人notes receivable - related parties 1138 其它应收票据other notes receivable 1139 备抵呆帐-应收票据allowance for uncollec- tible accounts- notes receivable 114 应收帐款accounts receivable 1141 应收帐款accounts receivable 1142 应收分期帐款installment accounts receivable 1147 应收帐款-关系人accounts receivable - related parties 1149 备抵呆帐-应收帐款allowance for uncollec- tible accounts - accounts receivable 118 其它应收款other receivables 1181 应收出售远汇款forward exchange contract receivable 1182 应收远汇款-外币forward exchange contract receivable - foreign currencies 1183 买卖远汇折价discount on forward ex-change contract 1184 应收收益earned revenue receivable 1185 应收退税款income tax refund receivable 1187 其它应收款- 关系人other receivables - related parties 1188 其它应收款- 其它other receivables - other 1189 备抵呆帐- 其它应收款allowance for uncollec- tible accounts - other receivables 121~122 存货inventories 1211 商品存货merchandise inventory 1212 寄销商品consigned goods 1213 在途商品goods in transit 1219 备抵存货跌价损失allowance for reduction of inventory to market 1221 制成品finished goods 1222 寄销制成品consigned finished goods

中英文会计科目对照表

新会计准则中英文会计科目对照表 中英文会计科目对照表如下: 会计科目中英对照表会计科目accounting subject 顺序号serial number 编号code number 会计科目名称accounting subject 会计科目适用范围accounting subject range of application 一、资产类1 1001 库存现金cash on hand 2 1002 银行存款bank deposit 5 1015 其他货币资金other monetary capital 9 1101 交易性金融资产transaction monetary assets 11 1121 应收票据notes receivable 12 1122 应收账款Account receivable 13 1123 预付账款account prepaid 14 1131 应收股利dividend receivable 15 1132 应收利息accrued interest receivable 21 1231 其他应收款accounts receivable-others 22 1241 坏账准备had debts reserve 28 1401 材料采购procurement of materials 29 1402 在途物资materials in transit 30 1403 原材料raw materials 32 1406 库存商品commodity stocks 33 1407 发出商品goods in transit 36 1412 包装物及低值易耗品wrappage and low value and easily wornout articles 42 1461 存货跌价准备reserve against stock price declining 43 1501 待摊费用fees to be apportioned 45 1521 持有至到期投资hold investment due 46 1522 持有至到期投资减值准备hold investment due reduction reserve 47 1523 可供出售金融资产financial assets available for sale 48 1524 长期股权投资long-term stock ownership investment

对照表中英文会计科目

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持. 资产Assets 流动资产Current assets 货币资金Cash at bank and on hand 交易性金融资产Financial assets held for trading 应收票据Notes receivable 应收账款Accounts receivable 预付款项Advances to suppliers 应收利息Interest receivable 应收股利Dividends receivable 其他应收款Other receivables 存货Inventories 一年内到期的非流动资产Current portion of non-current assets 其他流动资产Other current assets 流动资产合计Total current assets 非流动资产Non-current assets 可供出售金融资产Available-for-sale financial assets 持有至到期投资Held-to-maturity investments 长期应收款Long-term receivables 长期股权投资Long-term equity investments 投资性房地产Investment properties 固定资产Fixed assets 在建工程Construction in progress 工程物资Construction materials

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持. 固定资产清理Fixed assets pending for disposal 生产性生物资产Bearer biological assets 油气资产Oil and gas assets 无形资产Intangible assets 开发支出Development costs 商誉Goodwill 长期待摊费用Long-term prepaid expenses 递延所得税资产Deferred tax assets 其他非流动资产Other non-current assets 非流动资产合计Total non-current assets 资产总计Total assets 负债及所有者权益Liabilities and owners’ equity 流动负债Current liabilities 短期借款Short-term borrowings 交易性金融负债Financial liabilities held for trading 应付票据Notes payable 应付账款Accounts payable 预收款项Advances from customers 应付职工薪酬Employee benefits payable 应交税费Taxes payable 应付利息Interest payable 应付股利Dividends payable 其他应收款Other payables

中英文会计科目对照表

中英文会计科目对照表如下 : 会计科目中英对照表会 计 科 目 accounting subject 顺序号 serial number 编号 code number 会计科目名称 accounting subject 会计科目适用范围 accounting subject range of application 一、资产类 1 1001 库存现金 cash on hand 2 1002 银行存款 bank deposit 5 1015 其他货币资金 other monetary capital 9 1101 交易性金融资产 transaction monetary assets 其他应收款 accounts receivable-others 22 1241 坏账准备 had debts reserve 28 1401 材料采购 procurement of materials 29 1402 在途物资 materials in transit 30 1403 原材料 raw materials 32 1406 库存商品 commodity stocks 33 1407 发出商品 goods in transit 36 1412 包装物及低值易耗品 wrappage and low value and easily wornout articles 42 1461 存货跌价准备 reserve against stock price declining 43 1501 待摊费用 fees to be apportioned 45 1521 持有至到期投资 hold investment due 46 1522 持有至到期投资减值准备 hold investment due reduction reserve 47 1523 可供出售金融资产 financial assets available for sale 48 1524 长期股权投资 long-term stock ownership investment 49 1525 长 期 股 权 投 资 减 值 准 备 long-term stock ownership investment reduction reserve 11 1121 应收票据 notes receivable 12 1122 13 1123 应收账 款 预付账Account receivable account prepaid 14 1131 应收股利 dividend receivable 15 1132 应收利息 accrued interest receivable 21 1231

中英文会计科目对照表

中英文会计科目对照表如下: 会计科目中英对照表会计科目 accounting subject 顺序号serial number 编号code number 会计科目名称accounting subject 会计科目适用范围accounting subject range of application 一、资产类 1 1001 库存现金 cash on hand 2 1002 银行存款 bank deposit 5 1015 其他货币资金 other monetary capital 9 1101 交易性金融资产 transaction monetary assets 11 1121 应收票据 notes receivable 12 1122 应收账款 Account receivable 13 1123 预付账款 account prepaid 14 1131 应收股利 dividend receivable 15 1132 应收利息 accrued interest receivable 21 1231 其他应收款 accounts receivable-others 22 1241 坏账准备 had debts reserve 28 1401 材料采购 procurement of materials 29 1402 在途物资 materials in transit

30 1403 原材料 raw materials 32 1406 库存商品 commodity stocks 33 1407 发出商品 goods in transit 36 1412 包装物及低值易耗品 wrappage and low value and easily wornout articles 42 1461 存货跌价准备 reserve against stock price declining 43 1501 待摊费用 fees to be apportioned 45 1521 持有至到期投资 hold investment due 46 1522 持有至到期投资减值准备 hold investment due reduction reserve 47 1523 可供出售金融资产 financial assets available for sale 48 1524 长期股权投资 long-term stock ownership investment 49 1525 长期股权投资减值准备 long-term stock ownership investment reduction reserve 50 1526 投资性房地产 investment real eastate 51 1531 长期应收款 long-term account receivable 52 1541 未实现融资收益 unrealized financing income 54 1601 固定资产 permanent assets 55 1602 累计折旧 accumulated depreciation 56 1603 固定资产减值准备permanent assets reduction reserve 57 1604 在建工程 construction in process 58 1605 工程物资 engineer material

中英文会计科目对照表如下35页

中英文会计科目对照表如下: 会计科目 accounting subject 顺序号serial number 编号code number 会计科目名称accounting subject 会计科目适用范围accounting subject range of application 一、资产类 1 1001 库存现金 cash on hand 2 1002 银行存款 bank deposit 5 1015 其他货币资金 other monetary capital 9 1101 交易性金融资产 transaction monetary assets 11 1121 应收票据 notes receivable 12 1122 应收账款 Account receivable 13 1123 预付账款 account prepaid 14 1131 应收股利 dividend receivable 15 1132 应收利息 accrued interest receivable 21 1231 其他应收款 accounts receivable-others 22 1241 坏账准备 had debts reserve 28 1401 材料采购 procurement of materials 29 1402 在途物资 materials in transit

30 1403 原材料 raw materials 32 1406 库存商品 commodity stocks 33 1407 发出商品 goods in transit 36 1412 包装物及低值易耗品 wrappage and low value and easily wornout articles 42 1461 存货跌价准备 reserve against stock price declining 43 1501 待摊费用 fees to be apportioned 45 1521 持有至到期投资 hold investment due 46 1522 持有至到期投资减值准备 hold investment due reduction reserve 47 1523 可供出售金融资产 financial assets available for sale 48 1524 长期股权投资 long-term stock ownership investment 49 1525 长期股权投资减值准备 long-term stock ownership investment reduction reserve 50 1526 投资性房地产 investment real eastate 51 1531 长期应收款 long-term account receivable 52 1541 未实现融资收益 unrealized financing income 54 1601 固定资产 permanent assets 55 1602 累计折旧 accumulated depreciation 56 1603 固定资产减值准备permanent assets reduction reserve 57 1604 在建工程 construction in process 58 1605 工程物资 engineer material

会计科目翻译对照表

一、资产类Assets (海归论坛) 流动资产Current assets 货币资金Cash and cash equivalents 1001 现金Cash 1002 银行存款Cash in bank 1009 其他货币资金Other cash and cash equivalents '100901 外埠存款Other city Cash in bank '100902 银行本票Cashier's cheque '100903 银行汇票Bank draft '100904 信用卡Credit card '100905 信用证保证金L/C Guarantee deposits '100906 存出投资款Refundable deposits 1101 短期投资Short-term investments '110101 股票Short-term investments - stock '110102 债券Short-term investments - corporate bonds '110103 基金Short-term investments - corporate funds '110110 其他Short-term investments - other 1102 短期投资跌价准备Short-term investments falling price reserves 应收款Account receivable 1111 应收票据Note receivable 银行承兑汇票Bank acceptance 商业承兑汇票Trade acceptance 1121 应收股利Dividend receivable 1122 应收利息Interest receivable 1131 应收账款Account receivable 1133 其他应收款Other notes receivable 1141 坏账准备Bad debt reserves 1151 预付账款Advance money 1161 应收补贴款Cover deficit by state subsidies of receivable 库存资产Inventories 1201 物资采购Supplies purchasing 1211 原材料Raw materials 1221 包装物Wrappage 1231 低值易耗品Low-value consumption goods 1232 材料成本差异Materials cost variance 1241 自制半成品Semi-Finished goods 1243 库存商品Finished goods 1244 商品进销差价Differences between purchasing and selling price 1251 委托加工物资Work in process - outsourced 1261 委托代销商品Trust to and sell the goods on a commission basis 1271 受托代销商品Commissioned and sell the goods on a commission basis 1281 存货跌价准备Inventory falling price reserves 1291 分期收款发出商品Collect money and send out the goods by stages

相关文档
最新文档