2012长安大学博士英语句子翻译(李老师)
句子翻译
1.我读博的目的是想用现代科技知识来武装自己的头脑，以便很快出人头地。
My purpose to pursue PhD is to arm myself with modern science and technology in order to get ahead sooner.
2.据说今年有125680个学生要去竞争仅仅2668个政府公务员岗位。
It is said that there are 125680 students competing nearly 2680 positons of government officials this years.
3.由于物价飞涨，工资不动，许多下岗职工生活十分困难，常常接不上茬。
As a result of rocketing prices and stationary salary, many laid-off workers living a hard life and they often can not make both ends meet.
make (both) ends meet 收支平衡
4.她人长得漂亮，很会说话，整天也打扮的整整齐齐，但家里常年四季都是乱七八糟。
She is beautiful, can often talk in good tastes and is dressed neatly, but room is always at sixes and sevens.
5.有些学生每次考试前都要悄悄地去看望老师，想得点有关考试的情况，但总是一无所得。
Before the examination, some of the students often call on their teacher in the hope of getting some hints of the exam,but in vain.
6.当我明白考官以这样方式来考我时，一下子全给蒙住了，不知道如何动手。
When I realised that I would be tested in the way, I was at a loss and did not know where to start.
at a loss不知所措；亏本；困惑；神思恍惚
7.正是邓小平的市场经济和他的南巡讲话才进一步推动了中国经济的快速发展。
It was Deng Xiaoping market economy and his remarks during his southern tourism that promoted the rapid development of the chinese economy pushed forward.
8.现在市场上之所以假货屡禁不止是因为他们造假货比造真货赚钱多。
The reason why there are so many fake products in the market is that manufacturers can make more money from producing fake ones than from genuine ones.
9.作为一名即将退休的高级干部，他特害怕将他的所作所为登在报上。
As a senior official to be retired, he is afraid that what he has done will find its way into the newspapers.
10.同SARS相比，HINI没有什么好可怕，因为它可防可治，不会对人类造成大规模死亡性
灾难！
Comparing with SARS, H1N1 is not terrible at all, because it can be prevented and cured and never cause great disasters in the end.
11.追求美并没有什么不好的，但是如果只有美丽的容颜，而没有出色的工作照样被人瞧不
起。
It is good for a girl to pursue beauty, but she will be looked down upon by others, if she only has a good appearance but does poorly in work.
12.在大学里，数学之所以是一门必修课主要是因为用它可以解释清楚我们日常生活所好奇
的这样或那样的事情。
In college, maths is one of the required courses, because with it, we can explain everything that we are curious about in the daily life.
13.令我们谁也想不到的是：一个在美国呆了多年的博士竟说不了几句英语，看不懂这样的
文章！
To our surprise, the doctor who has lived in America for years, can not speak much English and understand such an easy article.
14.由于他最近家中烦事缠身，不能集中精力工作，这篇5000多字的论文花了整整11个小
时才修改完。
As she was troubled with home affairs recently and could not concentrate herself on work, she spent 11 solid hours in revising the 5000-word paper.
15.一个省部级领导人与一般干部的不同之处就是要有在关键时具有应付各种复杂局面的
能力。
The difference between a provincial-level leader and a small potato, the former has the ability to deal with all kinds of complicated situation.
16.在引进人才中，许多单位都把申请人的素质和才能作为主要条件，但他们也不排斥其外
貌。
In the introduction of talents, many departments usually take applicants quality and ability into their key consideration, but they also pay attention to their appearance.
17.由于条件越来越严，许多高校的教师都放弃了晋升教授的努力，整天在混日子。
As the qualifications for a professor are becoming more and more rigid, many college teachers have give up striving for a professor and they kill their time everyday
18.三鹿奶粉（sanlu milk podwer）的事件告诉我们：企业的利益和对人民的责任是当前一
个深受关注又迫切需要解决好的问题。
The event of sanlu milk powder tells us that the enterprises’profit and their responsibility for people are the problom that calls for urgent attantion and better solution.
19.由于一时的疏忽，他现在很难向法官提供有力的证据来证明自己在案件中的清白。
Owing to his carelessness it was hard for him to provide relative evidences to the judge to convince him of his innocence.
20.随着社会的发展，越来越高的生活要求使我们只得求助现代实验室来创造大自然无法给
我们提供的东西。
With the social development of society, the higher and higher demand for life forces us to turn to the morden lab to create things that native cannot provide us.
21.在大学教育中，知识教育靠教师，而校园教育靠校园的整个环境，两者都不可缺。
In college, knowledge education depends on teachers while campus education relies on the while environment, both of which are important.
22.许多科学家认为：解决我们未来能量短缺的根本出路在于利用最可靠、最持久的太阳能。
Many scientises believe that the best way to the problem of energy shortage is the utilizaton of the most reliable and losting solar energy.
23.心理医生告诫人们：家庭成员之间的正常关系是人们健康生活中一个不可忽视的方面。
Psychologists warned people that the normal relationship among family members is an important aspect in people’s healthy life that should never be ignored.
24.人人都知道吸烟有害健康。但对于一个烟瘾很大的人来说，戒除这类坏习惯很难。
Everybady knows that smoking is harmful to his health, but for a chain smoker, it is hard to get rid of such a bad habit.
25.一个年轻领导，只要他工作上勤政廉洁，作风上待人不摆架子，就会很快得以提拔。
As long as a young leader is diligent and honest and never puts on airs before the public, he will soon be promoted.
26.在西部大开发中，我们一是要与旧的观念做斗争，二是要走可持续发展的道路。
In the development of west region, we should firstly fight against the old concept, and secondly stick to the way of sustainabe development.
27.他本来只想照导师说的那样去做，但实验一开始，他的兴趣就转到别的方向去了。
He intended to do as his tutor said, but his attention was shifted to a different gear when the experiment started.
28.煤矿安全是过去、现在一直强调的问题，但接二连三的事故证明我们的工作很不力。
The safety in coal mines is the problem that was ,is and has always been, but the accidents in a row have shown our poor work about it.
in a row 接二连三
29.经过多年的艰苦谈判和不断沟通，各国代表最后才就共同控制全球污染的问题达成共识。
Through hard negotiation and communication for years, the representatons from all the countries, at lost, reached an agreement for the global control over the pollution.
30.市政府关闭市区所有的燃煤锅炉和污染企业后，西安良好天气的天数一年比一年多了。
After the city government closed all the coal-burning boilers and polluting enterprises in the inner city, there are more and more fine days.
31.交通拥挤、污染严重、资金匮乏，这是影响西安发展成为国际著名旅游城市的三大主要
因素。
Traffic congestion, serious pollutions and financial shortage are the three important problems that affect the further development of Xi’an into an internationally famous tourist city.
32.我们日常饮用的水的性质与组成水的氢和氧分子的性质不同。
The prosoerties of water we drink every day are different from those of hydregon and oxygen it is made of.
33.人们常常通过将一个物体在空气中和水中的重量来确定它的比重。
The specific gravity of an object is often detemined by comparing its in air with that in water.
34.分子可以被认为是在不改变其性质的情况下能存在的物质的最小微粒。
Molecules can be considered as the smallest particles that exist without changing their nature.
35.人像汽车一样，在大大低于其获得体能的情况下工作时效率最高。
The human body, like a car, can function most officiently well below its requeired copacity. 36.流体与小管道之间的摩擦力要比它与大管道之间的摩擦力相对大。
The frictional force between the fluid and the pipe is greater in smaller pipes than in larger ones.
37.工程师们应该知道：结构材料的选择应使其在外界条件下保持弹性。
The engineers should know: the structure materials should be selected, so that they can behave elastially in the envirmental conditions.
38.铁在氧气燃烧中所生成的物质不同于它在生锈时所生成的物质。
The substances fromed by burning iron in oxygen is different from that produced when it rusts.
39.某些概念、原理和定律往往能构成基以建立一门新学科的其它概念、原理和定律。
Some ideas, principles and laws can form the basis on which others ideas, principles and law can be established.
40.同水相比，电的便利之处在于它能很容易从产生的地方输送到需要的地方。
Compared with water, electricity is convenient to transport easily from where it is produced to where it is needed.
41.在设计设备时，工程师应该考虑到电动机功率的大小受其尺寸大小控制之道理。
In equipment design, the engineer should take it into account that the output motor power is controlled by its size.
42.在大型建设项目实施之前应进行实地调查，使其数量合理、位置恰当、与环境协调。
Before the implementaion of a large-scale construction projects, on-the-spot investigation should be carried out, so that it can be suitcable in number proper in location and harmorous with the environment.
43.在日常生活中，我们常常忽视像沙子和石头这些普通的物质。实际上，他们存在着我们
可以加以利用的无穷力量。
In the daily life, we often neglect such ordinary as sands and stones, in reality there exists in exhaustible energy in them we can use of.
44.由于这种新型的塑料重量轻，强度大，所以它在许多机械制造业中被广泛采用。
As this new plastic is light inweight and great in strength, it has found wide applecation in many mechanical manufacturing industry.
45.热能的一部分虽然有变成机械能，但要使全部热能重新变成机械能是绝对不可能的。
Though part of heat can be converted into mechanical energy,it is impossible to recover. 46.由于水要么很容易漏掉，要么会很快被蒸发，所以它永远也不能成为很好的润滑剂。
As water can either leak or evaporated, it can never be a good lubricant.
47.当一个物体与另一个物体接触时，只要产生运动，总会有摩擦力反抗其相对运动。
Whenever an object moves while it is in contact with another object, a frictional force often opposes its relative motion while the object moves.
48.这种金属在市场上之所以遭到冷漠的主要原因是其熔点低限制了它的使用范围。
The main reason why this metal has a bad sale in the market is that its low melting point limits its usefulness.
49.卫星总是要飞离地球，而结果却被地球吸引力拉回来，拉回来的距离与飞出去的距离相
等。
The satellite is always escaping from the earth, only to be pulled back by it’s gravity, with the same distance as it escapes.
50.直到如今，只有几种稀有元素才能通过原子裂变的方式将聚集的能量释放出来。
Till now, there are only a few rare elements where the locked energy can be released by atom fission.
初中英语句子翻译精选专练
初中英语句子翻译练习 翻译1 1．下次你应该早点儿来这儿。 2．你最好不要单独去游泳。 3．让我们开始讨论这个难题吧。 4．这箱子太重，这小孩搬不动。 5．每天我父亲去上班需要一个半小时。6．瞧!树下有一位老人正在观看孩子们玩游戏。 7．我感到这个问题很难回答。 8．虽然他们个子不太高，人也不太强壮，但他们是一支很好的队伍。 9．你的英语学习情况怎样? 10．当我们到达火车站时，火车已开走了。11．这位老人已当了30多年英语老师了。12．她脸色显得很焦急，因为她妈妈已病了些时候了。 13．中华人民共和国成立于1949年10月1日。 14．如果你不理解这篇课文，可以请教老师。15．这两种语言有什么差异? 16．为了将来更好地为人民服务，我们学习非常刻苦。 17．据说城里又建造了一所医院。 18．据说今天下午开班会，但你最好去证实一下。 19．她宁愿和我们一道去也不愿呆在家里。20．星期天我宁愿看书也不愿玩。21．这颗新星是一位中国科学家发现的。22．他给我们提供了一条有用的信息。23．请立刻给我带两瓶牛奶来吧。24．你们最好不要在大街上踢足球。25．他已被派到西藏(Tibet)工作去了吗? 26．教育上已取得了很大的成绩。27．不要嘲笑那些遇到麻烦的人。28．我把窗户关上你不介意吧? 29．做完作业后，他又接着给父母写了一封信。 30．他用了三周时间看完了这本书。31．不要躺在床上看电视，这对你的眼睛有害。 32．从那以后我不再是个学生了。33．我朋友因唱歌而出了名。 ． 34．你吃得越多，长得越胖。 35．他告诉了我，我才知道这件事。36．你能告诉我从上海到北京乘火车需要多长时间吗? 37．从北京到上海的单程票价是多少? 38．我不仅会说英语，而且会说法语39．他给我们讲了那么多有趣的故事，我们都哈哈大笑 40．那城市的变化使他们感到惊奇。41．他们对你们的工作评价很高。42．如今，人们彼此间仍旧做着相同的事。
唯美的英语句子带翻译-最新范文
唯美的英语句子带翻译 Girlfriends is the darkest time of dawn to accompany you and other people 闺蜜就是最黑暗的时候陪你一起等天亮的人 “Can comfort themselves, easier to be happy.” 能安慰自己的人,比较容易快乐。 “Actually, I did care about.” 其实,我也曾在乎过。 “If time is a memory eraser, I hope I never used it.”
如果时光是记忆的橡皮擦,我希望自己从来没有使用过它。 “See you like to see on the market under the city’s small fast greens, a lot of cents.” 看见你就好像看见市场上快下市的小青菜,毛钱一大把。 From the moment the pupa cocoon is a layer of skin torn pain Toru Toru pulmonary heart a lot of butterflies are in the moment of breakthrough pain was dead. 从蛹破茧而出的瞬间,是撕掉一层皮的痛苦彻心彻肺很多蝴蝶都是在破茧而出的那一刻被痛得死掉了。 Collapse envious eyes of others to work on their own
收起羡慕别人的目光自己去努力 Has always been shallow edge of nowhere Wife? 向来缘浅,奈何情深？唯美的英语句子带翻译 “Heartbreakers retain, but is unwilling performance.” 撕心裂肺的挽留,不过是心有不甘的表现。 “Happiness is a long pull on his hand, even if the lost sense of direction, but it still will not be afraid.” 幸福就是只要牵对了手,就算失去了方向感,但仍然不会害怕。
英语六级段落翻译常用句型新
英语六级段落翻译常用句型 （一） 1. Sth gradually developed a style which featured…… 某物形成了以……为特色的风格。 2.Sth can be classified into several categories…… 某物可以被分为以下几类。 3.Industrious Chinese laboring people 勤劳的中国人民。 4.China has made great headway in narrowing the gap among different social classes. 中国在缩小不同社会阶层间的差距方面也在努力。 5.The core of “harmonious society” is“human-centered,” which means the improvement of people’s livelihood. 和谐社会的核心是以人为本,这就意味着要促民生。 6. We not only aspire to build China into a prosperous, strong and modern socialist country, but also into a democratic, culturally advanced and harmonious one. 我们不只是希望把中国建设为现代,繁荣和富强的社会主义国家,而且使中国成为文化先进的,民主的和和谐的国家。 7. During the long course of history, the Chinese people have, working with diligence, bravery and wisdom, created a beautiful homeland where all ethnic groups live in harmony, and developed a great and dynamic culture 在漫长的历史进程中,中国人民依靠自己的勤劳、勇敢、智慧,开创了民族和睦共处的美好家园,培育了历久弥新的优秀文化。 8. Chinese nation has made an indelible contribution to
初中英语句子翻译大全教学内容
初中英语句子翻译大 全
老板要我查出明天飞机起飞的时间。 The boss wants me to find out the plane took off time tomorrow. 首先，我们需要买些食物。 First, we need to buy some food. 所有人都确切的说是。 Everyone be exact. 这件事永远改变了我的生活。 It changed my life forever. 例如，机器人可以为人类作为危险的工作。 For example, the robot can work as a dangerous for humans.
从现在开始你就是我的搭档了。From now on you are my partner. 那个聪明的小孩会从1数到100. The clever child can count from 1 to 100. 人与自然和平相处时必须的。 Man and nature live in peace when necessary. 厨师们正在为晚餐做准备。 The chefs are preparing for dinner. 你能告诉我什么地方下车吗? Can you tell me where to get off? 快点，坐上那辆公交车。 Come on, sit on the bus. 那个电话没有接通。
The phone is switched on. 我们要多花时间和家人聚在一起。We should spend more time together with my family. 你能告诉我如何到达那家旅馆？Can you tell me how to get to the hotel? 每天早晨，许多人清早起床锻炼身体。 Every morning, many people get up early in the morning exercise. 明天记得把我的笔记本归还给我。Remember to return my laptop tomorrow to me. 当你帮助别人的时候，你一定会很快乐。
2012年高考英语全国卷1完形填空翻译和精析
2012年高考英语全国卷1完形填空翻译和精析2012年高考英语全国卷1完形填空为读者解释了肢体语言的重要性。这个经常被人们忽视却占据了人们表意的50%的强大语言会在不同文化之间交流时，给人们带来极大的帮助。提醒读者，在生活中要善于利用肢体语言，善于发现肢体语言的作用。 Body language is the quiet, secret and most powerful language of all! It speaks 36 than words. According to specialists, our bodies send out more 37 than we realize. In fact, non-verbal（非语言）communication takes up about 50% of what we really 38 . And body language is particularly 39 when we attempt to communicate across cultures. Indeed, what is called body language is so 40 a part of us that it's actually often unnoticed. And misunderstandings occur as a result of it. 41 , different societies treat the 42 between people differently. Northern Europeans usually do not like having 43 contact(接触)even with friends, and certainly not with 44 . People from Latin American countries 45 touch each other quite a lot. Therefore, it's possible that in 46 , it may look like a Latino is 47 a Norwegian all over the room. The Latino, trying to express friendship, will keep moving 48 . The Norwegian, very probably seeing this as pushiness, will keep 49 - which the Latino will in return regard as 50 . Clearly, a great deal is going on when people 51 . And only a part of it is in the words themselves. And when parties are from 52 cultures, there's a strong possibility of 53 . But whatever the situation, the best 54 is to obey the Golden Rule: treat others as you would like to be 55 . 2012年高考英语全国卷1完形填空翻译： 肢体语言是安静的，秘密的，也是所有语言中最强大的。它远远胜过说出的语言。专家指出，我们的身体发出的信息比我们所了解的更多。事实上，非语言交流占据了我们真正意思的50%。当我们试图跨文化交流时，肢体语言尤为重要。确实，所谓的肢体语言是我们如此大的一部分，而事实上它却经常被忽视。误解也就由此而来。例如，不同的社会对待人与人之间的距离就截然不同。北欧人通常不喜欢身体接触，即便是朋友，所以更不可能跟陌生人。另一方面，拉丁美洲的人身体接触却比较多。因此，在谈话中有可能时一个拉丁人跟着一个挪威人在房间里走动。为了表达友好的拉丁人会一直靠近。而挪威人有可能觉得这种行为非常粗鲁，所以他会一直后退，保持距离—拉丁人会认为这是一种冷漠。 诚然，当人们在交谈时很多事情都在发生。但是，只有很少一部分在语言本身当中。当交谈双方来自不同文化时，误解是极有可能发生的。但是，不管是什么样的情形，最好的建议是遵守这个黄金法则：像你希望被对待的那样对待别人。
很美的英语句子
Perseverance is failing 19 times and succeeding the 20th. 只要坚韧不拔，失败十九次之后，第二十次就会成功。－Julie Andrews "life goes on, within you and without you"－the beatles 生命在继续，不管有你还是没你-甲克虫乐队。 In fact, that the world is everyone's dream. But some learn to forget, but insisted-------事实上，这个世界不符合所有人的梦想。只是有人可以学会遗忘，有人却坚持。 I might look like a tough chick and I am.But I'm also a hopeless romantic inside. 我外表看起来是如此强悍，可我内心是无可救药的浪漫－艾薇儿 The best color in the whole world, is the one that looks good, on you! 最适合你的颜色，才是世界上最美的颜色。 Everybody is a genius. But, if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will spend its whole life believing that it is stupid.每个人都身怀天赋，但如果用会不会爬树能力来评判一只鱼，它会终其一生以为自己愚蠢 When we are young, we may want several love experiences. But as time goes on, you w ill realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. 年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。 Everything will be okay in the end. If it's not okay, it's not the end. 每件事最后都会是好事。如果不是好事，说明还没到最后。 Socrates：From the deepest desires often come the deadliest hate。最深的欲望总能引起最极端的仇恨。 Sometimes it sucks being strong.Because when people know that you are strong, they think that it is okay to hurt you, over and over again. 有时候坚强并不是什么好事情，因为有些人会认为你坚强，所以伤害你问题不大，于是一再的伤害你。 every thing is gonna be alright一切都会好起来的 Don't cry because it because its over, smile because it happend. Dr. Seuss 与其为已经结束而哭泣，不如为曾经拥有而微笑。Dr. Seuss(美国儿童作家) After sending a risky text, one minute seems like an eternity.------------------- 发了一个试探的短信后，一分钟突然变得像一个世纪那么长。 Some people were supposed to walk into your life, teach you a lesson, and then walk away.——很多人闯进你的生活，只是为了给你上一课，然后转身离开。 Y ou never realize how much you like someone until you watch them like someone else.永远不会
大学英语六级翻译技巧及专项练习讲解
翻译题应试技巧 汉语主动句译成英语被动句 我们在汉译英时，往往也需要把汉语主动句译成被动句。这是因为：为了保证上下文连贯，使衔接更紧密，句子更自然；或强调动作承受者；或使语气婉转、措辞恰当。具体转换方法有如下两种。 1）把汉语主动句的宾语译成英语被动句的主语。 例1 ____________（将领你们去参观我们的新车间）by the secretary. 译文：Y ou will be shown our new workshop. 简评：如果这句话不是划线填内容，你完全可以将它翻译成The secretary will show you our new workshop。正是因为题型是补全句子，这就给翻译带来了一定的难度，你必须去适应题型要求而不是让题型来适应你。让我们看看译文已给出部分：by the secretary显然是一个被动语态特征，"秘书"在译文里已经由原来的主语变成了译文句子的补足成分。所以，题目是暗示我们要把原句中"你们"转换成译句里的主语，这样才符合出题要求。 例2 Y ou __________（我们期待你能组织贸易推广活动）this time. 译文：are expected to organize the trade publicity campaigns. 简评：根据题目可推知全句意思是：我们期望你能组织这次的贸易推广活动。中文句子主语、谓语、宾语分别是：我们、期望、你。但是在英文译文的给出部分中我们看到句子以you开头，也就是说"你被期望能组织这次贸易推广活动"。中文的宾语变成了英文的主语，这就要求我们在翻译时要使用被动语态。全句完整答案是：Y ou are expected to organize the trade publicity campaigns this time. 2）当汉语句以"我们"、"人们"、"大家"等泛指性代词作主语时，在翻译成英文的时候常常可以忽略主语不译，并把英文译句处理成被动语态。处理后的英文译句往往带有know，see，find，say，suppose，estimate，report，suggest，stress，consider，expect，admit，point，understand 等动词。 例3 如果原子失去一个或多个电子，我们就说这个原子带正电荷。 译文：If one or more electrons are removed，the atom is said/believed/thought to be positively charged. 简评：这句话是一个条件从句。即：在原子失去一个或多个电子的情况下，这个电子带正电荷。"我们就说这个原子带正电荷"可理解为"这个原子被认为/ 被确信/ 被说成是带正电荷"。那么根据前面所说的原则，我们在翻译时可以将泛指性主语"我们"省略不译，并使用被动语态。 从这个例子里我们还可以看出，在科技文章中，根据英语表达习惯我们应当多采用被动语态，以强调事物的客观性。 例4 人们采用各种措施来防止腐蚀。 译文：All kinds of measures are taken to prevent corrosion. 简评：这句话可以按原文译成主动态，即：People have taken all kinds of measures to prevent corrosion。也可以用被动语态来翻译--All kinds of measures are taken to prevent corrosion。两者比较而言，被动态译文更突出表明所有、种种措施已经付诸实施，all kinds of measures得到强调，而主动态译法只是平铺直叙，重点不突出。
初中英语句子翻译大全
初中英语句子翻译大全 老板要我查出明天飞机起飞的时间。 The boss wants me to find out the plane took off time tomorrow. 首先，我们需要买些食物。 First, we need to buy some food. 所有人都确切的说是。 Everyone be exact. 这件事永远改变了我的生活。 It changed my life forever. 例如，机器人可以为人类作为危险的 工作。 For example, the robot can work as a dangerous for humans. 从现在开始你就是我的搭档了。 From now on you are my partner. 那个聪明的小孩会从1数到100. The clever child can count from 1 to 100. 人与自然和平相处时必须的。 Man and nature live in peace when necessary. 厨师们正在为晚餐做准备。 The chefs are preparing for dinner. 你能告诉我什么地方下车吗? Can you tell me where to get off? 快点，坐上那辆公交车。 Come on, sit on the bus. 那个电话没有接通。 The phone is switched on. 我们要多花时间和家人聚在一起。 We should spend more time together with my family.
你能告诉我如何到达那家旅馆, Can you tell me how to get to the hotel? 每天早晨，许多人清早起床锻炼身 体。 Every morning, many people get up early in the morning exercise. 明天记得把我的笔记本归还给我。 Remember to return my laptop tomorrow to me. 当你帮助别人的时候，你一定会很快 乐。 When you help others, you will be very happy. 为什么不放弃吸烟呢, Why don't you give up smoking? 继续，告诉我们那个有趣的故事。 Go on, tell us the interesting story. 这辆车会经过火车站吗, The car after the train station? 你多久和朋友远足一次, A: how often do you and friends hiking? 散步是自我的放松的一种好习惯。 Walking is to relax themselves a good habit. 我们可以继续那个谈话吗, We can continue the conversation? 突然间所有的灯都熄灭了。 Suddenly all the lights went out. 房子的价格总是在升高。 The price of the house is always on the rise. 那辆汽车在路上出毛病了。 That is something wrong with the car on the road. 当我长大了，我相当宇航员。
2012年高考英语全国卷2完形填空翻译与精析
2012年高考英语全国卷2完形填空翻译与精析 【内容概述】 2012年高考英语全国卷2完形填空主要讲述了作者人生中一段艰苦的生活经历，告诫我们要把注意力放在能让我们高兴的事情上，要积极发现生活中的美。 【完形填空原文】 Around twenty years ago I was living in York. 21 I had a lot of experience and a Master's degree, I could not find 22 work. I was 23 a school bus to make ends meet and 24 with a friend of mine, for I had lost my flat. I had 25 five interviews (面试) with a company and one day between bus runs they called to say I did not 26 the job. "Why has my life become so 27 ?" I thought painfully. As I pulled the bus over to 28 a little girl, she handed me an earring 29 I should keep it 30 somebody claimed (认领) it. The earring was painted black and said "BE HAPPY". At first I got angry. Then it 31 me – I had been giving all of my 32 to what was going wrong with my 33 rather than what was right! I decided then and there to make a 34 of fifty things I was happy with. Later, I decided to 35 more things to the list. That night there was a phone call for 36 from a lady who was a director at a larger 37 . She asked me if I would 38 a one-day lecture on stress (压力) management to 200 medical workers. I said yes. My 39 there went very well, and before long I got a well-paid job. To this day I know that it was because I changed my way of 40 that I completely changed my life. 2012年高考英语全国卷2完形填空翻译： 大概在20年前我住在纽约。尽管我有很多的经历和一个硕士学位，但是我始终找不到一份满意的工作。 那时，我靠兼职开校车来保持收支平衡，又由于失去了自己的公寓而和我的一个朋友住在一起。我在一家公司面试了五次，终于有一天在我开车的时候他们打来电话说我没能得到这份工作。我很痛苦，心想：“为什么我的生活变得这么的艰难”。 当我把车停在旁边让一个小女孩下车的时候，她交给我一个耳环，并且对我说让我保存好这个耳环，以免有人认领。这个耳环被涂成黑色，耳环上面写着“要开心”。 刚开始我很生气。之后，我被触动了—我总是把注意力放在生活的不顺上，却没有想过一些好的事情。我决定立即列出50件值得开心的事情的清单。之后，我在清单里加入了更多的内容。那天晚上，我接到一位女士的电话，她是一家大型医院的董事。她问我能不能给200个医务工作者做一天关于缓解压力的讲座。我答应了她。 那天讲座进展很顺利，之后不久我就找到了一份高薪工作。对于这一天，我知道是我思维方式的转变才彻底的改变了我的生活。
英语优美句子(有翻译)
1 我的世界不允许你的消失，不管结局是否完美。 No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world. 2 爱情是一个精心设计的谎言。 Love is a carefully designed lie. 3 承诺常常很像蝴蝶，美丽地盘旋然后不见。 Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover. 4 凋谢是真实的，盛开只是一种过去。 Fading is true while flowering is past. 5 为什么幸福总是擦肩而过，偶尔想你的时候就让回忆来陪我。 Why I have never catched the happiness? Whenever I want you ,I will be accompanyed by the memory of... 6 如果你为错过夕阳而哭泣，那么你就要错过群星了。 If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars. 7 如果只是遇见，不能停留，不如不遇见。 If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered. 8 宁愿笑著流泪，也不哭著说后悔。心碎了，还需再补吗？ I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry,when my heart is broken ,is it needed to fix? 9 天空没有翅膀的痕迹，而鸟儿已飞过。 There are no trails of the wings in the sky, while the birds has flied away. 10 当香烟爱上火柴时，就注定受到伤害。 When a cigarette falls in love with a match,it is destined to be hurt. 11 人活着，总是要得罪一些人的，就要看那些人是否值得得罪。 When alive ,we may probably offend some people.However, we must think about whether they are deserved offended. 12 命里有时终需有，命里无时莫强求。 You will have it if it belongs to you,whereas you don''t kveth kvetch for it if it doesn''t appear in your life. 13 没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。 No one indebted for others,while many people don''t know how to cherish others. 14 永远不是一种距离，而是一种决定。 Eternity is not a distance but a decision. 15 在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂。 Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hell. 16 哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。 Where there is great love, there are always miracles. 17 爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。 Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes. 18 假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。 If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden. 19 有了你，我迷失了自我；失去你，我多么希望自己再度迷失。 Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again. 20 每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。
大学英语六级翻译整理全
英语六级翻译指导及练习 翻译策略 1) 分句法 把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。 或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。 例1 八月中旬，修理组人员在骄阳下工作。 译文: It was in mid-August,and the repair section operated under the blazing sun.(一个单句拆分成了一个并列复合句) 例2 他为人单纯而坦率。 译文: He was very clean.His mind was open. (一个单句拆分成两个简单句了) 例3 The mother might have spoken with understandable pride of her child. 译文: 母亲谈到她的孩子时，也许有自豪感，这是可以理解的。(形容词被拆开) 例4 I wrote four books in the first three years ,a record never touched before. 译文: 我头三年写了四本书，打破了以往的记录。(名词短语拆开) 2)合句法 把原文中两个或以上的简单句，主从复合句或并列复合句等译成一个单句。 例5 她已试了好几次，要帮他们另找一所出租的房子，结果并未成功。 译文:She had made several attempts to help them find other rental quarters without success.(多个简单句合成一个单句) 例6 他们有遵守交通规则，机器出了故障。 译文：His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.(并列复合句合成一个单句) 例7 When we praise the Chinese leadership and the people, we are not merely being polite. 译文：我们对中国领导人和中国人民的赞扬不仅仅是出于礼貌。(主从复合句合成一个单句) 翻译练习 1._______________ (通过体育锻炼)，we can always stay healthy. 2.According to the scientific research , _____________ (听音乐能使我们放松).Is this really true? 3.______________ (我们绝对不能)ignore the value of knowledge. 4.As is known to all, ______________ (假冒伪劣商品)harm the interests of consumers. 5.Faced with failure,some people can stand up to it, _____________ (从失败中汲取教训)and try hard to fulfill what they are determined to do. 答案及解析 1. By taking exercises 解析：通过锻炼，我们可以保持健康。其实这题答案不止一个。“锻炼”可以用名词也 “通过”可以用by表示方式，through表示途径。By taking exercises /Through 可以用动词短语。 exercises。往往by用于“by + doing”，而through后接名词哦。 2. listening to music enables us to feel relaxed 解析：“听音乐”在句中作主语，“听”应当处理成动名词形式。“能使我们放松”很多同学会采用can make us feel relaxed的结构。其实，enable就有“能够使某人……”的含义，注意enable sb. to do 的表达。 3. On no account can we
初中英语句子翻译专题
一、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空限填一词： 1.多喝水，这对你的健康有好处。Drink more water. It _______ _______ _______ your health. 2.昨天直到雨停了孩子们才离开学校。 The children _______ leave school _______ the rain stopped yesterday. 3.非常感谢邀请我参加你的聚会。_______ ______ _______ _______ asking me to your party. 4.钥匙是金属做的，用来锁门。 he key _______ _______ ______ metal and _______ ______ ______ door. 5.你们想拿回你们的电视机，是吗？You want to ________ your TV set ________, _______ you? 6.天太冷了，不能去游泳。 It's too cold _________ ________ ________. 7.我和她年龄一样大。 I'm _______ _______ ________ ________ her. 8.丽丽叫我不要忘记告诉她母亲这条好消息。 Lily asked me _______ _______ _______ ______ tell her mother the good news. 9.昨天当我到达电影院时，电影已经开始半小时了。 When I ______ ______ the cinema yesterday, the film _______ _______ ______ for half an hour. 10.晚饭后为什么不去散步呢？_______ _______ _______ out for a walk after supper? 【答案解析】 1. is good for 2. did n’t ...until 3. Thanks a lot for。 4. is made of; used for locking。 5. get...back,don’t you 6. to go swimming 7. the same age as 8. not to forget to. 9. got to, had been on。 10. Why not go 二、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空所填词数不限： 1.躺在床上看书对你的眼睛有害。Reading in bed _____eyes. 2.中华人民共和国成立于1949 年。The PRC _______in 1949. 3.我今天为你买了一件新衬衫。为什么不试一下？ I bought a new shirt for you today. _______? 4.我认为他明天不会来参加会议的。I _______think that he _______ come to the meeting tomorrow. 5.你能告诉我现在几点了吗？Could you tell me ____ ___? 6.你最好在他改变主意之前把机票费帮他付了。 You'd better _______ the air ticket for him before he _______. 7.我生于 1987 年 6 月 15 日。I ___ ____June 15, 1987. 8.我们学校里仅有六个女教师。There are only six ____ ___ in our school. 9.奥运会每四年举行一次。 The Olympic Games are held_______. 10.等他来，我再离开。 I _______leave _______he comes back. 11.我希望你同我们一起去。I hope _______ _______ with us. 12.假如明天不下雨，我会去购物。I will _______ _______ if it _______ rain tomorrow. 13.她很美，她妈妈年轻时也很美。She is beautiful and ______ ______ her mother when she was young. 14.长沙的天气和北京的不同。The weather of Changsha _______ _______ _______ ______ of Beijing. 15.我们班的学生人数是 50。 The ________ of the students in our class _______ 50. 1. is bad for your eyes。 2. was founded。 3. Why don't you try it on / Why not try it on 4. don't think, will。 5. what time it is / what the time is。 6. pay for, changes his mind 7. was born on。 8. women teachers。 9. every four years。10. won't, until。11. you'll go 。 。 12.go shopping ， doesn't 13. so was 14. is different from 15. number is 三 . 中考英语翻译填空题专练 1.我父亲叫我努力学习。 My parents told me _______ _______ _______. 2.我发现学好英语很容易。 I find ______ ______ ______ study English well. 3.他希望我能同他们一道去。 He _______ me ______ ______ with them. 4.我很忙，我有许多衣服要洗。I'm very busy. I have a lot of _______ ______ ______. 5.不知道为什么那么早就出发。I don't know ______ ______ ______ so early. 6.为什么不把窗户关上？ Why ______ _______ the window? 7.他要我在外面等了一个小时。He ______ me ______ outside for an hour. 8.老师说他有一个重要的会议要参加。The teacher said that he ______ an important meeting ______ ______. 9.要及时完成这工作很难。_____ _____ very difficult ______ ______ the work in time. 10.他老了，不能做工作了。 He is not ______ _______ ______ do any work. 1.to, study, hard 2. it, easy, to 3. wishes, to, go 4. clothes, to, wash 5. why, we'll, start 6.not, close [shut] 7. made [had], wait 8. had, to, attend 9.It, is, to, finish 10. young, enough, to 四．根据中文意思完成句子，每空限填一词。 1.这个八岁的男孩酷爱弹钢琴，以致于他坚持练琴叁年了。 The eight-year-old girl likes playing the piano ______much ______he has kept ______ for three years. 2.我母亲经常在星期日打扫卫生，洗衣服。My mother usually ______ some cleaning and ______ on Sundays. 3.在今晚的聚会上我们肯定会玩得痛快。We're ______ to have ______ at the party this evening. 4.由于天气不好，校运会不得不推迟。