《鸿门宴》台词剧本#(精选.)
鸿门宴
第一幕
人物：曹无伤，侍卫甲，项羽，范增、虞姬
-------------------------------
旁白：公元前209年，天下大乱，各地纷纷起义，楚怀王任宋义为上将，项羽为次将，一面命其北上救赵，一面命刘邦攻秦，并与诸将约定：“先入定关中者王之。”刘邦最先入关，驻扎霸上，闭守函谷关。当是时，项羽兵四十万，沛公兵十万。
曹无伤【指向侍卫甲，招手，示意过来】【侍卫甲走过来，曹无伤低语】：沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。速去告之项王。
侍卫甲：诺。
【侍卫甲与项羽耳语一番】
项羽【怒，拍桌子，霸气吼】：旦日飨士卒，击破沛公军！
虞姬【作揖】：大王息怒。
范增【弯腰作揖】：沛公居山东时，贪于财货，好美姬，进入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小，臣令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！
【范增再次作揖，项羽点头。】
第一幕结束
第二幕
人物: 项伯、张亮、刘邦(沛公)、项羽、侍卫乙
---------------------------------------------
旁白：楚左尹（yǐn）项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良。
【项伯做骑马动作奔向张良】
项伯【拽着张良衣袖】：毋从俱死也！
张良【摇头，抽出衣袖】：臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。
【项伯叹气，张良走至沛公身边，低语一番】
刘邦【大声惊慌】：为之奈何？
张良【拱手作揖】：谁为大王为此计者？
刘邦：鲰（zōu）生说（shuì)我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。
张良：大王足以当项王乎？
刘邦【沉思】：“固不如也！且为之奈何？
张良【走上前作揖】：请让我谓项伯，说您不敢背叛项王。
刘邦【退一步，怀疑语气】：你和项伯有交情？
张良：秦朝时，项伯杀人，臣活之，现在有急事，故幸来告良。
沛公【点头】：孰与君少(shào)长(zhǎng)
张良：长于臣。
刘邦：君为我呼入，吾得兄事之
【张良出门寻项伯，带回。项伯向刘邦作揖】
沛公【眼神示意侍卫乙，乙送上酒来，刘邦双手捧酒】：项伯兄，让我先敬您一杯。
【项伯接下，喝一口未咽】
刘邦：咱们结为亲家如何？
【项伯一口酒喷出，沉思，表情喜剧点头】
刘邦：吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民,封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！希望你和项王说清楚。
项伯【点头】：旦日不可不蚤自来谢项王
刘邦：诺。
项伯【骑马状奔向项羽，告知此事】：沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。不如因而善遇之
【项羽思索一阵，点头】
第二幕结束
第三幕
人物：刘邦、项羽、项伯、张良、范增、项庄、虞姬、樊哙、侍卫、猪腿
旁白：沛公旦日从百余骑（jì）来见项王，至鸿门
刘邦【拍项羽肩】：臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，使你我产生隔阂。
项羽【摆手】：此沛公左司马曹无伤言之，不然，我怎么会这样？
虞姬【点头】：然也。然也。
旁白：项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐；亚父南向坐—亚父者，范增也；沛公北向坐，张良西向侍。
【各位有说有笑，范增不停的给项王使眼色，项王扭头不理，范增三次举起玉玦示意杀刘邦，项羽不理】
范增【向诸位作揖】：对不起，大王。有事失陪了。
范增【出去后招手唤项庄】：过来君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏！
项庄：诺。
项庄【项庄为项羽、刘邦敬酒，躬身作揖】：君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。
项羽：诺
【项庄舞剑，靠近刘邦，项伯在刘邦前舞剑，张良至门外，见樊哙】
樊哙：“今日之事何如
张良【摇头】：甚急，项庄舞剑，意在沛公。
樊哙【慷慨激昂】：此迫矣！臣请入，与之同命！
【樊哙冲进去，侍卫丙丁拦，被推倒，樊哙进入宴会，怒视项羽。项羽起身，虞姬躲到项羽身后】
项羽：“客何为者？
张良：沛公之参乘（cān shèng）樊哙者也
项羽：壮士，赐之卮酒。
【侍卫戊给樊哙酒，樊哙一饮而尽】
项羽【大笑】：壮士好酒量！“赐之彘肩！
【侍卫戊给樊哙猪腿，樊哙用刀切着吃】
项羽：壮士再来一杯？
樊哙【拱手】：臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦之续耳，窃为大王不取也！
项羽【全场安静，项羽沉默】：请坐吧
【樊哙坐在张良身边】
第三幕结束
第四幕
人物：刘邦、项羽、项伯、张良、范增、项庄、虞姬、樊哙、侍卫、陈平、玉璧
旁白：坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。
项羽：陈平，把沛公叫来。
陈平：诺。
【陈平下】
刘邦【焦急】：今者出，未辞也，为之奈何？
樊哙【摆手】：大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为。
【樊哙叫来张良说明情况】
张良；大王带了什么礼品？
刘邦：我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父。会其怒，不敢献。公为我献之。
张良：谨诺。
刘邦【赞赏的拍张良肩膀】：从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。
旁白：项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳（jìn）强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。沛公已去，间至军中。
【张良进入宴会，向项羽拱手作揖】
张良：沛公不胜杯（bēi）杓（sháo），不能辞。谨使臣良奉白璧一双，
再拜献大王足下；玉斗一双，再拜奉大将军足下。
【说完，侍卫丙丁带白璧玉斗前来，项羽左看看右瞧瞧】
项羽：沛公呢？
张良：闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。
【项羽叹气，接过白璧，捏一捏】：这个壁真不错，你瞧瞧。
【项羽将白璧递给虞姬，虞姬笑】
虞姬：大王，是块好壁。
范增【接过玉斗向地上摔，叹气】：唉！竖子不足与谋！夺项王天下者，必沛公也！吾属今为之虏矣！
【范增说罢，转身离开】
张良：（给项王施礼）感谢大王盛情款待，在下告辞。
【项王点头，起身，挥手送别，张良下】
旁白：沛公至军，立诛杀曹无伤
第四幕结束
最新文件仅供参考已改成word文本。方便更改
《鸿门宴》原文+对照译文+注释(文白对译)
《鸿门宴》文白对译+注释 【说明】1、“红色幼圆”字体的为需重点掌握的词语。 2、“蓝色仿宋”字体，并且带下划线的为次重点掌握的词语。 3、“绿色楷体”字体的，是带有语法现象的句子。 4、已注上拼音的字，要注意读音。 5、课本上已有词语解释的，不再列出。 沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰： 军：名词作动词，驻扎。使人：派人。 沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说： “沛公欲王（wàng）关中，使子婴为相，珍宝尽有之。” 王：名词作动词，称王。使：让。为：担任，做。有：占有。“欲王关中”，省略句，省略了介词“于”，应为“欲王于关中”。 “刘邦想在关中称王，让子婴做（他的）国相，珍珠宝器全都归为自己所有。” 项羽大怒曰：“旦日飨（xiǎng )士卒，为（wèi）击破沛公军!” 旦日：明天。为：介词，替，给。“为击破沛公军”，省略句，省略了介词宾语“我（指代项羽）”，应为“为我击破沛公军”。 项羽（听了）非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵，要（让他们）替我打败刘邦的军队。” 当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。 是：这。 在这时，项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰县鸿门；刘邦的军队有十万人，驻扎在霸上。 范增说（shuì）项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。 说：劝告。 范增劝告项羽说：“刘邦在山东时，贪图财物，喜爱美女。 吾令人望其气，皆为龙虎。成五采，此天子气也。急击勿失!” 气：预示吉凶之气。汉代方士多有望气之术，认为望某方云气即可测知吉凶。 “采”同“彩”，彩色的意思。击：攻打。 我叫人去观望过他那里的云气，都是龙虎形状，成为五彩的颜色，这是天子的云气啊。（你）赶快攻打（他），不要失掉时机！” 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。 善：形容词用作动词，“友善，交好”。 楚国的左尹项伯这个人，是项羽的叔父，平时和留候张良交好。 张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，
鸿门宴话剧主持词
竭诚为您提供优质文档/双击可除鸿门宴话剧主持词 篇一：鸿门宴课本剧剧本 特别致敬：司—马—迁（《史记》作者） 鸣谢：（高一十九班剧本原作者） 课本剧脚本（五幕话剧） 鸿门宴 导演： 副导演： 编剧（改编）： 道具： 旁白： 人物角色安排： 项羽——饰 张良——饰 范增——饰 项庄——饰 陈平——饰
报信人——饰 士兵甲——饰 侍女甲——饰 夏侯婴等四人—— 配乐：剧务：刘邦——饰樊哙——饰项伯——饰虞姬——饰士兵乙——饰侍女甲——饰饰 文字统筹： 旁白：公元20XX年11月某日，立冬。（配乐：《一剪梅》）中国文登，新一中某教室。一堂名为?《鸿门宴》人物性格分析?的课程正在火热进行中…… 老师（循循善诱、略带煽情地）：上节课，我们一起学习了《史记》中的著名选段《鸿门宴》，今天，大家就共同来讨论一下文中的主要人物形象，勾勒出自己心目中的形象吧！ 众学生（纷纷举手、踊跃发言）：老师我说，我说，老师我来说……老师：好，首先有请项小羽同学发言。 学生甲（项小羽）：俺家项羽哥，那才真英雄也。群雄蜂起，三载称雄，叱咤风云，屡建奇功。?生当作人杰，死亦为鬼雄?。乌江边上别虞姬，宁可玉碎不瓦全。鸿门一宴，项羽根本没把刘季这一介村夫放在眼里，不屑当场击杀，要打也要光明正大地在战场上击败对手……真是成也英雄，败也?悲情?啊！
学生乙（刘厚仁）：老师，我反对！那项羽狂妄自大、好大喜功、优柔寡断、刚愎自用。鸿门宴上，项羽被刘邦的略施小计而昏头转向，被樊哙的声声质问而一言不发，面对范增的三举玉决而当断不断……这样的人还是英雄吗？ 反观人家刘邦，善于纳谏，行事果断，又能屈能伸……要说谁是英雄，非刘邦莫属也。 学生甲、乙相互争执（可加搞笑、夸张之动作，并配乐：《霸王别姬》?问天下谁是英雄?曲中幕落，二幕起……）旁白：公元前206年12月某夜，新丰鸿门。一轮朗月挂于中天，映照着排列整齐的营房。周围夜巡的军士们仪容严整、精神抖擞，嘴里呼出热气腾腾的水汽……清角吹寒，军旗蔽空，洋洋四十万大军，一派阔大豪迈的景象。 （中军大营，灯火通明。项羽正襟危坐，表情严肃而深沉，手执一册兵书。虞姬上。） 虞姬（温情脉脉而含蓄地）：大王近日接连征伐，屡立战功，劳苦功高。这是臣妾刚刚亲手煮好的银耳燕窝粥，请大王品尝，以解疲乏。（献给项王，站立一旁） 项羽（面露笑意）：谢虞姬。（慢慢品尝，放下）爱妃这边坐（抬手示意），想我项籍自起兵以来，背负国仇家恨，全凭一己之力，伐无道，诛暴秦，旌麾所指，势不可挡……而今，我已称雄于诸侯，下一步就要直捣咸阳，让爱妾你尽享人间荣华，母仪天下……
《鸿门宴》台词剧本
鸿门宴 第一幕 人物：曹无伤，侍卫甲，项羽，范增、虞姬 ------------------------------- 旁白：公元前209年，天下大乱，各地纷纷起义，楚怀王任宋义为上将，项羽为次将，一面命其北上救赵，一面命刘邦攻秦，并与诸将约定：“先入定关中者王之。”刘邦最先入关，驻扎霸上，闭守函谷关。当是时，项羽兵四十万，沛公兵十万。 曹无伤【指向侍卫甲，招手，示意过来】【侍卫甲走过来，曹无伤低语】：沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。速去告之项王。 侍卫甲：诺。 【侍卫甲与项羽耳语一番】 项羽【怒，拍桌子，霸气吼】：旦日飨士卒，击破沛公军！ 虞姬【作揖】：大王息怒。 范增【弯腰作揖】：沛公居山东时，贪于财货，好美姬，进入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小，臣令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！ 【范增再次作揖，项羽点头。】 第一幕结束
第二幕 人物: 项伯、张亮、刘邦(沛公)、项羽、侍卫乙 --------------------------------------------- 旁白：楚左尹（yǐn）项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良。 【项伯做骑马动作奔向张良】 项伯【拽着张良衣袖】：毋从俱死也！ 张良【摇头，抽出衣袖】：臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。 【项伯叹气，张良走至沛公身边，低语一番】 刘邦【大声惊慌】：为之奈何？ 张良【拱手作揖】：谁为大王为此计者？ 刘邦：鲰（zōu）生说（shuì)我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。 张良：大王足以当项王乎？ 刘邦【沉思】：“固不如也！且为之奈何？ 张良【走上前作揖】：请让我谓项伯，说您不敢背叛项王。 刘邦【退一步，怀疑语气】：你和项伯有交情？ 张良：秦朝时，项伯杀人，臣活之，现在有急事，故幸来告良。 沛公【点头】：孰与君少(shào)长(zhǎng) 张良：长于臣。
《鸿门宴》原文及翻译
《鸿门宴》 沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：沛公驻军于霸上，没能和项羽见面。沛公的左司马曹无伤派人对项羽说： “沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，?沛公想在关中称王，让子婴做宰相，珍宝全都据为己有。?项羽大怒说：?明天犒劳士兵们， 为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。替我攻破沛公的军队！?正当这个时候，项羽有四十万士兵，驻扎在新丰鸿门；沛公有十万士兵，驻扎在霸上。 范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，范增劝说项羽说：?沛公居住在函谷关以东的时候，贪于财物，喜欢美女。现在进入函谷关，在财物方面没有索取， 妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！”在妇女方面没有宠幸，这说明他的志向很不小。我让人望他的云气，都呈现出龙虎的样子，呈现出五种色彩，这是天子的云气。赶紧攻击他不要失去时机！? 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，楚军的左尹项伯，是项羽的叔父，一向与留侯张良交好。张良在这时候跟从沛公， 项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，项伯于是在夜里骑马到沛公的军营，私下里会见张良，把事情全部告诉张良，想叫张良跟他一同离开， 曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去说：?不要跟着他一起死啊。?张良说：?我替韩王送沛公，沛公现在有急事，独自逃跑离开他是 不义，不可不语。”良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”不仁义的，不能够不告诉他。?张良于是进去，把全部情况都告诉了沛公。沛公大吃一惊，说：?怎么办？? 张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，张良说：?谁替大王出的这条计策？?沛公说：?有个浅陋无知的小人劝我说‘把守函谷关，不让诸侯进来， 秦地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”就可以占领秦国的全境称王了。’所以听从了他的话。?张良说：?估计大王的部队能跟项王抗衡吗？? 沛公默然，曰：“固不如也。且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言 沛公沉默不语的样子，说：?本来就比不上他啊。将要怎么办呢？?张良说：?请（让我）去告诉项伯，说 沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，您不敢背叛项王。?沛公说：?您怎么会跟项伯有交情呢？?张良说：?秦朝的时候，他跟我交往， 项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。”沛公曰：“孰与君少长？”项伯杀了人，我使他活了下来；如今有紧急的事情，所以特地来告诉我。?沛公说：?（项伯）和您谁大谁小？?良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，张良说：?（他）比我大。?沛公说：?您替我把他叫进来，我得像对待兄长一样侍奉他。?张良出去，
课本剧《鸿门宴》剧本
课本剧《鸿门宴》剧本 <旁白>： 秦末，刘邦与项羽各自攻打秦王朝的部队，刘邦先破咸阳（秦始皇的都城），但刘邦兵力不及项羽，项羽大怒，派当阳君击关，项羽入咸阳后，到达戏西，而刘邦则在霸上驻军。刘邦的左司马曹无伤派人在项羽面前说刘邦打算在关中称王，项羽听后更加愤怒，下令次日一早让兵士饱餐一顿，击败刘邦的军队。一场恶战在即。刘邦从项羽的季父项伯口中得知此事后，大吃一惊，刘邦两手恭恭敬敬地给项伯捧上一杯酒，祝项伯身体健康长寿，并约为亲家，刘邦的感情拉拢，说服了项伯，项伯答应为之在项羽面前说情，并让刘邦次日前来谢项羽。 鸿门宴上，虽不乏美酒佳肴，但却暗藏杀机，项羽的亚父范增，一直主张杀掉刘邦，在酒宴上，一再示意项羽发令，但项羽却犹豫不决，默然不应。范增召项庄舞剑为酒宴助兴，趁机杀掉刘邦，项伯为保护刘邦，也拨剑起舞，掩护了刘邦，在危急关头，刘邦部下樊哙带剑拥盾闯入军门，怒目直视项羽，项羽见此人气度不凡，只好问来者为何人，当得知为刘邦的参乘时，即命赐酒，樊哙立而饮之，项羽命赐猪腿后，又问能再饮酒吗，樊哙说，臣死且不避，一杯酒还有什么值得推辞的。樊哙还乘机说了一通刘邦的好话，项羽无言以对，刘邦乘机一走了之。刘邦部下张良入门为刘邦推脱，说刘邦不胜饮酒，无法前来道别，现向大王献上白壁一双，并向大将军（亚父范增）献上玉斗一双，请收下。不知深浅的项羽收下了白壁，气得范增却拨剑将玉斗撞碎。后人将鸿门宴喻指暗藏杀机。 场景一：项羽与项伯、范曾宴会前对话 （项羽端坐在台上，项伯手持佩剑上场） 项伯：项伯参见大王（行拱手礼） 项羽：噢，是项伯叔啊，我正有事找您呢。 （项羽站起给项伯让座，于是二人就座，项伯坐在项羽左侧的第二位） 项羽：您说刘邦今天能来吗？ 项伯：怎么不能来？人家刘邦可是好人哪。说话绝对算数，再说了，要不是刘邦攻下来函谷关，咱们能这么顺利进入关中吗？而如今人家做了功臣，你却要打他，你这叫办的什么事啊？还不叫天下人耻笑你啊！ 项羽：我不是说不打他了吗，还唠叨什么啊你！ 项伯：我是怕你在宴会上使性子，跟人家过不去，刘邦可是个好人，对人够意思。<旁白> 范曾急匆匆而上 （范曾出场，对项羽行拱手礼）
《鸿门宴》原文、注释、译文
《鸿门宴》原文和译文 【说明】1、“红色幼圆”字体的为需重点掌握的词语。 2、“蓝色仿宋”字体，并且带下划线的为次重点掌握的词语。 3、“绿色楷体”字体的，是带有语法现象的句子。 4、已注上拼音的字，要注意读音。 5、课本上已有词语解释的，不再列出。 沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰： 军：名词作动词，驻扎。使人：派人。 沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说： “沛公欲王（wàng）关中，使子婴为相，珍宝尽有之。” 王：名词作动词，称王。使：让。为：担任，做。有：占有。“欲王关中”，省略句，省略了介词“于”，应为“欲王于关中”。 “刘邦想在关中称王，让子婴做（他的）国相，珍珠宝器全都归为自己所有。” 项羽大怒曰：“旦日飨（xiǎng )士卒，为（wèi）击破沛公军!” 旦日：明天。为：介词，替，给。“为击破沛公军”，省略句，省略了介词宾语“我（指代项羽）”，应为“为我击破沛公军”。 项羽（听了）非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵，要（让他们）替我打败刘邦的军队。”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。 是：这。 在这时，项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰县鸿门；刘邦的军队有十万人，驻扎在霸上。范增说（shuì）项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。 说：劝告。 范增劝告项羽说：“刘邦在山东时，贪图财物，喜爱美女。 吾令人望其气，皆为龙虎。成五采，此天子气也。急击勿失!” 气：预示吉凶之气。汉代方士多有望气之术，认为望某方云气即可测知吉凶。“采”同“彩”，彩色的意思。击：攻打。 我叫人去观望过他那里的云气，都是龙虎形状，成为五彩的颜色，这是天子的云气啊。（你）赶快攻打（他），不要失掉时机！” 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。 善：形容词用作动词，“友善，交好”。
《鸿门宴》原文及翻译(原创)
《鸿门宴》原文及翻译 原文： 沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰： “沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰： “旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰： “沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！” 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰： “毋从俱死也。”张良曰： “臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰： “为之奈何？”张良曰： “谁为大王为此计者？”曰： “鲰生说我曰： ‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良曰： “料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰： “固不如也。且为之奈何？”张良曰： “请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰： “君安与项伯有故？”张良曰： “秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。”沛公曰：
“孰与君少长？”良曰： “长于臣。”沛公曰： “君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰： “吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民,封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰： “旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰： “诺。”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰： “沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之。”项王许诺。 沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰： “臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤。”项王曰： “此沛公左司马曹无伤言之；不然，籍何以至此?”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐----亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增起，出，召项庄，谓曰： “君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。”庄则入为寿。寿毕，曰： “君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰： “诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。 于是张良至军门见樊哙。樊哙曰： “今日之事何如？”良曰：
古装校园课本剧剧本《鸿门宴》
第一场智迷项伯时间：入夜时分。地点：沛公的中军大帐，外面有侍卫二人把守。布景：舞台正中有三个几案，张良坐在右边几案后面的坐席上。沛公坐在正中的几案后边。背后有青龙图案的壁画。左边的一个几案空着。三个几案上均有茶具和灯具各一套。沛公坐在案前，正与张良谈话沛公：张将军，天下没有不散的宴席，明天你可以回去向韩王复命了。就说自禽流感来袭，我还没吃过这么好的百鸡宴呢！（两人大笑）张良：敢问沛公，你对现在的局势有何看法？沛公：这个――，兵卒：报――报……报……（结巴）沛公：come in please! 兵卒：（敬礼）报，报告老大，外，外面有个人要-----要-----要见啊张---啊张---啊张将军。沛公：那就请他进来。兵卒：他--他--他说，他，他是，是个农夫，不，不敢见你，只求见……见……见张将军。沛公：那――，张将军，你就先去见他一见吧。张良：谢沛公。（下）沛公：（小声地）你去叮着点儿，听听说啥，快去！兵卒：啊是。小的明--明---明白（下）（樊哙上）樊哙：老大，您老人家还没睡哪？（一脸谄媚）沛公：噢，是你小子呀。唉，长夜漫漫，孤枕难眠呀？哎，你丫怎么也大半夜不睡觉？。跑我这儿干吗？又缺钱花拉？樊哙：瞧您说的，哪儿的话呀。沛公：我还不知道你丫是个啥东西。说正经的。你说这张良怎么老带着兵，跟一尾巴似的，跟着咱们？樊哙：他该不会想投奔您吧？沛公：放屁，他是韩王的人。他虽然跟着咱们，你知道他安的是什么心？！樊哙：以小人之见，这人还不赖。您忘了当初咱攻下咸阳的时候。您说那咸阳多好哇！宫殿华丽，美女如云。他却说怕项王来怪罪，非要咱们撤兵驻在这坝上，当时谁不反对？要不是您信他的，现在咱们也许正打的热乎呢沛公：可不是嘛！亏他是一能耐人，灭了秦军，咱才能顺利入关。还真有点头脑哪。樊哙：是啊，就为这个。老大，我看，你干脆把他留下算了。沛公：（摆了摆手）终究还是韩王的人，我还要考验考验他。（兵卒上）兵卒：报-报-报告沛公。来人不 --不---不是普--普--普通农夫。沛公：是谁？（紧张的）兵卒：天黑看--看---看不清楚。沛公：那说了些什么？兵卒：听--听--听不清楚，好--好---好像是说项--项--项王要带兵来攻--攻--攻--攻打咱--咱--咱们呢。沛公：（大惊）什么？这--这--这，你先下去吧。樊哙：那我也该让兄弟们准备准备了。沛公：恩，去吧。（樊哙下。）（少时，张良上）沛公：客人走了吗？张良：还没有？大王，这可不是一般的客人哪。沛公：那是谁？张良：他是项王的叔叔项伯老先生。沛公：噢，你怎么认识他？张良：说来话长啊。沛公：别介，你长话短说吧！张良：好，简单说吧。我和他老人家是同乡。他误伤了人命。官府要来抓他，是我把他藏进猪圈，才保住了小命。他从此对我感激不尽，今天要出大事了，他就来告诉我。沛公：要出什么大事啊？粮油又涨价啦？张良：什么呀，这件事与您有关哪。项伯说，您的左司马给项王报信，说是您要在关中称王。沛公：靠，这个吃里爬外的东西。我灭了他！！！张良：大王。您先别急。项伯还有话哪。沛公：他还说什么？张良：他还说，项王非常生气，已经宴飨三军，准备明儿个来攻您哪。沛公：这可如何是好？哎，出了这事，项伯找你干什么？张良：他让我和他一起逃走。沛公：那您……张良：您放心，我会帮您度过这一难。决不做不义之人！沛公：好兄弟，那项伯呢？张良：在外面歇着呢？沛公：（赶忙离座，抱拳）那谢了您哪！张良：大王，谁给您出的馊主意？沛公：有一混小子跟我说，如果我们占了函谷关，不让诸侯进来，就能在秦地称王了。我脑袋一闷，就信了。张良：那您觉得您的弟兄们挡得住项王的军队吗？沛公：（无可奈何地）唉，要是能就好了。张良：那就让我赶快去见项伯，让他回去跟项王解释一下，就说沛公您不是那种背信弃义的小人。沛公：（皱了皱眉头，摇了摇头）还是请他进来，让我跟他当面谈谈吧。张良：也好。那我马上去请他。（欲下）沛公：等等，你们两人谁的年龄大些？张良：他比我大。沛公：好吧，你去请他，我得像对亲哥一样地接待他。（张良下）沛公：小的们，赶快摆酒宴，老子今天要款待客人。（后面应声：是。仆人摆宴，沛公更衣）（张良项伯一前一后，沛公迎上去。张良介绍两位。互相施礼）沛公：哎呀，项伯兄，久仰大名，如雷贯耳。我的景仰之情如滔滔江水连绵不绝。项伯：哪里，哪里。沛公为人更是令人敬佩。今日一见，果然不同凡响。沛公：项伯兄，您
鸿门宴原文及翻译
沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！” 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。” 良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，要项伯。 项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋豪不敢有所近，籍吏民,封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰：“诺。” 于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之。”项王许诺。 沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之；不然，籍何以至此?” 项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐。亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增起，出，召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。”庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。 于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙曰：“此迫矣！臣请入，与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。项王按剑而跽曰：“客何为者？”张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰：“壮士，赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。项王曰：“壮士！能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯
《鸿门宴》课本剧剧本
《鸿门宴》课本剧剧本 《鸿门宴》课本剧剧本 人物：项王 张良 范增 樊哙 项庄 彩凤 陈平 兵卒等若干人 第一场智迷项伯 时间：入夜时分。 地点：沛公的中军大帐，外面有侍卫二人把守。 布景：舞台正中有三个几案，张良坐在右边几案后面的坐席上。沛公坐在正中的几案后边。背后有青龙图案的壁画。左边的一个几案空着。三个几案上均有茶具和灯具各一套。沛公坐在案前，正与张良谈话 沛公：张将军，您已经送我送得够远了，明天你可以回去向韩王复命了。请你告诉韩王，就说我对他的盛情十分感谢。张良：敢问沛公，您对您现在的处境有怎样的看法？ 沛公：这个――， 兵卒：报――
沛公：进来。 兵卒：（行礼）报告沛公，外面有一人求见张将军。 沛公：那就请他进来。 兵卒：那人说，他是一个农夫，不敢打扰沛公，只求与张将军见面。 沛公：那――，张将军，你就先去见他一见吧。 张良：谢沛公。（下） 沛公：（小声地）你去叮着点儿，听他们讲些什么，快点儿回来报告。 兵卒：是。（下） （樊哙上） 樊哙：姐夫，你还没睡哪？ 沛公：噢，樊哙呀。你怎么也没睡呀。找我有事吗？该不是又来找我要酒喝吧？大酒包。 樊哙：姐夫，我喝酒可从没误过事呀。 沛公：我还不知道你小子是个大酒桶？对了，说正经的吧。你说这张良带着兵老跟着咱们，这是怎么回事？ 樊哙：我想他该不是要投奔你吧？ 沛公：胡说，你知道，他是韩王的人，他虽然跟着咱们，你知道他安的是什么心？ 樊哙：要我说呀，他是个大好人。您忘了，在我们攻下咸阳的时候。你说那咸阳多好，宫殿华丽，美女如云。美酒如
山，歌舞醉人。当时我也不愿意离开。那真是神仙住的地方。他却说怕项王来怪罪，非要我们撤兵驻在这坝上，当时谁不反对？要不是你信他的，现在我们也许正在和项王交战哪！沛公：可不是嘛！那项羽一向就十分霸道，是他一路过关斩将，破釜沉舟杀死了大将张邯，打败了秦军主力，我们才能够顺利入关。这张良啊，还真有点头脑哪。 樊哙：是啊，就为这个，姐夫，我看，你干脆把他留下算了。 沛公：胡说。他是韩王的人，我怎么好留下他呢？我还要进一步考验考验他。 （兵卒上） 兵卒：报告沛公。来人不是普通的农夫。 沛公：是谁？ 兵卒：天黑看不清楚。 沛公：他们都说了些什么？ 兵卒：听不太清楚，好像是说项王要带兵来攻打咱们呢。沛公：（大惊）你先下去吧。 樊哙：那我也该去做做准备了。 沛公：好，去吧。 （樊哙下。）（少时，张良上） 沛公：客人走了吗？ 张良：还没有？
鸿门宴原文及翻译
鸿门宴 沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货？，好美姬。今入关，财物无所取， 妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，缦立远视而望幸焉/君不如肉袒负斧质请罪,则幸得脱矣/而君幸于赵王 此天子气也。急击勿失！” 刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见，刘邦的左司马曹无伤 派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴（ying）做丞相， 珍宝全都被刘邦占有。”项羽大怒，说：“明天犒（kao）劳士兵， 给我打败刘邦的军队！”这时候，项羽的军队40万，驻扎在新丰 鸿门；刘邦的军队10万，驻在霸上。范增劝告项羽说：“沛公在 崤山的东边的时候，对钱财货物贪恋，喜爱美女。现在进了关， 不掠取财物，不迷恋女色，这说明他的志向不在小处。我叫人观 望他那里的气运，都是龙虎的形状，呈现五彩的颜色，这是天子 的气运呀!赶快攻打，不要失去机会。” 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张 良是时从沛公， 重点判断句廉颇者，赵志良将也/此诚危急存亡之
秋也/问今是何世，乃不知有汉/如今人方为刀俎，我为鱼肉/ 六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦/登高而招,臂非加长也, 而见者远。（1、“……者，……也”“……，……也”“……，……者也”“……者，……”“……者，……者也”“……，……” 等形式。如：“廉颇者，赵之良将也。”2、采用副词“乃”“即” “则”“皆”“是”“诚”“为”等表示判断。3、采用否定副词“非”、“弗”、“莫”等表示否定判断。） 项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱重点状语后置有三种情况： 1、用介词“于”组成的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置，译成现代汉语时，除少数仍作补语外，大多数都要移到动词前作状语。 例：青，取之于蓝，而青于蓝。（荀子《劝学》） 分析：此句中的“于蓝”介宾短语，前者应该移到“取”的前面做状语；后者“于蓝”介宾短语应该移到“青”的前面做状语，即译为“比蓝青”。 2、介词“以”组成的介宾短语，在今译时，一般都作状语。 例：具告以事。（《史记·项羽本纪》） 分析：“具告以事”，即“以事具告”，“以事”介宾短语做“告”的状语。 3、还有一种介词“乎”组成的介宾短语（这种乎等于第一情况的“于”字）在补语位置时，在翻译时，可视情况而定其成分。例：生乎吾前，其闻道也固先乎吾。（韩愈《师说》） 分析：“生乎吾前”中的“乎”就是介词“于”；“乎吾前”应该移到“生”的前面做状语 去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今 事有急，亡去不义，不可不语。” 楚国的左尹项伯，是项羽的叔父，一向同留侯张良交好。张 良这时正跟随着刘邦。项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会
文言文《鸿门宴》原文及翻译
文言文《鸿门宴》原文及翻译 【一】 沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中， 沛公驻军霸上，还没有跟项羽见面。沛公的左司马曹无伤派人对项羽说：“沛公打算在关中称王， 使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军!”当是时， 任命子婴为国相，珍宝全部占有它。”项羽大怒道：“明天犒劳士兵，给我去打垮沛公的部队！”在这时， (为击破沛公军：中省“我”) 项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时， 项羽的军队有四十万，驻扎在新丰鸿门；沛公的军队有十万，驻扎在霸上。范增劝说项羽道：“沛公在山东时， 贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。 贪图财货，喜欢漂亮的女人。如今入了关，财物什么都不拿，也不迷恋女色，这样看来，他的野心不小。 （幸：宠爱） 吾令人望其气，皆为*。成五采，此天子气也。 我(曾)派人观察他那里的‘云气’，都表现出*的形状，显得五彩斑斓，这不过天子的云气啊。 急击勿失!” 赶紧攻打他，不要失去机会。” 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军， 楚国左尹项伯，是项羽的叔父，向来跟留侯张良要好。张良这时跟随沛公，项伯于是连夜骑马到沛公军营， （素：向来。善：友善，友好。夜驰之沛公军：之，动，到……去。） 私见张良，具告以事，欲呼张良与（之）俱去，曰：“毋从俱死也。”
暗中会见张良，把项羽将发动进攻的事全都告诉了他，想叫张良跟他一同离开，说：“不要跟着他一块送死。” (具告以事：以事具告（之）,是倒装句，也是省略句。) 张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。” 张良说：“我替韩王送沛公(到这里)，沛公现在遇到危急之事，我逃离了他，是不守信义的，我不能不跟他说说。” 良乃入，具（以之）告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何?”张良曰： 张良于是进去(中军帐)，又把全部情况告诉了沛公。沛公很吃惊，说：“我如何对付这件事呀？”张良说： （为：对付；之：这件事；奈何：如何，怎样。） “谁为大王为此计者?”曰“鲰生说我曰：‘距（通“据”）关，毋内（通“纳”）诸侯， “是谁给大王您出这个计策的？”沛公说：“有个见识浅陋的人劝我说，‘守住函谷关，不让诸侯的军队进来， （谁为大王为此计者：第二个“为”，动，制定。距：通“据”，守住。内：通“纳”，接纳。） 秦地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然， 秦国的土地就都归你而可称王了’，所以听从了他。”张良说：“估计大王的部队能跟项王抗衡吗？”沛公沉默了一会，（足以：能够，能够。当dāng：抵挡。） 曰：“固不如也。且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。” 说：“本来就比不上他啊，这将怎么办呢？”张良说：“请让我去告诉项伯，说您不敢违背项王的(意旨)。 沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯*，臣活之；今事有急， ”沛公说：“你怎么跟项伯有交情？”张良说：“秦朝的时候，他跟我交往，他杀了人，我使他活下来;现在事情危急，（故：旧交情。游：交往。活：使……活下来。使动用法。） 故幸来告良。”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，
《鸿门宴》原文及译文赏析
《鸿门宴》原文及译文赏析 沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤……”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以至此？”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐；亚父南向坐--亚父者，范增也；沛公北向坐；张良西向侍。范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增起，出召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏！”庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞。项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。 于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙曰：“此迫矣！臣请入，与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内。樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。项王按剑而跽曰：“客何为者？”张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰：“壮士！--赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。项王曰：“壮士！能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能
举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来，故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续耳。窃为大王不取也！”项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。 10.下列句中加点的词解释正确的一项是（3分） A．拔剑切而啖之啖：吃 B．项王按剑而跽跽：站立 C．交戟之卫士欲止不内内：内部 D．然不自意能先入关破秦意：心意 11.下列句中加点的词古今同义的一项是（3分） A．备他盗出入与非常也 B．沛公奉卮酒为寿，约为婚姻 C．若舍郑以为东道主 D．秦兵旦暮渡易水 12.加点词语与“从百余骑来见项王”中“从”字用法不相同的一句（3分） A．既东封郑，又欲肆其西封B．素善留侯张良 C．项伯杀人，臣活之D．燕王拜送于庭，使使以闻大王 13.对刘邦和樊哙在席上的讲话理解有误的一项是（3分） A．刘邦的谢罪之词，极大地满足了项羽自矜功伐的心理需要，
人教版高中一年级《鸿门宴》原文和译文
《鸿门宴》原文和译文 原文： 沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！” 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。” 良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所
近，籍吏民封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰：“诺。”于是项伯復夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之。”项王许诺。 沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得復见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有卻……”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之；不然，籍何以至此。”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐。亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增起，出召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。”庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。 于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙曰：“此迫矣！臣请入，与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。项王按剑而跽曰：“客何为者？”张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。”项
鸿门宴课本剧串词
鸿门宴课本剧串词 【篇一：鸿门宴剧本】 鸿门宴剧本 第一幕人物：项羽范曾 项羽：哑哑哑哑呀~~~~岂有此理！刘邦呀刘邦！给你点阳光你就灿烂，给你点洪水你就泛滥。 给你个破筐，你就下蛋。亚父， 范曾：臣在！ 项羽：曹无伤来报，刘邦占了关中不说，他还要称王，他称王八去吧！传令下去~明日犒劳三军~砸了锅碗瓢盆~灭了刘邦小儿~ 范增：大王您想想啊！刘邦在山东时，是个典型的大流氓~如今什么都不碰，不是很奇怪吗？流氓不可怕，就怕流氓有文化。这证明此 贼功力深厚啊~我已经请了11个半仙给他算命，10个说他是天子命。项羽：喔？那另外一个呢？ 范曾：说他有皇帝命! 项羽：（怒起，拍桌！）杀！一定要杀！ 第二幕人物：项伯张良刘邦 良：孙子曰：知己知彼方能百战百胜！ 伯：（上）良兄~~~~ 良：（对项伯）项兄何故深夜到此？ 张良：私——奔！？我是绝对不会跟男人一起私奔的！（甩手）项伯：（面向张良）你快跟我一起出逃吧！ 张良：啊？大哥你不是跟小弟我开玩笑吧？ 项伯：我怎么会跟你开玩笑呢! 有人告密，说你们家小邦子想自立为关中王，那个范老头又在一旁煽阴风 点鬼火、、、、、、、（语速渐快，加动作） 张良（作正义凛然状）：大哥你走吧，我是不会舍弃我家主公出逃的！ 项伯：好！有骨气，（转身，回头）不过，刘邦只有10万军队，而我们项大王嘛，有40万…… 张良（马上软下来）大哥且留步！走也行！我去给沛公说一声,让他 把这个月的工资先给我结了！ 刘邦上：“大风起兮云飞扬，威加海内兮守四方！作王就做关中王， 我是刘邦我怕谁？”。张良飞至场边，
张良：大事不秒！霸王杀过来了！ 刘邦：他是哪根葱，他不过是一个小小的西楚大恶霸，我乃是堂堂 的沛县小街霸， （我当老大时，他还不知道在哪呢。）谁怕谁呀？（上凳子）良： 谁怕谁!？ 邦：（大声）当然是——（小声）我怕他了（从凳子上摔下来）。（大惊失色）这可怎么办？ 张良：是啊！就凭咱们那小米加步枪的水平，能打得过项羽的飞机 大炮吗？ 刘邦：……这个……当然是不行的了。子房啊！现在到底怎么办？ 张良：事到如今，就只剩下最后一个办法了……逃！ 吕后：三十六计我们逃吧！（拉着刘邦的袖子） 刘邦：对！先离开这儿再说，反正是不能回陕西，咱们可以往南走 一直到大理…… 吕后：诶，大理好诶，风景超美的咯！ 刘邦：到大理歇口气，咱们再转道去缅甸…… 张良：缅甸好啊，那旮旯香蕉好吃啊~！ 刘邦：一路向南，横穿赤道，长途跋涉，直达南极圈的冻土层，然后…… 众人：还要走啊？！ 刘邦：最后一步，到达南极圈之后，带足干粮和水，转搭火箭，飞 入太空，在火星表层降落，开始全新的小康生活~~~~~~！（众人憧 憬状） 张良：那要是到了火星还有追兵呢？ 刘邦：嗯？？（开始爆捶张良并对他大声说）那就只有离开太阳系了……（张良挣扎爬起） 众人：嗯？？（悲凉音乐起） 刘邦：茫茫宇宙，浩瀚星空，难道就没有我的栖身之地吗，吕儿啊？刘邦（对着吕后）：一切都听你的，你说去哪儿咱就去哪儿，一步 不落。 张良；啊呦~~别肉麻了还是想象~项羽的40万大军我们应该怎么对付？ 刘邦：（惊疑地）怎么，先生和项伯有来往？ 张良：当年（我大哥）项伯是逢赌就输！老婆压注了！儿子卖人了！最后自己变成阿拉伯人了！
高一语文上册《鸿门宴》原文及翻译
高一语文上册《鸿门宴》原文及翻译 【原文】 沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军!”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门;沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为*，成五采，此天子气也。急击勿失!” 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。” 鸿门宴 良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何?”张良曰：“谁为大王为此计者?”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然，曰：“固不如也。且为之奈何?”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故?”张良曰：“秦时与臣游，项伯*，臣活之;今事有急，故幸来告良。”沛公曰：“孰与君少长?”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民,封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰：“诺。”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎?今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之。”项王许诺。 沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤。”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之;不然，籍何以至此?”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐----亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增起，出，召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。”庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。 于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如?”良曰：“甚急!今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙曰：“此迫矣!臣请入，与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。项王按剑而跽曰：“客何为者?”张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰：“壮士，赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。项王曰：“壮士!能复饮乎?”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心，*如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦之续耳，窃为大王不取也!”项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。 沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何?”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为?”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操?”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父。会其怒，