汉语常见成语翻
汉语常见成语翻
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：
2
来得容易去得快
Easy come, easy go.
发光的未必都是金子
All that glitters is not gold.
兔子不吃窝边草
The fox preys farthest from his hole.
若要人不知除非己莫为
If you would not be known to do anything, never do it.
人无笑脸，不要开店
A man without a smiling face must not open a shop.
虎父无虎子
Like father, like son.
往者不可谏，来者犹可追
A mill cannot grind with the water that is past.
见异思迁
Grass is always greener on the other side of the fence.
适者生存
survival of the fittest
物以类聚
Birds of a feather flock together.
小Car笔记：
glitter：闪烁，灿烂【常用短语】glitter ice：雨淞，冻雨
flock together：聚集在一起
中国成语英译系列>>
夜以继日
day and night：The nurse was with the patient day and night.
英雄所见略同
Great minds think alike.
于事无补
Complaining is of little(no) avail. It is better for you to take action now.
姻缘天注定
Marriages are made in heaven.
逆来顺受
to make the best of a bad bargain
流芳百世
a niche in the temple of fame
为虎作伥
to act as guide to a tiger
孤注一掷
to put all one's egg in one basket
勇者不惧
A brave man will not shrink from dangers.
洗心革面
to turn over a new leaf
小Car笔记：
avail：有利，有助于，益处【常用短语】①avail oneself of 利用②of no avail：完全没有用，完全无效
niche：壁龛，适当的位置【常用短语】①niche market 瞄准机会的市场，缝隙市场②trophic niche 营养龛，营养小生态
shrink：收缩，畏缩，萎缩【常用短语】①shrink from 退避，在 ... 前面畏缩②shrink ring 扣环
中国成语英译系列>>
美中不足
a fly in the ointment
背道而驰
to run counter
赴汤蹈火
to go through fire and water
风烛残年
to have one foot in the grave
风声鹤唳，草木皆兵
to apprehend danger in every sound
活到老学到老
It's never too late to learn./ Live and learn.
前事不忘后事之师
Remember the past and it will guide your future.
星星之火可以燎原
A single spark can start a prairie fire.
待人宽容如待己
Live and let live.
按部就班
Learn to walk before you run.
小Car笔记：
ointment：药膏，油膏，软膏【常用短语】①zinc ointment [药]氧化锌软膏②eye ointment 眼膏
counter：与……相反的，相反的【常用短语】①counter force 对抗力②counter current 反向电流，逆流
中国成语英译系列>>
以毒攻毒
to set a thief to catch a thief
以怨报德
He is a person who bites the hand that feeds one.
以逸待劳
To wait at ease till the enemy is exhausted.
以寡敌众
to fight against longer odds
以德报怨
I think it is better for you to render/return good for evil .
以其人之道还治其人之身
to pay somebody (back) in his own coin
以子之矛，攻子之盾
to turn a person's battery against himself
以柔克刚
Willows are weak yet they bind other wood. (Soft and fair goes far.)
以和为贵
A bad compromise is better than a good lawsuit.
以卵击石
What you do is throw a straw against the wind. (run one's head against a stone wall; Whether the pitcher strikes the stone or the stone strikes the pitcher, it is bad for the pitcher.)
小Car笔记：
at ease：不拘束，自在，安适
battery：[律]殴打
中国成语英译系列>>
知人知面不知心
It's easy to know men's faces, but not their hearts.
知己知彼百战百胜
Know your enemy and know yourself.
空中楼阁
castles in the air
金科玉律
the gold rule
奇装异服
a fantastic garb
明辨事非
to distinguish right from wrong
雨后春笋
like bamboo shoots after a spring shower
雨过天青
After a storm comes a calm.
秀才不出门能知天下事
A scholar does not step outside his gate, yet he knows the happenings under the sun.
事实胜于雄辩
Facts are most convincing.
小Car笔记：
garb：打扮，装束，外表【常用词语】prison garb：囚衣，犯人衣服
shoots：嫩芽【常用词语】①rice shoots：稻秧苗，禾秧，秧苗②bamboo shoots：竹笋
under the sun：天下，究竟
中国成语英译系列>>
色是假，美是空
Charm is deceitful, and beauty empty.
吉人自有天相
The good are protected by Heaven. / All's well that ends well.
如愿以偿
get one's way with someone or something：The mayor finally got his way with the city council. (all turn out;have one's wish fulfilled;favorableness)
如人饮水冷暖自知
Only the wearer knows where the shoes pain.
知足者富
He who feels contented is rich.
早起的鸟儿有虫吃
The early bird catches the worm.
奇装异服
a fantastic garb
忠言逆耳
Honest advice is unpleasant to the ear
明辨是非
to distinguish right from wrong
知足常乐
Happy is he who is content
小Car笔记：
All's well that ends well. 结局好,一切都好。吉人自有天相。
fantastic：奇妙的，空想的，稀奇的【常用词组】①fantastic insanity：幻想性精神病②light fantastic toe：n.跳舞
distinguish：区别，辨认，使显著【常用词组】①distinguish from：不同于，辨别，区分②distinguish between：分辨，区分③distinguish for：因 ... 而出名
中国成语英译系列>>
有志者事竟成
Where there is a will, there is a way.
有钱能使鬼推磨
Money makes the world go around. /Money talks.
有其父必有其子
Like father, like son.
江山易改本性难移
a fox may grow gray, but never good（The leopard cannot change his spots；you cannot make a cra
b walk straight）
三岁看老
The child is father of the man.
百无一失
Not a single miss in a hundred times.
百依百顺
She expects us to jump through hoops for her.
眼见为实
To see is to believe. (Seeing is believing.)
吃得苦中苦，方为人上人
If you wish to be the best man, you must be prepared to suffer the bitterest of the bitter.
每人一生中皆有得意之日
Every dog has its day.
小Car笔记：
jump through hoops：经受磨难，做出很大努力，俯首帖耳，百般讨好，百依百顺
be prepared to：准备做 ...
自作自受
As you make your bed so you must lie on it.
自讨苦吃
to make a rod for one's own back
自力更生
to shift for oneself
自扫门前雪
After us the deluge.
回头浪子
the return of a prodigal son
先下手为强
Offence is the best defence.
同甘共苦
to share one's joys and sorrows
因地制宜
act according to circumstances
有勇无谋
more brave than wise
有备无患
Good watch prevents misfortune.
小Car笔记：
shift：转换，轮班，计谋【常用词组】①graveyard shift：n. 全体夜班的工人, (自午夜或凌晨2时的开始工作)夜班（=night shift），白班就是day shift. ②shift for oneself：独立谋生
prodigal son：回头的浪子，悔改之罪人
misfortune：不幸，坏运气，灾祸【常用词组】meet with a misfortune：生了个私生子（=have a misfortune）
出人头地
Through his hard work, he finally came to the fore.
出类拔萃
John towers above the rest in math. (in a class by itself; out of the common run)
史无前例
without precedent （in history）：His excellent performance at that play is without precedent in history.
令人发指
His cruelty to animals make our hair stand on end.
令人咋舌
took my breath away：What he did really took my breath away.
付之一炬
Because of a blast, that new house just committed to the flames.
生龙活虎
alive and kicking：Nessie says it is alive and kicking under different names By Sussy.
仗势欺人
John always pulls rank on others.
白手起家
started from scratch：He is a successful business who started from scratch.
任劳任怨
to bear hardship without complaint
小Car笔记：
tower：高耸，屹立，超过，胜过，塔【常用词组】①a tower of strength：中流砥柱，中流砥柱②water tower ：自来水塔
in a class by itself：独一无二(独具一格)
hair stand on end：毛骨悚然，令人发指hardship：艰难，苦难，辛苦【常用短语】①hardship subsidy生活困难补贴②economic hardship：经济困难
平分秋色
He did quite well, but I still think his is one equal terms with her.
平步青云
What an amazing thing! He should make a smashing hit in a short time. (beat the top of the ladder; come to the top over night; hit the jackpot)
平易近人
He is a person easy to get along with. (be well disposed; have a taking way with one have the common touch)
未雨绸缪
Don't take everyting for granted. It's better for you to lay up against a rainy day. (prepare for a rainy day)
功败垂成
a slip betwixt cup and the lip：I hate to tell you that your plan is a slip betwixt cup and the lip.
可歌可泣
His sacrifice for the country set us in a melting mood.
本末倒置
Don't put the cart before the horse.
甘拜下风
Would you like to play with me again? No, I'd rather play second fiddle.
甘之如饴
gladly endure hardship
世外桃源
Switzerland is like Utopia, which I always dream of visiting.
小Car笔记：
hit the jackpot：赢得大笔钱(获得最大成功)
get along with：与...和睦相处，仍继续使用，应付...，在...方面进展
lay up：储备，暂停使用，使卧床不起
a melting mood：感伤的心情
play second fiddle：居次要职位，做第二把手，充当副手，甘拜下风
中国成语英译系列>>
世界末日
Don't be so depressed. It's not Doomsday.
半斤八两
Tweedledum and Tweedledee：John is no better than Peter. They are just Tweedledum and Tweedledee. (six of one and half a dozen of the other)
半信半疑
half in doubt：A: Jimmy will invite you to dinner tonight? B: No, I don't think so.
I will take it half in doubt. ( take with a grain of salt)
石沉大海
I couldn't find her. It seemed that her whereabouts sank into oblivion.
左右逢源
It appears that everything goes well with him.
司空见惯
order of the day：The situation is already order of the day. (par for the course) 目瞪口呆
She was already tongue-tied, and didn't know what to do. (lose one's tongue; struck dumb; stunned and speechless)
目光如豆
He is a person who sees no further than his nose.
出尔反尔
He is not a guy worthy of our trust. He often goes back on his word. (blow hot and cold)
出口成章
He is a learned person. His tongue is the pen of a ready writer.
小Car笔记：
oblivion：遗忘，忘却【常用词组】①pass into oblivion：渐为忘却，湮没无闻②bill of oblivion：大赦令
par for the course：意料之中的事，常有的事，司空见惯
blow hot and cold：朝三暮四，出尔反尔。【英英解释】to be favorable at one moment and adverse the next
音乐常用词汇中英文对照
vibration 振动 sound 音 tone 音（乐音） musical tone 乐音 noise 噪音 acoustics 声学 psychoacoustics 心理声学 frequency 频率 intensity 强度 time 时间 wave form 波形 pitch 音高 loudness 响度 duration 时值 timbre 音色(tone color or quality) tuning fork 音叉 pure tone 纯音 complex tone 复音(composite tone) overtone(s) 泛音 (aliquot tone, harmonics, flageolet tone 即upper partials) overtone series 泛音列 partial(s) 分音(partial tone)
fundamental(tone) 基音(first partial) step 音级(scale step, degree) accidental(s) 变音记号 sharp 升号 flat 降号 double-sharp 重升号 double-flat 重降号 nature 还原号 intonation 音准 octave 八度 range 音域(compass) (voice) register 音区 small c 小字组c great C 大字组C contra C 大字二组C unaccented octave 小字组 one-lined octave 小字一组(one-line) two-lined octave 小字二组(two-line) three –lined octave 小字三组(three-line) four-line octave 小字四组(four-line) temperament 乐律 tempered scale 平均律(equal temperament)
中考常见成语及解释。成语练习
》 中考常见成语 【安然无恙】恙：疾病，亦借代灾祸。很平安，没有灾祸、疾病之类忧愁事。形容平安无事，没有受到损害。 【拔苗助长】把苗拔起，帮助它长高。比喻违反事物的发展规律，急于求成，反而坏事。 【跋山涉水】跋山：翻山越岭。涉水：徒步过水。形容走远路的艰苦。百看不厌：厌：厌倦。看很多遍也不会感到厌倦。形容诗文或物景非常好，不论看多少遍也不感到厌倦。 《 【班门弄斧】班：鲁班，古代巧匠。在鲁班门前耍弄斧头。比喻在行家面前卖弄本领。 【搬弄是非】搬弄：挑拔。把别人的话传来传去，有意从中挑拨是非。变本加厉：本：原来。厉：猛烈。指比原来更加发展。现多形容比原来的情况更严重。多含贬义。 【变幻莫测】变化很多，令人无法捉摸。 【别具匠心】匠心：巧妙的心思。具有与众不同的巧妙构思。 [ 【不耻下问】不耻：不认为耻辱。不把向学问或职位比自己低的人请教看成耻辱。 【不可救药】药：用药治疗。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。 【不可思议】形容事物无法想象或难以理解。 【不能自已】已：停止。指无法控制自己，使激动的情绪平静下来。 { 【不屈不挠】屈：屈服；挠：弯曲。指在困难或恶势力前不屈服、不低头。 【不速之客】速：邀请。指没有邀请而自来的客人。 【不屑置辩】屑：认为值得；置辩：辩论，申辩。认为不值得辩论。【不言而喻】言：解释，说明。喻：明白，知道。不用说话就能明白。形容道理很明显。不用说就能明白。 【不约而同】约：相约。没有商量，彼此的看法或行动却一致。 ]
【不折不扣】一点不打折扣。表示完全、十足的意思。 【层峦叠嶂】重叠的山峰。峦：连着的山。嶂：直立像屏障的山峰。 【畅所欲言】畅：尽情，痛快。畅快地把要说的话都说出来。 车水马龙：车络绎不绝，有如流水；马首尾相接，好像游龙。形容来往车马很多，连续不断的热闹情景。 > 称心如意：称：符合。形容心满意足，事情的发展完全符合心意。 承前启后：承：承接；启：开创。承接前面的，开创后来的。指继承前人事业，为后人开辟道路。 诚心诚意：形容十分真挚诚恳。 触景生情：触：看到。因看到眼前的景物而产生某种感情。 【 唇亡齿寒：嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻关系密切，利害相关。 春和景明：春风和煦，阳光明媚（的时候）。 春华秋实：华：同“花。”春天开花，秋天结果。比喻人的文采和德行。也比喻事物的因果关系。多喻因学识渊博，而明于修身律己，品行高洁。 当之无愧：无愧：毫无愧色。当得起某种称号或荣誉，无须感到惭愧。 道听途说：道、途：路。路上听来的、路上传播的话。泛指没有根据的传闻。 — 得不偿失：偿：抵得上。所得的利益抵偿不了所受的损失。 滴水穿石：水不断下滴，可以滴穿石头。比喻只要有恒心，不断努力，事情一定成功。 断壁残垣：垣：墙壁。倒塌了的墙壁。形容残破的景象。 风调雨顺：调：调和；顺：和谐。风雨及时适宜。形容风雨适合农时。、 峰回路转：峰峦重叠环绕，山路蜿蜒曲折。形容山水名胜路径曲折复杂。 赴汤蹈火：赴：走往；汤：热水；蹈：踩。沸水敢蹚，烈火敢踏。比喻不避艰险，奋勇向前。
《词典的故事》阅读答案教学设计
《词典的故事》阅读答案教学设计Teaching design of reading answers in the sto ry of the dictionary
《词典的故事》阅读答案教学设计 前言：小泰温馨提醒，语文是基础教育课程体系中的一门重点教学科目，其教学的内容是 语言文化，其运行的形式也是语言文化。语文能力是学习其他学科和科学的基础，也是一 门重要的人文社会科学，是人们相互交流思想等的工具。本教案根据语文课程标准的要求 和教学对象的特点，将教学诸要素有序安排，确定合适的教学方案的设想和计划、并以启 迪发展学生智力为根本目的。便于学习和使用，本文下载后内容可随意修改调整及打印。 我们现在物质生活丰富了，但许多学生沉湎于物质的享受， 读书，忽视了精神上的追求。我们应该对知识有“好奇与珍重用 精神食粮丰富自己。小泰在这里整理了《词典的故事》阅读答案，希望能帮助到您。 词典的故事 我出生在一个偏僻的小山村里，上的是两个班合用一个教室 一个教师的小学。快读完小学了，不要说现在孩子们多得看不过 来的课外书与教辅书，我甚至没有过一本小小的字典或词典。那时，我是多么渴望自己有学问啊，并觉得世界上的所有学问就深 藏在张老师那本翻卷了角的厚厚词典中间。小学快毕业了，学校 要组织大家到15公里外的刷经寺镇上去照毕业相。我们便每天盼 望着去到那个对我们来讲非常遥远的小镇。 不久以后，十多个穿上新衣服的孩子，一大早便由老师带着 上路了。将近中午时分，我们这十多个手脚拘谨、东张西望的乡 下孩子便顶着高原的强烈阳光走到镇上人漠然的目光中和镇子平
整的街道上了。第一个节目是照相。照完相我们走到街上。太阳 照在头顶。 我们开始出汗。我伸在衣袋里的手也开始出汗。手上的汗又 打湿了父亲给我的一元钱。父亲把吃饭与照相的钱都给了老师， 又另外给了我一元钱。这是我那时候可以自由支配的最大的一笔钱。我知道小伙伴们每人出汗的手心里都有一张小面额的钞票， 比如我的表姐手心里就攥着五毛钱。表姐走向了百货公司，出来时，手里拿着许多五颜六色的彩色丝线。 而我走向了新华书店。书店干净的木地板在脚下发出好听的 声音。干净的玻璃柜台里摆放着几十本领袖书，以及几部当时流 行的小说。我有些胆怯地在玻璃柜台前轻轻行走，突然停了下来，因为我一下就把那本书认了出来。 那本书跟领袖书同样大小，同样的红色，同样的塑料封皮。 但上面几个凹印的字却一下撞进了眼里：“汉语成语小词典”。 我把攥着一块钱人民币的手举起来，嘴里发出了很响的声音： “我要这本书!” 书店里只有我，还有一个营业员。 营业员走过来，和气地笑了：“你要买书吗?” 我一只手举着钱，一只手指着那本成语词典。
《中文工具书》期末考试试卷附答案
《中文工具书》期末考试试卷附答案 一、判断（每小题2分，共20分） 1、所有工具书都没有政冶倾向性（） 2、索引又称引得、通检，主要供检索文献篇名、文句、词语与专题论述出处。（） 3、参见的运用，把分散于一部词典中的相关词条有机联系起来，拓展了知识范围，深化了 解字词意义。（） 4、类书编辑经历了“事迹”类向“事文并重”的转变标志是唐朝《艺文类聚》开创的“事 文合编”的体制（） 5、政书对具体典制的记述方法，一般依时代顺序，采用叙述、自注、论说三相结方法（） 6、年鉴中的条目是词语解释，概念意义和知识介绍，而不是提供事实与资料。（） 7、1958年《汉语拼音方案》公布以后，按汉语拼音排检工具书成为一种最主要的方法。（） 8、《辞海》最早由中华出局出版，是我国本世纪初《辞源》问世前的第一部大型综合性词 典。（） 9、查考古今汉语字词规模最大的工具书是《汉语大字典》，是我国辞典发展史上新的里程 碑。（） 10、《尔雅》是我国最早的一部以训释词义为主要内容的字书。（） 二、填空（每空3分，共30分） 1、《四角号码新词典》是一部以收语文词为主，兼收（）；以收（）为主， 兼收古词、兼释古义的中型词典。 2、年鉴的整体构成一般包括（）、百科、（）、文章、附录、目录与索引等几个部分。 3、中文工具书的主要排检方法有（）、（）和分类与主题排检法三类。 4、字典和词典的整体结构主要由前言、凡例、（）、附录和（）几部分组成。 5、古代文人学士不仅有（），而且还有（）。 三、单选（每小题3分，共30分） 1、（）是中国第一部以分析字形、探讨字体结构源流为主要内容的字书。 A 、《说文解字》 B、《广韵》 C、《字源》 D、《国语》 2、（）是当今世界上规模最大的一部以解释汉字形、音、义为主要内容的巨型历史性详解字典。 A、《词源》 B 、《辞海》 C、《汉语大字典》 D、《常用大字典》
现代汉语常用词表
现代汉语常用词表（草案） 1．范围 本规范（草案）提出了现当代社会生活中比较稳定的、使用频率较高的汉语普通话常用词语 56 008 个，形成《现代汉语常用词表》，给出了词语的词形。 本规范（草案）可供中小学语文教学、扫盲教育、汉语教育、中文信息处理和辞书编纂等方面参考、采用。 2．术语和定义 2.1 常用词 现代汉语普通话范畴中使用频率高、适用范围广的词语。 2.2 词形 本规范（草案）指词语的书写形式。 2.3 词频 在一定数量的语料中同一个词语出现的频度，一般用词语的出现次数或覆盖率来表示。本规范（草案）指词语的出现次数。 2.4 频级 同一语料调查范围中词频数相同的为一个频级。本词表频级统计分两步：第步形成不同类型语料库的频级，即原始频级。第二步形成总语料的频级，就是将几个原始频级之和再除以不同类型语料库的数目。 3．研制原则 3.1 词和语兼顾原则 本规范（草案）的词语收录，以单音节词和双音节词为主。同时，根据语言使用的实际情况，也收录一些常用的缩略语、成语、惯用语等熟语，以及表达整体概念名称的其他固定短语。 3.2 系统性和实用性兼顾原则 本规范（草案）的词语收录，既注意词语的系统性，又注意词语在语用中的实用性。如以表示季节为根词的一些词，全部收录它的加缀词“初春”“初冬”“初
秋”“初夏”，但对于“‘晚'＋季节”的词语，只收录“晚春”“晚秋”，未收录“晚冬”“晚夏”；对于“‘残'＋季节”的词语，只收录“残冬”未收录“残春”“残 秋”“残夏”。 4．《现代汉语常用词表》（草案）说明 4.1 本表研制过程中，收集词语同国家语委“现代汉语通用语料库”核心语料库、厦门大学的新词语语料库、《现代汉语规范词典》、《现代汉语词典》、《新华词典》等所收词语进行了比对，并查验了该词在人民网《人民日报》报系网页以及 Google 网简体中文网页、百度网等常用网页上的使用情况。 4.2 本表用来检测词频的语料库有：国家语委“现代汉语通用语料库”中经分词标注的4 500万字语料、《人民日报》2001年?2005年约1.35亿字的分词标注语料和厦门大学的现当代文学作品语料库约 7 000 万字的语料。总共 2.5 亿字。 4.3 本表共收录常用词语56 008个，包括单音节词3 181 个，双音节词语40 351 个，三音节词语 6 459个，四音节词语 5 855个，五音节和五音节以上词语 162个。表内条目按频级升序排列，频级相同的按汉语拼音音序排列。 4.4 本规范（草案）提供了《现代汉语常用词表》的音序索引，按汉语拼音音序排列，同音的条目按笔画数由少到多排列。其中，词语的读音只供检索使用，不代表词语的读音规范。
常见成语翻译
常见成语翻译 1. Never say die.永不言败。 2.No cross, no crown.不经历风雨，怎么见彩虹。 3.New wine in old bottles.旧瓶装新酒。 4.Never too old to learn, never too late to turn.亡羊补牢，为时未晚。 5.No garden without its weeds.没有不长草的园子。 6.No living man all things can.世上没有万事通。 7.No man can do two things at once.一心不可二用。 8.No man is born wise or learned.没有生而知之者。 9.No man is content.人心不足蛇吞象。 10.No man is wise at all times.聪明一世，糊涂一时。 11.None are so blind as those who won't see.视而不见。 12.None are so deaf as those who won't hear.充耳不闻。 13.No news is good news.没有消息就是好消息。 14.No one can call back yesterday.昨日不会重现。 15.No pains, no gains.没有付出就没有收获。 16.No pleasure without pain.没有苦就没有乐。 17.No rose without a thorn.没有不带刺的玫瑰。 18.No sweet without sweat.先苦后甜。 19.No smoke without fire.无风不起浪。 20.Nothing brave, nothing have.不入虎穴，焉得虎子。 21.Nothing dries sooner than a tear.眼泪干得最快。 22.Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.世上无难事，只怕有心人。 23.Nothing is difficult to the man who will try.世上无难事，只要肯登攀。24.Nothing seek, nothing find.没有追求就没有收获。 25.Nothing is so necessary for travelers as languages.外出旅行，语言最要紧。 26.Nothing is to be got without pains but poverty.世上唯有贫穷可以不劳而获。 27.Not to advance is to go back.不进则退。 28.Not to know what happened before one was born is always to be a child.不懂世故，幼稚 可笑。 29.No way is impossible to courage.勇者无惧。 30.Obedience is the first duty of a soldier.军人以服从命令为天职。 31.Observation is the best teacher.观察是最好的老师。 32.Offense is the best defense.进攻是最好的防御。 33.Old friends and old wines are best.陈酒味醇，老友情深。 34.Old sin makes new shame.一失足成千古恨。 35.Once a man and twice a child.一次老，两次小。 36.Once a thief, always a thief.偷盗一次，做贼一世。 37.Once bitten, twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。 38.One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.一个和尚挑水喝，两个和尚抬水 喝，三个和尚没水喝。 39.One cannot put back the clock.时钟不能倒转。 40.One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。 41.One false move may lose the game.一着不慎，满盘皆输。
北大中文工具书考试复习题
第一章工具书的类型、结构和排检 第一节工具书的特征、类型及功用 工具书：根据一定的社会需要，以特定的编排形式和检索方法，提供某方面的知识和资料，专供查阅的图书。 一、特征 1．编制目的上：查检性 2．内容材料上：概括性 3．材料编排上：易检性 二、类型 1．文种：中文、外文 2．学科内容：社会科学、自然科学 3．编撰时代：古代、现代 4．刊印形式：书籍、期刊、单幅图片 5．功用：字典、词典、百科全书、类书、政书、年鉴、手册、书目、索引、文摘、表谱、图录 （1）字典 《说文解字》中国第一部以分析字形、探讨字体结构源流为主要内容的字书 《尔雅》第一部以训释字义词义为主要内容的训诂书{《尔雅》最早著录于《汉书·艺文志》，但未载作者姓名。它的作者历来说法不一。有的认为是孔子门人所作，有的认为是周公所作，后来孔子及其弟子作过增补。后人大都认为是秦汉时人所作，经过代代相传，各有增益，在西汉时被整理加工而成。大约是秦汉间的学者，缀缉春秋战国秦汉诸书旧文，递相增益而成的。} 《广韵》现存第一部完整的以归纳字音、探求声韵源流为主要内容的韵书（宋） 《康熙字典》首部以“字典”命名的字书 （2）词典：语文字典和词典、学科（百科）词典、专名词典 《国语词典》黎锦熙1937 首次按注音字母排列 《辞海》《辞源》首次创立“词条” （3）百科全书 综合性《简明不列颠百科全书》 专科性《中国企业管理百科全书》 （4）类书：辑录古籍片段、整篇或整部著作，按类目或韵部编排的类似百科全书的大型工具书。但只罗列资料 （5）政书：记载典章制度、政治经济文化的发展 十通
唐杜佑《通典》宋郑樵《通志》元马端临《文献通考》（三通） 清官修《续通典》《续通志》《续文献通考》《清朝通典》《清朝通志》《清朝文献通考》刘锦藻《清朝续文献通考》 会典、会要 唐苏冕《会要》唐杨绍复《续会要》宋王溥《新编唐会要》（现存最早会要） 唐官修《唐六典》元《元典章》明《明会典》清《清会典》 （6）年鉴：汇集一年里重要的时事文献和统计资料 综合性《中国百科年鉴》 专科性《中国经济年鉴》 （7）手册：汇集某方面经常要查考的资料，放在手头随时备查 综合性《人民手册》 专业性《各国货币手册》 （8）书目：一批相关文献的揭示与记录。记录书的名称、作者、卷册、版本、定价等情况，间或叙及学术源流、图书流传、内容得失、收藏情况等 （9）索引（引得、通检）：汇集书报、文集内容。 书籍索引《十三经索引》 报刊索引《全国报刊索引》 （10）文摘（论文摘要）：简明摘录论文观点。 （11）表谱：以编年或表格形式记载事物发展。 记载人物生平《陆游年谱》、历史大事《中华人民共和国大事记》、职官《历代职官表》、地理《历代疆域表》、学术《先秦学术年表》 编年是表谱的主要形式。 （12）图录：以图像表示事物形象。包括地图和其他图录。 三、功用 1．解释词语 2．了解图书内容 3．提供文献线索 4．掌握学术信息 5．获取各科知识 第二节工具书发展简况 一、春秋战国：对工具书的需要不迫切。 二、汉：经济文化发展，为工具书发展奠定基础。工具书开始出现，【说文解字】 三、魏晋南北朝：工具书有一定发展。
汉语成语语义演变探析
汉语成语语义演变探析 成语语义与所有汉语词义一样，都是人们对现实现象的反映以及由此带来的人们对现实现象的主观评价。社会的不断进步发展，人们认识水平的不断提高，必然导致这种“反映”和“主观评价”产生相应的变化，自然也就造成了成语语义的演变，这主要表现在成语理性义的演变和感情色彩义的演变两方面。人们思想认识水平的提高、成语构成成分意义的变化、成语结构形式的特点以及结构形式的变化都是导致成语语义演变的主要原因。 关鍵词：成语理性义色彩义演变 一、引言 语言是发展的，社会生活中新事物的产生，旧事物的消亡，人们观念的改变都会在语言的词汇中得到反映，而这些变化也必然会在汉语词汇的重要组成部分——成语中体现出来。成语语义与所有汉语词义一样，都是人们对现实现象的反映以及由此带来的人们对现实现象的主观评价。社会的不断进步发展，人们认识水平的不断提高，必然导致这种“反映”和“主观评价”发生相应的变化，自然也就造成了成语语义的演变。 笔者通过对《汉语成语考释词典》（刘洁修，1989）中语义发生演变的成语进行了大量的统计和分析后发现，汉语成语语义演变主要表现在成语理性义的演变和感情色彩义的演变两方面。造成这些演变的主要原因与社会的发展进步，人们思想认识水平的提高有着直接的关系，同时，也与成语结构形式的特点及其变化、成语构成成分意义的变化有着密切的联系。文中语料及成语释义除特别说明的以外，均来自刘洁修编著的《汉语成语考释词典》（第一版）。 二、成语理性义的演变 汉语成语理性义的演变可以分为理性义的扩大、缩小和转移三种情况。 （一）理性义扩大 1.理性义泛化 下里巴人——原指战国时代楚国的民间歌曲；后来泛指通俗的普及的文学艺术。 城下之盟——原指敌国兵临城下，被迫签订的屈辱性条约，后用来泛指被迫签订的屈辱性条约。 2.义项增加
现代汉语词汇全部作业答案
【第一次作业】 题目：“铁路”是词，“铁锅”是词组。 正确答案：正确 题目：一个多义词的各个义项，可以分别与不同的词构成反义关系。 正确答案：正确 题目：关联性联系形成的新义是词的比喻义。 正确答案：错误 题目：“啤酒”“芭蕾舞”是合成词。 正确答案：正确 题目：词的本义又叫基本义，是词的最初意义。 正确答案：错误 题目：叠音词属于合成词中的一类，如"莽莽”"姥姥”。 正确答案：错误 题目：“虚义语素”是指“子、儿、”等无具体词汇意义的词缀。 正确答案：错误 题目：“找茬儿”中的“茬儿”是单纯词。 正确答案：错误 题目：固定语在结构、意义、作用上有自己的特点，但仍是词汇的组成部分。 正确答案：正确 题目：“鼓掌”“睡觉”都是离合词。 正确答案：正确 题目：语素在构词中的特殊变异主要表现之一是语素义变得模糊。 正确答案：正确 题目：构词能力强是基本词汇与一般词汇的共同特点。 正确答案：错误 题目： MTV、WTO都是带字母的词语。 正确答案：错误 题目：一个多义词的各个义项，可以是词义，也可以是语素义。 正确答案：正确 题目：由于成语意义的整体性特点，构成成语的语素义直接相加不能显示成语的整体义。
正确答案：错误 题目：同音词即声、韵、调相同或相近的词。 正确答案：错误 题目：同义词是概念义与附属义完全相等的词。 正确答案：错误 题目：常用词可以是基本词汇中的词，也可以是一般词汇中的词 正确答案：正确 题目： "摩托车”是半译音半译义外来词 正确答案：正确 题目：词都有概念义，同时也有附属义。 正确答案：错误 【第二次作业】 1、简答四音节的成语是怎样形成的？ 答：①成语绝大多数是四音节的，有一部分后来成为成语的词语，原来就是四音节的。如"一息尚存”，出自《朱子全书?论语》："一息尚存，此志不容少懈，可谓远矣。”"一息尚存”指生命的最后阶段。 ②但大多数成语为四音节，有一个逐渐发展的过程。这同汉语语言片断双音节化有关相当关系。双音同双音结合，是现代汉语的一个主要节奏倾向，而绝大多数成语都用了这种节奏。各种长短不同的词语形成四音节的成语的原因有四个方面： （1）选取原句中最能概括全句或全段意义的成分组成成语。 （2）用四字概括事情、故事、寓言等的主要内容。 （3）省略句中虚词而成。 （4）增加成分（多为虚词或重义成分）于原句而成。 2、简答语素在构词中的特殊变异主要有哪些表现？ 答：(1)语素义完全消失。这指的是某个语素原有的意义在它构成的一些词中完全没有表现，词义完全由另一语素表示，例如"国家”中之"家”，"忘记”中之"记”的意义完全消失了。 (2)语素义模糊。这指的是某些语素原有的意义在其构成的某些词中完全没有表现，但词义又并非完成由另一语素表示，因此不能说这个语素完全没有意义，却又不能说词义减去另一语素的意义等于这个语素新获得之义。这里语素的意义是模糊的。例如"捣蛋”中之"蛋”，"电池”中之"池”在这里的意义是模糊的。 3、简答同义词产生的最主要途径是什么？ 答：（1）新旧词并存可以构成同义词，如：文法——语法，母音——元音等； （2）标准语和标准语吸收的方言词可以构成同义词，如：馒头——馍，玉米——棒子等；（3）外来语词和本民族语词可以构成同义词，如：幽默——诙谐，海洛因——白面儿等；（4）外来语言的译音词和意译词也可以构成同义词，如：公尺——米，连衣裙——布拉吉等；同义词产生的最主要的原因是随着社会生产、社会生活的发展、思想的发展，语言的词
商务汉语常用词语表
1安装【拼音】ānzhuāng【词性】v 【释义】按照一定的程序、规格把机械或器材固定在一定的位置上 【例句】安装一台印刷机 B 2办理【拼音】bànlǐ【词性】v 【释义】经办处理 【例句】办理公务办理护照办理结婚手续办理业务 3榜首【拼音】bǎngshǒu 【词性】n 【释义】科举时代对乡试第一名的美称。泛指第一名 【例句】该队异军突起,一跃而居大赛的榜首。综合效益指标在全国同行业中荣登榜首。 4包裹【拼音】bāoguǒ【词性】n 【释义】由邮局寄送的包件 【例句】这个月邮出两个包裹。你怎么又邮起包裹来了？ 5包装【拼音】bāozhuāng【词性】v/n 【释义】把东西打捆成包或装入箱等容器的动作或过程。 包装商品的东西,即起覆盖作用的外表、封套或容器。 【例句】产品的包装，对产品起保护作用。 经包装的物品，一年内不会变质，营养成份和口味不变。
6饱和【拼音】bǎohé 【词性】v 【释义】比喻事物达到最大限度 【例句】通过现代科学实验证明：当输入人脑的信息达到饱和时，人就疲倦，陷入沉睡 7保健【拼音】bǎojiàn 【词性】v 【释义】保护健康。 8保密【拼音】bǎomì【词性】v 【释义】保守事物的秘密,不使泄漏 【例句】这事绝对保密 9保险【拼音】bǎoxiǎn 【词性】n/a/ v 【释义】担保;保证 【例句】谁敢保险他今天一定会来。这样做一点也不保险。 10保有【词性】v 【释义】拥有 【例句】她自己的年纪很轻，还保有一张健康的脸、 11报价【拼音】bàojià 【词性】v 【释义】提出商品、股票或债券的当前价格的行为
【例句】经纪人就在交易所中大声报价，让每个在大厅里的人都能听到 他是个非常精明的商人，不可能接受第一个报价。 12报销【拼音】bàoxiāo 【词性】v 【释义】指将开支款项报告财务部门核销清账 【例句】向财务科报销报销医药费 13悲剧【词性】n 【释义】比喻不幸的遭遇。 【例句】谁也没有预料到，一场悲剧发生了 14背景【拼音】bèijǐng 【词性】n 【释义】衬托主体事物的景物 对事态的发生、发展、变化起重要作用的客观情况时代背景政治背景 【例句】舞台背景很好。这个人是有背景的，据说，他老爸是局长。 15本身【拼音】běnshēn【词性】n 【释义】自己;自身 【例句】在大公司内部，由于权力的变化，大公司本身的行为也会发生一系列变化 16比重【拼音】bǐzhòng 【词性】n 【释义】某事物在整体中所占的分量 【例句】工业在整个国民经济中的比重 17币【释义】货币：硬币｜银币｜纸币｜人民币。
常用成语解释
常用成语解释 200个常用成语的解释 1、和蔼可亲：性情温和，态度亲切。 2、唉声叹气：因伤感、烦恼或痛苦而发出叹息的声音。 3、按兵不动：使军队暂不行动（以等待时机）。 4、黯然失色：阴暗，失去光泽。多指相形之下显得暗淡无光。 5、慷慨激昂：形容满怀正气，情绪激动，精神振奋。 6、飞扬跋扈：形容意气举动骄横放肆，不受约束。 7、纵横捭阖：指运用政治或外交手段进行联合或分化。 8、略见一斑：大致地看到事物的某一方面。 9、有口皆碑：所有人都讲述他的功德。形容到处为人所称颂。
10、并行不悖：同时实行，不相抵触。悖：违反。 11、白璧微瑕：洁白的玉上面有些小斑点。比喻很好的人或事物有些小缺点。 12、筚路蓝缕：驾着柴车，穿着破衣服。形容创业艰难。 13、刚愎自用：指为人傲慢固执，自信专断。 14、鞭长莫及：马鞭子虽长，但打不到马肚子上。借指力量达不到。 15、明辨是非：明确地分辨出正确和错误。 16、按部就班：按照一定的条理和程序。形容做事有一定的步骤和规矩。 17、别出心裁：独创一格，与众不同。心裁：心中的设计、筹划（指诗文、美术、建筑等）。 18、层出不穷：接连不断地出现。 19、为虎作伥：比喻做恶人的帮凶，帮助恶人做坏事。
20、得不偿失：得到的抵不上失去的。 21、瞠目结舌：瞪着眼睛说不出话来。形容受窘或惊呆了的样子。 22、纵横驰骋：形容转战各地所向无敌。 23、相形见绌：相比之下显得不好。 24、川流不息：象河水那样流个不停。 25、穷奢极侈：极端奢侈，尽量享受。 26、鞠躬尽瘁：兢兢业业，竭尽劳苦。 27、措手不及：因没有准备，来不及应付。 28、披星戴月：身披星光，头顶月亮。形容早出完归或昼夜赶路，辛苦奔波。 29、虎视眈眈：象老虎要扑食那样注视着（猎物）。
汉语成语里的物理原理
汉语成语里的物理原理 仔细研究某些汉语成语可以发现，有些汉语成语蕴涵着深刻的物理原理。在物理和语文课堂教学中相互渗透相关的知识，不仅可使课堂教学生动、活跃，大大地激发和培养学生的学习兴趣，而且有利于突破学科本位，淡化学科界限，强化知识渗透。下面就从物理学的角度例析有关的汉语成语。 1．关于力现象的汉语成语 1．1 刻舟求剑 《汉语成语词典》）（以下简称《词典》）中是这样解释的：据说从前楚国有一个人过江时把剑掉在水里，他在船沿上剑掉下去的地方刻了记号，等船停下后，他便从刻有记号的地方下水找剑，结果没有找到（见《吕氏春秋·察今》）。比喻拘泥固执，不知道随着情势的变化而变化。 从物理学的角度来分析：此人错选了参照物。因船相对剑是运动的，则船和剑的相对位置在不断地发生变化，则确定剑的位置应选择与剑的相对位置不变的物体为参照物，如岸上的石头、树木、花草等。 1．2 一泻千里 《词典》中是这样解释的：泻：水急速往下流。本指江河水势汹涌，奔腾直下，后比喻文笔流畅，气势奔放。 从物理学的角度来分析：动能和势能可以相互转化，当相对高度越高时，水落到低处转化为的动能越多，动能越多，则速度越大。所以“江河水势汹涌、奔腾直下”的解释突出了江水的流速大。 1．3 沉李浮瓜 《词典》中是这样解释的：三国·魏·曹丕《朝歌令吴质书》：“浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水。”指暑天把瓜、李等放在冷水中浸凉后食用。也指暑天在冷水中浸凉后食用的瓜果。 从物理学的角度来分析：为什么不说“沉瓜浮李”呢？因为这种说法违背了客观规律。大家知道，一般瓜类如东瓜、南瓜等内部都有空心部分，正因如此，其重比同体积的水要轻，全部浸没在水中时，F浮＞G瓜，即瓜类均要上浮。而李子、桃子等果实内均有核仁，因此把它们放入水中时F浮＜G瓜，会下沉于水底。因此古人说：“瓜浮李沉”而不说“瓜沉李浮”。 1．4 一发千钧 《词典》中是这样解释的：钧：古代以三十斤为一钧，一根头发吊着千钧重物，比喻形式十分危急。 从物理学的角度来分析：一根头发所承受的最大平均拉力只不过1．72牛顿。而1钧（即三十斤）的力相当于150牛顿，1千钧即1．5×10^5牛顿。很显然这里用了夸张的手法，这种情况怎么能不危急呢？ 1．5 随波逐流
成语概述
成语概述 本文是关于成语概述，感谢您的阅读！ 汉语成语数量众多，包罗万象。常用的汉语成语有4000条左右，其中四字成语占96%，其余是两个字到14个字的。 有的源于神话传说，如“夸父逐日”“精卫填海”； 有的源于寓言故事，如“叶公好龙”“愚公移山”； 有的源于历史事件，如“负荆请罪”“草木皆兵”； 有的源于文人作品，如“动辄得咎”“行云流水”； 有的源于外来文化，如“火中取栗”“以眼还眼，以牙还牙”。 1.具有修辞作用。比如“胸有成竹”的意思是“比喻做事之前已经有通盘考虑”，若解释成“肚子里长着一根竹竿”就大错特错了。“穿云裂石”用来形容声音高亢激越，带有浓厚的夸张色彩。 2.结构形式固定，不能随意改变。“一诺千金”不能改成“一诺万金”，“抱薪救火”不能改成“抱柴救火”。 3.保留了古汉语的语法特点。 A.宾语前置，如“惟命是从”“马首是瞻”； B.词类活用，如“衣锦还乡”(名词动用)、“披坚执锐”(形容词用作名词)、“祸国殃民”(使动)、“不耻下问”(意动)、“虎踞龙盘”(名词作状语)； C.状语后置，如“嗤之以鼻”“重于泰山”； D.成分省略，如“逍遥法外”“盲人瞎马”；
E.互文，如“善男信女”“拐弯抹角”。 4.语法结构多样。 有主谓关系的，如“毛遂自荐”“风度翩翩”； 有并列关系的，如“行尸走肉”“防微杜渐”； 有偏正关系的，如“庞然大物”“后起之秀”； 有动宾关系的，如“不见经传”“好为人师”； 有补充关系的，如“无动于衷”“遗臭万年”。 成语既是语言的精华，也是文化的精华。中华文化的内涵有多丰富，成语的内涵就有多丰富。 《成语探源辞典》收成语5000多条，考据出处涉及中国古代文献200余种。 《汉语成语考释词典》收成语7600余条，引证古代文献更是浩如烟海。 《分类汉语成语大词典》收成语9400条，按内容分成50类，丰富多彩，应有尽有。 感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢
汉语成语大全
成语大全四字成语（成语分类大全） 成语大全中，大部分是四字成语，本页对常用成语进行了分类，如：描写春天的成语、描写夏天的成语、描写秋天的成语、描写冬天的成语等等。方便大家在线查询。 含有动物名称的成语 万象更新、抱头鼠窜、鸡鸣狗盗、千军万马、亡羊补牢、杯弓蛇影、鹤立鸡群、对牛弹琴、如鱼得水、 鸟语花香、为虎作伥、黔驴技穷、画龙点睛、抱头鼠窜、虎背熊腰、守株待兔、鹤发童颜、狗急跳墙、 鼠目寸光、盲人摸象、画蛇添足 含有两个动物名称的成语 鹤立鸡群、鸡鸣狗盗、鹬蚌相争、蚕食鲸吞、蛛丝马迹、龙争虎斗、龙马精神、龙飞凤舞、龙腾虎跃、 龙骧虎步、龙潭虎穴、龙跃凤鸣、车水马龙、指鹿为马、兔死狐悲、鸡犬不宁、心猿意马、狼吞虎咽 含有人体器官的成语 眼高手低、目瞪口呆、胸无点墨、头重脚轻、手足轻深、口是心非、手疾眼快、耳闻目睹、头破血流、 眉清目秀、袖手傍观、口出不逊、 手无缚鸡之力 含有昆虫名称的成语 飞蛾扑火、金蝉脱壳、积蚊成雷、蟾宫折挂、蚕食鲸吞、蜻蜓点水、螳臂挡车、蛛丝马迹、 螳螂捕蝉，黄雀在后 含有一组近义词的成语 见多识广、察言观色、高瞻远瞩、左顾右盼、调兵遣将、粉身碎骨 狂风暴雨、旁敲侧击、千辛万苦、眼疾手快、生龙活虎、惊天动地 七拼八凑、胡言乱语、改朝换代、道听途说 含有一组反义词的成语 前呼后拥东倒西歪眼高手低口是心非头重脚轻有头无尾前倨后恭东逃西散南辕北辙 左顾右盼积少成多同甘共苦半信半疑大材小用先人后己有口无心天经地义弄假成真 举足轻重南腔北调声东击西转危为安东倒西歪反败为胜以少胜多由此及彼 多字格成语 九牛二虎之力、手无缚鸡之力、千里之行，始于足下、人不可貌相 千军易得，一将难求、天时地利人和、习惯成自然、一年之计在于春 久旱逢甘露、一言以蔽之、解铃还须系铃人、人无远虑，必有近忧 静如处女，动如脱兔、急来抱佛脚、麻雀虽小，五脏俱全、 宁为鸡首，无为牛后、三人行必有我师、化干戈为玉帛
(完整word版)工程材料常用词汇表(中英文)
工程材料常用词汇表 A 奥氏体 austenite 奥氏体本质晶粒度 austenite inhorent grain size 奥氏体化 austenitization, austenitii zing B 白口铸铁 white cast iron 白铜 white brass, copper-nickel alloy 板条马氏体 lath martensite 棒材 bar 包晶反应 peritectic reaction 薄板 thin sheet 薄膜技术 thin film technique 贝氏体 bainite 本质晶粒度 inherent grain size 比强度 strength-to-weight ratic 变质处理 inoculation, modification 变质剂 modifying agent,modificator 表面处理 surface treatment 表面粗糙度 surface roughness 表面淬火 surface quenching 表面腐蚀 surface corrosion 表面硬化 surface hardening 玻璃 glass 玻璃态 vitreous state, glass state 玻璃钢 glass fiber reinforced plastics 玻璃纤维 glass fiber 不可热处理的 non-heat-treatable 不锈钢 stainless steel 布氏硬度 Brinell hardness C 材料强度 strength ofmaterial 残余奥氏体residual austenite 残余变形 residual deformation 残余应力 residual stress 层状珠光体 lamellar pearlite
“暗度陈仓”还是“暗渡陈仓”
“暗度陈仓”还是“暗渡陈仓” 您可能更想看… "暗度陈仓"还是"暗渡陈仓" 第八招:暗度陈仓 明修栈道,暗度陈仓 明修栈道,暗度陈仓 暗度陈仓 暗度陈仓 暗度陈仓的促销方略 综艺新面孔"暗度陈仓" 鲍尔默暗度陈仓 暗度陈仓 在一套高三模拟卷中发现一道判断词语正误的题目，其中“暗渡陈仓”是正确的，这和我印象中的“暗度陈仓”有出入，于是立即查阅工具书。这不查不知道。一查还真发现了问题，不同版本的词典居然有不同答案。 综观查阅结果，目前工具书基本可分为两派。一派主张用“暗度陈仓”，如《现代汉语词典》《汉语大词典》《辞源》《古今汉语词典》《应用汉语词典》等，都只收“暗度陈仓”。一派主张用“暗渡陈仓”，如《中国成语大辞典》《现代汉语规范词典》都以“暗渡陈仓”为主条，而以“暗度陈仓”为辅条。另外好几部工具书还存在矛盾现象：如第5版《现代汉语词典》与《264组异形词整理表(草案)》，前者收录为“暗度陈仓”，后者为“暗渡陈仓”；《中国成语大辞典》在“明修栈道，暗度陈仓”词目中却用“暗度陈仓”，表现出该工具书也存在前后不一的矛盾之处。我一时也拿不定主意，到底是哪个“度”呢?要知道学生考试可是来不得半点模糊的。 其实，“暗度陈仓”这一成语是有出典的。公元前206年，刘邦攻下咸阳，被项羽封为汉王。都南郑。他带着人马去南郑时，把经过的栈道都烧毁了，表示以后不打算再回关中，消除了项羽对他的疑忌。不久他带兵绕道北上，在陈仓(令陕西宝鸡市东)打败章邯的军队，又回到成阳。小说家把这段历史演义为“明修栈道，暗度陈仓”。“暗度陈仓”比喻以假象作掩饰而暗中行动。也喻指男女私通。例如《元人杂剧钩沉·千里俐行》：“他更有韩信般暗度陈仓道，准备着大会垓十面将军吊。”又如《金瓶梅词话》第七十回：“此是哥明修栈道，暗度陈仓的计策。”按此观点该用“度”。 在现代汉语中，如商务印书馆的《现代汉语词典》(修订版)，“渡”的第1项释义是：由这一岸到那一岸，通过(江河)等，如飞渡太平洋。引申为由此及彼，有时还带点比喻意义。如渡过难关，比喻通过困难像通过江河一样艰险。“度”的第13项释义是：过，经历，指经过一段时间。跟通过江河没有直接关系，如欢度春节、度日如年。陈仓(又称故道)作为地名，跟江河没有直接关系，所以按此观点“度”字也更为贴切。 但在古汉语词典中又是另一番情形。如同样是商务印书馆的《古汉语常用字字典》(第4版)中，“度”的释义第5项是：“渡过，越过。渡水的意义后来写作‘渡”’。按这种观点看“度”是越过的本字，后来才将过河的“度”加上三点水变成“渡”。可见古时“度”与“渡”在作“过”解时是相通的。而“暗度陈仓”或“暗渡陈仓”的“度”和“渡”都是作“过”解的。所以从这个意义上讲，“暗度陈仓”和“暗渡陈仓”两者都没有错。
一 常用成语大全及解释
常用成语大全及解释 洞若观火：形容看得清楚明白。 对簿公堂：在公堂受审。 耳濡目染：形容见得多听得多之后，无形之中受到影响。 耳熟能详：听得次数多了，熟悉得能详尽地说出来。 耳提面命：表示长辈的谆谆教导.不用于同辈之间和贬义. 罚不当罪：处罚和所犯的罪行不相当，多指处罚过重。 翻云覆雨：比喻反复无常或玩弄手段。 繁文缛节:比喻其他烦琐多余的事项，也说繁文缛礼。比喻疑神疑鬼，妄自惊慌。方枘圆凿：形容格格不入 方兴未艾：事物正在发展，一时不会终止。 沸反盈天：形容喧哗吵闹，乱成一团。 焚膏继晷：形容夜以继日地用功读书或努工作。 粉墨登场：化装上台演戏。今多比喻登上政治舞台。（含讥讽意） 风驰电掣：形容像刮风和闪电那样迅速。 奉为圭臬：把某些言论或事物当作准则 否极泰来：坏的到了尽头，好的就来了。 浮光掠影：比喻印象不深刻，好像水面的光和掠过的影子一样，一晃就消失了。高谈阔论：大发议论，多含贬义。 隔靴搔痒：比喻说话作文等不中肯，没有抓住问题的关键 各行其是：各自按照自己以为对的去做。 耿耿于怀：对某些事总记在心里，形容心存怨恨。（一般指自己对某些事不满）功败垂成：在快要成功的时候遭到失败。（多含惋惜意）
狗尾续貂：泛指以坏续好，前后不相称，多指文艺作品。 孤注一掷：把所有的钱一下子投做赌注，企图最后得胜。比喻在危急时把全部力量拿出来冒一次险。 瓜田李下：经过瓜田，不弯下身来提鞋，免得人家怀疑摘瓜；走过李树下面，不举起手来整理帽子，免得人家怀疑摘李子。比喻容易引起嫌疑的地方。 刮目相看：用新的眼光来看待。 挂一漏万：形容列举不全，遗漏很多。 管窥蠡测：从竹管里看天，用瓢来量海水，比喻眼光狭窄，见识短浅。 光天化日：比喻大家看得很清楚的地方。 鬼斧神工：形容技艺的精巧，似非人工之能为。（形容人工技艺的精巧） 含英咀华：比喻琢磨和领会诗文的要点和精神。 汗牛充栋：形容书籍极多。汗牛，牛累得出了汗。充栋，堆满了屋子 皓首穷经：皓首，白头，钻研经典到老 厚积薄发：长期积累，突然暴发。 虎视眈眈：形容贪婪而凶狠地注视。 怙恶不悛：一贯作恶，不肯悔改。 涣然冰释：嫌隙、误会消除。 荒诞不经：不经，不正常的。虚妄离奇，不合正理。 黄粱一梦：比喻想要实现的好事落得一场空。也说黄粱美梦，一枕黄粱 讳莫如深：紧紧隐瞒 火中取栗：比喻冒危险给别人出力自己上了大当，一无所得。 祸起萧墙：祸乱发生在家里，比喻内部发生祸乱。 积重难返：指长期形成的不良风俗、习惯不易改变