钴鉧潭西小丘记
游记
【单元预览】
山水游记，是一种模山范水、专门记游的文章，是杂记散文的一个类型。唐以前摹山绘水的散文佳作并不缺少，可它们分散在不同的文类中，游记作为一个相对独立的文类，是到唐代才开始的。唐柳宗元的《永州八记》是我国游记文学的奠基之作。
唐代游记重在借山水寄托自己的情怀和独特的心理感受；而宋人在游山玩水之余，常会运用学问思考辨析，充满理性色彩，在这方面王安石和苏轼的作品最为突出。
《钴坶谭西小丘记》运用比喻形象化地描写无生命的石头，联想奇妙，下笔传神；明写的是小丘的遭际，实际上暗含自身的际遇，于自然景物中融入自己的内心感受。
《游褒禅山记》叙述作者和几位同伴游褒禅山“半途而止”的经过，借此生发议论，表达作者关于实现人生追求和治学的有关观点。
《后赤壁赋》按传统文章分类属于赋类，但内容是写游览。文章以记游为主，侧重叙事写景，借自然景物创造了一种寂寞幽深的境界，衬托出作者悲伤的情怀，表达作者被贬之后的精神苦闷和对解脱的寻求。
游记以描绘山川自然景物为内容，主要写旅途的见闻和对自然景物风光之美的感受，能抒情、能议论。游记贵在表现主体与客体的交流，即游人心灵与山水的融合，本专题的三篇文章都具有这一特点，学习中宜找出其中最能表现人与山水融合的句子来诵读品味。同时三篇游记分别体现了唐宋游记的特点，可以进行比较阅读。
1
钴鉧潭西小丘记
学习目标：
1.掌握文中重点的文言知识。
2.学会结合语句分析拟人、比喻和排比的作用和效果。
3.能领会本文托物言志、借景抒情的特点，进而把握文章的主旨。
自主学习案
【知识积累】
一、解释加点字。
1．寻山口西北道二百步___________ ．2．当湍而浚者为鱼梁___________ ．3．殆不可数___________ ．4．丘之小不能一亩___________ ．．5. 可以笼而有之。
6．唐氏之弃地，货而不售___________ ___________ ．．7．问其价，曰:“止四百”
___________ ．8．即更取器用___________ ．9. 铲刈秽草．10.以效兹丘之下．11.以兹丘之胜．二、解释加点的虚词。
12.梁之上有丘焉．13.其嵚然相累而下者．．14.由其中以望．15.枕席而卧．16.或未能至焉．17.以兹丘之胜．18.是其果有遭乎． 2
19. 所以贺兹丘之遭也．．三、指出句子的句式特点。
20. 当湍而浚者为鱼梁。
21. 其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。
22. 若牛马之饮于溪。
23. 不匝旬而得异地者二。
四、翻译句子
24.其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。
___________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________
25.问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。”
___________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________
26.不匝旬而得异地者二，虽古好事之土，或未能至焉。
___________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________
【知人论世】
柳宗元（773—819），字子厚，河东（今山西永济县）人。唐代杰出的唯物主义思想家、文学家，与韩愈齐名，世称“韩柳”，“唐宋八大家”之一。出身于中小官僚家庭，二十一岁中进士，二十六岁登博学宏词科，授集贤殿书院正字，后调任蓝田尉、监察御史里行。他政治上属于以王叔文为首的主张改良革新的政治集团，在王叔文一派执政期间，任礼部员外郎。不久革新失败，被贬为永州（今湖南省零陵县）司马(即为刺史的副职，当时柳宗元是有官无权），十年后，升至柳州（今广西壮族自治区柳州市）刺史，卒于任所，年四十七岁。著有《柳河东集》，《捕蛇者说》等。柳宗元被贬在永州时写了一组共八篇山水游记散文，即著名的“永州八记”。本文是“八记”中的第三篇。作者以工巧生动的笔触描绘了钴鉧潭上小丘的美景，通过景色的描绘，抒发了自己身怀奇才异能却因横遭贬逐而不得施展的郁抑心情。文中着重刻划嶒磊落的奇峰怪石，正是作者性格才能的自我写照。景色佳胜的小丘成为“唐氏之弃3
正隐喻作者自己被唐王朝但最终还是有人赏识；地”，虽贱价出售却连年无人问津，摈弃蛮荒，长期得不到有力者的同情援引的痛苦。【典评感悟】，．柳州记山水，状人物，论文章，无不形容尽致；其自命为“牢笼百态”1)
，刘熙载固宜。 (《艺概·文概》．仆闷即出游，……时
到幽树好石，暂得一笑，已复不乐。何者？譬如囚拘圜2不过寻丈，然顾地窥天，伸展文体，当此之时，亦以为适。土，一遇和景，负墙搔摩，) 《与李翰林建书》柳宗元终不得出，岂复能久
为舒畅哉？” ( 【文脉梳理】后贬
记丘潭西）小（钴鉧高
弃地水浮托物言志售之立
柳宗元铲刈露+ 流树不售借景抒情
（争）伐焚显价低游详略得当竹
石（怜）（贺）（献技）
[修辞三美][美景感受]
【多维探究】
1.作者如此痛恨秽草恶木，和杜甫的名句“新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿”（《将赴成都寄严郑公》）有异曲同工之妙。值得深思的是作者痛恨的仅仅是秽草恶竹吗？你是如何理解的？
___________________________________________________________________________________ ________________________________________ _________
_________________________________________________________________________
2.“所以贺兹丘之遭也”指出小丘终于得到赏识，作者仅仅是写小丘的命运的改变吗?
________________________________________________________________________
___________________________________________________ _____________ ___
_________________________________________________________________________
4
【语段精读】
得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数：其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。
丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：”唐氏之弃地，货而不售。”问其价，曰：”止四百。”予怜而售之。李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。
3.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（）
A.寻山口西北道二百步寻：循着
B.可以笼而有之笼：笼罩
C.唐氏之弃地，货而不售货：出售
D.不匝旬而得异地者二匝旬：十天．．4.以下各组句子中，全部表明作者喜爱钴鉧潭西小丘的一组是（）
①梁之上有丘焉，生竹树②其冲然角列而上者，若熊罴之登于山
③余怜而售之④枕席而卧，则清泠之状与目谋
⑤日增千金而愈不可得⑥贾四百，连岁不能售
A.①②⑥
B.①④⑤
C.③④⑥
D.②③⑤
5.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）
A.西小丘是继西山之后柳宗元发现的又一胜地，形状像熨斗，位于山口西北二百多步之处。柳宗元花四百文从唐姓主人手中将它买下，成了它的新主人。
B.西小丘长期被废弃，秽草丛生，恶木纵横。柳宗元和他的朋友将其铲刈、砍伐、焚烧，使西小丘展现出美丽的容颜：嘉木挺立，美竹婀娜，奇石峥嵘。
C.西小丘是幸运的。它小巧、美丽，在偏远之地却被人轻贱，沦为弃地，它与柳宗元的偶然遇合彻底改变了命运。相比之下，它的新主人却不那么幸运。
D.西小丘是柳宗元坎坷的人生际遇的象征。它在荒山无人问津，在京城却重金难5
买。作者借它倾诉不平之鸣，宣泄自己怀才不遇、屡遭打击的内心忧愤。
演练提升案
【基础训练】
1.下列各组词语中，没有错别字的一组是（）
A．改弦更张含辛茹苦励精图治犄角之势
一筹莫展B．张皇失措口干舌燥珠联壁合
明火执仗林林总总C．水泄不通和盘托出
美轮美奂．蛛丝马迹一如继往相辅相成D2.下列词语中加点的字，每对读音都不相同的一组是（）
A．里弄/玩弄强迫/强词夺理角度/群雄角逐苗圃/惊魂甫定．．．．．．．．B．着笔/着手绿色/绿林起义拗口/脾气很拗舍弃/退避三舍．．．．．．．．C．行款/行乞扛枪/力能扛鼎汤圆/河水汤汤叱咤/姹紫嫣红．．．．．．．．D．兽槛/门槛单帮/单枪匹马落枕/落花流水仆役/风尘仆仆．．．．．．．．3.下列各句中，加点的成语使用恰当的一句是（）
A．我们提倡韦编三绝的读书精神，更提倡学以致用，期待创新人才的大量涌现。．．．．B．他们两个是莫逆之交，感情一向就很好，他俩都觉得真正的朋友之间，应该间不容发，关系密切如一人。．．．．C．在学习上也是这样，吃别人嚼过的馍不香，要善于动脑筋，师心自用，才能．．．．学深学透。
D．对灾区人民，首先是解决他们的燃眉之急，现在人家都在捐钱物，你却细大．．不捐，真是有些过分了。．．4.下列各句中，没有语病的一项是（）．．．．A．近年来，面对国内彩电市场严重滞销的不利形势，长虹电器集团积极更新技术并提升售后服务质量，恪守“韧性、信心、开放”的创新观念，在竞争中一下子取得了优势地位。
B．随着年轻人生活观的转变，“蹭生活”这个新鲜的名词也闯入了我们的视线，新一代“蹭一族”悄然升起。
C．在当前的就业压力下，有不少大学生加入了“蚁族”大军。“蚁族”的形成6
有多方面的原因，其中就包括大学生们不愿从事辛苦工作等自身原因造成的。
D．人才培养的质量是衡量教育办得好不好的重要因素，大力提升人才培养的水平是现代教育改革发展的战略课题。
【高考对接】
柳子庙前
邹天顺①古老的永州城外，西山脚下的柳子庙总是那样安详自得。
②青砖砌就而鎏金耀彩；红墙绿瓦而又典雅端庄；紫色青烟而肃穆庄严；描凤绘龙而气势非凡。
好一座高屋建瓴，井然有致的柳子庙，依山傍水，虎踞龙盘!这不正像子厚先生的人品一样?他既给你—种高深莫测的哲人之感，又令你可敬可亲。
③这就是柳子庙，不，这就是柳先生。是被韩退之称之为“少精敏，无不通达”二十岁中举进士的柳河东；是勇于“永贞革新”力倡改革而不坠青云之志的柳子厚；是遭贬之后便假托山水以排谪居之苦闷而写出著名的《永州八记》后被誉为中国山水小品文之鼻祖的永州司马；是因“文以载道”而力主古文运动方有“韩柳”之称，而又四十七岁英年早逝于异土他乡的柳柳州；是以文章闻名天下而有“唐宋八大家”之称的柳宗元了。
④韩重儒学，柳重现实；韩重道统，柳重“明道”；一为复古，一为重今。同为古文运动的倡导者，又都重“道”，但主张有异，可一篇《柳子厚墓志铭》却让后人深谙柳的为人与不朽功绩，感到了柳的人生坎坷与怀才不遇。
⑤永州因柳宗元而闻名天下，“永州之野产异蛇”妇孺皆知。只可惜能医大风、疗挛腕，杀三虫的永州异蛇却没有令世人敬仰的柳先生延年益寿，以至于他离开永州四年后便与世长辞于广西柳州了。这是质朴憨厚的永州人世代不忘的一大憾事。然而，柳子庙于古老的永州城西昂然而立。不用说天下之大，日月之悠，一个古而小的永州之野亦不泛青磷金印，达官冢陵，可在百姓的心目中又有谁能与柳子庙相媲美呢?
⑥作为一个思想家，天人相分不迷信之朴素唯物主义无神论思想委实让我们懂得了人的历史进化论作用，也让我们了解了他的文学见解完全服从于其哲学与政治主张。凡读过《答韦中立论师道书》等文章的后辈学子们，谁也不会忘记他的谆谆教诲：“文以明道”乃为文之目的；“为文不以取名誉，意欲施之事实以辅时及物为道”，好7
一种有益于生民的思想。“辞令褒贬，导杨讽喻”告诉我们：文章的作用是分清是非善恶，有所讽喻，劝戒。有人称“辅时及物”是他伟大思想之价值所在，这确实是恰如其分。
⑦读他的寓言小品吧，我们会明白无论是古是今均少不了狐假虎威，外强中干，恃宠而骄的帮凶小人。他告诫我们：立身处世免不了要多长个心跟儿以明辨是非曲直。
⑧而他那将诗情画意及个人怨愤融于一炉的山水游记之作，却让后人感悟到：祖国河山之优美壮观同人世间的恩恩怨怨与不平相辅相存，美与丑，善与恶辩证而立。
⑨柳先生呵，你走得太匆忙，四十七年屈指可数，可你的思想浩气长存，你的不朽杰作名芳千古! ⑩你撒手西去于柳州之后，你的好友刘禹锡为你编了三十卷的《河东先生集》，可惜流传至今的因少得太可怜而使后人叹惜不已。
⑾“把名字刻人石头的，名字比尸首烂得更早。”你的诗文之所以传芳千秋，靠的是那鲜明的人民性和辉煌的艺术魅力。
⑿离开了柳子庙，却忘不了永州人民的壮举；告别了柳子厚，却走不出司马先生的“永州之野”，走不出柳先生的明哲与睿智。
5.文章第③中的柳河东、柳子厚、永州司马及柳柳州等四种提法，作者为什么这样提？这样提有何用意？
_____________________________________________________________________ _________________________________________________________
_______________________________________________________________
6. 怎样理解“一篇《柳子厚墓志铭》却让后人深谙柳的为人与不朽功绩，感到了柳的人生坎坷
与怀才不遇”的含义。
_____________________________________________________________________ _________________________________________________________
_______________________________________________________________
7．本文从哪些方面表现了柳宗元的哲学思想？而作为文学家的柳宗元，其文学成就主要表现在哪些方面？
8
_____________________________________________________________________ _________________________________________________________
_______________________________________________________________
8．下面对文章的分析和鉴赏，不正确的两项是（）（）
A．文章题目《柳子庙前》的作用是统领全文内容，表明本文主要是写作者站在柳子庙前的深沉思考，最后一段与之相呼应，使文章结构清晰严谨。
B．作者赞美怀念柳宗元没有直接入文，而是用色彩欢快明朗的语言，圆润细腻的笔触从柳子庙的肃穆庄严写起，不仅告诉人们像柳宗元这样以文学家的声望而拥有寺庙的人屈指可数，而且也表明了柳宗元的人格魅力。
C．与一般文学家不同，柳宗元的思想很复杂，从文章第⑥段可知，他的文学创作是哲学思想的基石，其哲学是为文学服务的。
D．文章第⑾段引用“把名字刻人石头的，名字比尸首烂得更早”这一诗句，其目的是为了表明柳宗元虽然只活了四十七岁，可他思想浩气长存，不朽杰作名芳千古。
E．本文结尾四段都很短，但言简意赅，语言简洁有力，这组排比段含蓄地表明了柳宗元的不朽功绩、文学地位以及作者对柳宗元的赞美之情。
【写作表达】
9. 同样是那样的小丘,在繁花的城市,则日增千金而愈不可得;在偏僻的野外,则贾四百,连岁不能售.现实生活有这样的现象吗?谈谈自己的看法
___________________________________________________________________________________ __________________________________ _________
__________________________________________________________ _____
10. 古代的散文游记我们学过许多，什么什么记的，不少于十篇，试归纳出写景状物
文章的方法和规律。
___________________________________________________________________________________ ___________________________________ ________
__________________________________________________________ _____
9
钴鉧潭西小丘记
自主学习案
【知识积累】
一、解释加点字。
1. 沿着
2.处在3．几乎4．不足，不满5．包罗6．卖；卖出7．只
8．轮番，一次又一次9.割10.尽力贡献11.优美风景
二、解释加点的虚词。
12.句末语气词13.形容词词尾；表修饰14.表修饰15.表修饰
16.代词，这里17.凭借18.大概19.用来……的
三、指出句子的句式特点。
20.判断句21.定语后置句22.状语后置句23.定语后置句
四、翻译句子
24.小丘上拔地而立，屈曲起伏，破土而出，奇形怪状的石头，几乎不可以计数。
25.我打听它的主人是谁，有人说：“这是唐家不要的地方，想出售而没人买。”
26.不满十天就得到两处风景胜地，即使古代爱好山水的人，也许没有到过这地方哩。
研习探究案
【多维探究】
1.明确：他们象征了那些推行苛政，盘剥人民，迫害忠良的宦官、军阀、反动官僚。作者是在借草木松竹来表现自己对恶势力毫不妥协的精神，抒发自己那实现不了的政治抱负。这种写法，我们称为托物言志。可以设想，如果作者仍在京城并能掌握政治权力，他必将一如既往地把阻碍历史进步的恶势力像秽草恶木一样统统清除于净。
2.这句话字面上是祝贺小丘得到赏识，真正的用意是为自己被贬谪的不公平待遇而气恼和忧伤，通过“贺兹丘之遭”来发泄胸中的积郁。
3.B（笼：包罗）
4.D（①是对西小丘景物的客观描绘，竹树中有秽草、恶木，不是可爱之物。⑥说的是西小丘被人们瞧不起）
5.A（水潭的形状像熨斗，而不是小丘的形状像熨斗）
演练提升案
10
【基础训练】
1．C 2．C 3．A 4.D
【高考对接】
5．①作者按照其人生经历及主要事迹来表现柳宗元不同的称号。因为柳宗元字子厚，他是山西河东（今山西永济县）人，人称柳河东；他参加王叔文的革新运动失败后，被贬为湖南永州司马，后又任广西柳州刺史，故又有永州司马、柳柳州之称。
②作者这样提一是为了让读者了解和熟悉柳宗元的字号和别称，二是为了避免文句多次重复。6．①因为柳宗元不仅有不朽的文学才华，而且也很有政治胆识，他的文学成就和革新运动对历史产生了深远的影响。尽管他一生坎坷，怀才不遇，但他的人格力量是无穷的。所以他去世后，韩愈还是为与自己主张有异的柳宗元写下可一篇不朽的《柳子厚墓志铭》。
②此外，也表现出了韩愈博大的胸怀，在倡导古文运动方面，他们是同志，是战友，但其主张也有很大的分歧，然而，这些都没有影响韩愈对柳宗元一生功绩的肯定，而在《柳子厚墓志铭》中给了柳宗元很高的评价。
7．（1）柳宗元的哲学思想主要表现为：①天人相分不迷信的无神论思想；②关心民生的民本思想。
《钴鉧潭西小丘记》答案分析
钴鉧潭西小丘记 一、学习目标 1、理解作者“贺小丘而伤自己”的思想感情。 2、鉴赏文章以丘写人，以得意写失意的表现方法。 二、预习内容 1、作者及背景简介 柳宗元作为“”的领军人物，因其改革的失败，这位杰出的文学家被贬到了永州，一个当时的蛮荒之地。但是灾难也给了他一份宁静，使他有足够的时间和自然相悟，与自我对话，于是，他进入了他人生最佳的写作状态，中国文化史上便拥有了《》，（即《》、《》、《》、《》、《》、《》、《》、《》）永贞革新 《永州八记》，（“永州八记”即:《始得西山宴游记》、《钴鉧潭记》、《钴鉧潭西小丘记》、《至小丘西小石潭记》、《袁家渴记》、《石渠记》、《石涧记》、《小石城山记》） 2、给加点字注音 钴鉧 ．．y?nji?n嵚．然相累．qīn ．．．．湍．tuān 偃蹇 ．．g?m? 熊罴．pí铲刈．yì不匝．旬zā 沣．镐鄠 ．．fēng hào hù 三、课堂教学 1、研读文本重点词句 寻．山口西北道．二百步 寻：本是探寻的意思，这里是沿着的意思。西北，向西北，名次做状语。道：名词活用为动词，行走。 当湍 ．．．渔梁 ．．而浚者为 当：介词，在。湍，水流很急。浚，河水很深。者，……的地方。为，是。 其石之突怒偃蹇负土而出，争为 ．．奇状者（句式）
定语后置句。即：突怒偃蹇负土而出争为奇状之石。它的公式为：中心词+ “之”+ 定+“者”。如“马之千里者”。 突怒：石头耸立突起的样子。偃蹇：石头屈曲起伏的样子。“负土”，背着土，石头一部分在土里，一部分露在外面，好象背着土一样，这是拟人化的写法。 争，竞争，互相比着。为，这里译为“表现出”。 余怜．而售．之 “怜” 这里既有怜爱，又有怜惜的意思。售，买。 殆．不可数 殆：副词，几乎，差不多。 丘之小不能一亩，可以笼．而有之 “不能”，不足。“可以” ，能够。“笼”：名词活用为动词，用笼子装，装进笼子，包罗。唐氏之弃地，货．而不售． “货”，卖。“售”，卖出。 问其价，曰：“止．四百。” “止”，副词，仅仅，只不过。 即更．取器用，铲刈秽．草，伐去恶木，烈火而焚之。 更：相继、交替，副词。铲刈：铲除、割掉。秽：荒芜。 恶木：不好看的树。 烈火：使火猛烈地烧起。烈：使动用法，使……烈。 由其中以．望，则山之高、云之浮、溪之流、鸟兽之遨游 其中：是指小丘之中。“以”，连词，而。 举．熙熙然回巧．献技． “举”：副词，全、都。“熙熙然”，和谐愉快的样子。“技”和“巧”都是名词，指山峦、流水、云彩各种各样的形状，鸟兽的各种各样的动态。“回巧”就是运转它们的技巧。“回”有回转、回旋的意思。“巧”就是技巧。“献技”就是呈献它们的技艺。 以效 ．．兹丘之下
《钴鉧潭西小丘记》知识点整理
钴鉧潭西小丘记 一、给加点字注音 钴鉧 ．．y?nji?n嵚．然相累．qīn ．．g?m? ．．．．湍．tuān 偃蹇 熊罴．pí铲刈．yì不匝．旬zā 沣镐鄠 ．．．fēng hào hù 二、研读文本重点词句 ⑴寻．山口西北道．二百步 寻：沿着。西北，向西北，名词做状语。道：名词活用为动词，行走。 ⑵当湍 ．．而浚．者为 ．．渔梁 当：介词，在。湍，水流很急。浚，河水很深。者，……的地方。为，是。 ⑶其石之突怒偃蹇负土而出，争为 ．．奇状者（句式） 定语后置句。即：突怒偃蹇负土而出争为奇状之石。 突怒：石头耸立突起的样子。偃蹇：石头屈曲起伏的样子。 争，竞争，互相比着。为，这里译为“表现出”。 ⑷余怜．而售．之 “怜” 这里既有怜爱，又有怜惜的意思。售，买。 ⑸殆．不可数 殆：副词，几乎，差不多。 ⑹丘之小不能一亩，可以笼．而有之 “不能”，不足。“可以” ，能够。“笼”：名词活用为动词，用笼子装。 ⑹唐氏之弃地，货．而不售． “货”，卖。“售”，卖出。 ⑺问其价，曰：“止．四百。” “止”，副词，仅仅，只不过。 ⑻即更．取器用，铲刈秽．草，伐去恶木，烈火而焚之。 更：相继、交替，副词。铲刈：铲除、割掉。秽：荒芜。恶木：不好看的树。
烈火：使火猛烈地烧起。烈：使动用法，使……烈。 ⑼由其中以．望，则山之高、云之浮、溪之流、鸟兽之遨游 其中：是指小丘之中。“以”，连词，而。 ⑽举．熙熙然回．巧．献技． “举”：副词，全、都。“熙熙然”，和谐愉快的样子。“回”有回转、回旋的意思。“巧”就是技巧。“献技”就是呈献它们的技艺。 ⑾以效 ．．兹丘之下 以：介词，用。效：效力。 ⑿枕席 ．．而卧，则清泠之状与目谋． 枕、席：名词活用为动词，枕着石头，以地作铺席。清泠之状，水的清凉的颜色。谋，谋合。 ⒀悠然而虚者与神谋 悠然：悠远虚静的样子。“虚者”就是看不见摸不着的虚渺的境界，这是一种精神上的感受。 ⒁不匝．旬而得异地者二． 匝：周遍，所以翻译为“满”。“二”：指两处，也就是西山和小丘。 ⒂虽．古好事之士，或．未能至焉． 虽：假设连词，即使。好事之士：爱好山水的人。或：副词，或许，也许。焉：这里。 ⒃噫．！以．兹丘之胜．，致．之沣镐鄠杜 噫：感叹词，唉。以：介词，凭着。胜：胜景，优美的景致。“致”，把东西送到一定的目的地。致之：把它送到。 ⒄则贵游之士争买者，日．增千金而愈不可得。 “贵游之士”泛指地位显贵的人。日：名词作状语，每天。千金：是表示很多钱的意思。日增千金：每天增加一千金。 ⒅今弃．是州也，农夫渔父．过而陋．之
柳宗元钴鉧潭西小丘记翻译
柳宗元钴鉧潭西小丘记翻译 本文是关于柳宗元的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 柳宗元的《钴鉧潭西小丘记》是《永州八记》的第三篇，是一篇山水游记，展示出永州山水的特有风姿。下面是小编分享的柳宗元的钴鉧潭西小丘记翻译，欢迎阅读! 钴鉧潭西小丘记 得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数：其嶔然相累而下者，若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。 丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。”问其价，曰：“止四百。”予怜而售之。李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。 噫!以兹丘之胜，致之澧镐鄂杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父，过而陋之。价四百，连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎?书于石，所以贺兹
丘之遭也。 [作者介绍] 与韩愈一起共同倡导古文运动的柳宗元(773-819)，是中国文学史上杰出的散文家，尤其在写作山水游记方面，成为一代名家，在文学史上享有很高的声誉。 柳宗元的思想有明显的唯物主义倾向。柳宗元的山水游记都写于他贬谪永州以后。政治上的失意，使他寄情于山水，并通过对景物的具体描写，抒发自己的不幸遭遇，成为后世写作山水游记的楷模。 [译文] 找得西山后的第八天，循着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。离潭西二十五步，正当水深流急的地方是一道坝。坝顶上有一座小丘，上面长着竹子和树木。小丘上的石头拔地而起曲折起伏，破土而出，争奇斗怪的，几乎多得数不清。那些重叠着相负而下的，好像牛马俯身在小溪里喝水;那些高耸突出，如兽角斜列往上冲的，好像熊在登山。 这小丘小得不足一亩，可以装到笼子里占为己有。我打听它的主人是谁，有人说：“这是唐家不要的地方，想出售而没人买。”问它的价钱，说：“只要四百文。”我很喜欢它，就买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览，他们都非常高兴，以为是出乎意料的收获。我们就轮流拿起镰刀、锄头，铲去杂草，砍掉那些乱七八糟的树，点起一把大火把它们烧掉。好看的树木竹子显露出来了，奇峭的石头也呈现出来了。站在其中眺望，只见四面的高山，天上的浮云，潺潺的
钴鉧潭西小丘记创新教学设计
《钴钅母潭西小丘记》教学设计 一、教学目标 1．熟读课文，疏通文意，积累文中重要词句。 2．研读文本，分析小丘的遭际。 3．品味内涵，理解作者“贺小丘而伤自己”的思想感情。 二、教学重难点 1．分析小丘的遭际。 2．理解作者“贺小丘而伤自己”的思想感情。 三、教学方法 阅读法、问题讨论法 四、教学课时 一课时 五、课前预习 1.运用四遍阅读法，读通文章。 2.通过阅读，你最想解决的问题是什么？ 六、教学过程 （一）导入：播放风光照片，配《大鱼》音乐。 今人记山水，用相机，比如，刚才的照片就是我出游时的记录。古人记山水，用文字。他们引山水为知己，借歌颂山水来抒发自己的情思。比如贬谪永州的柳宗元，为排解迁谪之苦，跋山涉水，于荒芜之中寻幽探胜，聊以慰藉，写下了著名的山水游记《永州八记》。其中，我们学过《始得西山宴游记》、《小石潭记》，我们今天要学习的是“八记”中的第三篇《钴钅母潭西小丘记》。 板书：钴钅母潭西小丘记 （二）展示学生的预习问题 对于文本的学习，大家提出了不少有价值的问题？我把大家的问题做了一定的梳理，共整合出这样四个讨论的问题？带着这些问题，我们先来把课文齐读一篇。 1.“余怜而售之”的“怜”该如何理解？ 明确：“怜”有小丘遭主人遗弃而众人不售的怜惜之意，也有小丘虽小但山石奇特的怜爱之意。 关于小丘山石的奇特？作者具体是如何具体描写的？我们一起来品读品读。 “其石之突怒偃蹇负土而出争为奇状者，殆不可数。其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。” 明确：作者从整体描摹到特写刻画，运用拟人、比喻的修辞手法，化静为动，一方面表现出山石争奇斗艳、千姿百态的奇特，另一方面展现出它们勃勃的生机和顽强的生命力，流露出作者遇见时的欣喜与惊奇。 板书：奇绝。 2.“是其果有遭乎”和“所以贺兹丘之遭也”的“遭”意思是否相同？ 明确：关于“遭”的意思，在古代汉语词典中有“逢、遇到；际遇；遭受”几个意项。文本中的小丘有着怎样的“遭”呢？大家能否梳理一下。 （1）丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。”问其价，曰：
《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译-高中语文基础知识归纳-高中.doc
《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全- 一、《钴鉧潭西小丘记》原文 得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。”问其价，曰：“止四百。”余怜而售之。李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。噫！以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父，过而陋之，贾四百，连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎！书于石，所以贺兹丘之遭也。 二、《钴鉧潭西小丘记》原文翻译 （我）找到西山后的第八天，沿着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步（的地方），在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘，（小丘）上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪的，几乎（多得）数不清。那些重叠着、相负而下的石头，好像是（俯
身）在小溪里喝水的牛马；那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头，好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小，不到一亩，可以把它装到笼子里占有它。（我）打听它的主人是谁，（有人）说：“这是唐家不要的地方，想出售却卖不出去。”（我）问它的价钱，（有人）说：“只要四百文。”我很喜欢（这个小丘），就（把它）买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览，（他们）都非常高兴，（认为这是）出乎意料的收获。（我们）随即轮流拿起工具，铲割杂草，砍伐杂树，点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了，秀美的竹子显露出来了，奇峭的石头呈现出来了。（我们）站在小丘中间眺望，（只见）高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽，全都欢快地呈巧献技，来为这个小丘效力。（我们在小丘上）枕着石头席地而卧，眼睛触及的是清澈明净的景色，耳朵触及的是淙淙潺潺的水声，精神感受到的是悠远空旷的浩然之气，心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天（我）就得到了两处风景胜地，即使古代爱好山水的人士，也许没有到过这地方吧。唉！凭着这小丘优美的景色，（如果）把它放到（京都附近的）沣、镐、鄠、杜（等这些繁华的地方），那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱（购买）反而（恐怕）更加买不到。如今（它）被抛弃在（这荒僻的）永州，连农民、渔夫走过也鄙视它，售价（只有）四百文钱，一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴，难道遇到这个小丘真的要靠运气吗？（我）把这篇文章写在石碑上，用来祝贺（我和）这小丘的遇合。 三、《钴鉧潭西小丘记》作者介绍 柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，
《钴鉧潭西小丘记》鉴赏
龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/2817612156.html, 《钴鉧潭西小丘记》鉴赏 作者：北少君 来源：《新高考·高二语文》2014年第04期 八记写到第三篇，柳宗元心神飘了起来，文笔开始生花了。 开篇两个“得”字，有意外收获的味道。被贬之后，柳宗元内心里是承认自己有过失的，流露在文笔间就是不易察觉的自嘲自责，这在《愚溪诗序》全文和《始得西山宴游记》的首句当中可以找到佐证。他也许认定自己不配享有山川如此之馈赠，如今意外“得”容身的西山，又得安神的钴镯潭，没有借口不感谢永州温情满目的山水了。 柳氏用与《钴鉧潭记》相似的笔法叙述了他购买这个小丘与改造其面貌的过程。这个小丘又是一块“弃地”，正如作者是被主流社会抛弃了的人一样。景与人同病柑除，天与人在这里合一了。于是“皆大喜”，作者又一次陶醉在永州山水的温情相知当中。他与同伴一把火烧掉恶木秽草，也多少烧去了心头一点点晦气。在满目生机的自然山水中，作者耳目心神纷然与之呼应，全身心投入到了这块“弃地”的怀抱。当年壮志方酬的曹孟德“何以解忧”的千古幽思，已经被谪居永州的柳宗元消解，融化烦恼的良方就是眼前脚下这“悠然而虚”“渊然而静”的“弃地”。 接下来的笔头可就流泻出怨气来了，“不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。”这句话初一看，是说这样的好地方没有人到过，而我接连遇到，简直应接不暇，怎不快乐！再一琢磨，这话怎么不是滋味。想一想永州八记的基调都是抑郁幽冷的，本文结尾也是“既悲丘之不遇，又悲己之不遇；丘虽见弃于世人，尚可碰到知音的赏识，可自己竟连这样的机会都没有，相比之下，不是人的遭遇更惨于丘吗？”（尚永亮先生语）前面已经说过，此地真实面貌未必美好如柳文所写，此地多年来贱价出卖都卖不掉，农夫渔父尚且过而陋之，该是多么不起眼的所在。那么作者笔下的小丘为什么会这么美好呢？显然柳宗元是在故作姿态——这里多好啊！你们把我赶到这里来，你们以为这里只是荒山野岭，你们自以为剥夺了我在烟柳如丝的京城长安的美好生活，我就完蛋了？告诉你们，我这里好得很！你们夺走的那些我不稀得要。当然这几句话有些东北风拉场戏里泼妇骂邻的味儿，好像放到柳宗元这儿，人们有些不好接受。“我跟你讲”，这是放之四海而皆准的民族心态，这是普遍存在的人之常情，柳宗元也是有血有肉的正常人，说一两句气话反话也是可能的。黎巴嫩的纪伯伦写的那本书不就叫“泪与笑”吗？含泪的笑是最能让观者心灵颤动的。 以上析神，现在说形。《钴鉧潭西小丘记》是八记中行文技巧运用比较明显的一篇，本文有三处斧凿之痕不显斧凿之功尽显的妙笔。 一是首段绘奇石如兽的两句，小丘奇在石头的造型上。“其嶔然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。”绘生动之形的笔，缘自乐于欣赏之心和长于审美之眼。我们从柳宗元笔下读到了这画面感极强的文字，自然神往于其地其景。理性地想想，
《钴鉧潭西小丘记》(丘之小不能一亩……)原文 及翻译
原文：丘之小不能①一亩，可以笼②而有之。问其主，曰：“唐氏之弃地，货③而不售。”问其价，曰：“止四百。”余怜而售之④。李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。 即更⑤取器用⑥，铲刈秽草⑦，伐去恶木⑧，烈⑨火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技⑩，以效兹⑾丘之下。枕席而卧，则清泠⑿之状与目谋，瀯瀯⒀之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。 噫！以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜⒁，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父过而陋之，贾四百，连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之，是其⒂果有遭⒃乎！书于石，所以贺兹丘之遭也。 ①不能：不足，不满，不到。 ②笼：等于说包笼，包罗。 ③货：卖，出售。不售：卖不出去。 ④怜：爱惜。售之：买进它。这里的“售”是买的意思。 ⑤更：轮番，一次又一次。 ⑥器用：器具，工具。 ⑦秽草：杂草。 ⑧恶木：杂树。 ⑨烈：燃烧。 ⑩熙熙然：和悦的样子。回巧：呈现巧妙的姿态。技：指景物姿态的各自的特点。 ⑾效：效力，尽力贡献。兹：此，这。 ⑿清泠（líng）：形容景色清凉明澈。 ⒀瀯瀯（yíng yíng）：象声词，像水回旋的声音。 ⒁沣、镐、鄠、杜，都是在当时京都长安附近的豪门贵族聚居的地主。 ⒂其：岂，难道。 ⒃遭遇：遇合，运气。 翻译：这小丘小得不足一亩，简直可以把它装在笼子里提走。我打听它的主人是谁，有人说：“这是唐家不要的地方，想出售而没人买。”问它的价钱，说：“只要四百文。”我很喜欢它，就买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览，他们都非常高兴，以为是出乎意料的收获。我们就轮流拿起镰刀、锄头，铲去杂草，砍掉那些乱七八糟的树，点起一把大火把它们烧掉。好看的树木竹子显露出来了，奇峭的石头也呈现出来了。站在其中眺望，只见四面的高山，天上的浮云，潺潺的溪流，飞禽走兽的遨游，全都自然融洽地呈巧献技，表演在这小丘之下。枕石席地而卧，清澈明净的溪水使我眼目舒适，潺潺的水声分外悦耳，那悠远寥廓恬静幽深的境界使人心旷神怡。 唉！凭着这小丘优美的景色，如果把它放到京都附近的沣、镐、鄠、杜等地，那么，喜欢游
钴鉧潭西小丘记
游记 【单元预览】 山水游记，是一种模山范水、专门记游的文章，是杂记散文的一个类型。唐以前摹山绘水的散文佳作并不缺少，可它们分散在不同的文类中，游记作为一个相对独立的文类，是到唐代才开始的。唐柳宗元的《永州八记》是我国游记文学的奠基之作。 唐代游记重在借山水寄托自己的情怀和独特的心理感受；而宋人在游山玩水之余，常会运用学问思考辨析，充满理性色彩，在这方面王安石和苏轼的作品最为突出。 《钴坶谭西小丘记》运用比喻形象化地描写无生命的石头，联想奇妙，下笔传神；明写的是小丘的遭际，实际上暗含自身的际遇，于自然景物中融入自己的内心感受。 《游褒禅山记》叙述作者和几位同伴游褒禅山“半途而止”的经过，借此生发议论，表达作者关于实现人生追求和治学的有关观点。 《后赤壁赋》按传统文章分类属于赋类，但内容是写游览。文章以记游为主，侧重叙事写景，借自然景物创造了一种寂寞幽深的境界，衬托出作者悲伤的情怀，表达作者被贬之后的精神苦闷和对解脱的寻求。 游记以描绘山川自然景物为内容，主要写旅途的见闻和对自然景物风光之美的感受，能抒情、能议论。游记贵在表现主体与客体的交流，即游人心灵与山水的融合，本专题的三篇文章都具有这一特点，学习中宜找出其中最能表现人与山水融合的句子来诵读品味。同时三篇游记分别体现了唐宋游记的特点，可以进行比较阅读。 1 钴鉧潭西小丘记 学习目标： 1.掌握文中重点的文言知识。 2.学会结合语句分析拟人、比喻和排比的作用和效果。 3.能领会本文托物言志、借景抒情的特点，进而把握文章的主旨。 自主学习案
【知识积累】 一、解释加点字。 1．寻山口西北道二百步___________ ．2．当湍而浚者为鱼梁___________ ．3．殆不可数___________ ．4．丘之小不能一亩___________ ．．5. 可以笼而有之。 6．唐氏之弃地，货而不售___________ ___________ ．．7．问其价，曰:“止四百” ___________ ．8．即更取器用___________ ．9. 铲刈秽草．10.以效兹丘之下．11.以兹丘之胜．二、解释加点的虚词。 12.梁之上有丘焉．13.其嵚然相累而下者．．14.由其中以望．15.枕席而卧．16.或未能至焉．17.以兹丘之胜．18.是其果有遭乎． 2 19. 所以贺兹丘之遭也．．三、指出句子的句式特点。 20. 当湍而浚者为鱼梁。 21. 其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。 22. 若牛马之饮于溪。 23. 不匝旬而得异地者二。 四、翻译句子 24.其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。 ___________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________ 25.问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。” ___________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________ 26.不匝旬而得异地者二，虽古好事之土，或未能至焉。 ___________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________ 【知人论世】 柳宗元（773—819），字子厚，河东（今山西永济县）人。唐代杰出的唯物主义思想家、文学家，与韩愈齐名，世称“韩柳”，“唐宋八大家”之一。出身于中小官僚家庭，二十一岁中进士，二十六岁登博学宏词科，授集贤殿书院正字，后调任蓝田尉、监察御史里行。他政治上属于以王叔文为首的主张改良革新的政治集团，在王叔文一派执政期间，任礼部员外郎。不久革新失败，被贬为永州（今湖南省零陵县）司马(即为刺史的副职，当时柳宗元是有官无权），十年后，升至柳州（今广西壮族自治区柳州市）刺史，卒于任所，年四十七岁。著有《柳河东集》，《捕蛇者说》等。柳宗元被贬在永州时写了一组共八篇山水游记散文，即著名的“永州八记”。本文是“八记”中的第三篇。作者以工巧生动的笔触描绘了钴鉧潭上小丘的美景，通过景色的描绘，抒发了自己身怀奇才异能却因横遭贬逐而不得施展的郁抑心情。文中着重刻划嶒磊落的奇峰怪石，正是作者性格才能的自我写照。景色佳胜的小丘成为“唐氏之弃3 正隐喻作者自己被唐王朝但最终还是有人赏识；地”，虽贱价出售却连年无人问津，摈弃蛮荒，长期得不到有力者的同情援引的痛苦。【典评感悟】，．柳州记山水，状人物，论文章，无不形容尽致；其自命为“牢笼百态”1) ，刘熙载固宜。 (《艺概·文概》．仆闷即出游，……时
《始得西山宴游记》《钴鉧潭西小丘记》中考比较阅读练习及答案
B．《始得西山宴游记》采取由抑到扬的方法，开始那一大段文字，被用来作为游西山时物我合一情态的陪衬，形象生动地表现了柳宗元被贬到永州后的心态。 C．《钴姆潭西小丘记》第一段作者着重描写石的“多”，运用了拟人、比较的手法。不仅写出了石的形状，更写出了石的情态，生动细致，可谓“词出意表，而刻画无上”。 D．在文章的最后，作者巧具匠心，揭示主旨：感慨奇美的小丘被弃置在南荒'连岁不售'的命运，由物及己，联想到自己的被'弃'，借以发抒自己的不平；也包含着一种期待，表达了祈盼重新获用的渴望。 19. 将文中划横线的句子翻译成现代汉语。（6分） （1）然后知吾向之未始游，游于是乎始。（3分） （2）今弃是州也，农夫渔父过而陋之，价四百，连岁不能售。（3分） 答案： 15、B 16、C 17、A 18、C 19、（1）（游过西山）然后才知我以前不曾真正游赏过，真正的游赏是从这里开始的。（3分，“然后、向、于是”为得分点） （2）如今被抛弃在这荒僻的永州，连农民、渔夫走过也瞧不上眼，售价只有四百文钱，一连几年也卖不出去。（3分，“弃、陋、连岁”为得分点） 文言文译文：找得西山后的第八天，循着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。离潭西二十五步，正当水深流急的地方是一道坝。坝顶上有一座小丘，上面长着竹子和树木。小丘上的石头拔地而起曲折起伏，破土而出，争奇斗怪的，几乎多得数不清。那些重叠着相负而下的，好像牛马俯身在小溪里喝水；那些高耸突出，如兽角斜列往上冲的，好像熊在登山。 这小丘小得不足一亩，可以装到笼子里占为己有。我打听它的主人是谁，有人说：“这是唐家不要的地方，想出售而没人买。”问它的价钱，说：“只要四百文。”我很喜欢它，就买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览，他们都非常高兴，以为是出乎意料的收获。我们就轮流拿起镰刀、锄头，铲去杂草，砍掉那些乱七八糟的树，点起一把大火把它们烧掉。好看的树木竹子显露出来了，奇峭的石头也呈现出来了。站在其中眺望，只见四面的高山，天上的浮云，潺潺的溪流，飞禽走兽的遨游，全都自然融洽地呈巧献技，表演在这小丘之下。枕石席地而卧，清澈明净的溪水使我眼目舒适，潺潺的水声分外悦耳，那悠远寥廓恬静幽深的境界使人心旷神怡。不满十天就得到二处风景胜地，即使古代爱好山水的人士，也许没有到过这地方哩。 唉！凭着这小丘优美的景色，如果把它放到京都附近的沣、镐、鄠、杜等地，那么，喜欢游览观赏的人士争先恐后地来买它的，每天增加重价恐怕更加买不到。如今被抛弃在这荒僻的永州，连农民、渔夫走过也瞧不上眼，售价只有四百文钱，一连几年也卖不出去。而我和深源、克己独独为了得到它而高兴，这个小丘难道真的有遇合或不遇合吗？我把这篇文章写在石碑上，用来祝贺这小丘的遇合。
柳宗元《钴鉧潭西小丘记》阅读练习及答案
阅读下面的文言文，完成各题。 得西山后八日，寻．山口西北道二百步，又得钴鉧潭，潭西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇①负土而出争为奇状者，殆．不可数。其嵚然②相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。 丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：“唐氏之弃地，货．而不售。”问其价，曰：“止四百。”余怜而售之。李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效．兹丘之下。枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。 噫！以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士，争买者日增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父过而陋之，贾四百，连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎！书于石，所以贺兹丘之遭也。 柳宗元《钴鉧潭西小丘记》注释：①突怒偃蹇：形容山石奇崛之状。②嵚然：山石高峻的样子。87．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是 A．寻．山口西北道二百步沿着 B．殆．不可数大概
C．货．而不售卖，出售 D．以效．兹丘之下效法 88．下列加点的字意义和用法相同的是 A．以．兹丘之胜《诗》可以．兴 B．即更．取器用洗盏更．酌 C．所以 ．．传道受业解惑也．．贺兹丘之遭也师者，所以 D．是其．果有遭乎其．恕乎！己所不欲，勿施于人。89．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 A．“唐氏之弃地，货而不售”,明写的是小丘的遭遇，实际上暗含着作者自身的遭遇。 B．到小丘后，“即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。”这番去除务尽的行动，是对自然界秽草恶木的憎恶，又传达出作者对社会邪恶势力的深恶痛绝，声东击西，指桑骂槐而已。 C．“果有遭”一是说小丘被“我”喜而得之，是它有了好的际遇，得到了赏识，二是说自己的遭遇同小丘一样，得到了朝廷的赏识。D．“争为奇状者”的“争”字突出了山石不甘心被埋在泥土中、顽强地抗争逆境的品格：不甘心被埋在泥土中，也可看作是作者自身品格的写照。 90．把下列文言文句子翻译成现代汉语。 （1）丘之小不能一亩，可以笼而有之。 （2）然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣。（3）然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。
钴鉧潭西小丘记习题及答案
钴鉧潭西小丘记习题及答案。 钴鉧潭西小丘记 柳宗元 得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。潭西二十五步，当湍而浚者为鱼梁①。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇②，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵚然③相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴④之登于山。 丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。”问其价，曰：“止四百。”予怜而售之。李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。 噫！以兹丘之胜，致之澧、镐、鄠、杜⑤，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父过而陋之。价四百，连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎！书于石，所以贺兹丘之遭也。（选自《永州八记》） 注释：①鱼梁：一种捕鱼的设施，用石头围成一道阻水堰，中间留有空洞，
以安放竹笱。②突怒偃蹇：骤然突起或兀然高耸的样子。③嵚（qīn）然：山势高峻的样子。④罴（pí）：棕熊。⑤澧（fēng）、镐（hào）、鄠（hù）、杜：均为古地名，其中澧、镐分别为周文王、周武王建都处。 10.解释下列句中加点的词。（2分） ①唐氏之弃地，货而不售而②烈火而焚之烈火 ③虽古好事之士，或未能至焉虽④农夫渔父过而陋之陋 11. 用横线在文中画出运用比喻描写丘“石”的语句并在下面翻译出来。（2分） 12.下面写“坐潭上”和“卧丘上”观感的文字，分别反映了作者怎样的心境？(2分) ①“坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃”（《小石潭记》） ②“枕席而卧……渊然而静者与心谋。” 13. 结合《小石潭记》的写作背景，谈谈本文写“弃地”小丘的际遇，寄寓了作者怎样的情感和愿望。（2分） 参考答案：中小学作文阅读答案网整理 10.答案：①却②点燃大火③即使④认为……鄙陋看不上 评分：两小题1分，共2分。意思对即可。
柳宗元《钴鉧潭西小丘记》赏析
柳宗元《钴鉧潭西小丘记》赏析 《钴鉧潭西小丘记》是唐代的柳宗元创作的一篇山水游记散文，选自其代表作《永州八记》，是其中的第三篇。《钴鉧潭西小丘记》语言简约精炼、清丽自然，具有极高的艺术感染力。其利用托物言志、融情于景等写作手法，巧妙地将柳宗元被贬永州的愤慨与兹丘的遭遇融汇在一起，静静的描绘中有一种生命的力量。柳宗元《钴鉧潭西小丘记》赏析 【原文】 得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。潭西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。 丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。”问其价，曰：“止四百。”余怜而售之。李深源、元克已时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露。奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。 噫!以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父过而陋之，贾四百，连岁不能售。而我与深源、克已独喜得之，是其果有遭乎!书于石，所以贺兹丘之遭也。 【译文】 寻到西山以后八天，沿着山口向西北行走二百步，又探得了钴铒潭。潭西二十五步，在流急水深的地方筑有垒土阻水、开缺张网的石堰。石堰上有个小土丘，丘上生长着竹子树木，丘上的石头或骤然突起、或兀然高耸，破土而起，竞相形成奇奇怪怪形状的，几乎数都数不清;有的倾侧堆垒而趋下，就像牛马在溪边饮水;有的又猛然前突，似乎较量着争向上行，就像熊罴在山上攀登。 这小丘小得不足一亩，似乎可以包笼起来拥有它们。我向小
《小石潭记》拓展阅读《钴鉧潭西小丘记》附答案
钴鉧潭西小丘记 柳宗元 得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。潭西二十五步，当湍而浚者为鱼梁①。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇②，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵚然③相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴④之登于山。 丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：唐氏之弃地，货而不售。问其价，曰：止四百。予怜而售之。李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。 噫！以兹丘之胜，致之澧、镐、鄠、杜⑤，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父过而陋之。价四百，连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎！书于石，所以贺兹丘之遭也。 （选自《永州八记》） 注释：①鱼梁：一种捕鱼的设施，用石头围成一道阻水堰，中间留有空洞，以安放竹笱。②突怒偃蹇：骤然突起或兀然高耸的样子。③嵚（qīn）然：山势高峻的样子。④罴（p）：棕熊。⑤澧（fēng）、镐（ho）、鄠（h）、杜：均为古地名，其中澧、镐分别为周文王、周武王建都处。 10.解释下列句中加点的词。（2分） ①唐氏之弃地，货而不售而②烈火而焚之烈火 ③虽古好事之士，或未能至焉虽④农夫渔父过而陋之陋 11. 用横线在文中画出运用比喻描写丘石的语句并在下面翻译出来。（2分） 12.下面写坐潭上和卧丘上观感的文字，分别反映了作者怎样的心境？(2分) ①坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃（《小石潭记》） ②枕席而卧渊然而静者与心谋。 13. 结合《小石潭记》的写作背景，谈谈本文写弃地小丘的际遇，寄寓了作者怎样的情感和愿望。（2分）
初中文言文《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译分享
初中文言文《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译分享 本文是关于初中文言文《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译分享，感谢您的阅读！ 初中文言文《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译分享【原文】 得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵌然相累而下者，若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。 丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。”问其价，曰：“止四百。”余怜而售之。李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。 噫!以兹丘之胜，致之沣、镐、鄂、杜，则贵游之土争买者，日增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父过而陋之，价四百，连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎!书于石，所以贺兹丘之遭也。 即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕席而卧，则清泠之状与日谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽古好事之土，或未能至焉。 【注释】
[1]西山：在永州(今湖南零陵县)城西五里。 [2]钴鉧：烫斗。因潭形似烫斗，故名钴鉧潭。 [3]浚：深。鱼梁：阻水的坝，中间留有空缺，可放置捕鱼的竹篓。 [4]偃蹇(jiǎn简)：曲折起伏的样子。 [5]嵚(qīn钦)然：山石耸立的样子。 [6]羆(pí皮)：熊的一种，体形比熊大，俗称人熊。 [7]李深源、元克己：二人均为柳宗元友人。李深源名幼清，原任太府卿。元克己原任侍御史。二人此时同贬居永州。 [8]刈(yì意)：割。 [9]清泠(líng零)：清澈明净。 [10](yíng营)：泉水声。 [11]匝旬：周旬，即十天。 [12]沣(fēng丰)：在今陕西户县东，周文王建都处。镐(hào 浩)：在今陕西西安市西南，周武王建都处。鄠：今陕西户县。杜：亦称杜陵，在今西安市东南。以上四地都是唐都长安附近豪门贵族聚居之地。 [13]贾：同“价”。 【译文】 寻到西山以后八天，沿着山口向西北探行二百步，又探得了钴铒潭。潭西二十五步，正当流急水深处筑有垒土阻水，开缺张网的鱼梁。梁上有个小土丘，丘上生长着竹子树木，丘石或骤然突起、或兀然高
《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译
《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译 一、《钴鉧潭西小丘记》原文 得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。”问其价，曰：“止四百。”余怜而售之。李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。噫！以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父，过而陋之，贾四百，连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎！书于石，所以贺兹丘之遭也。 二、《钴鉧潭西小丘记》原文翻译 找到西山后的第八天，沿着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步，在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘，上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪的，几乎数不清。那些重叠着、相负而下的石头，好像是在小溪里喝水的牛马；那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头，好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小，不到一亩，可以把它装到笼子里占有它。打听它的主人是谁，说：“这是唐家不要的地方，想出售却卖不出去。”问它的价钱，说：“只要四百文。”我很喜欢，就买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览，都非常高兴，出乎意料的收获。随即轮流拿起工具，铲割杂草，砍伐杂树，点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了，秀美的竹子显露出来了，奇峭的石头呈现出来了。站在小丘中间眺望，高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽，全都欢快地呈巧献技，来为这个小丘效力。枕着石头席地而卧，眼睛触及的是清澈明净的景色，耳朵触及的是淙淙潺潺的水声，精神感受到的是悠远空旷的浩然之气，心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天就得到了两处风景胜地，即使古代爱好山水的人士，也许没有到过这地方吧。唉！凭着这小丘优美的景色，把它放到沣、镐、鄠、杜，那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱反而更加买不到。如今被抛弃在永州，连农民、渔夫走过也鄙视它，售价四百文钱，一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴，难道遇到这个小丘真的要靠运气吗？把这篇文章写在石碑上，用来祝贺这小丘的遇合。 三、《钴鉧潭西小丘记》作者介绍 柳宗元，字子厚，汉族，河东人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。 柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，有《河东先生集》，代表作有《溪居》、《江雪》、《渔翁》。
《答谢中书书》《钴鉧潭西小丘记》中考比较阅读练习及答案
（二）阅读文言文选段，完成问题。（16分） (甲) 山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。《答谢中书书》 （乙）得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。潭西二十五步，当湍而浚者为鱼梁①。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇②，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵚然③相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴④之登于山。（柳宗元《钴鉧潭西小丘记》） 注释：①鱼梁：一种捕鱼的设施，用石头围成一道阻水堰，中间留有空洞，以安放竹笱。②突怒偃蹇：骤然突起或兀然高耸的样子。③嵚（qīn）然：山势高峻的样子。④罴（pí）：棕熊。 5.解释加点词。（4分） （1）五色交辉（）（2）四时俱备（）（3）与其奇者（）（4）寻山口西北道二百步（）6.将下面句子翻译成现代汉语。（6分） （1）夕日欲颓，沉鳞竞跃。（3分） （2）梁之上有丘焉，生竹树。（3分） 7.回答问题。（6分） ①《答谢中书书》这个字高度概括山川景色的特点，《钴鉧潭西小丘 记》这个词简洁概括石头的特点。（2分） ②两篇文章写景的时候运用了不同的手法，甲文动静结合，乙文妙用比喻，请分别举一例并分析其作用。（4分） 答案： （二）阅读文言文选段，完成问题。（16分） 5.（4分）（1）交相辉映（2）四季（3）参与，这里指欣赏（4）向西北，朝西北 6.（6分） （1）（3分）太阳快要落山了，潜游水中的鱼竞相跳出水面。 （2）（3分）鱼梁的上面有个小山丘，生长着竹子树木。 7.（6分）（1）异奇状 （2）甲文“晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。”由静到动，描绘出一幅秀美、富有生机的山川图；乙文“其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪”把向下的岩石比作牛马饮于溪，生动形象写出岩石的奇形怪状。（或“其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。”把向上的岩石比作熊罴之登于山，生动形象写出岩石的奇形怪状。）
《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译
《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译 本文是关于《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译，感谢您的阅读！ 一、《钴鉧潭西小丘记》原文 得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。”问其价，曰：“止四百。”余怜而售之。李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。噫！以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父，过而陋之，贾四百，连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎！书于石，所以贺兹丘之遭也。 二、《钴鉧潭西小丘记》原文翻译 （我）找到西山后的第八天，沿着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步（的地方），在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘，（小丘）上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪的，几乎（多得）数
不清。那些重叠着、相负而下的石头，好像是（俯身）在小溪里喝水的牛马；那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头，好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小，不到一亩，可以把它装到笼子里占有它。（我）打听它的主人是谁，（有人）说：“这是唐家不要的地方，想出售却卖不出去。”（我）问它的价钱，（有人）说：“只要四百文。”我很喜欢（这个小丘），就（把它）买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览，（他们）都非常高兴，（认为这是）出乎意料的收获。（我们）随即轮流拿起工具，铲割杂草，砍伐杂树，点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了，秀美的竹子显露出来了，奇峭的石头呈现出来了。（我们）站在小丘中间眺望，（只见）高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽，全都欢快地呈巧献技，来为这个小丘效力。（我们在小丘上）枕着石头席地而卧，眼睛触及的是清澈明净的景色，耳朵触及的是淙淙潺潺的水声，精神感受到的是悠远空旷的浩然之气，心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天（我）就得到了两处风景胜地，即使古代爱好山水的人士，也许没有到过这地方吧。唉！凭着这小丘优美的景色，（如果）把它放到（京都附近的）沣、镐、鄠、杜（等这些繁华的地方），那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱（购买）反而（恐怕）更加买不到。如今（它）被抛弃在（这荒僻的）永州，连农民、渔夫走过也鄙视它，售价（只有）四百文钱，一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴，难道遇到这个小丘真的要靠运气吗？