英语口语比赛小故事.pdf

The Fox and the Goat（狐狸和山羊）

One day a fox fell into a well. 一天，一只狐狸失足掉到了井里。

He tried to get out of it, but he couldn’t.

不论他如何挣扎仍没法爬上来。

Just then a goat came to the well. 就在当时，一只山羊来到井边。

She wanted to drink some water. 她想喝水。

She looked down into the well and saw a fox there. 她往井里看发现狐狸在井里。

The goat said to the fox, “Is the water good?”　

便问狐狸：“井水好不好喝？”

“Yes, the water is good,” said the fox.狐狸说：“是的，井里的水很好喝。”

The goat jumped into the well and drank much water as she liked. 山羊便不假思索地跳了下去，咕咚咕咚痛饮。Afte r a while the goat said to the fox, “How can we get out of this well?”　

一会儿之后，山羊问狐狸：“我们怎么从井里出去？”

Put your feet on the wall.狐狸说：“你用前脚扒在井墙上。

The fox said, “Well!

Then I jump up from your back.我从你后背跳上井去，

After that I will help you out.”　

再拉你上来，我们就都得救了。

“Oh, it’s a fine idea,” said the goat.

“嗯，真的是个好办法。”山羊说。

And the fox got upon her back and jumped out of the well. 狐狸跳到他的背上，再用力一跳，跳出了井口。“Now help me out, please!” said the goat.“现在请把我救出去吧！”山羊说。

The fox said,then ran away.

“Why didn’t you think of how to get out, before youjumped in?”　

“为什么你在跳进井里之前没有想着如何上来呢？”狐狸说完就跑开了。

The story tell us: Think twice before your action. 这个故事告诉我们：三思而后行。

Look at the Sky from the Bottom of a Well 坐井观天

There is a frog. 有一只青蛙住在井底，

He lives in a well and he never goes out of the well. 他从来没有去过井外面。

He thinks the sky is as big as the mouth of the well. 他以为天空就和井口一样大。

One day a crow comes to the well. 一天，一只乌鸦飞到井边，

看见青蛙，就对它说：“青蛙，咱们聊聊吧。”He sees the frog and says, “Frog, let’s have a talk.”　

青蛙就问他：“你从哪里来？”

Then the frog asks, “Where are you from?”　

“I fly from the sky,” the crow says.“我从天上上来。”

The frog feels surprised and says, 青蛙惊讶了，就说：

“The sky is only as big as the mouth of the well. “天空就只有这井口这么大，

How do you fly from the sky?”你怎么会从天上飞老呢？”

The c row says, “The sky is very big. 乌鸦说：“天空很大。

You always stay in the well, so you don’t know the world is big.”

只不过你一直呆在井里，所有不知道世界很大。”

青蛙说：“我不相信。”

The frog says, “I don’t believe.”　

But the crow says, “You can come out and have a look by yourself.”

乌鸦说：“你可以出来，自己看看嘛。”So the frog comes out from the well. 于是青蛙来到井外。

He is very surprised. How big the world is! 他十分惊讶，原来世界这么大！

Later, people use it to describe the ones who have a very narrow view.

后来，人们就用“坐井观天”来比喻一个人的思想狭隘。

The wolf and the lamb (狼和小羊)

Once upon a time a wolf was lapping at a stream. 从前，一只狼在溪流喝水，

When he looked up, he saw a lamb drinking a little lower down. 看到一只小羊在下游喝水。"There"s my supper," he thought. 那是我的晚餐，”狼想，

"I will find some excuse to catch it." “我要找一个借口吃掉他。”

Then he called out to the lamb, "How dare you muddle the water?"于是，他恶狠狠地对小羊说：“你怎么敢搅浑浊了我的水？”

"No, master," said the lamb. "我没有，先生，”小羊回答说，

I cannot muddle your water because it runs down from you to me."“我在下游喝水，怎么能搅浑浊你喝的水呢？”"Well, then," said the wolf. “那么，”狼见此计不成，又说道，

"Why did you call me bad names this time last year?" “你去年的今天为什么说我的坏话？”

"It was impossible," said the lamb. “不可能，”小羊说，

"I am only six months old." “我现在才只有六个月大。”

我不管，”狼说，

"I don"t care," shouted the wolf. “

"If it was not you, it must be your father." “如果不是你，就是你的爸爸。”

After that he rushed at the poor little lamb and ate it up. 说完，他就冲向小山羊，把他吃掉了。This story tells us: A bad man always has excuse when he wants to do bad

thing. 寓意: 当一个坏人想为自己所做的坏事寻找借口时，他不会在乎这个借口是否恰当。

Belling the cat 老鼠开会

Long ago, there was a big cat in the house. 从前，一所房子里面有一只大猫，

He caught many mice while they were stealing food. 他抓住了很多偷东西的老鼠。

One day the mice had a meeting to talk about the way to deal with their common enemy.一天，老鼠在一起开会商量如何对付他们共同的敌人。

Some said this, and some said that.会上大家各有各的主张

At last a young mouse said that he had a good idea.最后，一只小老鼠站出来说他有一个好主意。"We could tie a bell around the neck of the cat. 我们可以在猫的脖子上绑一个铃铛，

Then when he comes near, 那么如果他来到附近，

we can hear the sound of the bell, and run away." 我们听到铃声就可以马上逃跑。”

Everyone was agree with that idea, 大家都赞同这个建议，

but an old wise mouse said, 这时一只聪明的老耗子站出来说：

"That is a good idea, but who will tie the bell to the cat?" “这的确是个绝妙的主意，但是谁来给猫的脖子上绑铃铛呢?”

The mice looked at each other, but nobody spoke. 老鼠们面面相觑，谁也没有说话。

The story tell us:Easier said than done. 寓意: 有些事情说起来容易，做起来却很难。

The fox and the grapes

One hot summer day a fox was walking through an orchard. He stopped before a bunch of

grapes. They were ripe and juicy.

"I’m just feeling thirsty," he thought. So he backed up a few paces, got a running start, jumped up, but could not reach the grapes.

He walked back. One, two, three, he jumped up again, but still, he missed the grapes.

The fox tried again and again, but never succeeded. At last he decided to give it up.

He walked away with his nose in the air, and said“I am sure they are sour.”

●一个炎热的夏日，狐狸走过一个果园，他停在一大串熟透而多汁的葡萄前。

●狐狸想：“我正口渴呢。”于是他后退了几步，向前一冲，跳起来，却无法够到葡萄。

●狐狸后退又试。一次，两次，三次，但是都没有得到葡萄。

●狐狸试了一次又一次，都没有成功。最后，他决定放弃，他昂起头,边走边说：“葡萄还没有成熟，我敢肯定它是酸的。”

寓意: 在经历了许多尝试而不能获得成功的时候，有些人往往故意轻视成功，以此来寻求心理安慰。

Three Good Friends

One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion

bbit hears him. He runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The ra

jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can’t help him. Luckily, an elepha comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy.

f them become good friends.

They go to the elephant’s home. Then, three o

三个好朋友

一天，一只猴子在河边骑车。这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。他非常的害怕，掉进

河里。他不会游泳，大叫起来。兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。幸运的是，一只大

象过来了。大象非常强壮，救出了兔子和猴子。他们来到大象的家，在那里吃了一顿大餐。从此他们

成了好朋友。

The Fox and the Goat（狐狸和山羊）

One day a fox fell into a well. He tried to get out of it, but he couldn’t. Just then a goat came to the well. She wanted to drink some water.She looked down into the well and saw a fox there.The goat

the water is good,” said the fox.The goat jumped into the

said to the fox, “Is the water good?”“Yes,

well and drank much water as she liked. After a while the goat said to the fox, “How can of this well?”The fox said, “Well!

Put your feet on the wall. Then I jump up from your back. After that

said the goat. And the fox got upon her back and jumped

I will help you out.”“Oh, it’s a fine idea,”　

out of the well. “Now help me out, please!” said the goat.“Why didn’t you think of how to g The fox said,then ran away. The story tell us: Think twice before your

before you jumped in?”　

action.

Look at the Sky from the Bottom of a Well坐井观天

There is a frog. He lives in a well and he never goes out of the well. He thinks the sky is as big as

the mouth of the well.

One day a crow comes to the well. He sees the frog and says, “Frog, let’s have a talk. frog asks, “Where are you from?”“I fly from the sky,” the crow says. The frog feels surprised says, “The sky is only as big as the mouth of the well. How do you fly from the sky?”The crow says, “The sky is very big. You always stay in the well, so you don’t know the w The frog says, “I don’t believe.” But the crow says, “You can come out and have a look by y So the frog comes out from the well. He is very surprised. How big the world is!

Later, people use it to describe the ones who have a very narrow view.

Belling the cat 老鼠开会

Long ago,there was a big cat in the house.He caught many mice while they were stealing food.

One day the mice bad a meeting to talk about the way to deal with their common enemy.Some said

this,and some said that. At last a young mouse said that he had a good idea.

“We could tie a bell around the neck of the cat.Then when he comes near,we can hear the sound of

Everyone was agree with that idea, but an old wise mouse said, "That is a the bell,and run away.”

good idea, but who will tie the bell to the cat?" The mice looked at each other, but nobody spoke.

The story tell us:Easier said than done.

The wolf and the lamb (狼和小羊)

Once upon a time a wolf was lapping at a stream. When he looked up, he saw a lamb drinking a

little lower down. "There"s my supper," he thought."I will find some excuse to catch it."Then he called out to the lamb, "How dare you muddle the water?""No, master," said the lamb. I cannot muddle your water because it runs down from you to me.""Well, then," said the wolf. "Why did you call me bad names this time last year?" "It was impossible," said the lamb."I am only six months old.""I don"t care," shouted the wolf. "If it was not you, it must be your father."After that he rushed at the poor little lamb and ate it up.

This story tells us: A bad man always has excuse when he wants to do bad

thing.