2017年德语期末考试试题-某大学德语专业考试试题

6.Sie ging oft in eine Buchhandlung,（12）sie in die Stadt fuhr.

(12) A.als B.da C.weil D.wenn

7.Der J?ger Hailibu（15）die Nachbarn in seinem Dorf retten,er（16）aber nicht,weil er dem

Drachenk?nig versprochen hatte.Er（17）nicht weiter sagen,dass er alle Sprachen der Tiere verstehen（18）.

(15) A.wollte B.sollte C.musste D.konnte

(16) A.wollte B.sollte C.durfte D.konnte

(17) A.wollte B.sollte C.musste D.konnte

(18) A.wollte B.sollte C.durfte D.konnte

8.-Trinken Sie keinen Tee?

-（19）,lieber einen Cappuccino.

(19) A.Ja B.Nein C.Doch D.Gern

9.Zwischen die beiden Pizzas（20）kein Unterschied.Sie werden aus denselben Zutaten(原料)

hergestellt.

(20) A.besteht aus B.besteht auf C.besteht D.besteht mit

14.-Welches Auto ist schneller,und welches teurer?

-（21）

(21) A.Mercedes GLK ist so schneller wie BMW Z4,aber teurer.

B.Audi A8ist schneller als BMW X6,aber nicht so teuer wie BMW.

C.VW Golf ist am schnellsten als andere deutsche Autos,und auch der billigste.

D.Porsche911ist das schnellste Auto,weil es auch das teureste ist.

10.Vor（22）Jahren gab es ein M?dchen.Es（23）Tag für Tag ein（24）K?ppchen.Das

schenkte（25）seine Gro?mutter.Alle nennten es deshalb Rotk?ppchen.

(22) A.vielen https://www.360docs.net/doc/2d3555598.html,nges C.viele https://www.360docs.net/doc/2d3555598.html,ngem

(23) A.tr?gt B.trug C.getragen D.tragte

(24) A.rote B.roter C.rotes D.roten

(25) A.es B.ihn C.sie D.ihm

11.–Sag mal,was ist dein Zukunftsplan,was wirst du nach dem Studium machen?

-（26）

(26) A.Ich habe vor,in Deutschland in meinem Studienfach weiter studieren

B.Ich habe geplant,dass ich finde einen Job.

C.Ich m?chte arbeiten und viel Geld verdienen,damit meine Eltern gut leben k?nnen.

D.Ich werde durch die ganze Welt reisen,um verschiedene Kulturen erfahren kann.

12.Bevor sie einen Mann aus der Stadt（27）,（28）sie schon18Jahre auf dem Land（28）.

(27) A.heiratet B.verheiratet C.heiratete D.sich verheiratete

(28) A.hatte…gelebt B.lebte…-- C.wird…leben D.hat…gelebt

13.Die Termine von Frau Gesila,（29）Vater gestern wegen eines schweren Autounfalls ins

Krankenhaus gebracht wurde(被送进),fallen heute alle（30）.

(29) A.ihr B.dessen C.ihren D.deren

(30) A.aus B.auf C.durch D.ent

14.（31）12.Juli findet die Fu?ballweltmeisterschaft,n?mlich FIFA World CUP2014in Brasilien

statt.Das internationale Fu?ballspiel hat84-（32）Geschichte.Im（33）mit dem Olympischen Spielen（34）es zum zweiten gr??ten Sportereignis(赛事)der Welt.

(31) A.Am B.Im C.Um D.Zum

(32) A.Jahre B.j?hrliche C.j?hrige D.Jahren

(33) A.Beispiel B.internationalen Spiel C.ganzen Welt D.Vergleich

(34) A.bezahlt B.z?hlt C.erz?hlt D.zahlt

15.W?hrend der Reis durch Deutschland habe ich viele nette Leute kennen gelernt,mit（35）ich

Deutsch sprechen kann.

(35) A.dem B.der C.den D.denen

16.-Was für ein Mensch ist Babara?

-（36）

(36) A.Sie tr?gt jeden Tag gelben Pullover und blaue Jeans.

B.Sie ist meine Freundin,und ich liebe sie sehr.

C.Sie ist offen,attraktiv und humorvoll.

D.Sie ist eine junge Frau,die aus Italien kommt.

17.Der Lehrer spricht sehr langsam,（38）.

(37) A.damit verstehen ihm alle Schüler. B.um alle Schüler ihn zu verstehen.

C.mit dem alle Schüler ihn verstehen.

D.damit ihn alle Schüler verstehen.

18.Roberto meint,dass Deutsche M?dchen gern（38）Kleider tragen,aber sie tragen sie für（39）

und nicht nur,um die（40）der M?nner auf sich zu ziehen.

(38) A.sch?nes B.sch?nen C.sch?ne D.sch?ner

(39) A.sie B.sich C.ihnen D.es

(40) A.Blicke B.Achtung C.Anerkennung D.Augenblicke

得分评卷人

二、综合阅读（共30分）

Text1:Bodensee----das Herz Europas

Blau（1）vor uns,der Bodensee--ein Bindeglied für vier（2）:für seine Uferstaaten Deutschland, die Schweiz und?sterreich,und--ganz（3）der N?he--Leichtenstein.150Kilometer des Ufers geh?ren zu Baden-Württemberg,18km zu Bayern,29km zu?sterreich und69km（4）Schweiz.

Der Bodensee ist538Quadratkilometer（5）.Zwischen Bodman in Deutschland und Bregenz in ?sterreich ist er63km lang.Zwischen Friedrichshafen und Romanshorn in der Schweiz14km bereit.Am（6）ist er südlich von Immenstaad:252m.Durch den Bodensee flie?t der Rhein. Au?erdem flie?en mehr als200weitere Flüsse und B?che in den See.Der Wanderweg（7）den Bodensee ist316km lang,der Radweg ungef?hr300km.

Es gibt zwei Autof?hren(Konstanz-Meersburg und Friedrichshafen-Romanshorn),und zwischen Mai und Oktober kann man mit dem Schiff praktisch jede Stadt und jedes Dorf am Bodensee（8）. Die Schifffahrtslinien betreiben die drei Staaten gemeinsam.Drei（9）Inseln gibt es im See Reichenau,Mainau und die Stadt Lindau.

Die deutsch-schweizerische Grenze liegt zwischen Konstanz und Kreuzlingen,die ?sterreichisch-schweizerische zwischen Bregenz und Rorschach und die deutsch-?sterreichische zwischen Lindau und Bregenz.Berge gibt es（10）rund um den See.Südlich des Bodensees（11）die Alpen an.Am sch?nsten ist der Blick（12）den See vom Pf?nder(1064m hoch).

根据文章内容完形填空（共12分，每题1分）

(1) A.liegt B.stattfindet C.steht D.befindet

(2) A.St?dte B.Bundesl?nder C.Nationen D.Provinzen

(3) A.von B.in C.bei D.vor

(4) A.zur B.zum C.zu D.in der

(5) A.kurz B.breit https://www.360docs.net/doc/2d3555598.html,ng D.gro?

(6) A.tiefst B.tieften C.tiefsten D.tiefste

(7) A.durch B.um C.gegenüber D.zwischen

(8) A.ergreifen B.erledigen C.erreichen D.erkennen

(9) A.gro?e B.gro?en C.gro?er D.gro?

(10)A.überall B.vorwiegend C.ungef?hr D.zahlreich

(11)A.nehmen B.fangen C.kommen D.anbieten

(12)A.an B.um C.über D.auf

Text2:Deutsches Zeitgefühl

Liu Rong,17,Austauschschülerin aus Shanghai,lebt seit September2012in München und geht im Juli2013zurück nach China.

Die Chinesen leben in einem irrsinnig(极度的，非常的)schnellen Tempo.Sie versuchen,in m?glich kurzer Zeit m?glichst viel zu schaffen.Meine Eltern sind nie zu Hause,weil sie immer nur arbeiten. Auch bei uns sagt man oft,dass zeit Geld ist–und die meisten Chinesen richten sich danach (按……行事，遵循).Wir haben so gut wie keine Freizeit.

Die Deutschen denken ja immer,sie w?ren hektisch.In Wirklichkeit verl?uft ihr Leben aber sehr langsam.Sieüberlegen lange,was sie gerade tun m?chten oder müssen.Sie haben viel Zeit für sich und ihre Familie.Vielleicht ist das deswegen,weil hier so wenig Menschen leben und deshalb viel Zeit und Raum für alle das sind.Ich finde das wundersch?n.Denn wer sich keine Zeit nimmt,wird leicht krank und bekommt schlechte Laune.

Manchmal sind die Deutschen auch Penibel mit ihrer Zeit.Wenn ich zum Beispiel eine Freundin besuchen will,kann ich nicht einfach vorbeikommen,das ist für ein…überraschungsbesuch“,und so was geh?rt sich nicht.Ich muss sie vor dem Besuch anrufen und mich ordentlich mit ihr verabreden. Besonders beim Essen ist der Fall.Essen hat hier immer mit Zeit zu tun.Die Deutschen versuchen, gemeinsam zu essen und dabei in Ruhe miteinander zu reden.Es sieht gemütlich aus,wie sie essen. In China essen die Leute ganz schnell,schon wegen der St?bchentechnik,und weil sie keine Zeit haben.Das Wichtigste:Wenn man sich mit Deutschen zum Essen verabredet,muss man pünktlich sein.Das Leben der Deutschen verl?uft zwar langsam,aber ihr Zeitgefühl ist genau.

根据文章内容判断对错。正确的用√，错误的用×标注。（共10分，每题2分）

1)Die Deutschen sind wahnsinnig hektisch.Nie haben sie Zeit zum leben.

2)Die Chinesen leben in einem irrsinnig schnellen Tempo,weil Geld für sie von

gro?er Bedeutung ist.

3)In Deutschland kann Liu Rong einfach vorbeikommen,wenn sie eine Freundin

besuchen will.

4)Einüberraschungsbesuch bedeutet,dass man ohne Verabredung oder Anruf

seinen Freund besucht.Der Fall ist in Deutschland sehr normal.

5)Das Leben der Chinesen verl?uft schneller als der Deutschen,und auch genauer. Text3:Das Cyberdoktor-Team beantwortet Leserfragen zur Kankenheit.

Fragen Antworten

1)Ich habe oft Halsschmerzen,und dann

bekomme ich immer Penizillin(盘尼西林).

Ich will aber kein Penizillin nehmen.Was soll ich tun?A.Ihre Schmerzen k?nnen sehr gef?hrlich sein.

Da kann ich leider keinen Rat geben;Sie müssen unbedingt zum Arzt gehen.Warten Sie nicht zu lange!

2)Ich habe oft Schmerzen in der Brust,

besonders morgens.Ich rauche nicht,ich trinke auch nicht,ich treibe viel Sport und bin sonst ganz gesund.Was kann ich gegen die Schmerzen tun?B.Ihr Arzt hat Recht.Sie sollen mehr an die

frische Luft gehen.Trinken Sie keinen Kaffee und keinen Alkohol.Nehmen Sie auch keine Tablette mehr.

3)Mein Magen tut immer so weh.Ich bin auch

sehr nerv?s und kann nicht schlafen.Mein Arzt wei?auch keinen Rat.Er sagt nur,ich soll nicht so viel arbeiten.Aber das ist unm?glich.C.Sie wollen keine Antibiotika(抗生素)

nehmen,das verstehe ich.Seien Sie dann

aber vorsichtig!Gehen Sie nicht oft

schwimmen,trinken Sie Kamillentee und

machen Sie jeden Abend Halskompresse

(嗓部热敷).Vielleicht kaufen Sie ein

Medikament aus Pflanzen,z.B.Echinacea-

Tropfen.Die bekommen Sie in der Apotheke oder Drogerie.

4)Mein Kopf tut immer weh.Ich kann gar

nicht arbeiten.Dann nehme ich auch mal eine Tablette.Mein Arzt sagt nur,dass ich mehr Sport treiben soll.Aber ich bleibe lieber zu Hause.Was meinen Sie?D.Ihr Arzt hat Recht.Magenschmerzen,das

bedeutet Stress!Vielleicht haben Sie ein

Magengeschwür.Das kann schlimmer

werden.Sie müssen viel spazieren gehen, trinken Sie keinen Kaffee und keinen

Alkohol.Sie dürfen auch nicht fett essen.

填入正确的序号使问答段落正确对应（共8分，每空2分）1)_________2)_________3)_________4)_________

得分评卷人

三、德汉互译（共30分）

I.德译汉（共15分，每题5分）

1.Zu den wenigen deutschen St?dten,die eine mehr als2000-j?hrige Geschichte haben,geh?rt

Bonn,wo der gro?e deutsche Komponist Ludwig van Beethoven am17.Dezember1770 geboren wurde.

nach links abbiegen,dann wieder geradeaus bis zur Kreuzung und dann rechts.Auf der einen Seite ist eine Post.Gegenüber der Post ist das Fernmeldeamt.

https://www.360docs.net/doc/2d3555598.html,n wie Gottlieb Daimler,Carl Benz,Wilhelm Maybach und Ferdinand Porsche sind eng mit Stuttgart verbunden.

II.汉译德（共15分，错译一处错误扣1分，漏译一句扣2分）

我的名字叫Gisela Altenhofen，到10月份我就20岁了。我和父母住在加利福尼亚。我身高1米72，有着金色的短发和棕绿色的眼睛。我的爱好是听游泳，跳舞，和棒球，以及给在闲暇时谈谈吉他。我是一个积极乐观的女孩儿，热情，友善。我喜欢和广泛交友，经常和朋友一起参加各类活动。我喜欢外语，现在正在学习西班牙语，法语和汉语。你也想和我成为好朋友吗？

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________