电力专业英文
电力系统power system
发电机generator
励磁excitation
励磁器excitor
电压voltage
电流current
升压变压器step-up transformer 母线bus
变压器transformer
空载损耗no-load loss
铁损iron loss
铜损copper loss
空载电流no-load current
有功损耗active loss
无功损耗reactive loss
输电系统power transmission system
高压侧high side
输电线transmission line
高压high voltage
低压low voltage
中压middle voltage
功角稳定angle stability
稳定stability
电压稳定voltage stability
暂态稳定transient stability
电厂power plant
能量输送power transfer
交流AC
直流DC
电网power system
落点drop point
开关站switch station
调节regulation
高抗high voltage shunt reactor 并列的apposable
裕度margin
故障fault
三相故障three phase fault
分接头tap
切机generator triping
高顶值high limited value
静态static (state) 动态dynamic (state)
机端电压控制AVR
电抗reactance
电阻resistance
功角power angle
有功(功率)active power
电容器Capacitor
电抗器Reactor
断路器Breaker
电动机motor
功率因数power-factor
定子stator
阻抗impedance
功角power-angle
电压等级voltage grade
有功负载: active load PLoad
无功负载reactive load
档位tap position
电阻resistor
电抗reactance
电导conductance
电纳susceptance
上限upper limit
下限lower limit
正序阻抗positive sequence impedance
负序阻抗negative sequence impedance
零序阻抗zero sequence impedance 无功(功率)reactive power
功率因数power factor
无功电流reactive current
斜率slope
额定rating
变比ratio
参考值reference value
电压互感器PT
分接头tap
仿真分析simulation analysis
下降率droop rate
传递函数transfer function
框图block diagram
受端receive-side
同步synchronization
保护断路器circuit breaker
摇摆swing
阻尼damping
无刷直流电机Brusless DC motor
刀闸(隔离开关) Isolator
机端generator terminal
变电站transformer substation
永磁同步电机Permanent-magnet Synchronism Motor
异步电机Asynchronous Motor
三绕组变压器three-column transformer ThrClnTrans
双绕组变压器double-column transformer DblClmnTrans
固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation
双回同杆并架double-circuit lines on the same tower
单机无穷大系统one machine - infinity bus system
励磁电流Magnetizing current
补偿度degree of compensation
电磁场:Electromagnetic fields
失去同步loss of synchronization
装机容量installed capacity
无功补偿reactive power compensation
故障切除时间fault clearing time
极限切除时间critical clearing time 强行励磁reinforced excitation
并联电容器shunt capacitor<
下降特性droop characteristics
线路补偿器LDC(line drop compensation) 电机学Electrical Machinery
自动控制理论Automatic Control Theory
电磁场Electromagnetic Field
微机原理Principle of Microcomputer 电工学Electrotechnics
电路原理Principle of circuits
电机学Electrical Machinery
电力系统稳态分析 Steady-State Analysis of Power System
电力系统暂态分析Transient-State Analysis of Power System
电力系统继电保护原理 Principle of Electrical System's Relay Protection
电力系统元件保护原理 Protection Principle of Power System 's Element
电力系统内部过电压Past Voltage within Power system
模拟电子技术基础Basis of Analogue Electronic Technique
数字电子技术Digital Electrical Technique
电路原理实验Lab. of principle of circuits
电气工程讲座Lectures on electrical power production
电力电子基础Basic fundamentals of power electronics 高电压工程High voltage engineering
电子专题实践Topics on experimental project of electronics 电气工程概论Introduction to electrical engineering
电子电机集成系统Electronic machine system
电力传动与控制 Electrical Drive and Control
电力系统继电保护Power System Relaying Protection
主变压器
main transformer
升压变压器
step-up transformer
降压变压器
step-down transformer
工作变压器
operating transformer
备用变压器
standby transformer
公用变压器
common transformer
三相变压器
three-phase transformer
单相变压器
single-phase transformer
带负荷调压变压器
on-load regulating transformer 变压器铁芯
transformer core
变压器线圈
transformer coil
变压器绕组
transformer winding
变压器油箱
transformer oil tank
变压器外壳
transformer casing
变压器风扇
transformer fan
变压器油枕
transformer oil conservator(∽drum
变压器额定电压
transformer reted voltage
变压器额定电流
transformer reted current
变压器调压范围
transformer voltage regulation rage
配电设备
power distribution equipment SF6断路器
SF6 circuit breaker
开关
switch
按钮
button
隔离开关
isolator,disconnector 真空开关
vacuum switch
刀闸开关
knife-switch
接地刀闸
earthing knife-switch 电气设备
electrical equipment 变流器
current converter
电流互感器
current transformer 电压互感器
voltage transformer 电源
power source
交流电源
AC power source
直流电源
DC power source
工作电源
operating source
备用电源
Standby source
强电
strong current
弱电
weak current
继电器
relay
信号继电器
signal relay
电流继电器
current relay
电压继电器
voltage relay
跳闸继电器
tripping relay
合闸继电器
closing relay
中间继电器
intermediate relay
时间继电器
time relay
零序电压继电器
zero-sequence voltage relay 差动继电器
differential relay
闭锁装置
locking device
遥控
telecontrol
遥信
telesignalisation
遥测
telemetering
遥调
teleregulation
断路器
breaker,circuit breaker
少油断路器
mini-oil breaker,oil-mini-mum breaker
高频滤波器
high-frequency filter
组合滤波器
combined filter
常开触点
normally opened contaact
常闭触点
normally closed contaact
并联电容
parallel capacitance
保护接地
protective earthing
熔断器
cutout,fusible cutout
电缆
cable
跳闸脉冲
tripping pulse 合闸脉冲
closing pulse
一次电压
primary voltage
二次电压
secondary voltage
并联电容器
parallel capacitor
无功补偿器
reactive power compensation device 消弧线圈
arc-suppressing coil
母线
Bus,busbar
三角接法
delta connection
星形接法
Wye connection
原理图
schematic diagram
一次系统图
primary system diagram
二次系统图
secondary system diagram
两相短路
two-phase short circuit
三相短路
three-phase short circuit
单相接地短路
single-phase ground short circuit
短路电流计算
calculation of short circuit current 自动重合闸
automatic reclosing
高频保护
high-freqency protection
距离保护
distance protection
横差保护
transverse differential protection
纵差保护
longitudinal differential protection 线路保护
line protection
过电压保护
over-voltage protection
母差保护
bus differential protection
瓦斯保护
Buchholtz protection
变压器保护
transformer protection
电动机保护
motor protection
远方控制
remote control
用电量
power consumption
载波
carrier
故障
fault
选择性
selectivity
速动性
speed
灵敏性
sensitivity
可靠性
reliability
电磁型继电器
electromagnetic
无时限电流速断保护instantaneously over-current protection
跳闸线圈
trip coil
工作线圈
operating coil
制动线圈
retraint coil
主保护
main protection
后备保护
back-up protection
定时限过电流保护
definite time over-current protection
三段式电流保护
the current protection with three stages
反时限过电流保护
inverse time over-current protection 方向性电流保护
the directional current protection
零序电流保护
zero-sequence current protection
阻抗
impedance
微机保护
Microprocessor Protection
电力行业词汇(中英)
保护特性protection feature
标准的机组数据显示 (Standard Measurement And Display Data) 波形waveform
采样频率sampling frequency
采样周期sampling period
参数值parameter values
测量信号measurement signal
超高压输电线supervltage transmission power line
超速故障停机 Overspeed Shutdowns
初探primary exploration
大容量发电机组large capacity generating set
大小相等,方向相反equal and opposite in direction
怠速-快速运行选择键 Idle Run – Normal Run Selector Switch 单相/三相电压 Voltage by One/Three Phase (Volt.)
等效于equivalent
等值波阻抗equivalent value wave impedance
低油压故障停机 Low Oil Pressure Shutdowns
电力系统the electrical power system
电力系统自动化power system automation
电瓶电压表 Battery Voltage Meter
电位electric potential
电压electric voltage
电压源voltage source
动作速度speed of action
短路故障short trouble
反传算法backpropagation algorithm
仿真simulation
仿真数据simulation data
非线性系统nonlinear system
负荷状态load conditions
负载电流百分比显示 Percentage of Current load(%)
附加网络additional network
附加系统add-ons system
副教授associate professor
高精度high accuracy
高水温故障停机 High Coolant Temperature Shutdowns
给定的given
工频power frequency
功率因数 Power Factor (PF)
故障点trouble spot
机油油压表 Oil Pressure Gauge
机组运行小时表 Genset Running Hour Meter
机组运行正常 Normal Running
继电保护relaying protection
减法运算subtraction
抗干扰能力antijamming capability
可靠动作action message
冷却水温度表 Coolant Temperature Gauge
隶属函数membership function
灵敏性sensitivity
每相电流 Current by Phase (AMP)
门槛值threshold level
模糊规则fuzzy rule
模糊控制fuzzy control
模糊神经网络fuzzy-neural network
模糊推理fuzzy reasoning
模糊推理矩阵fuzzy reasoning matrix
偏移量side-play mount
频率 Frequency(HZ)
其它故障显示及输入 Other Common Fault Alarm Display and
起动失败停机 Fail to Start Shutdowns
千阀 Reactive Power (KVAr)
千伏安 Apparent Power (KVA)
千瓦 Active Power (KW)
求和器summator
区内故障troubles inside the sample space
全面地all sidedly
三角形隶属度函数Triangle-shape grade of membership function 神经网络neural network
神经元neuron
输出千瓦/兆瓦小时 Output kWh/MWh
输电距离electricity transmission
输电线路故障transmission line malfunction
算法algorithm
投运commissioning
误动作malfunction
相减运算additive operation
小波变换wavelet transformation
谐波电流harmonic current
行波travelling wave
行波保护Traveling wave protection
行波继电器travelling wave relay
行波信号travelling wave signal
修改的modified
学报 journal
延迟变换delayed transformation
延迟时间delay time
研究方向 research direction
样本集合 sample set
样本空间sample space
运行-停机-摇控启动选择键 Local Run-Stop-Remote Starting Selector Switch 运行转速 Running RPM
暂态分量transient state component
暂态行波transient state travelling wave
中国电力 China Power
中线电流 Neutral Current (N Amp)
子系统subsystem
自适应控制方法adaptive control process
自适应系统adaptive system
自学习功能selflearning function
最高/低电压及电流 Max/Min. Current and Voltage
电力专业术语英汉对照表
电力专业术语英汉对照表
突然损失发电机或线路:sudden loss of a generator or transmission line. 负荷突然增加或减少:sudden load increases or decreases
短路和开关操作:short circuits and switching operations.
三相和对地短路:three-phase and line-to-ground faults
短路器:circuit breaker
暂态过电压和电流:transient overvoltages and currents
雷击:lightning strikes
电涌放电器:surge arrester
相量:phasor,通常用复数phasors
瞬时功率:instantaneous power
特别地:In particular,
正弦电压或电流:A sinusoidal voltage or current [u]at[/u] constant frequency
最大值:maximum value
有效值:effective value
平均值:average value
坐标系实轴:real axis
坐标系虚轴:imaginary axis
相量图:phasor diagram [u]for[/u] …
无源元件:passive elements
电阻、电感、电容、电抗:resistor, inductor, and capacitor, reactance, 感性、容性:inductive, capacitive
有功功率:real power or active power
无功功率:reactive power
功率因数:power factor
功率因数角:power factor angle
A single-phase source delivers 100kW to a load operating at a power factor of 0.8 lagging.
AC relay 交流继电器
Abnormal information 异常信息
abnormal load 不规则负荷
absorption capacitor 吸收电容器
active load 有功负荷
active loss 有功损耗
active power 有功
active power balance 有功电力平衡
Adaptive control 自适应控制
Air conditioning loads 空调负荷
Alert state 警戒状态
alternating current 交流
alternating current commentator motor 交流换向器电动机
alternating field 交变场
Analytical solution 解析法
angle stability 功角稳定
Angular velocity 角频率
asynchronous 异步的
Asynchronous Motor 异步电机
Asynchronous operation of a synchronous machine 同步电机异步运行
ABC Automatic bias compensation 自动偏压补偿automatic field-suppressing 自动灭磁
Automatic generator control 自动发电控制
Automatic supervision function 自检功能
Automatic voltage regulator 自动电压调节器
recloser 自动重合闸
Available transfer capability 可传输能力
Backbone 主网架
Backup protection 后备保护
Base load set 基本负荷机组
basic theory of circuitry 电路基本理论
blackout 停电
Brittle, fragile 脆弱
Bulk power system 大型电力系统
bulk transmission system 大容量输电系统
Bundled conductor 分裂导线
bus bar 母线
Cable 电缆
Capability curves 运行极限图
cascading failure 连锁故障
condenser 调相机
Conditional stability of a power system 电力系统条件稳定性
Constant active power load 恒功率负荷
Constant energy loads 恒能量负荷
Contingency screening and ranking 事故筛选与排序
continuous current generator 直流发电机
conversion equipment 换流设备
Converter 整流器
copper loss 铜耗
Corona 电晕
critical clearing time 极限切除时间
Critical voltage 临界电压
curve fitting 曲线拟合
Customer power 定制电力
daily load curves 日负荷曲线
damping 阻尼
DC converter 直流换流器
degree of compensation 补偿度
destabilizing perturbation 不稳定扰动
digital sampling control 数字采样控制
DC Direct current 直流
direct current transmission 直流输电
Distribution network
配电网
Distribution voltage regulator 配电电压调整
Disturbance 扰动
Dynamic analysis method 动态分析方法
dynamic reactive power compensation 动态无功补偿
Dynamic simulation 动态仿真
dynamic stability 动态稳定
DVR Dynamic voltage restorer 动态电压恢复器
earth fault 接地故障
Economic loading schedule 经济承载计划
Effective short circuit ratio 有效短路比
electric apparatus 电气设备,电气装置,;电机;电器
electric drive 电力传动
electrical braking 电气制动
Electrical islanding 电器孤岛
electronic commutation 电子换向,电子整流
emergency state 紧急状态
EMS energy management system 能量管理系统Epoch angle 初相角
equal incremental cost rule 等微增率准则
equal-area criterion 等面积定则
Equilibrium 平衡
Equilibrium point 平衡点
equivalent circuit 等值电路
equivalent network 等值电网
excitation 励磁
excitation control 励磁控制
Fast fault clearing 快速故障切除装置
Fault clearance time 故障清除时间
Fault location 故障定位
Ferror-resonance 铁磁谐振
field regulator 励磁调节器
Filter 滤波器
fixed series capacitor compensation 固定串联电容补偿
flexibility 灵活性
FACTS Flexible AC transmission system 柔性交流输电Frequency drift 频率漂移
frequency response characteristics 频率特性
Fundamental frequency temporary voltage 基频短时过电压
fuzzy identification 模糊识别
generation capacity 装机容量
generation mix 多能源发电
Generation schedule 发电计划
Generation shedding 切机
Generator capability curve 发电机运行极限图
Generator Q-V curve 发电机Q-V曲线
generator terminal 机端
generator tripping 切机
Governor power flow 调速器潮流
harmonic 谐波
harmonic distortion 谐波畸变
High pass filter 高通滤波器
High performance excitation system 高性能励磁系统
high voltage shunt reactor 高抗
High-side voltage control 高压侧电压控制
Hunting of interconnected synchronous machines 并联同步电机振荡
hydro generation 水力发电厂
Induction motor 感应电动机
Inherent stability of a power system 电力系统固有稳定性
Initial mechanical power 初始机械转矩
In-phase (voltage)control 纵向电压调节
instability criterion 不稳定性判据
installed capacity 装机容量
Insulation fault 绝缘故障
intangible depreciation 无形损耗
integrated system 综合系统
interconnected systems 互联系统
internal combustion 内燃机
Interrupt 开断
Inverter 逆变站
Inverter control 逆变器控制
iron loss 铁耗
isolator 刀闸(隔离开关)
LDC LDC(line drop compensation) 线路补偿器
Line Commutation 电网换流
Line drop compensation 线路压降补偿
Load characteristic 负荷特性
load curve 负荷曲线
load disconnection 切负荷
Load diversity 负荷不同时性
Load dynamics 负荷动态
Load factor 负荷率
load forecasting 负荷预测
Load patterns 负荷形式
Load rejection 甩负荷
load reserve 负荷备用
load saturation curve 负载饱和曲线
Load shedding 切负荷
LTC Load tap changing 有载调压
Load testing 负荷测试
Load-ability curve 负荷能力曲线
load-frequency and load-voltage characteristics 负荷特性Loss of synchronism 同步失稳
low frequency oscillation 低频振荡
low water condition year 枯水年
lower limit 下限
Magnetic and electric field 电磁场
magnetizing current 励磁电流
Management forecast of a system 电力系统预测负荷
Mature power system 饱和电力系统
mean absolute deviation 平均绝对偏差
measurement of phase sequence and phase angle 相序和相位测量
mechanical stability against short circuit 动稳定性
MSC Mechanically switched capacitors 机械投切电容器Mid-term stability 中期电压稳定
Modal analysis 模型分析
modulator 调制器
Negative (sequence) component 负序分量
negative damping
负阻尼
negative sequence impedance 负序阻抗
feeder 馈电线
Network maximum power transfer 网络最大传输能力
network optimization 电网优化
Neutral 中性点
Nodal admittance matrix 节点导纳矩阵
no-load current 空载电流
nonlinear control 非线性控制
nonlinear model 非线性模型
one machine - infinity bus system 单机无穷大系统
Online security assessment 在线安全估计
OLTC On-load tap changing 有载调压
Operating point 运行点
optical operation collapse prevention 灾变防治
optimal control 最优控制
optimal power flow 最优潮流
ORF optimal reactive power 无功优化
optimization of reactive power distribution 无功功率最优分布
Optimum load 经济负荷
Optimum power flower 有功潮流优化
oscillation 振荡
Oscillatory instability 振荡不稳定
Oscillatory voltage instability 振荡性电压失稳
outage 断电
Outage state 停运状态
Out-of-step operation 失步运行
Over-excitation limiter 过励磁限制器
Overload capacity 过载能力
Over-voltage 过电压
parallel AC/DC 交直流并联
Past Voltage within Power system 电力系统内部过电压Per Unit 标幺值
Per unit system 标幺制系统
perturbation theory 小扰动理论
Positive (sequence) component 正序分量
positive sequence impedance 正序阻抗
Post-disturbance stability 扰动后电压稳定
Post-transient stability 暂态后电压稳定
Potential 电位
potential distribution 电位分布
Power circle diagram 功率圆
Power factor 功率因数
Power flow simulation 潮流仿真
power frequency voltage 工频电压
Power instability 功率不稳定性
power line/over head 功率损线
power plant 发电厂
Power quality 电能质量
Power shortfall 电力短缺
Power system abnormality 电力系统异常
Power system fault 电力系统故障
Power system management 电力系统管理
Power system planning 电力系统规划
Power system stability 电力系统稳定性
Power transmission line 输电线
power(load) flow 电力潮流
power-angle 功角
power-factor 功率因数
Power-regulation coefficient of load 负荷的功率调节系数primary power-system 一次系统
pulse 脉动
Power quality 电能质量
quick action 速动,快动,快作用
quick action valve 速动阀,快动阀门
Radial operation 辐射运行
Radial system 辐射型系统
reactive compensation equipment 无功补偿装置reactive component 无功分量
reactive load 无功负荷
reactive loss 有功损耗
reactive power 无功
reactive power absorption 无功功率吸收
reactive power compensation 无功补偿
reactive power dispatch 无功调度
reactive power distribution 无功分布
reactive power flow 无功潮流
Reactive power margin 无功功率裕度
reactive power source 无功电源
reactive-load compensation equipment 无功补偿设备
reactor 电抗器
receiving system 接收系统
Rectifier 整流站
Redundant equipment 冗余
Region of attraction 吸引域
reinforced excitation 强行励磁
Reinforcement of a system 电力系统改造
relay failure disoperation 误动作
reliability 可靠性
Reliability criteria 可靠性准则
reliability evaluation 可靠性评估
reliability of transmission system 输电系统可靠性
remote kilowatt-hour-meter reading 远方自动抄表
retarding/synchronizing torque 阻滞转矩/同步转矩
robust 鲁棒性
Rotor 转子
Rotor angle stability 功角稳定性
rotor coil 转子线圈
Schematic 示意图
secondary power-system 二次系统
security monitoring 安全监视
Self-(or mutual) induction 自(互)感
Self-synchronization 自同步
series capacitor 串联电容器
series compensation 串联补偿
Severe voltage dip 电压跌落严重
Short circuit capacity 短路容量
Short circuit ratio 短路比
SC shunt capacitor 并联电容器
shunt commutator motor 并励换向器式电动机
shunt reactor 并联电抗器
simulation analysis 仿真分析
Skin effect 集肤效应
Slip 转差
stability 稳定性
Stability limit of a system state variable 系统状态变量稳定极限
Stability margin of a system state variable 系统状态变量稳定裕度
Stability zone 稳定区
Stall-prone motor 堵转电机
State estimation 状态估计
State transition diagram 状态转移图
Static models 稳态模型
SVC static var compensator 静止无功补偿器,静止无功补偿装置
SVG static var generator 静止无功发生器
Static voltage stability analysis 静态电压稳定分析方法
Stator 定子
steady short-circuit current 稳态短路电流
steady state operation 稳态运行
steady-state analysis 稳态分析
steady-state analysis of power system 电力系统稳态分析
Steady-state load characteristic 静态负荷特性
steady-state stability 静态稳定
Steady-state stability of a power system 电力系统静态稳定性
stochastic modeling 随机模型(统计建模)
Sub synchronous resonance 次同步谐振
substation 变电站
Sufficient resilience 足够的恢复能力
SCADA Supervisory control and data acquisition system 监视控制和数据收集系统
Supply-interruption costs 停电费用
Surge impedance 波阻抗
surge impedance loading 冲击阻抗
Surge voltage 冲击电压
swing 摇摆
Swing curve 摇摆曲线
switching station with single bus 单母线配电站
Switchyard 开关站
Synchronism restoration 再同步
synchronize 同步
Synchronous condenser 同步调相机
Synchronous operation of a machine 电机同步运行
Synchronous time 同步时间
SPC System protection centre 系统保护中心
System black start generator 系统黑启动发电机
System demand control 系统需量控制
SPT System protection terminals 系统保护终端
System reliability 系统可靠性
System robustness 系统的鲁棒性
tap 分接头
Tap changer instability 分接头不稳定性
Terminal voltage 端电压
The time-overload limit of transmission lines 输电线路过载时间限制
Thermal capacity 热容量
Thermal limit 热极限
Thermostatically-controlled heating loads 温控加热负荷
threefold line of defense 三道防线
three-phase fault 三相故障
three-phase ungrounded fault 三相非接地短路故障
Time frame 时间框架
Tolerance 容差
topological structure 拓扑结构
Torque-slip curve 转矩-转差曲线
Transfer limits 传输极限
transformer amplifier 变压器耦合放大器
Transient angle instability 瞬时功角失稳
Transient load characteristic 暂态负荷特性
transient overreach 暂态超越
Transient rotor angle stability 暂态功角稳定
transient stability 暂态稳定
Transient voltage stability 暂态电压稳定
transient-state analysis of power system 电力系统暂态分析
transmission and distribution energy losses 线损
Transmission grid 输电网
transmission line 输电线
Transmission losses 输电损耗
transmission network 输电网
trigger amplifier 触发放大器
turbine generation 汽轮发电厂
two-step earth-fault protection 二级接地保护
ULTC blocking ULTC闭锁
ULTC under load tap changer 有载调压变压器
Under-frequency load shedding 低频减载
Under-voltage load shedding 低压减载
unit commitment 开停机计划
UPFC United power flow controller 联合潮流控制器unstable equilibrium point 不稳定平衡点
unstable oscillation 不稳定运行
unsymmetrical short-circuit 不对称短路
upper limit 上限
urgency control system 紧急控制系统
Utilization time of power losses 最大功率损耗等值时间
v-curve V形曲线
vibration absorber 减振器,消振器,振动吸收器
voltage collapse 电压崩溃
VCPI Voltage Collapse Proximity Indicator 电压崩溃邻近指标
Voltage control 电压控制
Voltage control area 电压控制区域
voltage curve 电压曲线
Voltage fluctuation 电压波动
voltage grade 电压等级
Voltage instability mechanisms 电压失稳机理
voltage profile 电压分布
Voltage reduction 电压降低
voltage regulation 电压调整
Voltage security 电压安全
Voltage sensitive load 电压灵敏性负荷
Voltage sensitivity 电压灵敏性
Voltage stability 电压稳定
Voltage stability factor 电压稳定因子
Voltage stability limit 电压稳定极限
Voltage stability margin 电压稳定裕度
voltage stresses 电压强度
Voltage-weak point 弱电压节点
V-Q curves V-Q曲线
vulnerability 脆弱性
Weather sensitive loads 对天气变化灵敏的负荷
WAPS Wide Area Protection System 广域保护系统wireless radio-controlled 无线控制
zero (sequence) component 零序分量
zero sequence reactance 零序电抗
abnormal overload 异常过载,事故过载
active power 有功功率
ampere-hour efficiency 充电效率
aperiodic damping 非周期阻尼
arithmetic circuitry 运算电路
capacitive voltage transformer 电容式电压互感器closed electric circuit 闭合电路
de-energizing circuit 去激电路,去励磁电路distribution network 配电网
earthing arrangement 接地系统
electrical phase angle 电相(位)角
electronic transducer 电子式互感器
end pressure 端部压力
energy conversion factor 能量转换系数equivalent admittance 等效导纳
equivalent generator 等效发电机
equivalent parameter 等效参数,等值参数equivalent reactance 等效电抗,等值电抗equivalent resistance 等效电阻,等值电阻excitation characteristic 励磁特性
extended uncertainty 扩展不确定度
faulty line selection 故障选线
Ferro resonance 铁磁谐振
field inspection 现场检验
fully energized 全激励,满励磁
fundamental frequency 基本频率,基频
high tension lead 高压引线
insulation 绝缘
interrupt mode 中断模式
inverter 逆变器
Laplace's transformation 拉普拉斯变换,拉氏变换leakage magnetic flux 漏磁通
load of normal running 正常运行负荷measuring apparatus 测量装置
mechanical strength 机械强度
monitoring apparatus 监控装置
negative feedback amplifier 负反馈放大器neutral 中性点
neutral lead 中性点引出线
nodal admittance matrix 节点导纳矩阵
open-circuit characteristic 开路特性,空载特性optimal allocation 最佳分配,最优配置
optimal design 优化设计
output end 输出端
phase-frequency 相频
physics distributing 物理分布
polarity check 极性检测
potential transformer 电压互感器
power factor 功率因数
power rush 功率冲击,功率骤增
practical capacity 实际容量
proportional gain 比例增益
reactance amplifier 电抗耦合放大器
reactive power absorption 无功功率吸收reactive power compensation 无功补偿
realistic model 仿真模型
resonance characteristic 谐振特征
rotor winding 转子绕组,转子线圈
running load 运行负载
rupturing current 切断电流
safety impedance 安全阻抗
sampling function 采样函数
sampling period 采样周期
scheduling algorithm 调度算法
secondary wiring mode 二次接线方式
shielding windings 屏蔽绕组
single-phase rotor 单相转子
the stability and reliability 稳定性和可靠性
three phase current transformers 三相电流互感器time to chipping 截断时间
track-and-hold amplifier 跟踪保持式放大器transfer admittance 转移导纳
transformer amplifier 变压器耦合放大器transient signal 暂态信号
transistor amplifier 晶体管放大器
voltage feedback amplifier 电压反馈放大器
wave analyzer 波形分析器
wavelet transform 小波变换
最全电力英语专业词汇中英文.
A A.B.C极密度继电器(第二报警值)Density relay For A.B.C. pole (2th alarm value) A.B.C极密度继电器(第一报警值)Density relay For A.B.C. pole (first alarm value) A.B.C极主储压器漏氮指示器Indicator for N2 leakage from the main accumulator of A.B.C.pole 安(培) ampere (A) 安全边界safety boundaries 安全标志safety mark 安全标准safety standard 安全操作规程safety operation specifications 安全措施safety measure / safety action 安全电压safety voltage 安全阀relief valve / safety valve 安全阀打开Safety valve opening 安全防护技术要求safeguarding specifications 安全分析报告safety analysis report 安全工程(学) safety engineering 安全工作压力safe working pressure 安全管理safety management 安全技术措施safety technical steps (measurement)) 安全技术规程safety technical regulation 安全距离safe distance 安全可靠运行safe and reliable operation 安全认证safety certification 安全色safety color 安全设[措]施maintenance prevention 安全生产safety in production 安全特低电压safety extra-low voltage 安全限度safe limit 安全性safety 安全要求safety requirement 安全裕度safety margin 安全运行safe and reliable operation / safe operation 安全责任制system of safety responsibility 安全注意事项safety precautions 安匝ampere-turns 安装erection / mounting / installation 安装垫mounting pad 安装费用installation cost 安装和使用条件condition of installation and use 安装和维护erection and maintenance 安装结构mounting structure 安装结构或间距mounting structure or spacing 安装竣工检验final installation inspection 安装孔fixing hole 安装面mounting face 安装平面mounting plane 安装使用说明书instructions for installation & operation 安装说明mounting instruction 安装条件mounting conditions 安装图assembly drawing 安装有…… be installed / be fitted with 氨气检漏ammonia sniffing 鞍型端子saddle terminal 按钮push-button 按钮开关push button actuator 按生产要素分配distribution based on production factors 按照in accordance with (to) / according to 按指数衰减的直流恢复电压exponentially decaying d.c. recovery voltage 盎斯-英寸ounce-inch 凹坑pit 奥氏体austenite B 八小时工作制8-hour duty 巴(表压) bar (gauge pressure) 扒钉anti-cheking iron 扒渣dross trap 拔模斜度draft 把...拆开take apart 把M安装在N上fit M on N 把M套在N上fit M over N 把M装(插)进N fit M into N 把手handle 坝址dam site 白班dayshift 白点fish eye / flake 白金white gold 白金电极platinum electrode 白口铁white cast iron 白口铸铁white cast iron 白铁皮white iron 白噪声white noise 百分比抽样检验percent sampling inspection and test 百分数percentage 百分数导电率percent conductivity 百分阻抗percentage impedance 摆动wobble 摆动焊welding with weaving; weave bead welding 摆动振动wagging vibration 摆脱电流let-go current 扳手wrench / spanner 斑点spot 搬运handling 板材sheets 板规(靠模)plate gauge (shaping plate) 板坯slab 板条箱(包装用)crate 板牙screw plate / die-block 半波half-wave / half-cycle / loop 半波持续时间loop duration 半成品semi-finished product 半打(六个)half a dozen 半导体semiconductor 半导体层semiconducting layer 半干法semi-dry method 半个正弦波 a half sine wave 半个周波one-half cycle 半极half a pole 半控half control 半年度检验semiannual inspection and test 半衰期half-life 半小时half an hour 半硬钢half-hard steel 半圆棒half round bar 半自动semi-automatic 半自动的semi-automatic 半自动焊semi-automatic welding 伴随accompany 棒料billet 棒形绝缘子rod insulator 包封encapsulating 包封胶encapsulating compound 包覆导体clad conductor 包含体inclusion body 包括include / comprise / contain 包络线envelope curve
电厂常用英文缩写及全称
BMCR:锅炉最续蒸发量Boiler maximum continue rate BECR:锅炉最经济连续蒸发量 THA:turbine heat acceptance 汽机热耗验收工况,一般都是设计背压下,额定功率工况 TRL:turbine rated load 汽机额定负载工况,考察夏季高背压下,额定功率下,补水率3% VWO:valve wide open 汽机阀门全开工况,设计背压下,105%THA 流量下出力最大工况 TMCR:turbine maximum continue rate 汽机最续出力工况,与BMCR 相对应,设计背压下,额定流量下的出力,与TRL 流量相同工况 THA:汽轮机热耗率验收工况,TRL:铭牌功率,VWO:调节阀全开工况 AMS:asset management system 设备管理系统说明:为西屋公司OVATION 系统的一个软件包,实现对智能变送器、智能执行器的诊断、调校、故障预测、定期校验管理等功能,采用该系统能节省大量的设备调试时间及维护量。 DCS:distributed control system 分散控制系统说明:对生产过程进行数据采集、控制、保护、监视等。 DEH:digital electro-hydraulic control system 数字式电液调节系统说明:采用微机系统对汽轮机进行转速、功率调节及实现超速保护等。 MEH:micro-electro-hydraulic control system 小汽机数字电液调节系统说明:针对给水泵小汽轮机采用的数字控制系统,实现转速及给水流量的控制。 ETS:emergency trip system 汽轮机危急跳闸系统; 说明:对汽轮机出现异常情况时,发出指令卸去安全油压,全关主汽门,保护汽轮机。
电力行业标准
索引号标准号标准名称 DL1000 DL/T1000-2006 标称电压高于1000V架空线路绝缘子使用导则(第1-2部分).pdf DL1001 DL/T1001-2006 复合绝缘高压穿墙套管技术条件.pdf DL1002 DL/T1002-2006 微量溶解氧仪标定方法-标准气体标定法.pdf DL1003 DL/T1003-2006 水轮发电机组推力轴承润滑参数测量方法.pdf DL1004 DL/T1004-2006 质量、职业健康安全和环境整合管理体系规范及使用指南.pdf DL1005 DL/T1005-2006 高温单辊碎渣机.pdf DL1007 DL/T1007-2006 架空输电线路带电安装导则及作业工具设备.PDF DL1008 DL/T1008-2006 电力市场运营系统功能规范和技术要求.pdf DL1009 DL/T1009-2006 水电厂计算机监控系统运行及维护规程.PDF DL1010 DL/T1010-2006 高压静止无功补偿装置(第1-5部分).pdf DL1011 DL/T1011-2006 电力系统继电保护整定计算数据交换格式规范.pdf DL1012 DL/T1012-2006 火力发电厂汽轮机监视和保护系统验收测试规程.pdf DL1013 DL/T1013-2006 大中型水轮发电机微机励磁调节器试验和调整导则.pdf DL1014 DL/T1014-2006 水情自动测报系统运行维护规程.pdf DL1015 DL/T1015-2006 现场直流和交流耐压试验电压测量系统的使用导则.pdf DL1016 DL/T1016-2006 电容式引张线仪.PDF DL1017 DL/T1017-2006 电容式位移计.pdf DL1018 DL/T1018-2006 电容式测缝计.pdf DL1019 DL/T1019-2006 电容式垂线坐标仪.pdf DL1020 DL/T1020-2006 电容式静力水准仪.pdf DL1022 DL/T1022-2006 火电机组仿真机技术规范.PDF DL1023 DL/T1023-2006 变电站仿真机技术规范.pdf DL1024 DL/T1024-2006 水电仿真机技术规范.pdf DL1025 DL/T1025-2006 核电厂金属技术监督规程.PDF DL1026 DL/T1026-2006 核电厂非核级设备维修质量保证.pdf DL1027 DL/T1027-2006 工业冷却塔测试规程.pdf DL1028 DL/T1028-2006 电能质量测试分析仪检定规程.pdf DL1029 DL/T1029-2006 火电厂水质分析仪器实验室质量管理导则.pdf DL1030 DL/T1030-2006 煤的工业分析自动仪器法.pdf DL1031 DL/T1031-2006 运行中发电机用油质量标准.pdf DL1032 DL/T1032-2006 电气设备用六氟化硫(SF6)气体取样方法.pdf DL1033 DL/T1033-2006 电力行业词汇(1-12部分).pdf DL1035 DL/T1035-2006 循环流化床锅炉检修导则(第1-6部分).pdf DL1036 DL/T1036-2006 变电设备巡检系统.pdf DL1037 DL/T1037-2007 煤灰成分分析方法.pdf DL1038 DL/T1038-2007 煤的可磨性指数测定方法(VTI法).pdf DL1039 DL/T1039-2007 发电机内冷水处理导则.pdf DL1040 DL/T1040-2007 电网运行准则.pdf DL1041 DL/T1041-2007 电力系统电磁暂态现场试验导则.pdf DL1042 DL/T1042-2007 水中十八烷基胺的测定.pdf DL1045 DL/T1045-2007 钢弦式孔隙水压力计.pdf DL1048 DL/T1048-2007 标称电压高于1000V的交流用棒形支柱复合绝缘子定义、试验方
(完整版)电力专业英语阅读与翻译部分课后长句
第一章 第一节电力系统基本结构 Part 1 Basic Construction of Electric Power System Basic Concepts of Electric Power System 电能是一种理想的能力形式,便于传输和使用,而且很清洁,对环境和大气无污染,因此自被发现以来,电能发展迅速并且利用广泛。电能的 产生、输送和消耗过程就在这一被称为电力系统的整体化系统中实现。 Electricity is an ideal energy form, which is convenient to deliver and use, and is clean without polluting our environment and atmosphere. The generation, delivery and consumption of electricity are realized in an integrated system which is called electric power system or power system. 一个电力系统包括三个基本部分:发电系统、输电系统和配电系统,如图1-1 所示
An electric power system consists of three principal divisions: power generation, power transmission system, and power distribution systems, as shown in Fig.1.1 图1-1 电力系统的三个基本部分 用户从电力系统取用的所有电能都是在某种形式的电厂(或者称作电站)中产生的。发电是整个电能利用过程的第一环节。 All the electricity the consumers take from the power system is generated in a power plant, or called power station, of some kind. Power generation is the first stage of the whole progress of the utilization of electric energy. 输电系统连接发电和配电系统,并经过网络互连通向其他电力系统。配电系统在执行电压变换和开关功能的变电站将所有单个负荷接连到输电 线路。 Transmission systems are the connecting links between the
电力专业常用英语词汇()
网易电力专业英语词汇(较全) 1)元件设备 三绕组变压器:three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器:double-column transformer DblClmnTrans 电容器:Capacitor 并联电容器:shunt capacitor 电抗器:Reactor 母线:Busbar 输电线:TransmissionLine 发电厂:power plant 断路器:Breaker 刀闸(隔离开关):Isolator 分接头:tap 电动机:motor 2)状态参数 有功:active power 无功:reactive power 电流:current 容量:capacity 电压:voltage 档位:tap position 有功损耗:reactive loss 无功损耗:active loss 空载损耗:no-load loss 铁损:iron loss 铜损:copper loss 空载电流:no-load current 阻抗:impedance 正序阻抗:positive sequence impedance 负序阻抗:negative sequence impedance 零序阻抗:zero sequence impedance 无功负载:reactive load 或者QLoad 有功负载: active load PLoad 遥测:YC(telemetering) 遥信:YX 励磁电流(转子电流):magnetizing current 定子:stator 功角:power-angle
上限:upper limit 下限:lower limit 并列的:apposable 高压: high voltage 低压:low voltage 中压:middle voltage 电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 母线 bus 变压器 transformer 升压变压器 step-up transformer 高压侧 high side 输电系统 power transmission system 输电线 transmission line 固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 功角稳定 angle stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 装机容量 installed capacity 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower 变电站 transformer substation 补偿度 degree of compensation 高抗 high voltage shunt reactor 无功补偿 reactive power compensation 故障 fault 调节 regulation 裕度 magin 三相故障 three phase fault 故障切除时间 fault clearing time 极限切除时间 critical clearing time 切机 generator triping
供电公司全面标准化建设标准
供电公司全面标准化建设标准 根据集团公司文件要求,为规范公司标准要求,特编制全面标准化建设标准。 一、职责定位 (一)公司职能 电力公司是矿业集团下属二级单位,承担着矿井及集团公司机关直属单位的供电任务。 (二)公司职责 1.承担着35kV两个变电所及35kV和6kV配电线路的维护工作 2.确保矿区电网和集团公司指挥中心的安全供电。 3.负责矿区各用户电费的结算工作。 4.按集团公司要求完成电厂资产处置各项进度任务。 5.矿区电网供电中断事故的应急处理。 6.完成集团公司交办的其他工作。 二、日常工作 1.两站六所的设备运行、巡视、维护管理。 2.供电线路的安全运行、巡视、维护管理。 3.负责电费的催缴,做到月清月结。 4.抓好电厂设备的看护保养工作,确保资产不出现损坏或报废现象。 三、重点工作 1.为保证夏季、冬季电网的安全运行,重点落实好春秋两季检修工作任务。 2.按集团公司要求抓好雨季“三防”、冬季“五防”工作,按
节点要求,做好各类资料的上报工作。 3.根据集团公司开展“一季一活动”主题内容,编制下发切合公司实际的“活动”实施方案,并认真贯彻执行。 4.紧跟集团公司“5F”协同管理法推进步伐,主动与集团公司“5F”各子系统分管处室实现对接,及时争取上级部门指导,全力推进电力公司“5F”管理工作。 5.实施素质登高工程,抓好全员培训工作,提升员工安全综合素质和保安自保能力。 6. 加快装备升级和技术改造步伐,积极推广应用新技术、新工艺、新设备,提高自动化、信息化装备水平。一季度完成6kV机关变电所、四季度完成35kV大封降压站标准化建设任务,实现“可视化”目标;五月份完成35kV国庄降压站直流电源更换工作;下半年根据资金状况,适时进行35kV国庄降压站升级改造工作。 四、安全目标 1.严控轻伤事故,杜绝重伤及以上人身事故和性质严重的非人身事故。 2.不发生重大停电责任事故。 五、现场质量标准化标准 (一)变电站(所) 1.制度、记录、资料齐全 (1)规章制度健全: 建立:岗位责任制(张挂);交接班制(张挂);停送电制度和操作规程(张挂)(包括操作票、工作票);要害场所管理制度(张挂);领导干部上岗查岗制;事故处理规定(包括事故预防及反事故措施);设备缺陷管理制;设备运行规程;供用电技术规程。
D电力专业英语阅读与翻译(词汇)
Logo Add Your Company Slogan 电力专业英语阅读与翻译阅读与翻译((词汇词汇)) 华北电力大学 黄 伟
OUTLINE ?构词法 构词法((wording-building)?术语 术语(( summary of glossary)?电气工程专业课程名称
Logo Add Your Company Slogan 构词法 Wording-building 返回目录
General Introduction 专业专业英语词汇和构词方法简介英语词汇和构词方法简介 ?专业词汇的形成主要有三种情况专业词汇的形成主要有三种情况:: ?1.借用日常英语词汇或其他学科的专业词汇,但是词义 和词性可能发生了明显的变化。 ?例如:在日常英语中表示“力量、权力”和在机械专业表示“动力”的power ,数学上表示“幂”,在电力专业领域可以仍作为名词,表示“电力、功率、电能”;也可以作为动词,表示“供以电能”。 在日常英语中表示“植物”的plant ,在电力专业领域中用来表示“电厂”等。
General Introduction 专业英语词汇和构词方法简介 ?2.由日常英语词汇或其他学科的专业词汇,直接合成新的词汇。 ?例如:over和head组合成overhead,表示“架空(输电线)”;super和conductor合成superconductor,表示“超导体”等。 ?3.由基本词根和前缀或后缀组成新的词汇。大部分专业词汇属于这种情况。一般来说,加前缀改变词义,加后缀改变词性。 ?例如:词根 develop vt.发达,发展,开发 加后缀-ed developed adj.发达的 再加前缀-un undeveloped adj.不发达的,未开发的
电力中英文词汇对
abrasion-Proof component of burner 燃烧器耐磨件arm-brace 撑脚 ash conditoner 调灰器 basket removal panel 元件盒检修护板 BDV blow down valve 疏水阀,排污阀 blind 堵板 blind flange 法兰堵板/盲板法兰(盖calling 催交 campell diagram 叶片埃贝尔曲线 dado 墙裙 daily service fuel tank level switch 日用油缸液位掣 damage 损毁 damper 挡板 damper linkage 风闸联动装置 damper motor 风闸马达 damping mat 阻尼垫 dangerous earth potential 危险性对地电势dashpot 减震器 data transmission 数据传输 DC/AC converter 直流电/交流电转换器dead 不带电 dead weight 自重 decanter 沉淀分取器 declaration of conformity 符合规范声明decommissioning 解除运作;停止运作decompression chamber 减压室 decorative lighting 装饰照明;灯饰 deep bore well pump 深钻井泵 defect liability period 故障修理责任期;保用期defectograph 钢缆探伤仪;故障检查仪defence in depth 纵深防御 definite sequence 固定次序 deflection 偏转;挠度 deflector sheave 折向轮;导向轮 defrost timer 防霜时间掣 defrost unit 溶雪组合dehumidifier 抽湿机 deleterious substance 有害物质 delivery and return air temperature 送风及回风温度 delivery connection 出油接头 delivery pressure 输出压力 demand side management 用电需求经管demand side management agreement 用电需求经管协议 demand side management programme 用电需求经管计划 dent 凹痕 dental instrument 牙科仪器 dental scaler 洗牙具 Departmental Administration Division [Electrical and Mechanical Services Department] 行政部〔机电工程署〕 Departmental Safety Unit [Electrical and Mechanical Services Department] 部门安全组〔机电工程署〕 deposition 沉积物 depth measuring facility 深度测量装置derating factor 额定值降低因子 derust 除锈 descale 清除氧化皮 design current 设计电流 design parameter 设计参数 designated employee 指定雇员 detachable grip 可拆除的夹扣 Details of Branch Offices of Registered Electrical Contractors 注册电业承办商分行详情申报 deterioration 变质;变坏 Deutsche Industrie Normen [DIN] 德国工业规范 device 器件;装置 dewatering 脱水;排水 diaphragm 膜片;隔板 dielectric strength test 电介质强度测试 diesel fuel tank 柴油燃料缸 diesel oil 柴油 differential gasket 差速器衬垫 differential lock 差速器锁 differential oil 差速器机油
电厂常用英语词汇
常用词汇 主厂房main power building 设备缺陷equipment defect 缺陷处理defect treatment 设备规范Specification of equipment 铭牌nameplate 接线盒terminal box 热网heating network 电网network 供货范围scope of supply 参数parameter 停机, 停运outage 皮带速度belt velocity 皮带传输belt conveyor 蒸汽参数steam condition 蒸发量generation rates 功率因素power factor 输出负荷continuous rating output 额定蒸汽流量Max. continuous rating(MCR) 额定电压rated voltage 额定电流rated current 运行工况operation condition 值班员attendant 工日man-day 工时man-hour 事故甩负荷emergency load dump 四班三倒three shift by four teams 白班day shift 长白班regular shift 小休short-time off 大休long time-off 行灯safety lamp, 手锤hand hammer, 钢丝reinforcing wire 螺丝刀screw driver 测厚仪pachometer, 电筒electric torch 卡尺Sliding caliper 撬棒crowbar 手拉葫芦hand chain block 梯子Ladder, 扳手spanner 安全帽safety helmet 手套gloves 分包商sub-contractor 承包商contractor 土建civil work 工作票work order 操作票operation order
电厂常用英文词汇
电厂常用英文词汇
1 ACTUATOR 驱动器,执行机构 2 ADAPTOR 多用插座 3 ADMINISTRATION OFFICER 行政主任 4 AIR AND FLUE GAS SYSTEM 空气及风烟系统 5 AIR-PREHEATER 空气预热器 6 AIRFLOW 空气流量 7 ALARM 报警 8 AMBIENT AIR TEMPERATURE 周围环境空气温度 9 ANALOG 模拟 10 ANALYSER 分析仪 11 ANGLE 角度 12 APPRENTICE 学徒 13 ASH 灰烬 14 ASH HANDLING 处理 15 ASH PLANT CONTROL ROOM 灰控制室 16 ASH SETTLING POND 灰沉积池 17 ASSEMBLE 装配 18 ASSISTANT ENGINEER 助理工程师 19 ATMOSPHERIC PRESSURE 大气压力 20 ATOMIZING AIR 雾化空气 21 AUTOMATIC CONTROL 自动控制 22 AUXILIARY 辅助 23 AUXILIARY STEAM 辅助蒸汽 24 AXE 斧 25 BACK PRESSURE 背压
26 BACK WASH 逆冲洗 27 BACK WASH PUMP 反冲洗泵 28 BAFFLE 隔板 29 BAG FILTER 袋式除尘器 30 BALANCE 平衡 31 BALL 球 32 BARRING GEAR (TURNING GEAR) (汽)盘车装置 33 BATTERY 蓄电池 34 BEARING 轴承 35 BEARING COOLING WATER SYSTEM 轴承冷却水系统 36 BEARING OIL (LUBRICATING OIL) 润滑油 37 BELT 皮带 38 BLACK OUT 电站全部停电 39 BLADE 叶片 40 BLOWDOWN 排污 41 BLOWDOWN TANK 排污缸 42 BLOWLAMP (BLOWTORCH) 喷焰灯 43 BOILER AND AUXILIARY 锅炉及辅机 44 BOILER COLD START 冷态启动 45 BOILER FEED PUMP 炉给水泵 46 BOILER METAL TEMPERATURE 炉金属温度 47 BOOSTER 增压器 48 BOOSTER PUMP 增压泵 49 BUCKET 斗 50 BUDGET (财政)预算 51 BUILDING 建筑物 52 BULLDOZER 推煤机 53 BUNKER 煤仓 54 BURNER 喷燃器 55 BURNING VELOCITY 燃烧速度 56 BYPASS 旁路 57 CALIPER 卡尺 58 CALIPER GAUGE 测径规 59 CANCELLED PTW (PERMIT TO WORK) 注销工作票 60 CAPACITY 容量
电气工程专业英语翻译
实用资料:电气工程专业课(电力类)翻译参考 专业外语:Professional English 电路(上) electrical circuit (I) 电路(下) electrical circuit (II) 金工实习 machinery practice 电机(上) electrical machinery (I) 电工实验与测试 electrical experiment & test 电子综合实践 integrated electronic practice 信号与系统 signal & system 电子技术基础(模拟) fundamentals of electronic (analog) 电磁场electromagnetic field 电子技术实验 electronic experiment(I) 电子辅助设计EDA Electronic Design Automatic(I) 发电厂动力工程基础 Heat power engineering in generating plant 企业管理 enterprise management 电气主系统electrical system principle 电力系统稳态/暂态分析 Steady-State/ Transient-State Analysis of Power System 电力系统继电保护 Power System Relaying Protection 电力系统潮流计算机分析:Computer Analysis of Power Flow 数字电子技术 Digital Electrical Technique 微机原理 microcomputer principle 电子技术基础(数字) fundamentals of electronic (digital) 自动控制 automatic control theory 电力系统分析 electric power system analysis 电子技术基础实验electronic experiment(II) 电气主系统课程设计 electrical system principle-course design 电子辅助设计EDA Electronic Design Automatic(II) 通信与计算机网络 communication & computer networks 电力系统继电保护 electric power system relaying 电力系统继电保护 Power System Protective Relaying 电力系统远动技术electric power system remote protocol 生产实习productive practice Technology 继电保护课程设计 electric power system relaying-course design 电力电子技术 power electronics 电力电子技术基础:Fundamentals of Electronics Power Technology 电力电子课程设计 Power electronics course design 电力系统自动控制 electric power system control & automation 高电压技术 High voltage engineering Technology 变电站自动化 substation automation 电力经济 electric power system economics 电能质量控制 electric power quality control 配电网自动化 distribution system automation 电力系统新技术 new techniques on electric power system
电气工程及其自动化专业英语词汇表
generator 发电机gas insulated substation GIS 气体绝缘变电站turbogenerator 汽轮发电机neutral point 中性点hydrogenerator 水轮发电机moving contact 动触头hydraulic turbine 水轮机fixed contact 静触头 steam turbine 汽轮机arc-extinguishing chamber 灭弧室 dynamo 直流发电机stray capacitance 杂散电容 motor 电动机stray inductance 杂散电感 stator 定子sphere gap 球隙 rotor 转子bushing tap grounding wire 套管末屏接地线power transformer 电力变压器electrostatic voltmeter 静电电压表variable transformer 调压变压器ammeter 电流表 taped transformer 多级变压器grounding capacitance 对地电容 step up (down) transformer 升(降)压变压器voltage divider 分压器 circuit breaker CB 断路器surge impedance 波阻抗 dead tank oil circuit breaker 多油断路器Schering bridge 西林电桥 live tank oil circuit breaker 少油断路器Rogowski coil 罗可夫斯基线圈vacuum circuit breaker 真空断路器oscilloscope 示波器 sulphur hexafluoride breaker SF6断路器peak voltmeter 峰值电压表potential transformer PT 电压互感器conductor 导线 current transformer CT 电流互感器cascade transformer 串级变压器disconnector 隔离开关coupling capacitor 耦合电容earthing switch 接地开关test object 被试品synchronous generator 同步发电机detection impedance 检测阻抗asynchronous machine 异步电机substation 变电站Insulator 绝缘子hydro power station 水力发电站lightning arrester 避雷器thermal power station 火力发电站metal oxide arrester MOA 氧化锌避雷器nuclear power station 核电站 bus bar 母线oil-filled power cable 充油电力电缆overhead line 架空线mixed divider (阻容)混合分压器transmission line 传输线XLPE cable 交链聚乙烯电缆(coaxial) cable (同轴)电缆relay 继电器 iron core 铁芯tuned circuit 调谐电路winding 绕组suspension insulator 悬式绝缘子bushing 套管porcelain insulator 陶瓷绝缘子 front(tail) resistance 波头(尾)电阻glass insulator 玻璃绝缘子inverter station 换流站flash counter 雷电计数器 steel-reinforced aluminum conductor 钢芯铝绞线charging(damping) resistor 充电(阻尼)电阻 tank 箱体point plane gap 针板间隙earth(ground) wire 接地线exciting winding 激磁绕组grading ring 均压环trigger electrode 触发电极highvoltage engineering 高电压工程glow discharge 辉光放电highvoltage testing technology 高电压试验技术harmonic 谐波 Power electronics 电力电子Automatic control 自动控制Principles of electric circuits 电路原理Digital signal processing 数字信号处理
电力系统故障中英文对照外文翻译文献
中英文资料外文翻译 Faults on Power Systems Each year new design of power equipment bring about increased reliability of operation. Nevertheless, equipment failures and interference by outside sources occasionally result in faults on electric power systems. On the occurrence of a fault , current an voltage conditions become abnormal, the delivery of power from the generating station to the loads may be unsatisfactory over a considerable area, and if the faulted equipment is not promptly disconnected from the remainder of the system, damage may result to other pieces of operating equipment. A faulty is the unintentional or intentional connecting together of two or more conductors which ordinarily operate with a difference of potential between them. The connection between the conductors may be by physical metallic contact or it may be through an arc. At the fault, the voltage between the two parts is reduced to zero in the case of metal-to-metal contacts, or to a very low value in case the connection is through an arc. Currents of abnormally high magnitude