邢台职业技术学院商务英语专业《外贸英语函电》期末考试卷

邢台职业技术学院商务英语专业《外贸英语函电》期末考试卷
邢台职业技术学院商务英语专业《外贸英语函电》期末考试卷

邢台职业技术学院商务英语专业《外贸英语函电》期末考试卷

B卷

姓名:___________ 班级:____________

学号:___________ 分数:____________

(所有试题答案请填在答题卷上)

Part I Words, phases and proper names translation. (10*1 point) 1. 商务参赞处 2. 具体询盘

3. 佣金

4. 保兑不可撤销信用证

5. 保兑行

6. 平安险

7. 海运提单8. 不可抗拒力

9. 形式发票10.议付

Part II Choose the best answers. (20*1.5 point)

1.We are not in a position to supply you, as the goods are _______.

A. without stock

B. outside in stock

C. out of stock

D. no stock

2.We highly appreciate _______.

A. your kind cooperation

B. you cooperation

C. that you cooperate

D. it your kind cooperating

3.We shall book _______ on the first _______steamer.

A. shipment space …ready

B. shipping space …available

C. shipping space …unavailable

D. shipment …available

4.Ms.Smith wrote us last week that our price was _______ and asked us to secure supplies.

A. acceptable

B. managerial

C. impossible

D. unfortunate

5.The offer _______ goods being unsold.

A. remains good

B. are valid

C. is subject to

D. subject to

6. _______ is a very favorable payment term for the exporter.

A. Cash with order

B. Cash on delivery

C. Cash against documents

D. Payment in advance

7._______ you can reduce your quotations, we shall have to buy elsewhere.

A. Before

B. After

C. Seeing that

D. Unless

8.But for their assistance our corporation would not have made such a great progress _______.

A. soon than what had expect

B. soon than what was expected

C. sooner than what was

D. sooner than what had been expected

9.Please inform your bank to amend the L/C. We look forward to _______as soon as possible.

A. receive it

B. receiving

C. receive the amendment

D. receiving the amendment

10.We prefer your quotation _______CIF New York basis.

A. for

B. with

C. on

D. at

11.We are unable to _______ with your request in your letter of Jan. 31, 2002.

A. compose

B. confirm

C. conform

D. comply

12.As agreed upon in our negotiations, payment _______ L/C.

A. is make by

B. is to be made by

C. will be

D. is by

13.We have arranged with the Bank of Japan, Tokyo, to _______ a credit in your favor to be available until September 30.

A. draw

B. establish

C. make

D. quote14.Our payment terms are _______, irrevocable letter of credit for the full invoice value.

A. combined

B. confirmed

C. committed

D. completed

15.Please _______ your L/C validity till June 2, 2006.

A. extent

B. extend

C. expand

D. effect extension for

16.A container holds 240 bicycles; the whole cargo would therefore comprise 50 containers, _______ 8 tons.

A. and each weighing

B. each to weigh

C. each weighing

D. each weighs

17.Our advice of dispatch was faxed to you three days ago and you _______ it by now.

A. will receive

B. must have received

C. received

D. have been received

18.As usual we are going to insure _______ for 110% of the invoice value.

A. order

B. All Risks and War Risk

C. you

D. shipment

19. We have lodged a claim _______ ABC &Co. _______ the quality of the goods shipped _______ m. v. “Peace”.

A. against…for…by

B. with…for…under

C. on…against…as per

D. to…for…per

20. The goods under Contract NO. 3617 left here _______.

A. in a good condition

B. in good conditions

C. in good condition

D. in the good condition

Part III Sentence Translation. (10*3 point)

1.按照你方要求,兹另邮寄中国棉布的样本二份。

2.兹随函退回销售合同一份,该合同我们已经会签。

3.每双尼龙袜装一个塑料袋,12双装一盒,100盒装一纸箱,内衬防潮纸,外打铁箍两道。

4.关于我们向你方订购的900台“蝴蝶牌”缝纫机,我们已收到你方第4678

号销售合同。

5.如果你方能将9月3日的报价单上的价格降低3%,我公司将乐意接受你们的报价。

6.我方已同中国人民保险公司为你方订货投保发票金额110%的水渍险和破碎险。

7.一旦货物备妥待运,请立即通知我们。

8.此信用证无展延可能,特此提请你方注意该信用证的有效期。

9.兹证实我方报给你方核桃仁30公吨,每公吨欧洲主要口岸价计人民币21860元,11月船期。

10.若在装运中出现任何延误,我公司将保留取消此次订购或者拒收货物的权利。

Part IV Translate the follow letter into Chinese. (15*1 point)

Part V Write a letter of reply according to the following information. (15*1 point)

邢台职业技术学院商务英语专业《外贸英语函电》期末考试卷

B卷

姓名:___________ 班级:____________

学号:___________ 分数:____________

(所有试题答案请填在答题卷上)

Part I Words, phases and proper names translation. (10*1 point) 1. _____________ 2. _____________

3. _____________

4. _____________

5. _____________

6. _____________

7. _____________ 8. _____________

9. _____________ 10. _____________

Part II Choose the best answers. (20*1.5 point)

1-5 _____________ 6-10 _____________

11-15_____________ 16-20_____________

Part III Sentence Translation. (10*3 point)

1._______________________________________________________________ _______________________________________________________________ 2._______________________________________________________________ _______________________________________________________________ 3._______________________________________________________________ _______________________________________________________________ 4._______________________________________________________________ _______________________________________________________________ 5._______________________________________________________________ _______________________________________________________________ 6._______________________________________________________________ _______________________________________________________________

_______________________________________________________________ 8._______________________________________________________________ _______________________________________________________________ 9._______________________________________________________________ _______________________________________________________________ 10._______________________________________________________________ _______________________________________________________________

Part IV Translate the follow letter into Chinese. (15*1 point)

___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________

Part V Write a letter of reply to the following letter. (15*1 point) ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________

___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________

商务英语期末考试参考答案

商务英语期末考试参考答案 说明:商务英语期末考试有五种题型: 一、中英短语互译已经全部总结,见下文 二、问答题已经提供了参考答案,仅供参考,见下文 三、案例分析题请根据题目要求自行准备 四、英语段落翻译中文已经注明,请自己翻看商务英语教程 五、写作请根据题目要求自行准备 1、中英短语互译(详见商务英语课件——每个PPT中的短语部分) PPT1: 1. individual proprietorship个体经营,独资企业 2. convertible bonds 可转换债券 3. memorandum of association 公司章程 4. monopolistic competition 垄断竞争 5. business credit 商业信用 1. 财政资源 financial resources 2. 有限责任公司 limited company 3. 销售收入 sales revenue 4. 有形商品 tangible goods 5. 流动资金 working capital PPT2: 1. flexible manufacturing system 弹性生产系统 2. fractional reserve system 部分准备金制度

3. credit instruments 信用工具,信用票据 4. bull market/bear market 牛/熊或多头/空头市场 5. manufacturing process 制造工艺 1. 厂址选择 facility location 2. 库存控制 inventory control 3. 总支出 aggregate expenditures 4. 股权证/权益证 equity instruments 5. 财务管理 financial management PPT3: 1. performance appraisal 绩效/业绩评估 2. promotion-from-within 内部提拔 3. skills inventory 技术库存 4. macroeconomic ramification 宏观经济衍生物/结果 5. closed-end fund 封闭式基金 1. 项目生命周期 project life cycle 2. 软技能和硬技能 soft skills and hard skills 3. 补偿制度 compensation system 4. 开放式基金 open-ended fund 5. 优先股 preferred stock PP4: 1. profit-oriented objective 利润导向的目标 2. marketing intermediary 营销代理商

(完整word版)国开大学商务英语1-6答案

国开04009商务英语1任务6参考答案 说明:如果课程题目是随机的,请按CTRL+F在题库中逐一搜索每一道题的答案 题目1:— What if he still doesn't pay up? — : If it's a small amount we write it off as bad debt. For larger sums we… ; I've got to hurry. ; I have already done that. 标准答案:If it's a small amount we write it off as bad debt. For larger sums we… 题目2:—The senior managers need the results from last month straight away, so I can’t stop to talk. I’ve got to hurry. — : Go slowly. ; Stay longer. ; Ok, see you later. 标准答案:Ok, see you later. 题目3:—Hello, Sally. What’s the matter with you? You look worried. — : What shall I do if a customer doesn’t pay up on the due date? ; Yeah, that’s true. It requires great attention. ; Don’t mention it. 标准答案:What shall I do if a customer doesn’t pay up on the due date? 题目4:He didn’t seem to any actions. : make ; do ; take 标准答案:take 题目5: your check is received within a week we shall have no alternative. : Unless ; As ; If 标准答案:Unless 题目6:二、阅读理解:阅读下面的对话,选择合适的内容将对话补充完整。

最新《商务英语阅读》期末考试试卷-A卷

广东外语外贸大学成人高等教育 商务英语(专科)2018学年第1学期 《商务英语阅读》试题(A 卷) 年级: 考试形式:闭卷 考试时间:90分钟 Part I Multiple Choices (15 points, 1 point each) Direction : There are 15 incomplete sentences in this part. For each sentence there are four Choices 1. The fifth generation computers, with artificial intelligence, _______ and perfected now. A. developed B. have developed C. are being developed D. will have been developed 2. Y ou _______ her in her office last Friday; she’s been out of town for two weeks. A. needn’t have seen B. must have seen C. might have seen D. can’t have seen 3. She’s always been kind to me – I can’t just turn ______on her now that she needs my help. A. my back B. my head C. my eye D. shoulder 4. Careful surveys have indicated that as many as 50 percent of patients do not take drugs _______ directed. A. like B. so C. which D. as 5. The _______ goal of the book is to help bridge the gap between research and teaching, particularly the gap between researchers and teachers. A. joint B. intensive C. overall D. decisive 6. W e can accept your order _______ payment is made in advance. A. in the belief that B. in order that C. on the excuse that D. on condition that 7. The medical experts warned the authorities of the danger of diseases in the _______ of the earthquake. A. consequence B. aftermath C. results D. effect 8. Research universities have to keep up with the latest computer and scientific hardware _______ price. A. on account of B. regardless of C. in addition to D. not to mention 9. I am surprised _______ this city is a dull place to live in. A. that you would think B. by what you are thinking C. that you should think D. with what you were thinking 10. Don’t let the child play with scissors _______ he cuts himself. A. in case B. so that C. now that D. only if 11. They always give the vacant seats to _______ comes first. A. whoever B. whomever C. who D. whom 12. Doing your homework is a sure way to improve your test scores, and this is especially true _______ it comes to classroom tests. A. when B. since C. before D. after 13. Personal computers are no longer something beyond the ordinary people; they are _______ available these days. A. promptly B. instantly C. readily D. quickly 14. Owing to _______ competition among the airlines, travel expenses have been reduced considerably . A. fierce B. strained C. eager D. critical 15. Doctor often ______uneasiness in the people they deal with. A. smell B. sense C. hear D. tough Part II Word Match (15 points, 1 point each) Direction : Match the following words with their definitions within each group of five words. Write Group 1 1. authentic A. having powers of learning, reasoning or understanding 2. commitment B. twist; changing shape 3. exaggerate C. a promise or decision to do something 4. intelligent D. real; true and accurate 5. distortion E. say more than the truth about something Group 2 6. authority A. basic; central; forming the necessary basis of something 7. donate B. something that is considered more important than other matters 8. substantial C. the right or ability to control 9. priority D. give something for the benefit of others 10. fundamental E. large in size, value or importance Part III Sentence Completion (10 points, 1 point each) 1. George is not only a skillful painter, but also a ______ writer. (talent) 2. The ________ John to Mary was announced in the newspapers yesterday . (engage) 3. I love the movie because the _______ is my favorite. (act) 4. _______ to say , this absent-minded professor left his umbrella in the classroom again. (need) 5. I'm afraid the girl is a little ________ for her age and height. (weight)

商务英语翻译试题汇总

广东外语外贸大学公开学院辅导资料 商务英语翻译课程试卷 (课程代码:5355) 考生注意:1. 答案必须写在答卷上,写在问卷上无效。 2. 考试时间150分钟。 I. Multiple Choices (20 points, 2 points for each) 第一套试卷 1.It is not surprising, then, that the world saw a return to a floating exchange rate system. Central banks were no longer required to support their own currencies. A.在这种情况下,世界各国又恢复浮动汇率就不足为奇了。各国中央银行也就无须维持本币的汇价了。 B.不足为奇,全世界看到了汇率的回归,因此各国中央银行无需维持本币的汇价了。 C.此时此刻,世界各国又恢复了移动的交换比率,因此各国中央银行无需维持本币汇价。 D.在这种情况下,全世界又恢复了浮动交换率,这已不足为奇了,因此各国中央银行也就无需维持本币价格了。 2.Assuming the laboratory tests go well, and you can quote us a competitive price, we would certainly be able to place more substantial orders on a regular basis. A.假定实验室检验顺利,并且你的报价有竞争力,我们会大量向贵公司订货的。 B.若实验室检验合格,且你们给我们的报价具有竞争力,我们一定会定期大量订货的。 C.若实验室检验良好,且你们给出的报价具有竞争性,我们一定会定期定量订货的。 D.假定实验室发展良好,且你们的报价具有竞争力,我们一定会大量定期订货的。 3.Chinese researchers have made a breakthrough in developing new materials for nickel-hydrogen batteries used in low temperatures, Inhaul reported. A.中国研究者已经在开发新材料用于低温下使用的镍氢电池方面有了突破,据新华社报道。 B.新华社报道,中国科学家在从事新材料制造低温镍氢电池方面有了突破。 C.新华社报道,中国研究人员在开发利用新材料制造在低温下使用的镍氢电池方面已有了突破。 D.中国研究者在开发新材料制造低温镍氢电池有了重大突破,这是新华社报道的。 4. Since the initiation of economic reforms in the late 1970s, China has achieved impressive

《商务英语阅读》期末复习指导

《商务英语阅读》期末复习指导 一、课程说明 适于省开英语专业专科商务方向学习者使用。本课程选用的教材是由对外经济和贸易大学黄震华教授主编的《商务英语阅读》一书,中央广播电视大学2003年6月出版。共十八课,每课有正副课文各一篇,共三十六篇。 二、考试说明 考试的性质及方式:期末采用闭卷考试,时间90分钟。考核范围:广东电大编写的《商务英语阅读期末复习指导》;期末考试成绩计核方法:形成性考核成绩占30%,期末考试占70%。期末考试题型及所占比例:选择题(15%);填空题(10%); 翻译题(30%);阅读理解(45%)。 三、综合复习 (一)选择题 1、C 2、D 3、D 4、A 5、C 6、B 7、B 8、B 9、A 10、B 11、A 12、A 13、A 14、C 15、A 16、C 17、C 18、C 19、C 20、C 21、A 22、D 23、C 24、A 25、B 26、A 27、A 28、D 29、C 30、B 31、D 32、B 33、C 34、B 35、C 36、C 37、C 38、B 39、D 40、D (二)填空题 1.用下列词填空: 1、air-conditioned; 2、handmade; 3、thunder-struck; 4、heart-felt; 5、data-based; 6、self-employed; 7、custom-built; 8、weather-beaten 2.用下列词填空: 1. structure 2. managers 3. benefits 4. margin 5. capital market 6. investment 7. marketing concept 8. raw material 9. shareholders 10. capital

《商务英语翻译》 期末试卷答案

2012-2013学年第一学期2011级《商务英语翻译》毕业清考A 卷答题卡 一,单项选择题(10X2’) 1.__ __D__ 2. ___A_____ 3.__ _C_______ 4. ____C__5. C___ B,(5X3’)6._ _D_____ 7. ______A___ 8._____C_______ 9. ___C____10. _____A___ 二.(10X2’) 11___e___12___g___13____g__14____b___15__j_____ 16___k___17___d____18____m___19___c___20__a___ 三.把下列句子译成汉语,注意翻译技巧(10X4’)黑体为主要评分点 21.他觉得把会议上讨论的事情告诉他妻子是不恰当的。 22. 你必须注意你方出口产品的质量 23. 我的升职多亏你的帮忙;我过去是,现在也是十分感激你的。 24.教师应在教学上有耐心。 25. 他无权签订这样的合同 26.他未遵守安全操作规则导致引擎事故的发生。 27. 显而易见,建一所中学的计划将会被取消 28. 他旅途中的所见所闻给他留下了深刻的印象。 29.他讲得太快了,我们不能听懂他说什么。 30.对亚洲事务感兴趣的大使不禁受宠若惊. 四.请将下面这封信函翻译成汉语,注意翻译技巧(15’) 尊敬的李先生: 4月15日有关付款条件的来函已经收悉。 本公司同意贵公司如下建议: 1. 以见票即付的保兑不可撤销信用证付款,而非见票直接付款。 2. 贵公司的报盘不会有折扣。以上建议获本公司总经理批准,今后将如述执行。现正拟订有关订单,十日内将送达贵公司。 诚望今后两公司间的会谈能促进双方的业务发展。 敬复

期末商务英语试卷A卷.doc

上海应用技术学院2009-2010学年第1学期 《大学英语3A-商务英语》期(末)(A)试卷 课程代码:B11101D3 学分:2 考试时间:100 分钟 课程序号:5551\5580\5610\5639 _____________________________ 班级:____________ 学号: _______________ 姓名: _______________ 我已阅读了有关的考试规定和纪律要求,愿意在考试中遵守《考场规则》,如有违反将愿接受相应的处理。 试卷共8页,请先查看试卷有无缺页,然后答题。 Part I Term Translation (20%) Section A: Translate the following terms into Chinese. 1.career ladder 2.high staff turnover 3.Matrix Organization 4.Fortune 500 list of the worlds largest corporations 5.market share Section B: Translate the following terms into English* 6.净利润 7.前沿 8.性价比 9.库存控制 10.商誉赔偿金 Part II Reading Comprehension (40% ) Questions 11-17 Read these sentences and the three company plans below. Which company does each sentence describe ? For each sentence mark one letter (A9 B or C) on your Answer Sheet. Example To combine its operations in different parts of the world will save a lot of money for the company. Answer: B 11.The company has businesses in four continents of the world?

国开大学商务英语1-6答案

国开04009 商务英语 1 任务 6 参考答案 说明:如果课程题目是随机的,请按CTRL+F在题库中逐一搜索每一道题的答案题目1:What if he still doesn't pay up? : If it's a small amount we write it off as bad debt. For larger sums we ; I've got to hurry. ; I have already done that. 标准答 If it's a small amount we write it off as bad debt. For larger sums we 案: 题目2:—The senior managers need the results from last month straight away, so I can ' t stop to talk. I ' ve got to hurry. : Go slowly. ; Stay longer. ; Ok, see you later. Ok, see you later. 标准答 案: 题目3: —Hello, Sally. What ' s the matter with you? You look worried. : What shall I do if a customer doesn ' t pay up on the due date? ; Yeah, that ' s true. It requires great attention. ; Don ' t mention it. 标准答案:What shall I do if a customer doesn 't pay up on the due date? 题目4:He didn ' t seem to any actions. : make ; do ; take 标准答 案:take 题目5:your check is received within a week we shall have no alternative. : Unless ; As ; If 标准答 案:Unless 题目6:二、阅读理解:阅读下面的对话,选择合适的内容将对话补充完整。 _Dear Sirs,_ _Account No.8756_ 1. {A; B; C; D; E}

国际商务英语阅读教程(第四版)-期末复习

Unit 1~2 Mercantilism 重商主义 Neomeicantilist 新重商主义者 Trade surplus 贸易顺差 Quota and tariff 配额和关税 Government intervention 政府干预 Zero-sum game 零和博弈 Positive-sum game 常和博弈 The theory of absolute advantage 绝对优势理论 The theory of comparative advantage 比较优势理论 Factor endowments 要素禀赋理论 Product life cycle 产品生命周期(+theory ……理论) Economies of scale 规模经济 Diminishing returns 收益递减规律 Green revolution 绿色革命 Voluntary restriction 自动出口限制 Deposit 佣金 First mover advantage 先占优势 Barrier to entry 进入(市场)壁垒 Porter’s diamond theory 波特的钻石理论 National competitive advantage 国家竞争优势 The department of commerce 商务部 Letter of credit 信用证 Draft /bill of exchange 汇票 bill of lading B/L 提单 Sight draft 即期汇票 Time draft 远期汇票 Banker ‘s acceptance 银行承兑(+bill …汇票) Trade acceptance 商业承兑汇票 Countertrade 对等贸易 Barter 易货贸易 Switch trading 转手贸易 Offset 抵消 Counter purchase 互购贸易 Compensation trade 补偿贸易 Mercantilism suggests that it is in a country’s best interest to maintain a trade surplus -- to export more than it imports(重商主义就是保持贸易顺差以实现一国的最大利益---出口超过进口) Mercantilism advocates government intervention(介入) to achieve a surplus in the balance of trade (重商主义主张政府介入以便实现对外贸易顺差) It views trade as a zero-sum game - one in which a gain by one country results in a loss by another (将贸易看成零和博弈,一个国家收益一个国家受损) Absolute Advantage 绝对优势 Adam Smith argued that a country has an absolute advantage in the production of a product when it is more efficient than any other country in producing it 亚当斯密认为一个国家生产一种商品比其他任何国家效率都高时存在绝对优势 According to Smith, countries should specialize in the production of goods for which they have an absolute advantage and then trade these goods for the goods produced by other countries 按照亚当斯密的说法,各国应该专门生产具有绝对优势的商品,然后用他们交换其他国家生产的商品 The Benefit(好处) of Absolute Advantage and Free Trade The Principle for International Division of Labor–Absolute Advantage 国际分工的原则---绝对优势 The Consequence(结果) of Division of Labor and Free Trade 分工的结果和自由贸易 1. To Production: the Flow of the Factor of Production 生产要素的流动; the Efficiency of Factor Distribution 要素分配效率;the Quantity of Production 产品质量。 2. To Consumer: Welfare from Free Trade自由贸易福利: low price of imports and more consumption 低价格的进口更多的消费 Comparative Advantage比较优势 Ricardo’s theory of comparative advantage suggests that countries should specialize in the production of those goods they produce most efficiently and buy goods that they produce less efficiently from other countries, even if this means buying goods from other countries that they could produce more efficiently at home李嘉图的比较优势理论认为一个国家分工生产最有效率的产品,而从别国购买自己生产效率相对较低的产品,

商务英语翻译试题(三)试卷及答案_3

商务英语翻译试题(三) Ⅰ词汇测试题:(2题,每题10分,共20分) 1.该组有10个商务英语英文词或词组,下面均有英文词或词组来进行解释。请将正确的选项标出,要求英英转换意义准确,符合商务英语规范。(10分) (1) credit A. a kind of money B. a method of paying at a later time C. currency D. charge or service (2) assign A. to take or move out B. to put sth in a particular order C. to choose or give a particular job to sb. D. to decide how sth will be made (3) to perform A. to project a program B. to contribute a fund C. to do an action or piece of work D. to cater for (4) to withhold A. to offer something for a decision B. to have a particular right to do C. to put something in a particular order D. to refuse to give or to keep back (5) to schedule A. to take on responsibility B. to trust in someone C. to bring in a consultant D. to list or state details (6) reimbursement A. to charge B. to pay back esp. money C. to claim for damages D. to ask for (7) qualify A. to make sth. Better B. to cause sb. to have the legal right to have or do sth. C. to choose sb. officially for a job D. to pay for the damage (8) put forward A. to arrange for something B. to come on something C. to put on an event D. to suggest an idea for consideration (9) to boost A. to take back or to remove B. to refuse to give C. to become less in number or smaller D. to improve or increase (10) to comply with

国家开放大学电大专科《商务英语2》期末试题标准题库及答案(3936号)

最新国家开放大学电大专科《商务英语2》期末试题标准题库及答案(试卷号:3936) 考试说明:本人汇总了历年来该科的试题及答案,形成了一个完整的标准考试题库,对考生的复习和考试 起着非常重要的作用,会给您节省大量的时间。内容包含:交际用语、词汇与结构、阅读理解、翻译。做 考题时,利用本文档中的查找工具(Ctrl+F ),把考题中的关键字输到查找工具的查找内容框内,就可迅速 查找到该题答案。本文库还有其他网核、机考及教学考一体化试题答案,敬请查看。 《商务英语2》题库一 一、交际用增(每小JE 2分,共计10分) :选择正魂的语句完成下列对话,弁格答案序号写在答霆纸上。 !? 一 Do we need io (ill in the application form? £. How about your friend? IJ Yan? Docs she work in the same department with you? A. Shr is fig thank you> and you? K She is thnnk you ? and she 1II be happy to see you agnin. (L She 15 fine, thnnk you, and she works in the Auditing Department In most cases? it is the total income rrceivecL A. When do you start to learn Rbout taxable income? B. Why do you want to know taxable income? (:. Whar docs taxable income rrfcr to? h Do you mean that dejjosits and withdrawals are posted to my Account inmirdiately? A. Yest we prtxress ca^h transactions during the working day. Yrs. wr process cgh transactions as soon as they Take place. C. Ycst wc process cash transactions on the second day. 5?一How can people avoid food contamination nowadays? A. The government should set strict rules to standardize the production of food. 氏 People should have balanced food to get different nutrients they need> C ? I agree with you On this pointe and we should pay more to attention to food safetye A. Yes. you niuxt. (L YtRw you may. B. Y CJ you need.

商务英语阅读期末考试复习资料

《商务英语阅读》期末考试复习资料一、词汇翻译题(课内词汇+课外高频商务词汇) 1.entrepreneur 企业家 2.specification 规格详述 3.human resources 人力资源 4.institution 机构 5.orientation 方向,导向,新员工 入职培训 6.decline 消减,衰亡 7.bonus 奖金 https://www.360docs.net/doc/2e11883779.html,unch 推出,投放市场 https://www.360docs.net/doc/2e11883779.html,munity 社区,共同体 10.necessities (生活)必需品 11.stock 股票 12.liquidity 流动性,变现性 13.risk 风险 14.potential 潜在的 15.act of God 不可抗力 https://www.360docs.net/doc/2e11883779.html,y off 使……下岗 17.listed company 上市公司 18.log on 登入、连接(上网) 19.absolute interest 绝对产权 20.keyboard skills 打字技能 21.human resources 人力资源 22.account for 解释某事物的原因,占……比例 23.executive 高级管理人员,执行总 裁 24.logo 企业或公司等专用的标记、标 识 25.administration 管理 26.budget 预算27.feasible 可行的 28.industry 产业,行业 29.ingredient 成分,要素 30.securities 证券 https://www.360docs.net/doc/2e11883779.html,mission 佣金 32.dividend 股息,红利 33.mature 到期,成熟 34.accounts receivable 应收账款 35.job description 岗位描述 36.letter of intent 意向书 37.living wage 基本生活工资 38.bar code 条形码 39.acid test 决定性的考验 40.executive 高管,主管 41.administrative expenses 行政管 理费用 42.jet lag 飞机时差反应 43.customized 用户化的,按客户要求 定制的 44.keep-fit market 保健市场 45.lecture theatre 梯形教室,梯形 报告厅 46.local adaptation 本土化 47.balance sheet 资产负债表 48.benefits package 福利套餐,整体 福利 49.bill of lading 提单、提货单 50.access fee 使用费 二、单项选择题(课内) 1.Factors of production refer to _______. A.natural resources and capital https://www.360docs.net/doc/2e11883779.html,bor and entrepreneurs C.both A and B 2.The structure of a large manufacturing company and that of a small service firm

最新商务英语翻译期末试题及答案

试卷号: ********学院20**学年度第1学期 期末考试试卷 考试年级 13.14.15 专业商务英语科目商务英语翻译出卷老师 ***** 试题号一二三四总分 得分 一请将下列合成词译成汉语:(1* 15=15) 1. free-spender 2. good--to—excellent care 3. office-bearer 4 . character-building 5 Bad news travels quickly. 6 knock-out system 7 marriage lines 8 nest egg 9 off-hour hobby 10 off-the-job training 11 on-the-job training 12 on-the-spot broadcasting 13 pension insurance

14 red-hot news 15 red-letter day 二下面的句子可采用增减词法来翻译,请写出具体的增词法或具体的减词法:(2*5=10)1.Rumors had already spread along the streets and lanes. 2. I could knit when I was seven. 3. The day when he was born remains unknown. 4.We live and learn. 5.Once you are in , you wouldn't be allowed to get out. 三写出下列每组分别属于何种合译:(2*5=10) 1.to and from here and there off and onup and down 2.often and often by and by men and men hours and hours 3.thick and thin within and without off and on fair or foul 4.forgive and forget now or never high and dry mend or end 5.bread and butter pick and steal odds and ends house and home 四. 按要求用所学过的翻译技巧翻译下例句子:(3*5=15) 1.我没注意到这一点.(用正译法) 2.你的工作令人满意.(用反译法) 3.我们不应该听闲话.(用正译法)

相关文档
最新文档