经典上海方言精简版
人称
伲：第一人称，第一人称所有格，第一人称复数侬：第二人称
阿拜：阿爸猴子：儿子（儿文读）那那（阿乃）：奶奶(阿奶）
凹头：丫头十骨头：贼骨头小偷大大（阿加）：大大(阿爹）
阿几：阿姐蠹头：书蠹头- 就是书蛀虫嬷嬷：爸爸的姐姐
器官及疾病
积开：指甲节掐（甲）臀恭：臀宫肛门细血：死血冻疮
老肯：老khen 身上的污垢桌个堆：打嗝
葫芦壳：头骨骷郎头：骷榔头头格落早：夹落灶腋窝
节头官：节头管手指脚满头：脚馒头膝盖脚盔子：小腿
脚尖卡：脚节掐（甲）脚指甲
信娘窝：兴阳核淋巴结，长在下巴及头颈前段！
地方及方位
东海：东面西海：西面
得朗（个搭）：deh浪，近指代词呃朗（诶搭）：eh浪，远指代词
鞋腮：何所哪里台肚：课桌下面放书包的地方
呀里向：夜里向晚上早劈盖：灶披间厨房
康帮盖：坑棚间厕所
连词及时态
窝啦：话啦真的吗床涅：上日昨天
特歇：deh歇现在开汪：刚往刚才
上走：上昼上午号走：下昼下午
行(hang)思：反正给坠：反过来
乃么：接着高老：故咾所以
党字：当著以为敖佬：懊lau 后悔
汪戴：横对不讲道理蚌门：没兴趣
腾卵：讽刺的意思亚夸洞：傍晚时分
老滴子：很早以前号没自购：突然
游戏
翻板：小时候拿硬板纸折成四方的，一人拿一个，和小朋友在地上对翻的游戏
喵呜几：逗小孩用，手遮住脸然后打开，配合说
被呀摸：畔野猫捉迷藏
炒黄豆：抄好黄豆抄绿豆两个人手搭手，中间可以做个人的那种
推推箍：拿了一个桶上废弃的铁圈或钢圈，用铁丝弯成一定的角度，边推边跑！
噼啪子（管）：用竹子做的,一长节,小的竹子,然后里面掏空的,用另外一个棒子插在里面,然后从树上摘小的果子,塞在竹子里面,然后用那个棒子一捅,里面的小果子就bong的一下飞出来,射到人家身上很疼得！
爆草米花：爆炒米花玉米剥下来一粒粒的叫什么或者马路边拿个炉子小铁筒子转呀转轰的一声
下下胡梯：滑滑梯
日用品
团：蛋蛋（咸山摄嘉定乡下分法不同）
笪：晒豆子等农作物的，扁扁圆圆的竹条编的工具
箁：装蔬菜的，四四方方的，装满蔬菜后骑到镇上卖掉的容器
比帕：被拍晒好被子后取进来之前用来拍灰尘的东西岳败：瓦爿瓦片
发钁（ho 第二声）：灶头上的第三个小锅白勺：陶瓷调羹
汤宗：汤盅小碗枕凳：砧板
橛子：镰刀刨壳：用来去洋山芋皮的用蚌壳做的抽兜：抽斗抽屉咋链：撩馄饨的家什
忒搭：铁鎝介于锄头和钉耙之间的农用锄地工具火皆：火钳夹煤饼煤球的工具
铜吊：烧水用的壶稻杂：稻柴稻草
煤撬：把煤球炉中的煤球或煤饼烧完后的煤灰抄出来的工具
油衣：雨衣亢缸：坑缸粪坑
杂败：柴爿灶头里烧的柴火，木头被劈开后的称呼
拈凿：捻凿螺丝刀迷露：迷雾
袋吾：蛋糊炖蛋紫金：纸筋乡下造房子塌在墙上的椀档：横档靠背椅子上头的一根档子箅机：一种梳头的用具，专捉老白虱开角子：铅角子硬币三无土：三合土碎砖头拷拷烂铺平浇水泥水门汀：水泥地钢干一：锯条锯条
白相官：白相具儿玩具竹片败：竹片爿竹子片，用来搭棚的
台语官：痰盂罐痰盂
竹窝措：竹丫叉用小竹子做的，留下原来的枝桠的，每节留2根枝桠，挂东西的工具
凹冒车哦：丫木叉帮助晾衣服的短棒，丫字形
加达车哦：脚踏车自行车
马桶豁细：马桶豁洗倒马桶的竹子做的一根一根的工具
淘米扫及：淘米筲箕专门用来洗米的竹编
钢宗哦子：钢镬子锅
模光宅子：磨光石子磨光的石子做地上的装饰，私房装修最常用的
动植物
万瓜：饭瓜南瓜，如万瓜塌饼落苏：茄子
番麦：玉米引拿：芋艿（本地的叫马引拿，小一点）刚度（刚）：戆鹅个堆：蝌蚪变青蛙的半成品
盎淘：樱桃（樱白读）个忙：蝈蜢蚂蚱
塞节：蟋蟀却谁：曲鳝蚯蚓
昂牛：昂刺鱼
戈手：腿很细长，会撒尿在皮肤表面！留下一串规则的水泡！很洋很疼！
芦黍（甜芦黍）：本地一种水果，类似甘蔗，小很多，有红皮青皮之分
娘舅：天牛杂船：原来有学名的噢蚱蝉
达米（珍珠米钻钻米）：玉米橛子夜猫（橛橛）：蜘蛛
踢子：没有视力的一种老鼠，一个抓着一只的尾巴走的，我小时候看到过
呀无但：夜胡蝉知了啊哩哩：鸭子
棺材头（板）：一种头很平的蟋蟀莴笋港（相午笋）：香莴笋
拉头分：赖头分零钱索母娘：做月子的产妇
坐上喜：刚结婚就怀孕那摸温：小蝌蚪
癞胳膊：癞蛤蟆雅雅红：萤火虫
金乌虫：金龟子水悠悠：鼻涕虫，撒把盐就会死的麻将吊：麻雀马江鱼：鲛鱼，组织胺含量高，海鲜牛达边：和毛豆长的一样但比他大一圈的豆物里头：大便
动词
海：舀丘：恘坏hang：夯弄（菜）
写：shia 川沙那邊形容小孩子頑皮、作奥扫：快点
盆地：坌地锄地系开：死开走开，贬义词（骂人）大哟：汏浴洗澡慢交：慢点
打棚：开玩笑弄数：弄怂捉弄
或线：豁闪闪电
立必高：立壁角小城光老师最常用饿惩罚手段，对付不听话的学生！
卅台角：塞台脚小时候8仙桌人做满了，加个凳子叫，塞台脚！
霞白糖（嘎三户）：呷白糖聊天摊早似：坍招势坍台
香阿尼：亲嘴忙野眼：望野眼不知道看到哪里消地光：小孩耍赖，在地上翻滚，配合哭闹可以达到最大利益化！另：克星竹片爿拔喇叭：小时候大风大雨，打伞时被吹翻过来的称呼
形容词
唛：呒没没有浪汤（忑底）：败家
态般：推板差肉摸：肉麻心疼
杂吧：形容这个人13点细细，大喇叭苏：穿着打扮很不干净利落
萨度：衰惰累后生：年轻
下或：炫耀啊呜：指吓小朋友的东西
加瘪：表示不能忍受，太过分了受汪：上当受骗了，受苦了
凹草：龌龊脏作困：宝宝睡前焦躁不安的情形泰摆：多数配合食指从脸向下划的动作，老米米的意思
促客：促狭刁钻波结：勤俭
灭息：吝啬极应：非常，极致的程度
恩奥（连读）銮：很生气叫招得：啥宁晓得啊
偷被子：偷偷的
僵家里：事情搞僵了，活形容人长得小，没发育好！
啊呜乱：阿胡卵指这个人没有用的意思
困扁头：就是睡觉把头睡扁了呀，意思是昏头，脑子坏掉了。
窝西空：白忙活
一歇歇：很快马上
寻吼势：寻衅闹事
噶样头：假装
么青头：不知轻重的意思
大好佬：自我膨胀的人
搭勿够：能力达不到
微招猫：煨灶猫不精神，萎靡的样子
航勿落：吃不消
招板头：找茬
圆台面：女人屁股大
撮壁脚：戳壁脚背后说坏话
拆棚脚：拆台
哈密次：人来疯
寻册挖册：没事找事
熬毛比小：非常荒谬，及其可笑
哦应哦常：恶形恶状恶心
一塔刮子（夯拔浪档）：总共，一共
乌戈乱子：黑
猪身狗肚：形容胃口好不停地吃
勾B倒糟：狗皮倒灶小家子气
行银行是：很多很多
投五投六：急
木木洞洞：一片漆黑
木子木果：反应很慢
假痴假霭：装聋作哑
犟头犟闹：讲了不听
特头落配：脱头落襻丢三落四
半三we家：事情做了一半没做好
神自勿自：神知胡知昏特了
十奥不素：十恶不赦不二不三
甘西垢叟：小囡勿怪，多动的贬义词
即力裹落：象声词，七哩跨啦
芶琐芶琐：做小动作的样子
绰西柏藤：古板，不开通
拉么撒嫩：突然之间,毫无防备的意思
为张百子：回嘴,顶嘴
悬开八只脚：相差很远
句子+词组中段高手可阅
达加达吵：骑自行车
侬起么哒：你回去吧
侬哈答嘎：你哪里的
艾伐来跑代：再不来就走了
轰大来遐啦（轰下度拉）：风很大、
夹fai了像忒搭：形容跑得很快，脚像锄头锄地一般快
铜叠眼里翻跟头：贪财小气
鳗鲡西了汤柜（汤罐）里，（特别强调从JOYCC拉阿拜的门来拉饿）头勿拉颈浪，家（脚）勿拉旁浪
眼睛象霍歇，筷头象雨点，字剥像本机，胡龙像电梯！
（注：范文素材和资料部分来自网络，供参考。只是收取少量整理收集费用，请预览后才下载，期待你的好评与关注）
100首上海方言儿歌
1.扳落石头上高 山 你要啥 我要好 啥叫好 好宝宝 啥叫宝 宝塔山 啥叫山 山里有只大老虎 啥叫虎 花狸斑 啥叫斑 扳落石头上高山 2.小弟弟小妹 妹 小弟弟小妹妹跑开 点 敲碎麽玻璃么老价 钿 3.小星星 小星星 亮晶晶 青石板上钉铜钉小星星 亮晶晶 伊拉对侬眨眼睛 4.赖学精 赖学精 白相精 书包惯了屋头顶 看到老师难为情 5.摇篮曲 摇摇摇，摇摇摇 小宝宝，快睏觉 明天带你去看操 芦柴马，竹片刀 将军年纪小 昂首志气高 摇摇摇，摇摇摇 小宝宝，快睏觉 明天带你去看操 买梨梨，买枣枣 买了多多少 送给小将军作慰劳 唔，唔，唔 小宝宝，快睏觉 6.数青蛙 一只青蛙一张嘴 两只眼睛四条腿 扑通跳下水 两只青蛙两张嘴 四只眼睛八条腿 扑通扑通跳下水 三只青蛙三张嘴 六只眼睛十二条腿 扑通扑通扑通跳下 水 四只青 蛙。。。。。。 7.弟弟疲倦了 弟弟疲倦了，眼睛 小； 眼晴小，要睏觉。 妈妈坐在摇篮边， 把摇篮摇。 盎盎我的小宝宝， 今天睡得好， 明天起得早， 花园里去采葡 萄。
8.八字令 八字令 隔壁张伯伯， 今年八十八。 二月二十八， 跑到八仙桥。 买了百家衣、百兽图， 还有一本《百家姓》。 吃了八宝饭、八珍糕， 还在八仙桌上吃了一碗腊八粥。 用脱铜钿八元八角八分八厘八毫八，回到屋里摆咾摆，爬到床上噼里啪！ 9.从前有个老伯伯 从前有个老伯伯年纪活到八十八， 早上头八点钟起来， 乘仔八路电车， 跑到八仙桥， 买仔八碗八宝饭， 一共用脱八块八角 八分八厘八毫八。 10.敲铃弹琴 敲铃弹琴 小玲会弹琴， 小琴会敲铃。 小玲要敲小琴的铃， 小琴要弹小玲的琴； 小琴教小玲敲铃， 小玲教小琴弹琴。 11.从前有座庙 一 从前有座庙 庙里有棵树 树下有个老和尚 老和尚对小和尚讲故 事 从前有座庙、、、、、 二 从前有座山 山上有个庙 庙里有个老和尚 老和尚给小和尚讲故 事 从前有座山 。。。。。。 12.白庙白猫 山上有座白庙， 地上有只白猫， 白发老公公落脱一顶 白帽， 白猫叨着白帽逃进了 白庙。 13.山里有只猫 山里有只猫 庙里有只缸 缸里有只碗 碗里有只蛋 蛋里有只小和尚 嗯啊嗯啊要吃绿豆汤 14.蜜蜂上洞
实用上海话900句
上海话900句-实用口语 第一单元迎送问候 1. 见面致礼 1．张先生，侬早！ Zang5xi3sang1, nong23 zao34! 张先生，您早！ 2．是小林啊，侬好！ Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34! 是小林啊，您好！ 3．长远勿见，我老想念侬个！ Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1! 好久不见，我常念着您呢！ 4．我也常常想来望望侬。 Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1. 我也常想来看您。 5．我今朝碰到侬交关开心。 Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1. 我今天碰上你很高兴。 6．侬搿抢身体好口伐？ Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗？ 7．身体蛮好。 Seng5ti1 me5hao1. 身体挺好的。 8．侬最近忙口伐？ Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙？ 9．还好，勿大忙。侬呢？ Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以，不太忙。你呢？ 10．搿抢里我老忙个！ Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4! 这一阵我很忙！ 1. 迎接客人 11．王阿姨，是我来了。 Wwang2a5yyi1, ssi23 ngu23 le2lak4. 王阿姨，是你来啦 12．请进，请进来！ Qin34 jin34, qin34 jin3le4! 请进，请进来！ 13．来，来，坐啊，请坐。
上海方言
上海方言 门槛精 MONKEY，英语“猴子”加上汉语词根“精”，猴子精，引申为聪明的、精明的，构成典型的洋泾浜英语。其构词法得基本规则，就是英语读音的中文译名，再加上一个汉语词根。其它与此均可依次类推。 赤佬 CHEAT，欺骗，和中文“佬”的混生词语，一个鲁迅时代最流行的洋泾浜俚语。 小（老）开 小（老）KITE，大小“骗子”之意，以后引申为对有钱人的泛称。 戆大 GANDER，傻瓜，呆鹅，糊涂虫，引申为受骗者，现被北方人读作“港都”。 混枪势 “混CHANCE”，CHANCE，机会，混枪势就是混机会，也引申为浑水摸鱼，等等。 发嗲 “发DEAR”，DEAR，亲爱的，可爱的，引申为娇柔的，撒娇的，媚态万千的。
轧朋友 "GET朋友"，GET，搞，得到。搞女人，结交异性。“轧”是一个普遍运用的动词，可以进行各种自由组合，如“轧闹猛”（凑热闹）。拉三 LASSIE，少女，情侣，引申为妓女、卖淫者或生活不检点的青年女子。慕客 MUG，流氓，引申为嫖客。 大班 大BANKER，大银行家，引申为大老板、富豪。 退灶私 "退JUICE"，JUICE为油水和钱财，“退JUICE”的本义，是流氓退还敲诈得来的油水与钱财，后引申为丢脸、失面子。 克拉 COLOUR，色彩，引申为时髦的、衣着光鲜的，现仅由于形容上海老小资――“老克拉”（又记为“老克腊”） 接（划）领子 "接LEADS"，LEADS，LEAD的复数形式，意为提示，暗示，线索。接LEAD，即得到暗示或暗示（“划”为上海方言，意为给出、抛出）。着台型 （衣）着DASHING，DASHING本义指穿着打扮很漂亮，后引申为出风头、自我表现，自我炫耀等。 落佻
上海话童谣儿歌
1接口令 侬姓啥？我姓黄。啥个黄？草头黄。啥个草？青草。啥个青？碧绿青。啥个碧？毛笔。啥 个毛？三毛。啥个山？高山。啥个高？年糕。啥个年？2012年。 2哭烛包 一歇哭，一歇笑，两只眼睛开大炮，一开开到城隍庙，城隍老爷哈哈笑。 赖学精 赖学精，白相精，书包掼辣屋头顶，看见先生难为情 从前有个老伯伯 从前有个老伯伯，年纪活到八十八，有一日八月八号，早浪八点钟，乘了八路电车，乘到 八仙桥，吃碗八宝饭，铜钿用脱八块八角八。 敲铃弹琴 小玲会弹琴，小琴会敲铃，小玲要敲小琴个铃，小琴要弹小玲个琴；小琴教小玲敲铃，小 玲教小琴弹琴。 小花狗 一张小花狗，眼睛骨溜溜，坐辣门口头，想吃肉骨头。 抬轿子 哩啊哩吱轿子，轿啊轿子哩吱。抬轿子，抬轿子，一抬抬到城隍庙，“扒拉搭”，跌一跤， 拾着一只大元宝。 小姑娘 拉拉小辫子，点点小鼻头，拉拉小耳朵，翘翘小嘴巴，花花痒气气。 喔唷哇 喔唷哇！做啥啦？蚊子咬我呀！快点上来呀！上来做啥呀？上来白相呀！ 敲洋钉 长脚鹭鸶敲洋钉，敲来敲去敲勿进，原来是只螺丝钉。 一只狗 一只狗，两只头，三钿买来个，四川带来个，五颜六色个，七嘴八搭个，究竟哪能个，实 在呒没个。 蜜蜂叮癞痢 蜜蜂叮癞痢，癞痢背洋枪，洋枪打老虎，老虎吃小人，小人捉雄鸡，雄鸡吃蜜蜂。 两只老虎 两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快，一只呒没尾巴，一只呒没耳朵，真奇怪，真奇怪！ 排排坐 排排坐，吃果果，幼儿园里朋友多，朋友多，好唱歌。
新剃头 新剃头，打三记，勿打三记触霉头，打仔三记额角头。 小老虫偷油 小老虫，上灯台，偷油吃，下勿来，咯碌咯碌滚下来。 踢毽子歌 一手心，二手背，三酒盅，四牙筷，五顶拳，六佛手，七杠子，八大跳，九上面，十上背。 摇啊摇 摇啊摇，摇到外婆桥，外婆叫我好宝宝。糖一包，果一包，外婆买条鱼来烧。头勿熟，尾 巴焦，盛辣碗里吱吱叫，吃辣肚里豁虎跳。跳啊跳，一跳跳到卖鱼桥，宝宝乐得哈哈笑。 摇啊摇，摇到外婆桥，外婆叫我好宝宝。请吃糖，请吃糕，糖啊糕啊莫吃饱。少吃滋味多，多吃滋味少。 摇啊摇，摇到外婆桥，外婆叫我好宝宝，我叫外婆洋泡泡，外婆骂我小出老！ “小丫头”歌 小丫头，勿成器，勿会做生活，看看真讨气。叫伊淘淘米，揿脱仔饭箩底；叫伊挽挽水， 驳起屁股摸螺蛳；叫伊拔拔葱，登拉田里竖烟囱；叫伊纺纺纱，锭子头上开朵花；叫伊绣 绣鞋，好像鸡脚赖；叫伊织织布，布机潭里撤堆污；叫伊兜兜火，东家白话西家坐；叫伊 捉捉花，偷仔隔壁田里瓜。 梁山头浪一只羊（自拟题目） 梁山头浪一只羊，远往松江粜米粮。大斗量来小斗卖，升箩头浪养爹娘。爹娘养我能长大，我养爹娘勿久长 骑马到松江（自拟题目） 啷啷啷,骑马到松江。松江老虎叫，囡囡心里别别跳。 卖猪猡（自拟题目） 背背驮,卖猪猡,开年卖脱侬! “卖脱侬，肯?”“勿肯个!” 一箩麦两箩麦（自拟题目） 一箩麦,两箩麦,三箩开手拍大麦,劈劈拍,劈劈拍。 木头人（其一）（自拟题目） 三、三、三，山上有个木头人，不许讲话不许动！（看啥人动，动了就要接下去讲） 本来要打千千万万记，现在辰光来不及，马马虎虎打十记。一、二、三、四、五，六、七、八、九、十。打了十记还不够，还要打三记。一、二、三。 木头人（其二）（自拟题目） 三三三，阿拉侪是木头人，勿许哭来勿许笑，还有一个勿许动。 笃笃笃卖糖粥（自拟题目） 笃笃笃，卖糖粥，三斤蒲桃四斤壳。吃侬个肉，还侬壳。张家老伯伯辣辣 辣辣海。问
上海方言
【门槛精】 MONKEY，英语“猴子”加上汉语词根“精”，猴子精，引申为聪明的、精明的，构成典型的洋泾浜英语。其构词法得基本规则，就是英语读音的中文译名，再加上一个汉语词根。其它与此均可依次类推。 【赤佬】 CHEAT，欺骗，和中文“佬”的混生词语，一个鲁迅时代最流行的洋泾浜俚语。 【小（老）开】 小（老）KITE，大小“骗子”之意，以后引申为对有钱人的泛称。 【戆大】 GANDER，傻瓜，呆鹅，糊涂虫，引申为受骗者，现被北方人读作“港都”。 【混枪势】 “混CHANCE”，CHANCE，机会，混枪势就是混机会，也引申为浑水摸鱼，等等。 【发嗲】 “发DEAR”，DEAR，亲爱的，可爱的，引申为娇柔的，撒娇的，媚态万千的。 【轧朋友】 ＂GET朋友＂，GET，搞，得到。搞女人，结交异性。“轧”是一个普遍运用的动词，可以进行各种自由组合，如“轧闹猛”（凑热闹）。 【拉三】 LASSIE，少女，情侣，引申为妓女、卖淫者或生活不检点的青年女子。 【慕客】 MUG，流氓，引申为嫖客。 【大班】 大BANKER，大银行家，引申为大老板、富豪。 【退灶私】 ＂退JUICE＂，JUICE为油水和钱财，“退JUICE”的本义，是流氓退还敲诈得来的油水与钱财，后引申为丢脸、失面子。 【克拉】 COLOUR，色彩，引申为时髦的、衣着光鲜的，现仅由于形容上海老小资――“老克拉”（又记为“老克腊”） 【接（划）领子】 ＂接LEADS＂，LEADS，LEAD的复数形式，意为提示，暗示，线索。接LEAD，即得到暗示或暗示（“划”为上海方言，意为给出、抛出）。 【着台型】 （衣）着DASHING，DASHING本义指穿着打扮很漂亮，后引申为出风头、自我表现，自我炫耀等。 【落佻】 ROTTER，英国俚语，指无赖、下流胚、可恶的人、讨厌的家伙，名词。后转为形容词，意为无赖的、无耻的、下流的、卑鄙的。 【噱头】 SHIT，大便、胡说、谎言、大话，蹩脚的商品或表演，引申为吸引观众的低级趣味的表
上海话儿歌
妙呜妙呜 椅子竹头做， 宝宝不坐猫咪坐。 背学驮啊脚跷跷， 妙呜妙呜唱山歌， 老婆婆，聋耳朵， 只当猫咪念弥陀。 一只狗 一只狗， 两只头， 三钿买来格， 四川带来格， 五颜六色格， 七嘴八搭格， 究竟哪能格， 实在呒没格。 蜜蜂叮癞痢 蜜蜂叮癞痢， 癞痢背洋枪， 洋枪打老虎， 老虎吃小人， 小人捉公鸡， 公鸡吃蜜蜂。 城门城门几丈高 城门城门几丈高？ 三丈六尺高。 再高高，高勿出， 再低低，低勿出。 借你城门串三串， 江尖渚上团团转， 咚咣咚，咚咣咚。 抽中指 抽中指，打赖皮， 掮锄头，赶野鸡； 野菱戳痛脚， 连忙找膏药， 膏药讨勿着， 烂脱半只脚， 还要搔搔“狗脚底”。打大麦 劈劈啪，劈劈啪， 劈咧啪啦打大麦。 打麦打到正月正， 家家门口挂红灯。 打麦打到二月二， 各样种子都下地。 打麦打到三月三， 荠菜花像白雪嵌。 打麦打到四月四， 蔷薇红花开满枝。 打麦打到五月五， 裹只长脚棕子过端午。 打麦打到六月六， 毛狗猡猡淴个浴。 打麦打到七月七， 织女牛郞鹊桥来相见。 打麦打到八月八， 八十八个婆婆上宝塔。 前头婆婆脚一滑， 后头婆婆全吓煞。 打麦打到九月九， 九十九只蚊子叮石臽。 打麦打到十月十， 糯米粢团芝麻拌。 打麦打到十一月十一， 不做强盗不做贼。 打麦打到腊月腊， 连苡炮仗劈咧啪。 嘀答嘀答洒水车 大街上，真闹猛， 卡车电车来回跑。 嘟嘟嘟嘟大汽车， 嘀铃嘀铃自行车。 扑扑扑扑摩托车， 嘀答嘀答洒水车。 鸡冠花蓬蓬开 鸡冠花，蓬蓬开， 老鹰吃酒还勿来。 双羊灯，梅花灯， 照着老鹰回家门。 泥鳅讨佬人， 黄鳝勿相信。 蚱蜢去打听， 长脚黄蜂挂红灯。 红头苍蝇吹喇叭， 田鸡拉车搬桌登。 喜酒摆在田头埂， 吃到半夜才散尽。 啥个弯弯 姐姐妹妹， 坐在门边， 唱起歌来， 天边水边。 啥个弯弯在天边？ 啥个弯弯在眼前？ 啥个弯弯头上过？ 啥个弯弯在水边？ 月亮弯弯在天边， 眉毛弯弯在眼前， 木梳弯弯头上过， 小船弯弯在水边。 哥哥走我也走 哥哥走，我也走， 我和哥哥手拉手， 手拉手，慢慢走， 一走走到马路口。 看见红灯停一停， 看见绿灯开步走。 鸡鸡斗蓬蓬飞 鸡鸡斗，蓬蓬飞， 飞到娘舅背后底。 娘舅话啦杀脱伊， 舅妈话啦留啦些。 留到开年孵小鸡， 小鸡蹲在青草里。 割脱青草种米苋， 吃仔米苋上西天。 六兄弟 兄弟六个本同娘， 相貌身材不一样； 老大眼泪汪汪，（雨） 老二素衣白裳，（雪） 老三无影无踪，（风） 老四骨头石硬，（雹） 老五打鼓出场，（雷） 老六浑身闪光。（闪电）
上海话词汇1
第二篇：上海话基本词汇和句法：q版 注：本篇所收的主要是些常用词汇，所收吴语词汇主要是和普通话不同和读音相差较大者，和普通话相同且读音相近者，不重点收录。词性分类不十分严格。 本篇注音方式中： 入声用下一音节首字母双写表示（凡是双写字母，就是表示前一音节是入声——短音），若下一音节是零声母则用qq表示，在音节尾用q表示； 凡下个音节是m,c,d,h,j,l,q,r,s,t,x,w,y,z，用n表示鼻尾化音；凡下个音节是n,b,p,g,k,f,v者，用m表示鼻化音，在音节尾用n表示； 阴仄声用主韵后一字母上加“^”表示；凡属阳上、阳去声的字，同样在主韵后一字母上加“^”；单独的q作用相当分音符号，用于零声母前。 本篇所注的读音与实际上海话一致，没有“x”等拼音方式。 第一节：名词 天文： 太阳：thayan。月亮：yullian。{星星：scinscin。} 流星：lioescin。云：yun。雾：wh?。 {雨：y?。} {细雨：毛毛雨momoy?。} 阵雨：阵头雨zendoey?。 连绵雨：长脚雨sanciyy?。晴天：jinthi、好天h?thi。雨天：落雨天loyy?thi。 {雪：sciq。} 露水：lw?s?。霜：san。 {冰：pin。} {风：fon。} {雷：le。} {闪电：霍险hossci。} {彩虹：tcêrhon。} {亮光：光线kwansc?。} 地理： 地方：场化zanha?{地方d?fam}。潮水：zos?。 山：se。 池塘：水塘s?dan。河：河（浜）whu(pam)。 {湖：湖whu。} 江：kan。 海洋：hêyan。 泥土：烂(糊)泥lê(whu)gni。{土地：thw?d?。} 土堆：土墩墩thw?tenten。 尘土：灰尘hwezen。泡沫：ph?meq。末子：粒屑lissciq。 石头：zaddoe。 沙：黄沙whansau。 碴：tzau。（玻璃碴） 胡同：弄堂l?ndan。马路：ma?lw?。 外地：ngad?。本地：pênd?。渡口：摆渡口padw?khoê。 城里：城里向zenl?scian。乡下：乡下头scianrhoddoe。 时间： 时候：辰光zemkwan。日子：日脚gnicciaq。近一阵：近枪靶dj?nchiampa?。这一阵：搿一枪geqqicchiam（或写作“搿一腔”反观“一阵”的字面解释和“一枪”相合）。一会儿：一歇歇isscissciq。年：gni。月份：号头rhodoe。 季度：c?dw?。星期：礼拜l?pa。{日：日gniq，天：thi。} 小时：钟头tzondoe。分钟：fentzon。秒：mi?。 今年：cimgni。{当年：tamgni。} 来年：开年khegni。 {明年：mimgni。} 上年：旧年djioêgni。 {去年：ch?gni。} {前年：jigni。} {后年：rhoegni。} 今天：今朝cintzo。当天：当日tamgniq。明天：明朝mintzo。 昨天：昨日zoggniq。 前天：前日jigniq。 后天：后日rhoegni。 白天：日里(向)gnill?(sciam)、白天batthi。 夜间：夜到(头)yat?(doe)、{夜里(向)yal?(sciam)。（“夜”可读作阴仄调“ia”，下同。）} 上午：上半天zampe?(或pit)thi、{上半日zampe?(或pig)gniq。}
经典上海方言精简版
人称 伲：第一人称，第一人称所有格，第一人称复数侬：第二人称 阿拜：阿爸猴子：儿子（儿文读）那那（阿乃）：奶奶(阿奶） 凹头：丫头十骨头：贼骨头小偷大大（阿加）：大大(阿爹） 阿几：阿姐蠹头：书蠹头- 就是书蛀虫嬷嬷：爸爸的姐姐 器官及疾病 积开：指甲节掐（甲）臀恭：臀宫肛门细血：死血冻疮 老肯：老khen 身上的污垢桌个堆：打嗝 葫芦壳：头骨骷郎头：骷榔头头格落早：夹落灶腋窝 节头官：节头管手指脚满头：脚馒头膝盖脚盔子：小腿 脚尖卡：脚节掐（甲）脚指甲 信娘窝：兴阳核淋巴结，长在下巴及头颈前段！ 地方及方位 东海：东面西海：西面 得朗（个搭）：deh浪，近指代词呃朗（诶搭）：eh浪，远指代词 鞋腮：何所哪里台肚：课桌下面放书包的地方 呀里向：夜里向晚上早劈盖：灶披间厨房 康帮盖：坑棚间厕所 连词及时态 窝啦：话啦真的吗床涅：上日昨天 特歇：deh歇现在开汪：刚往刚才 上走：上昼上午号走：下昼下午 行(hang)思：反正给坠：反过来 乃么：接着高老：故咾所以 党字：当著以为敖佬：懊lau 后悔 汪戴：横对不讲道理蚌门：没兴趣 腾卵：讽刺的意思亚夸洞：傍晚时分 老滴子：很早以前号没自购：突然 游戏 翻板：小时候拿硬板纸折成四方的，一人拿一个，和小朋友在地上对翻的游戏 喵呜几：逗小孩用，手遮住脸然后打开，配合说 被呀摸：畔野猫捉迷藏 炒黄豆：抄好黄豆抄绿豆两个人手搭手，中间可以做个人的那种 推推箍：拿了一个桶上废弃的铁圈或钢圈，用铁丝弯成一定的角度，边推边跑！ 噼啪子（管）：用竹子做的,一长节,小的竹子,然后里面掏空的,用另外一个棒子插在里面,然后从树上摘小的果子,塞在竹子里面,然后用那个棒子一捅,里面的小果子就bong的一下飞出来,射到人家身上很疼得！ 爆草米花：爆炒米花玉米剥下来一粒粒的叫什么或者马路边拿个炉子小铁筒子转呀转轰的一声
上海话日常词汇
上海话日常词汇
第一节：虚词 的tiq、地d?：个req（“个”本字，音变）。得、了：勒leq，例：跑得飞快——跑勒飞快。 掉、了：脱theq，例：扔掉——落脱。地：较ci?，例：慢慢地——慢慢较。 吗（疑问）：口伐va（“口伐”合体），本字为“否”。 吗（嘛）（非疑问）：嚜（也作：末）meq，例：这事嘛——箇桩事体嚜。 了（表将来）：仔tz?，例：春天了再来——开春仔再来。 了（表现在）：哉tze，例：春天了——开春哉 第二节：数量词 约二十：毛廿moniê。 近一百：靠一百kh?’iqpaq。 一千上下：千把tsipa?。 正三十：满三十me?seseq。（“十”表示数字位次时，且其后没零数时，清化。）一万左右：一万横里iqvêrwanl?。 一下（子）：一记（头）iqc?(doe)。擦一遍：揩一浦kha’iqphw?。 走一次：跑一埭b?’iqda。 第三节：介连词 把：拿nhe，挪nau。被（给）：拨peq。向：朝dzo。替：th?。 比：p?。 从：dzon。 到：t?。 在：（白读）垃laq或者：垃拉laqla（根据《上海语言发展史》钱乃荣）。 如果：要是i?z?。因为：in’wê。 所以：sw?’?。为了：为仔wêtz?。 那么：格嚜keqmeq或：要嚜i?meq。和：跟ken、帮pan、交ko、搨thaq、搭仔taqtz?。 第四节：代词： 你：侬non。 他（她、它）：伊yi。 我：ngw?或阿拉aqlaq。 （第二人称复数是“侬拉”合音，第三人称单数是宁波话“其，或：渠dji”声变。）你们：亻那na。
他们：伊拉yila。 阿拉：阿拉aqlaq或我伲ngw?’ni。 你的：侬个nonreq。 他的：伊个yireq。 我的：我个ngw?req。 你们的：亻那个nareq。 他们的：伊拉个yilaqreq。 阿拉的：阿拉个aqlaqreq。 （“个req”是本字，可以理解为是“的”的白读音。） 大家：daka。 别人：人家gnin’ka。 自己：自家dz?ka。 一个人：一家头iqkadoe。 两家头lian’kadoe。 别的：别个biqreq。 这个：箇个geqreq（geq可以理解为是“这”的白读音，本字是“个（箇）”。req相当普通话“的”和“地”，是“个（個）”音变。此二字本是同源，为避免混淆用分别异体表达），或：迪个diqreq，（迪，100年前是舒声“第”，有说是“是”的古音）或：该个kereq。 那个：哎个ereq（e可以理解为是“那”的白读音，传统，写作“哀”。）咿个?req。 这些：这点geqt?或：迪眼diqngê。 那些：哎点et?。 注：以下“嗒
常用上海话
做撒ZUSA 干什么 错气CUQI 讨厌 泥心NIXIN 恶心 哦错OCUO 脏 清爽QINGSANG 干净 ** CENA **#￥%（请尽量少用） 老卵LOLV 牛，很牛 结棍JIEGUN 厉害 困高KUNGAO 睡觉 刚GANG 讲、说 表VIAO 不要 伐FE 不（在句末出现为语气词“吗”） 伐来塞FELAISAI 不行 躺伐老TANGFELAO 受不了 十三点SESANDI 脑子有问题的人 饿 E 的（在句末出现为语气词） 马相MAXIANGHAO 外表 嗲DIA 怎么翻译呢就是形容“好、棒” 要是YAOSHI 如果 么ME 没 小** BIYANG 很没腔调的小子（贬义） 老** LAOBIYANG 很有腔调的老男人（褒义） 闹NAO 语气词无意义 叉头CATOU 出租车 眼乌子。。。眼睛 噶三胡GASANHU 聊天 了LE 在 拉刚LAGANG 瞎说 哈七吧得HAQIBADE 胡说八道 西XI 死 赤老CHILAO 鬼 句JU 同上 铃子LINGZI 暗示（名词） 花铃子HUALINGZI 暗示（动词） 接铃子JIELINGZI 明白对方暗示的意思 拎不清LINGBUQING 不识抬举 捣糨糊JIANGHU 。。。这个有难度，就是不好好做事，瞎搞。 哈来来HALAILAI 做事情不计后果（捣糨糊是ER，哈来来是EST） 王撕王WANGSIWANG 不要命了 搓CU 嘲笑 搓女拧CUNVNING 追女孩子--│ 搓进CUOJIN 追到手│--（3连招）弄特NONGTE 干掉------│ 吃桑活QIOSANGHUO 被别人揍了（连招的后果） 桑活SANGHUO 工作，做事情（名词） PMP 拍马屁 MPMP 猛拍马屁 PMPMP 拼命拍马屁 杠头GANGDOU 就是冲头，出头鸟 顶杠头DINGGANGDOU 自己去做冲头 色一SEYI 舒服、爽 心里挖色---心情郁闷 天气厚司---天气闷热潮湿 号头－－月 刚总滑子－－锅 寻西-找死 吃生活-讨打 VOL 1 伐泥伐三（不正经） -------- 花叉叉（花心） -------- 则踏西西（贱） -------- 抖花（和泰森打架时的那种感觉） -------- 喇叭腔（搞砸something） -------- 江边洋子（傻子） -------- 阿无乱（傻子，小痞子） -------- 阿无乱冒充金刚钻（装牛）--------- 哈七达八（胡说） -------- 黄水黄（横竖横） --------- 黄水黄册牛帮（胡来） -------- 则头狗闹（贼头贼脑）--------- 辣里辣踏（邋遢） -------- 各得（对啥都难中意） -------- 狗比到早（小气）-------- 错气（讨人厌） -------- 西腔（让人不爽的腔调）-------- 比头（被子）-------- 阿缺西（较经典，翻不出确切意思）------- 搓克（翻不出来）-------- 一特挂子（一共） -------- 宁德农算无路到粗（泡泡一直对KK说的那句话） -------- 走了远了（完了……） VOL 2 旁有，弄帮帮忙哦（……） -------- 嘎门想（不感兴趣）------- 烦泡捉（意思较多，不翻了） -------- 册雾伐册怪马动么吸力（-_-b） -------- 要西（要死） -------- 西开（滚开） -------- 起西（某人一直对KK说的一句话） -------- 切自八答（胡诌） -------- 翻毛枪（翻脸） -------- 小册老（又名“小赤佬”） -------- 娘额起来阿拉里（没法翻译）--------- 娘额冬才（ = 娘额起来阿拉里）-------- 温疼丝（没激情的人） --------- 匹是伐是（有比没好） -------- 昂三（做人不上路） -------- 热侬额肚头昏（你混头了！） -------- 白相（玩） -------- 老乱 [牛（形容词）] -------- 接滚（厉害） ------- 杀更（最高级的接滚）
关上海话常见俚语俗语有哪些
关上海话常见俚语俗语有哪些 上海话常见的俚语朋友轧得深，香烟吃半根;——关系很铁的哥们阿黄炒年糕，吃力勿讨好;——干费力不讨好的傻事黑心吃白粥; ——竹篮打水一场空打肿面孔充胖子; ——金玉其外;败絮其中三等白相人，独吃自己人;——窝里斗一勿打和尚，二勿打横胖;——一般和尚有功夫，打不过的;横胖一般有病容易出人性命烧香赶脱和尚; ——反客为主一个拈香，一个拜; ——一件事两人干螺丝壳里做道场; ——小天地干大事买了炮仗拨人家放; ——替别人做嫁衣吃素碰着月大; ——事有不巧，斋戒延长送佛送到西天; ——坚持将事情干到底额骨头碰着天花板; ——幸运之神降临三六九捞现钞; ——既得利益门槛精到九十六; ——精明之极潮州门槛贼精; ——精明人吃是受用，着是威风，嫖是落空，赌是对冲; ——吃受用、穿威风、嫖落空、赌白弄碰着七十二个大头鬼; ——倒霉透顶猪头肉，三勿精——三脚猫功夫; ——业有不精好记性勿如烂笔头; ——勤记录山东人吃麦冬，一懂也勿懂; ——不懂就是不懂;不能装懂(不知为什么有不少地域偏见)万宝全书缺只角; ——世界万物总有未知事物，引伸为没有十全十美的人和事聪明面孔笨肚肠; ——不能以外貌取人死要面子活受罪; ——与打肿脸充胖子同义新箍马桶三日香; ——形容不能持之以恒马屁拍勒马脚浪; ——马屁拍得不是地方，如：“处长，您亲自上厕所啊?一夜勿睏，十夜勿醒; ——告诫劳逸结合若要穷，睏到日头辣辣红; ——幸福生活靠劳动创造勿识相，要吃辣火酱; ——不识趣，要给教训金窠银窠勿如屋里草
窠; ——在家千日好;出门一时难百步呒轻担; ——前程道路有艰险——囫囵吞枣，不辨是非促狭鬼——非常刁钻(读co ka jv)踏着侬尾巴了伐? ——碍着你什么事?像真格一样，像煞有介事——煞有介事睏扁头——尽想好事的的刮刮——真真正正𧺢五𧺢六，𧺢三仙( 热锅蚂蚁似地忙得不可开交)猢狲不赅宝，卖洋煞脱——炫耀儿子像娘，金子打墙——生儿子要跟妈妈像(读ni zi xiang niang jin zi dang xiang)三代勿脱舅家门——三代的长相和娘家人像(读sai dai fe te jiu ga men)落帽风——神龙见首不见尾脚踏西瓜皮，滑到吖里是吖里——随风飘(读jia da xi go bi, wa dao a li si a li)急中风碰着慢郎中—— (读ji zhong fong bang za man lang zhong)书蠹头——书呆子(读si do dou) 吃人家格嘴软;拿人家格手短——近似读音(qie nin ga ge zi nv; nai nin ga ge sou dv)睏梦头里笑转来——近似读音(kun mang dou li xiao zv lai)吃家什、吃败头、吃轧头——挨打击、挨批评、风箱中的老鼠两头受气(qie ga sang/qie ba dou/qie ga dou)好吃得来，打耳光也否肯放——近似读音(hao qie de lai —，dang ni guang ha fe ken fang)鲜得来，眉毛也要落脱——近似读音(xi de lai —，mi mao ha yao luo te)拗造型——摆姿势拗断——绝交掼派头——显摆跌跟斗——受挫折脚花乱——乱了阵脚吃憋——理亏猜你喜欢：1.上海俚语大全2.上海俚语汇集3.经典的上海话俚语
100首上海话儿歌歌词
笃笃笃，卖糖粥O(∩_∩)O哈！（100首上海弄堂童谣） 1.扳落石头上高山 你要啥 我要好 啥叫好 好宝宝 啥叫宝 宝塔山 啥叫山 山里有只大老虎 啥叫虎 花狸斑 啥叫斑 扳落石头上高山 2.小弟弟小妹妹 小弟弟小妹妹跑开点 敲碎麽玻璃么老价钿 3.小星星 小星星 亮晶晶 青石板上钉铜钉 小星星 亮晶晶 伊拉对侬眨眼睛 4.赖学精 赖学精 白相精 书包惯了屋头顶 看到老师难为情 5.摇篮曲 摇摇摇，摇摇摇 小宝宝，快睏觉 明天带你去看操 芦柴马，竹片刀 将军年纪小 昂首志气高 摇摇摇，摇摇摇 小宝宝，快睏觉 明天带你去看操 买梨梨，买枣枣 买了多多少 送给小将军作慰劳 唔，唔，唔 小宝宝，快睏觉
6.数青蛙 一只青蛙一张嘴 两只眼睛四条腿 扑通跳下水 两只青蛙两张嘴 四只眼睛八条腿 扑通扑通跳下水 三只青蛙三张嘴 六只眼睛十二条腿 扑通扑通扑通跳下水 四只青蛙。。。。。。 7.弟弟疲倦了 弟弟疲倦了，眼睛小； 眼晴小，要睏觉。 妈妈坐在摇篮边，把摇篮摇。 盎盎我的小宝宝， 今天睡得好， 明天起得早， 花园里去采葡萄。 8.八字令 八字令 隔壁张伯伯， 今年八十八。 二月二十八， 跑到八仙桥。 买了百家衣、百兽图， 还有一本《百家姓》。 吃了八宝饭、八珍糕， 还在八仙桌上吃了一碗腊八粥。 用脱铜钿八元八角八分八厘八毫八， 回到屋里摆咾摆， 爬到床上噼里啪！ 9.从前有个老伯伯 从前有个老伯伯 年纪活到八十八， 早上头八点钟起来， 乘仔八路电车， 跑到八仙桥， 买仔八碗八宝饭， 一共用脱八块八角八分八厘八毫八。 10.敲铃弹琴 敲铃弹琴 小玲会弹琴， 小琴会敲铃。 小玲要敲小琴的铃， 小琴要弹小玲的琴； 小琴教小玲敲铃， 小玲教小琴弹琴。
上海话对照表
. ---------意思上海方言----------发音 人称我WU吾我们阿拉ALA 你NONG侬你们NA那 他YI伊 他们YILA一拉 NING人拧 撒拧谁SANING 爸爸呀YA NIANG娘妈妈儿子NIZI泥子 女恩女儿NVEN 代词这个GEE个饿 艾饿那个AIE 哪个啊里只ALIZE ALIDE啊里的哪里 时间 NIELI白天捏里呀到YADAO晚上今天（明天就不用翻译了吧）JINZAO今朝辰光时间SENGGUANG 日常用语 想怎么样NANENG哪能 你想怎么样（打架前的起手技能侬想哪能~~） 知道晓得XIAODE 认识NINGDE拧得做撒ZUSA干什么 讨厌CUQI错气 恶心NIXIN泥心 脏哦错OCUO 清爽干净QINGSANG CENA%**（请尽量少用）￥**#老卵牛，很牛LOLV 厉害结棍JIEGUN 困高睡觉KUNGAO .' . 讲、说GANG刚 不要VIAO表
吗”）不（在句末出现为语气词“FE伐不行FELAISAI伐来塞 受不了TANGFELAO躺伐老 脑子有问题的人SESANDI十三点 的（在句末出现为语气词）饿E 外表MAXIANGHAO马相 怎么翻译呢？就是形容“好、棒”DIA嗲 YAOSHI如果要是 没么ME 小**BIYANG很没腔调的小子（贬义）很有腔调的老男人（褒义）**老LAOBIYANG 语气词无意义闹NAO 出租车叉头CATOU 眼睛。。。眼乌子 聊天噶三胡GASANHU 在LE了 瞎说拉刚LAGANG哈七吧得HAQIBADE胡说八道 死西XI 鬼赤老CHILAO 同上句JU 铃子LINGZI暗示（名词） 暗示（动词）HUALINGZI花铃子 接铃子JIELINGZI明白对方暗示的意思 LINGBUQING不识抬举拎不清 JIANGHU捣糨糊。。。这个有难度，就是不好好做事，瞎搞。做事情不计后果（捣糨糊是ER，哈来来是HALAILAI EST ）哈来来王撕王WANGSIWANG不要命了 CU嘲笑搓 追女孩子--│CUNVNING搓女拧 3│--（连招）追到手CUOJIN搓进 │弄特NONGTE干掉------吃桑活QIOSANGHUO被别人揍了（连招的后果）工作，做事情（名词）桑活SANGHUO拍马屁PMP MPMP猛拍马屁 拼命拍马屁PMPMP 杠头就是冲头，出头鸟GANGDOU 自己去做冲头顶杠头DINGGANGDOU SEYI色一舒服、爽 ---心里挖色心情郁闷 .' . 天气闷热潮湿天气厚司--- 号头－－月 刚总滑子－－锅 找死寻西- 讨打吃生活- 1 VOL
2020年幼儿园大班上海话儿歌比尾巴教案.pdf
上海话儿歌比尾巴 徐汇田林第六幼儿园严华 设计思路： 幼儿乡土文化教育是幼儿爱家乡、爱祖国教育的一个有机组成部分，结合日常生活，开展以方言为载体的教育活动有利于民族文化和地域文化的传承和发展。为更好地开展乡土文化教育，让幼儿了解、认知家乡的独特文化，结合班级中开展的语言教学活动，我在日常活动中已经逐步开始引导孩子们学习一些与日常生活有关的简单的上海话。在活动中观察发现孩子们对于学说上海话特别有兴趣，无论是本地孩子还是个别外地孩子都能够较快学会。鉴于上海方言词汇与普通话词汇在表达上存在着一定程度的差异，我根据“阿拉上海人”书中收录的一些生活中常用的方言词汇与普通话词汇对照来指导孩子们学习。目前孩子们已经掌握了一些简单、常用的上海方言词汇，所以是开展“沪语儿歌”集体教学活动的时机了。考虑到幼儿的可接受性和学习过程的趣味性、游戏性，我选择了“比尾巴”这首儿歌开展教学活动。 活动目标： 1、指导幼儿学习用沪语念儿歌，理解儿歌的内容。 2、培养幼儿学说上海话的兴趣。 活动准备： 动物图片若干，如猴子、公鸡、孔雀、鸭子、松鼠、兔子。 活动过程： 一、认一认小动物 1、出示动物图片请幼儿说出它们的名称。 2、引导幼儿尝试用沪语说一说这几个动物的名称。 3、鼓励幼儿用沪语说一些其它动物的名称让同伴来用普通话翻译。 二、观察小动物的尾巴 1、引导观察这些动物的尾巴各有什么特点？
猴子的尾巴长；兔子的尾巴短；松鼠的尾巴像把伞；鸭子的尾巴扁；公鸡的尾巴弯；孔雀的尾巴像把扇子。 2、鼓励幼儿尝试用沪语来说一说动物尾巴的不同样子。 三、学习沪语儿歌——比尾巴 1、指导幼儿将儿歌中的一些字、词的沪语发音练习正确。 有关字、词：尾巴、啥人、长、短、像、把、伞、扁、弯、扇。 2、学习儿歌 3、可以引导幼儿用问答的方式来反复进行练习念儿歌。 4、鼓励幼儿试着边念儿歌边适当加入一点动作增加一点趣味性。 5、引导幼儿在来园游戏“小舞台”中表演所学的这个儿歌。 附录： 儿歌：比尾巴 啥人尾巴长？猢狲尾巴长。 啥人尾巴短？兔子尾巴短。 啥人尾巴像把伞？松鼠尾巴像把伞。 啥人尾巴扁？鸭子尾巴扁。 啥人尾巴像把扇？孔雀尾巴像把扇。 活动反思： 从活动中可以看到幼儿们对于学说上海话特别有兴趣，都能够积极参与学习活动。虽然班中有部分外地来的幼儿，但是他们也可以在活动中较轻松地学会一些简单的沪语。由于选择的儿歌内容与孩子们最喜欢的小动物有关所以能够吸引他们的注意力。因为孩子们已经积累一些有关动物知识，又有一定的表达能力，所以引导他们看看说说可以激发孩子们的学习主动性，可以帮助他们较快理解儿歌内容。在活动中老师尽量让幼儿先试着将普通话内容让幼儿用沪语来说，这样一来为幼儿提供了尝试和表达的机会，他们说对了给予肯定，说错了给予纠正，这样宽松的学习环境自然能激发孩子的求知欲和表现欲，使他们主动进行学习。
上海话常用语
上海话部分常用习惯用语 常用习惯用语 拼死吃河豚。phinsyr chiq wuden. （河豚虽美味却有毒，比喻做事不顾性命。） 过二勿过三。kurgnir veq kurse. （事不过三之义。） 猢狲出把戏。hueqsen tseq parxir. （比喻当众出丑。） 烂糊三鲜汤。ler'u sesi than. （“烂糊”音同“烂屙”，比喻不负责任，搞得一塌糊涂。） 烂熟菠萝蜜。lerzoq pulumiq. （比喻滚瓜烂熟。） 回汤豆腐干。wethan doervurkeu. （旧上海有一种专门卖豆腐干，茶叶蛋的小贩。如果当天没卖完，他们就把豆腐干取出晾干，第二天接着卖。于是用“回汤豆腐干”比喻重操旧业。） 送佛送到西天。sornveq sorntor sithi. （好事做到底。） 三礼拜六点钟。se lirpar loq tirtzon. （“醋”字拆开为“廿一日酉”，廿一日即三个礼拜，酉时即六点钟。“三礼拜六点钟”比喻吃醋。） 猪头肉，三勿精。tzydoegnioq, se veqtzin. （比喻一无所长的人。） 三六九，捞现钞。seloqcioer, lhoyirtso. （上海有俗语“大吵三六九，小吵天天有”，“吵”字和“钞”谐音，于是引申到股票买卖中。） 挑绷绷，会落雨。thiopanpan, werloqyur. （大人嘲笑小孩喜怒无常时的话。挑绷绷是一种绳子游戏，母亲和小孩之间常玩，小孩输了动辄大哭，就是“落雨”。） 三钿勿值两钿。sedir veqdzaq liarndir. （是骂人贱，不值钱的话。） 吃素碰着月大。chiqsur barn dzaq ngeqdur. （谓倒霉。不情愿吃素，偏偏遇上大月，斋日长。） 马屁拍勒马脚上。maurphir pharleq maurciaq larn. （拍马屁不得其法，效果适得其反。） 霉头触到哈尔滨。medoe tsoqtor ha'erlpin. （哈尔滨离上海极远，比喻倒霉之极。） 闷声勿响大发财。mhernsen veqxiarn dar faqdze. （沉默是金。） 万宝全书缺只角。verpordzisyr chiuqtzaqkoq. （比喻那些什么都似乎懂一点，但真的讨论起来就不知所谓的人。） 饭店门口摆粥摊。vertir menkhoe partzoqthe. （比喻多此一举。） 勿是垃圾勿成堆。veqzyr laxi veqdzen te. （比喻物以类聚。）
沪语童谣版
沪语童谣版 集团标准化小组：[VVOPPT-JOPP28-JPPTL98-LOPPNN]
小三资，拉车子，一拉拉到陆家嘴。 拾着一包香瓜子，炒炒一锅子，吃吃一肚子，拆拆一裤子， 到黄浦江边解裤子，拨拉红头阿三看见仔，拖到巡捕行里罚角子。 山浪有只庙，庙里有只缸，缸里有只碗，碗里有只蛋，蛋里有个小和尚，嗯呀嗯呀要吃绿豆汤。 从前有座山，叫黄昆山； 山浪有条路，叫叽哩咕噜； 路边有只庙，叫莫名其妙； 庙里有只缸，叫四大金刚； 身浪有把剑，叫看勿见； 来了两个官，一个叫笔套管， 一个叫痰盂罐；…… 山浪有只老虎， 老虎要吃人， 拿伊关辣笼子里。 笼子坏脱， 老虎逃脱， 逃到南京，逃到北京， 买包糖精， 摆辣水里浸一浸， 密西密西拉胡琴。 笃笃笃，卖糖粥 三斤蒲桃四斤壳 吃侬肉，还侬壳 张家老伯伯勒拉伐？ 勒拉嗨。 问侬讨只小花狗。 侬来拣一只。 汪汪汪！ 小皮球，香蕉篮，落地开花二十一； 两五六，两五七，两八两九三十一； 三五六，三五七，三八三九四十一； 四五六，四五七，四八四九五十一； 五五六，五五七，五八五九陆十一； 陆五六，陆五七，陆八陆九七十一； 七五六，七五七，七八七九八十一； 八五六，八五七，八八八九九十一； 九五六，九五七，九八九九一百一。 一歇哭，一歇笑， 两只眼睛开大炮。 一开开到城隍庙，
城隍老爷哈哈笑。 赖学精，白相精。 书包掼辣屋头顶， 看见先生难为情! 叫伊淘淘米，揿脱仔饭箩底； 叫伊挽挽水，驳起屁股摸螺蛳； 叫伊拔拔葱，登拉田里竖烟囱； 叫伊纺纺纱，锭子头上开朵花； 叫伊绣绣鞋，好像鸡脚赖； 叫伊织织布，布机潭里撤推污； 叫伊兜兜火，东家白话西家坐； 叫伊捉捉花，偷是隔壁田里瓜。 康铃康铃马来哉， 隔壁大姐转来哉。 啥个小菜？ 茭白炒虾，田鸡踏杀。 老鸦告状，告拨文王； 文王卖布，卖着姐夫； 姐夫关门，关着苍蝇； 苍蝇扒灰，扒着乌龟， 乌龟拆屁，拆得满地。 正月里来踢毽子， 二月里来放鹞子， 三月里向荠菜子， 四月里向落花子， 五月端午裹粽子， 六月里向拍蚊子， 七月棉花结铃子， 八月里向吐瓜子， 九月里收葵花子， 十月里向造房子， 十一月里切栗子， 十二月里养个小妮子。 汤司令到，机关枪扫，热水瓶爆，癞蛤巴跳。同志们~~~捉牢伊~~~，投机倒把卖洋山芋。 三三三 大家哉是木头人 不许讲话不许动！ 还有一个不许笑! (哦~~动了动了) 本来要打千千万万记， 现在辰光来勿及， 马马虎虎打十记 一、二、三、四、五，
上海话日常用语800句
1．张先生，侬早！ Zang5xi3sang1, nong23 zao34! 张先生，您早！ 2．是小林啊，侬好！ Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34! 是小林啊，您好！ 3．长远勿见，我老想念侬个！ Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1! 好久不见，我常念着您呢！ 4．我也常常想来望望侬。 Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1.我也常想来看您。 5．我今朝碰到侬交关开心。 Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1. 我今天碰上你很高兴。 6．侬搿抢身体好口伐？ Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗？7．身体蛮好。 Seng5ti1 me5hao1.
身体挺好的。 8．侬最近忙口伐？ Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙？ 9．还好，勿大忙。侬呢？ Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以，不太忙。你呢？10．搿抢里我老忙个！ Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4! 这一阵我很忙！ 迎接客人 11．王阿姨，是我来了。 Wwang2a5yyi1, ssi23 ngu23 le2lak4. 王阿姨，是你来啦12．请进，请进来！ Qin34 jin34, qin34 jin3le4! 请进，请进来！ 13．来，来，坐啊，请坐。 Le23, le23, ssu2a4, qin34 ssu23. 来啊，请坐。 14．呒没啥好招待个。 M2mak4 sa34 hao34 zao5dde3aak1.