景区景点翻译(1)

重点景区景点简介汇总

一、五凤溪景区

国家AAAA旅游景区--五凤溪景区位于成都市金堂县五凤镇，地处龙泉山脉中段，距离成都市区47公里，县城42公里。五凤溪景区依托成都市唯一的山地古镇打造而成，一期规划面积0.33平方公里,建成区面积0.86平方公里，景区东临沱江，五山环绕一水穿城，形成“半边山江半边城”的独特景观。五凤镇始于五代，兴建于清康熙年间，滚滚沱江孕育了景区码头文化，也沉淀出了“沱江号子”--成都市非物质文化遗产；景区的五条街道以凤为名：金凤、青凤、小凤、白凤和玉凤，被人戏称“金青小白玉”；两座省级文物保护单位；关圣宫、南华宫，凸显景区深厚的移民文化；基督教、佛教、道教并存半边街，展现了景区多元文化的融合；作为中国伟大哲学家贺麟故里，半边街中西合璧的客栈文化是其兼容并蓄“新心学”哲学思想的完美诠释。来凤楼、火神庙、贺家大院、移民广场、贺麟故居等人文景点与自然山水交相辉映，彰显景区旅游资源品类丰富多彩。

二、云顶石城风景名胜区

云顶石城风景名胜区位于成都金堂县淮口镇，幅员面积46平方公里，北起县城赵镇狮子沱，南至淮口镇九龙滩大坝，西抵大云顶山至青白江区边界，东临炮台山外缘,共分为5个风景区，即云顶石城景区、九龙长湖景区、炮台山景区、小云顶美女峰景区及云顶生态湖景区，主峰海拔高度986米，相对高度513米，核心景区面积为7平方公里，是一个以雄、险、古、幽的抗元石城为主景，清秀奇丽的沱江九龙长湖为纽带，恬静朴实的果乡田园为背景，集天景、地景、峡景、生景、园景、建筑、胜迹、风物为一体，以观光、旅游、度假

为主，兼具科研、考古及爱国主义教育等功能，具有遗产价值的低山山岳型省级风景名胜区，“云顶晴岚”是金堂八景之一,云顶石城遗址于1991年被列为省级重点文物保护单位,是成都东部和龙泉山脉人文景观精华的集中所在地。

三、瑞光塔

瑞光塔坐落于金堂县城南24公里的淮口镇外蛇山上的瑞光寺内。据嘉庆《金堂县志》记载：“瑞光塔在淮口镇白塔山，创始无考”。因塔内有墨书绍兴十八年（公元1148年）岁次戊辰之秋的题记，据此推测瑞光塔应为宋塔。2006年5月被国务院核定并公布为第六批全国重点文物保护单位，

瑞光塔设计科学，建筑技艺精良，为四边十三层仿木楼阁式实心砖塔，塔内有砖蹬道盘旋而上。塔基坐东向西背靠瑞光寺(原名太平寺，俗称白塔寺)。从基座底至塔刹现高33米，面临千里沱江，周围竹木成林，四季水果飘香，风景秀丽，塔寺毗邻，历代虽有修葺，但原貌并未改变，该塔结构巧妙，建筑技艺清湛，外表十分美观，具有较高的历史价值、艺术价值和科学价值，是一处不可多得的旅游圣地。

四、金堂山景区

金堂山景区位于县城赵镇东面，起于三学山下，止于鳖灵峡口。相传李八百在龙桥峰下搭建“金堂”，在此修道成仙，为道家的洞天福地之一，此山故取名为“金堂山”。金堂山历史文化底蕴深厚，有建于齐、梁时期的法海寺、普济寺、广济寺及前庵开照寺，有唐代摩崖造像、南宋旅游题记及四至碑、明代永乐经幢、明代释尊无量宝塔、飞来石、佛迹石、皇姑坟、鹦鹉舍利塔等景点，三百梯、九道沟、三星伴月、白家祠隐藏林中，“圣灯朝佛”是金堂八景之一。景区一里

三寺，呈现密林茂出，曲径相通，浑然一体美态，隋唐以来就已驰名川西，为历代文人宴集、仕女游览之胜地，是久负盛名的宗教文化旅游胜地。

金堂山景区规划面积21.7平方公里，拟建成体育公园、文化创意园、乡村旅游发展区和佛禅养生园四个功能区，形成“一区三园”的规划布局，从而打造为集运动健身、乡村休闲、文化创意、佛禅养生为一体的多功能运动休闲乐园。

五、中国“脐橙之乡”景区

中国“脐橙之乡”国家AAA及旅游景区位于金堂县三溪镇白庙村，距成都50公里，三溪镇是全国著名的无公害优质脐橙生产基地，享有“中国脐橙之乡”之美誉，是金堂县首个国家AAA级风景旅游区。景区交通便利，景色秀丽，气候宜人，资源丰富。每到阳春三月，万亩油菜花竞相开放，令人流连往返，四月橙海芬芳，赏花果同树奇观。景区已建有农家乐等接待服务点10余家，依山傍水，风景宜人，品农家美食，赏田园风光，年接待游客量达10万余人次，成为我县春季赏花踏青、冬季采摘品果的乡村休闲旅游的主要目的地之一。

六、梨花沟旅游景区

梨花沟国家AA及以来景区距县城6公里,主景区约8 平方公里，梨花沟种梨的历史久远，因沟内遍种梨树、春天梨花烂漫而得“梨花沟”之美名。最老的围径1.5米以上，10余株“梨山老母”树龄已超过150年。遍山梨树品种繁多，每当阳春三月，梨花飞舞、桃花映衬，整个梨花沟一片花的海洋。秀丽的风光演绎出许多动人的故事和

传说。也留下了不少的名胜和古迹。“神仙洞”的美丽传说、“三百梯”数不清的玄虚故事，明清时代“观音庙”、“月光庙”、“花园寺”、“系水桥”等人文景观，和被当地人流传有“一里三座庙、三步两洞桥”的美妙传说，令人流连忘返、遐思万千。实为春天观花、夏季避暑、秋日品果、严冬赏雪的娱乐、休憩、度假的旅游胜地。

七、西南航空文化旅游景区

西南航空文化旅游景区位于金堂县三星镇大学城，是依托四川西南航空职业学院，凭借“全国最美大学”这一耀眼名片，打造的校园旅游景区。2014年12月评为国家AAA及旅游景区。

景区占地500余亩，集观光、游览、购物、运动、休闲、民航体验、校园活动参与于一体。景区俯临沱江沿岸，背靠金堂山，紧邻金堂温泉旅游度假区和蓝光观岭高尔夫休闲度假区，像一颗璀璨的明珠，熠熠生辉。

西南航空文化旅游景区旅游资源丰富，拥有西南地区最大最完备的民航体验馆，浓郁休闲特色的乔治大街，浪漫惬意的观景平台，独特的建筑景观和浓郁的校园文化，加之即将揭开序幕的波音737-300停机坪、专业的航空博物馆、现代绅士淑女文化馆，吸引了大量游客前来观光旅游，尽享这近在咫尺的英伦风情。

西南航空文化旅游景区坚持“以学助旅、以旅促学、学旅互动、学旅融合”的思路，在发展旅游的同时，还将融入金堂县金堂山的旅游开发，共同致力于金堂旅游业的发展。

八、沱江小三峡景区

金堂峡，又名沱江小三峡，即鳖灵峡、明月峡、九龙峡，全峡长约16公里，水域面积24.5平方公里。从赵镇乘船东下，穿韩滩桥，

过狮子沱后，便进入了沱江小三峡第一峡---鳖灵峡。全长0.8公里，宽不足100米，又名金灌口，俗称葫芦口，相传为古蜀王望帝之相鳖灵所凿。峡内旧有憋灵迹和鳖灵湾遗址，有“金龙船”、“仙女坟”、历史传说。原三皇庙中塑有鳖灵和宋末殉国名将李大全以及妙应真人等像，是过去行舟人杀牲敬香的地方。明月峡长6公里，因江流环绕云顶清山，迂回似月而得名。昔日峡中三皇滩、走马滩、蛤蟆滩、丰边滩等水流湍急，涛声隆隆。船行滩中，时而被托上波峰，时而又跌进浪谷，浪花时时扑进船舱，激湍阵阵撞击船底，一泻千里。九龙峡长1公里，裸露九条灰色岩石，从北岸沿山而下，穿江而过，又从南岸爬上山巅，被称为“九龙过江”。1987年，九龙峡新建水利枢纽工程。形成蓄水3600多万立方米的人工长湖，清流绕山、湖映山光之美景。

九、炮台山景区：

炮台山与云顶山夹江对峙，海拔844米，景区面积4.5平方公里，因清代咸丰年间，曾挖出一尊铜炮而得名。其山状似五瓣莲花，所以又名莲花山。炮台山东面龚家山长岭斜亘，至龙爪岭与炮台山会合，很像一条飞龙猛扑莲花，被称之为“飞龙扑莲”。山两边又有两峰在鹰嘴岩遥相对峙，像一只飞跃而下的雄鹰护卫此山，被称之为“跃鹰护莲”，山形奇特优美，全山共有胸径逾尺的柏林300余亩，4万多株，林中有古寺，加之山前后的地裂奇观和砂岩溶洞“天星洞”，形成了云顶石城风景名胜区的又一处旅游胜景。灵开寺座落在炮台山巅，原名拈花寺，始建于清咸丰初年，光绪二十二年（1896）增修扩建，改名灵开寺。原有伽蓝、弥勒、送子观音、大佛、祖师等八重殿及一所藏经楼。民国25年该寺悟道和尚圆寂，肉身不化，被供奉在

藏经楼内；寺内有1株奇特的桂花树，高约3米，1966年枯死，1985年复活，年年开花，为生物界一大奇迹。

十、铁人三项赛场

铁人三项赛场位于金堂县官仓镇，是西南地区唯一的赛场，距离金堂县城3公里，紧临北河，2012-2014年连续3年举办国际铁人三项赛事（游泳、跑步、自行车），赛场占地1200亩，内有湖区面积514亩，沙滩3万平方米，自行车专用赛道4.2公里。有篮球场、乒乓球桌运动设施，观景平台、停车场、旅游厕所设施完善，2012——2014年已经连续举办3届国际大型赛事，碧波荡漾、风光秀丽的铁三赛场，被中国铁三协会评为“2012年度中国铁人三项运动协会最佳赛区”。

十一、天府水城景区

天府水城县城赵镇，雄踞沱江之首，为“千里沱江第一城”，历史悠久、人杰地灵、文化灿烂。三河一江环绕，水域面积5平方公里，堤岸绿树葱笼，花团似锦，被誉为“花园水城”。坐落有正心堂、大成殿市级文物保护单位，有金堂八景之一“韩滩春涨”。沿江有亭台楼阁，曲径回栏，石砌长廊，绿云浮堤，花草拥岸，呈现“山河错落、湖岛相依、人水共生、景城相融”的景象。漫步这绿丝垂柳、花团景族的河滨公园；眺望龙泉山迤逦起伏、郁郁葱葱；俯视江水如

蓝，波光潋滟；荡舟、品茗、嬉戏其中，认人领略水城的万般柔情和温润。

十二、官仓玉皇山养生谷

官仓玉皇山养生谷位于金堂县官仓镇，景区距县城6公里，占地面积5000余亩。景区有综合接待中心一个，建筑面积3000余平方米。景区以农耕体验和森林健身观光为主题，园内农林体验配套设施完善，配备登山、垂钓等设施。景区通达性好，环山健身观光青石板步行道20千米，垂钓区配套管理房和休息房1800平方米，深水井、饮用水窖及配套用水设施，电力设施及其他配套游憩设施。

十三、白果十里荷乡景区

白果十里荷乡景区位于金堂县白果镇境内，紧邻欧洲风情小镇和五福大道，交通便利，设施配套完善。“两千亩荷塘醉人心脾，十公里镜湖令人神往。”让游客在赏荷、品荷过程中陶冶情操。

每年7月，荷花盛开之际，赏荷、摄影、骑游、“荷塘赛歌会”、秀美荷花摄影展等丰富多彩的活动，悠闲步行在荷塘陇梗上，细细体味荷“出淤泥而不染，濯清莲而不妖，中通外直，不蔓不枝”的风骨和气节，感受荷花独特的风姿、盛夏里亲水的绿荫,享清凉夏日田园生活和久违的田园风情。