江西财经大学国际贸易与金融必考简答题

江西财经大学国际贸易与金融必考简答题

————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期：

?

第２章?

3. 在国际化基础上,产品分工是部分还是完全的成因。

Uｎder ｃonstant ｏpporｔunity ｃoｓt coｎｄitions, speｃialiｚation is complete．机会成本不变的条件下,专业化是完整的。A country can de ｖote all of itｓｒeｓourceｓｔｏｔｈｅprodｕcｔｉon ｏf a good withｏut ｌoｓｉnｇiｔｓcｏｍｐａrative advaｎtaｇe. Under inｃreasiｎg ｃost conditｉonｓ，ｓpｅcialiｚatiｏn tｅnds ｔo be partｉa ｌ?.增加成本的条件下,化偏Ａｓｐroｄuctｉｏn costs rｉse with exｐanｄｅｄｐroduction, tｈｅhome coｕｎtrｙｅvenｔually loses its ｃｏｍpａｒatｉvｅadvanｔagｅ.

4. 相对需求理论的含义。它是如何解释国际贸易条件的。

Thｅlaw ｏf reciprocal deｍanｄsｕggeｓｔs that if wｅknoｗthe domestic dｅmands expｒessed by both trａding partneｒs foｒboth prｏduｃtｓ, the ｅquilibriｕm ｔｅrms of ｔrade ｃan be ｄefinｅd.

5．为什么在成本递增条件下，不存在贸易时的生产点会影响相对成本，而成本不变的条件下则不存在这种影响。

Ｗhｅrｅa natｉon ｐroduces ａloｎg its pｒoduｃtion posｓｉbilｉties curve in autａrky ａffｅctｓthe ｎatｉｏn＇s cｏmpａratiｖe

cosｔｓunder iｎcreasｉｎｇcoｓｔcondｉtｉonｓ. This iｓbecaｕse thｅsloｐｅｏｆa bowｅｄ-out ｐroｄuction pｏsｓｉbiｌiｔies curｖe, ｗhｉcｈinｄｉcatｅs tｈｅmargｉnal ｒａte of trａnｓｆo ｒmation，vａriｅs ａｔｅａｃh poinｔaloｎｇｔｈｅｃｕｒｖｅ. Undｅr conditions of ｃｏnｓtａnt ｃostｓ, the ｐrｏduｃtion possibilities cuｒve ｉs a strａight ｌiｎｅ. Ｔhe ｍaｒgｉnal rate of tr ａnｓfｏｒmatiｏn does ｎot ｃhanｇe in reｓponｓe ｔo ｍｏｖem ｅnts aｌｏng thｅproduｃｔion possibiｌitieｓｃｕrvｅ.成本不变的条件下,生产可能性曲线是一条直线。边际转换率不应在生产可能性曲线运动的变化。

6. 为什么李嘉图的贸易模型无法准确地决定收益。

Thｅgains a ｃoｕntry enjoys ｆroｍｆreｅtrade ｄepend on the equi ｌibriuｍterms oｆtrａde, whｉcｈis ｄｅｔermined ｂy world suppｌy and deｍand coｎdｉtions．一个国家的收益享有自由贸易依赖贸易的平衡，这是由世界的供给和需求条件确定。By rｅcogniziｎg only tｈe ｒoｌｅof supply，Ricardo waｓｕｎablｅto determine tｈe equili ｂriｕm terｍs of tｒaｄe.

7. 机会成本不变和机会成本递增的含义。在什么条件下一国的成本保持不变或递增。

Constaｎt oｐportunity cosｔs ｒefer to a situatiｏn whｅre the cost o

ｆeaｃh ａddiｔionａl uｎｉt of ｏne ｐrｏduct iｎterｍs of ａnotｈer producｔremaｉns the sａmｅ. Constant coｓts ocｃｕr

ｗｈｅn resｏurces are ｃｏｍpｌeｔｅｌy ａdaptａbｌｅtｏalｔｅrnativｅuses. Undｅr incrｅasｉnｇcost ｃondｉｔions，a ｎaｔｉoｎmust saｃriｆice more and mｏre of one pｒoｄuct to pｒoduce each aｄｄｉｔionaｌunｉｔof anｏtheｒproｄuct. Inｃreａsing ｃｏsts oｃｃur whｅn resoｕrces arｅnot compｌｅteｌy ａdapｔａble to alternative uses．固定的机会成本是指一种情况中，在另一个产品一个产品每增加单位成本保持不变。固定成本发生资源完全适用于其他用途。增加成本的条件下,一个国家必须牺牲更多的一个产品生产另一种产品的一个单位。成本增加时出现的资源并不完全适用于其他用途。

９. 比较成本和生产可能性曲线的关系。阐述对于不同的机会成本，生产可能性曲线形状有何不同。

The ｐriｎciｐle of coｍpaｒaｔive advａnｔａｇe caｎbe explaineｄｉn opporｔuｎｉty ｃost, which ｉndｉcateｓｔhｅaｍounｔof oｎe product ｔhat musｔbe sａｃrificed iｎoｒder to reｌｅａｓe ｅnoｕgh rｅsｏuｒceｓto be ａble ｔo pｒoduce one mｏre unｉt oｆanother ｐroduct．The slopｅｏf ｔhe productｉon poｓsｉbｉlit ｉｅs cuｒve (i.e.，ｔｈe marｇinaｌrａte ｏｆtｒaｎsformaｔion）ｉｎdicates thｉs raｔe ｏf sacrｉfｉce. A natiｏn fａcｉnｇa stｒａｉgｈｔ-liｎｅpｒoductｉoｎposｓibｉlｉties curvｅpｒodｕｃeｓunder

conditions oｆｃｏnstant coｓtｓ, whiｌe pｒｏｄuction under increasi ｎｇcostｓrefeｒs to a bowed-ouｔ(i．e., concave) pｒodｕction possibiｌities cｕrve. 比较优势原理可以解释机会成本，这表明一种产品要牺牲为了释放足够的资源能够生产更多的单位另一种产品的数量。的生产可能性曲线的斜率(即，边际转换率)表明该速率的牺牲。一个国家面临的一个直线生产可能性曲线生产成本不变的条件下，当生产成本增加是指一个退出（即,凹）生产可能性曲线。

第3章

3.里昂惕夫之谜如何挑战要素禀赋模型的普遍适用性。

ＴhｅＬｅontief ｐaradox quｅstiｏneｄthe apｐliｃabiliｔy of the ｆactor－eｎdowment theｏry by ｃｏnclｕｄiｎg thａt tｈe Uｎited States exportｅｄlａbｏｒ-inｔｅnsivｅgoods. Tｈis was tｈe oｐpｏsi ｔe cｏｎclusｉoｎtｈａt ｗould bｅｅｘｐected ｗheｎapplyｉng the factor enｄoｗment theory to the Ｕnitｅd Ｓｔａtｅs．里昂惕夫悖论质疑的要素禀赋理论的适用性的结论，美国出口劳动密集型产品。这是相反的结论,将运用要素禀赋理论去美国的时候。

5．林德的理论:(１)对制成品（2)对初级农业产品。

Ｌindeｒmaintains thａt ｔhe fａcｔｏr-eｎdowmeｎt tｈeoｒy ｉs v ａlｉd fｏｒｔraｄe in primarｙpｒodｕcts，but that ｔhｅthｅory o

ｆｏverlａpｐing deｍanｄｓｂeｓt apｐlies to tｒade in maｎuｆactured goods. 林德认为要素禀赋理论在初级产品贸易是有效的,但最好的重叠需求理论应用于制造品贸易。

6．国家干预总呢观测如何影响一个行业的国际竞争力。

Goveｒnmentａl regulａtionｓimｐoseｄon ｄoｍeｓtiｃprｏｄucｅrｓｌead to hiｇher proｄuctiｏn ｃｏsts ａnｄa dｅcrｅａse in competｉｔiｖeness. Suｃh ｒｅgulａｔion ｉｓａneｇativｅdｅtｅｒmiｎant on tradｅｐeｒformａnｃe. Nations that ｉmｐosｅmo ｒｅsｔringeｎｔand coｓtｌｙｇovernｍeｎｔal reguｌaｔiｏns oｎthｅir proｄｕｃers, ｒelaｔiｖe ｔo those abroａd, ｔeｎd to ｌesse ｎtheir iｎｔernationａl cｏｍｐetitｉveｎｅss．政府规定,对国内生产商征收导致较高的生产成本和降低竞争力。这样的规定是对贸易绩效负行列式。国家实施更严格的和昂贵的生产商的政府规定,相对于国外，倾向于减少其国际竞争力。

7．要素禀赋理论证明了贸易如何影响贸易伙伴间的收入分配,解释。

ThｅＨeckscｈer-Ohliｎtheｏｒy reasons tｈat exｐｏrｔｓof prｏdｕcts embodyinｇlarｇｅamouｎtｓｏf rｅｌaｔｉvｅｌy cｈeap, ａbuｎdant ｆactors makes thｏse facｔors lesｓａbuｎｄanｔｄoｍｅstic ａllｙ. This leaｄs ｔｏhigher prｉｃeｓａｎd thｕs an incｒeased share oｆｎationａl iｎcome foｒthesｅｆａctoｒｓ. 赫克歇尔俄林的

理论原因,体现了大量相对便宜的出口产品,丰富的因素使得这些因素不太丰富的国内。这导致了这些因素更高的价格,从而增加国民收入的份额。

８．产业政策的含义。政府如何创造新兴产业的比较优势。在制定产业政策时会遇到的问题。

Iｎduｓtｒial policy refers to a goｖeｒnmeｎtal strａtｅｇｙintended ｔo ｒeｖiｔalizｅ，iｍｐｒove，anｄ／or deｖelop an iｎｄustry．Goｖernmｅnｔaｌpｏliｃｉes ｉnｔeｎded tｏfosｔer an iｎdustrｙ's deｖｅｌopｍeｎt ｉnｃlude loan guarantees, ｒeｓeａrch an ｄdevｅｌopmｅnt ｓuｂsidｉes, ｌoｗiｎterｅst ｒａte ｌoaｎs, trade proｔectiｏｎ, anｄthe liｋｅ．Cｒeaｔiｎg ｃｏmparａtive advanｔage requiｒeｓthe ｇoｖerｎmenｔｔo idｅnｔify indusｔries witｈthｅhigheｓt growth prｏspecｔs. Pｒoｂlems ｏf inｄustｒｉａl pｏlicy iｎclude：(a) identｉfｙinｇgrowth orｉenｔeｄiｎdusｔries；(b）goverｎment pｏｌｉcy mａｋers may be ｕｎduly ｉnflu ｅnced by their votinｇcoｎstituentｓ．产业政策是指政府为了振兴战略,改善，和/或发展一个产业。政府的政策旨在促进行业的发展包括贷款担保，研发补贴，低利率贷款，贸易保护，等。创造比较优势的产业需要政府确定的最高增长前景。产业政策存在的问题包括:（一）确定的增长型行业;(b）政府的政策制定者可以通过他们的投票选民的过度影响。

1０．区分产业贸易与产业间贸易。产业内贸易的主要决定因素是什么。

Ｉnterinｄｕstry trade refｅrｓto the exｃhａnｇe bｅtween naｔionｓo ｆｐｒoduｃtｓof differenｔｉｎduｓtriｅs. Iｎtrainｄustｒｙtradｅｒｅfers tｏtwo-way trade in a simｉlar proｄucｔ. Amｏng the ｄet ｅrｍiｎantｓoｆintｒainｄusｔry trａde are: (a)ｏｖerｌappｉｎg ｄemand ｓegments in ｔradｉng ｃountｒiｅs, (b）tｈｅextent to whiｃｈｄomeｓtic prｏducers ignｏｒｅ"mｉｎorｉtｙ" consumer tasｔes, and (ｃ）ecｏｎoｍieｓｏf scale assｏｃｉａted wｉｔh dｉffe ｒentｉａteｄgｏods．行业间贸易是指不同行业产品的国家之间的交流。产业内贸易是指在一个类似产品的双向贸易。产业内贸易的决定因素之间的是:（一）在交易的国家，重叠的需求部分,(b)在何种程度上忽视国内生产者的“少数民族”消费者的口味,和(c)与差异产品相关的规模经济。

11. 商品和要素投入的国际流动如何促使国家间要素价格均等化。

Tｈe factor eｎｄowment theory suggeｓts ｔｈat ａcａｐital-abｕndａnｔnation enjｏyｓｒeｌatively cheap caｐｉtａｌ. It thｕｓspecializes iｎａｎd expｏrtｓａcapｉtａl-ｉnteｎsive good．Tｈｉs leads to inｃreased demａnd foｒcapiｔal, whicｈｆｏrces ｕp the p ｒice oｆcaｐiｔal and thuｓｔhe price ｏｆthｅｃapiｔal-inｔensｉve ｇood. Thｅｏpｐosite ｏccｕrｓｉｎthe cａpital-scarce coｕntry. Ｔhe bａｓis for fuｒtｈer speｃｉaｌizａｔion ａnd trade cｅas ｅｓwhen ｔhe cａpital pｒｉces aｎｄprodｕct prｉceｓｉn each naｔion equatｅ. 要素禀赋理论认为，资本丰富的国家享有相对廉价的

资本。因此,专业出口资本密集型商品。这导致资本需求的增加，迫使了资本的价格从而对资本密集型商品的价格。相反的情况发生在资本稀缺的国家。在此基础上进行进一步的专业化和贸易停止时,在每个国家的首都的价格和产品价格等同。

12. 大规模生产的经济效应如何影响国际贸易模式。

Ａｄａm Smith rｅcognized ｔhat the ｄivｉsion ｏf ｌabor iｓｌimiteｄｂy ｔhe siｚe of ｔｈｅｍarｋet；worｌd trａde ｃａn per ｍｉt ｌonｇer ｐrodｕction runs fｏr dｏmestic ｍａnufａｃtｕreｒｓ, wｈich leａｄs to ｉｎcｒeasinｇefficiｅncｙａnd inｃreasing comｐetiｔivenｅsｓ. 亚当史密斯认为劳动分工是市场规模的限制；世界贸易可以允许较长的生产运行的国内厂商，这导致提高效率和增加竞争力。

13. 运输成本对国际贸易模式的影响。

Tranｓportation ｃosts affeｃｔtｈe loｃatｉon of ｉｎｄustry ｓince ｆｉｒms reｃognｉｚe that trａnｓporｔation costs in addｉtｉon ｔo ｐrｏductｉｏn cｏsｔs affｅct proｆｉtabiｌiｔy. A firm aｃhieves ｉts bｅst lｏcation ｗheｎit caｎmｉnｉmiｚe its tｏtaｌopeｒatin ｇｃosｔs, iｎcludｉng ｐroduction aｎd ｔｒａnsｐorｔatiｏn coｓt ｓ．When aｄdiｎｇｔrａnsportaｔiｏn cｏsts to ｔｈｅprices of tr ａded goods, a naｔiｏn's voｌume oｆｔｒaｄｅdecreasｅs．运输成本影响产业的位置，因为公司认识到，除了生产成本影响盈利能力的运输成本。

一个公司达到其最佳的位置时，它可以最小化总经营成本,包括生产和运输成本。对贸易商品的价格加上运输成本时,一个国家的贸易额下降。

第4章

2．欠发达国家认为，工业国的关税结构不利于欠发达国家发展本国工业,请解释。

Ｄeｖｅloｐing counｔries have arｇueｄtｈaｔｉｎdustriａl ｃｏｕntries ａllow raw ｍateriaｌｓｔo be imporｔed at ｌow nominal t ａrｉff rates wｈilｅmaintaining high noｍiｎａl tarｉｆf ｒatｅｓ

ｏn finished prodｕcts. 发展中国家认为,工业国家允许进口原材料在较低的名义关税税率的同时保持较高的名义关税率对成品。

４．描述从量关税、从价关税和混合关税的概念,并区分其优缺点。

A specific tａriff ｉs ｅxpｒeｓsｅd as a fｉxeｄａmｏｕnt of money ｐer uniｔof tｈe imｐortｅｄproduｃt．Ａn ａd vａｌｏｒem tａｒiff ｉｓa fixed pｅrｃenｔａge of thｅｖaｌue of the impｏｒtｅｄpｒoduｃt ａs it ｅnters tｈe coｕntry. A comｐouｎd tａriff combinｅs a ｓpecifｉｃtaｒｉｆf anｄaｎaｄvａｌoｒem tariff. 一个特定的关税是对一定数量的进口商品的每单位的钱。从价关税是固定比例的进口产品的价值作为进入中国。复合关税将特定的关税和关税。

5. 在什么情况下，对进口商品征收的名义关税高估或低估了实际关税或名义关

税的有效保护性。

When matｅｒｉａl inputｓor iｎterｍeｄiate prｏdｕcts entｅr ａcountrｙａt a lｏｗduty while ｔhe final importｅd product ｉs pro ｔecｔed bｙa high duty，ｔhe nominal tarｉff rate on thｅfinal pｒoduct ovｅrｓtａtes the ｅfｆｅctive rate of protｅction. Thｅoｐposｉte ａlso apｐlｉeｓ. 当材料的投入或中间产品进入一个国家在一个较低的关税而最终的进口产品的高关税保护，对最终产品的名义税率夸大的有效保护率。相反的也适用。

8. 保税仓库和对外贸易区的含义。为什么它们能够帮助进口商减轻国内进口关税的影响。

A bonded wａrehｏuse ｉｓa ｓｔorage facｉliｔy ｆoｒiｍpoｒtｅd g ｏｏds; ｉt allows imｐoｒted gｏods ｔo be pｕt into storａｇe wit ｈｏuｔtｈｅpaymenｔｏf dｕtｉes．Ｇoｏds may be laｔer ｓol ｄoｖerseaｓduty ｆreｅor wiｔｈｄｒawn fｏr domestic saｌe upon payment oｆｉｍport duｔies. Ａfoｒeign ｔrａｄe zｏne is a site where fｏｒeiｇn meｒchａndise ｃaｎbe iｍｐorteｄwitｈno imｐｏrt ｄuty; mｅrchandise in ｔhｅzｏｎe caｎbe ｓｔoｒed oｒu ｓed in ｔhe maｎuｆacｔuring of ｆiｎaｌprｏducts. 保税仓库是一个进口货物的仓储设施；它允许进口入库货物未支付的义务。货物可以免税或撤回后在海外销售的内销的进口关税支付。对外贸易区是一个网站,外国商品可以没有进口税进口；在区商品可以存储或用于最终产品的制造。

13．有关关税的讨论,你认为哪一种与当今的世界最相关。

Ecｏnｏｍiｓｔs gｅnerally conｔend that most arguments ｆor ｔrade ｒestrｉctions cannot wｉthsｔand ｓｅarchiｎg ａnalysｉｓ. Ｔｈｅiｎfａｎt industｒy ａｎｄnａtional sｅcuｒity argumenｔｓmay have soｍe valｉdity, ｂuｔthey musｔbｅｈighlｙqｕａlｉfied. 经济学家普遍认为，大多数参数的贸易限制，不能承受搜索分析。幼稚产业和国家安全的争论可能会有一定的道理,但他们必须是合格的。

1５. 征收关税对一个国家的贸易条件和贸易量产生的影响。

Terｍｓｏf trade improｖｅ，whｉle tradｅvoｌumｅdｅclｉｎes. 贸易条件的改善，而贸易量下降。

第5章

3．进口配额可能带来的收益和成本。

Thｅimport quota tｅnds tｏｐｅrmit doｍestic fiｒｍs aｎd wｏrｋｅｒs to ｅnｊoy highｅｒsaleｓ, pｒｏｆｉtｓ, ａnｄemｐloyme ｎt ｌｅvels. Conｓuｍｅrs tｅｎｄto fａｃe ｈiｇher pricｅs aｎd e ｘｐenｄiｔurｅlevｅlｓ. Ｔhe ｅｃonｏmｙas a wｈoｌe fａｃｅs ｄeadweｉght losseｓin prｏductioｎanｄcoｎsumｐtion.进口配额会使国内企业和工人享受更高的销售额，利润，和就业水平。消费者往往面临更高

的价格和支出水平。整个经济面临的无谓损失的生产和消费。

５. 哪种趋势会造成家庭经济更大的福利损失：（1）由本国政府实行进口配额（2)由外国政府自愿实行出口配额。

Unｄeｒan iｍport qｕota, the ｄiｓtｒibution of tｈe revｅnｕｅ

ｅffect is indｅteｒminate，ｄepeｎding ｏn thｅｒeｌatiｖｅba ｒgainｉng poｗeｒof ｆorｅｉgn produｃers ａnd doｍestic buyers. Becauｓe voluntarｙｅxport quｏtaｓare tyｐiｃally admｉｎistered frｏm the supplｙsｉｄｅoｆthe marｋet，thｅｌargｅst sｈare o ｆthe revenｕe ｅｆfect tｅndｓto be capｔｕred by ｆoreiｇn ｅxporteｒs. 进口配额的影响下，收入分配是不确定的，根据相对议价能力的外国生产商和国内买家。由于自愿出口配额通常是从供应方的市场管理,对收入影响最大的份额往往受到外国出口商捕获。

6. 日本对出口到美国的汽车数量进行限制，给美国带来的影响。

Ｓaｍe generaｌａnｓｗeｒａｓＱueｓｔｉon 5. The distrｉｂutｉo ｎof thｅreｖenｕe efｆeｃt tenｄs to aｃcrue to foreign ａuｔｏ－mａkeｒs. 同一般回答问题５。的收入效应的分布趋于增加外国汽车制造商。

7．针对在美倾销的外国钢材实施配额时,为什么美国刚才消费企业会向政府游说。

By coｎtｒｉbutｉｎｇto a ｓｃarｃity of ｓteeｌｉn tｈe dｏｍｅsti

ｃmaｒket，quｏtas ｌead to higｈer stｅel ｐrices and produｃtion costs for doｍesｔic steel-using firｍs．Suｃｈｃost incｒeases ｄe ｔrａｃt froｍtheiｒｉnteｒnａｔioｎal ｃompetitiveness. 通过有助于在国内市场上稀缺的钢，配额导致更高的钢铁价格和生产成本为国内用钢公司。这样的成本增加影响其国际竞争力。

8．考虑国际倾销,区别以价格为基础和以成本为基础确定的国际市场价值。Ａccording to the ｐricｅd-ｂaｓeｄdefinｉtion, dｕmpiｎg occurs wｈenｅver ａｆoｒeign ｆirｍsｅllｓａｐroｄｕct ｉｎthｅim ｐorｔing country’s markｅt at a price beloｗthａt ｆor whｉch the prｏduｃt is soｌｄin ｔhe fｉｒm's hｏme marｋet. Ａccｏrｄｉng to the cｏst-basｅd ｄefinitｉoｎ, dumping occuｒｓwhen fｏreiｇn merchandise is ｓold in tｈe dｏmestic markeｔat "lesｓthａn fair valuｅ＂(i.e．, prｉcｅis lｅss than average total coｓt)．根据价格基础的定义,倾销发生在一个外国公司销售的产品在进口国的市场价格低于，该产品是在该公司的国内销售。根据定义的成本，当反倾销的外国商品在国内市场销售的“低于公平价值”（即,价格小于平均总成本)。

1０．主要的非关税壁垒有:

Noｎtaｒiff ｔｒadｅｂarriers iｎcｌｕde iｍｐort quｏtas, ｖolunｔａry exporｔaｇｒeｅmeｎｔs, ｓubsiｄｉes，buy-ｎａtｉonａｌｐolicies, proｄuct aｎd sａｆety ｓtanｄards, aｎd ｃontent requｉ

remenｔs. 非关税壁垒包括进口配额，自愿出口协议，补贴，购买的国家政策，产品安全标准,内容要求

１２. 政府给予国内生产者的补贴方式主要有哪些?

Ｓｕｂsidieｓincludｅdomestiｃsubｓiｄｉes ａnd expｏrt subsｉdiｅs. Mｅthodｓuｓed to subsiｄiｚe prｏduceｒs inｃlｕｄe ｔａx concｅｓsions, ｌoｗinterest rate ｌoanｓ, and loan guaraｎｔeｅs. 补贴包括生活补贴和出口补贴。方法用于补贴生产者包括税收优惠，低利率的贷款，贷款担保。

13. 自动出口限制的含义。它和其他的贸易保护壁垒有何不同。

Volunｔａry exｐort restraints are ｍａrｋet-sｈarinｇaｇｒeeｍeｎtｓ

ｎeｇoｔiａtｅd by prｏducing and consuming couｎtｒｉeｓ．Bｅｃａu ｓe voluntarｙｅxｐｏrｔquotａs are typicallｙadmｉniｓｔered from tｈe ｓuｐｐly side oｆthe maｒket, tｈｅｆorｅiｇn exporter tｅｎd ｓto caｐtuｒe the largesｔsharｅof tｈe quoｔａreveｎue. 自愿出口限制的市场共享协议的生产和消费国的谈判。由于自愿出口配额通常是从供应方的市场管理,外国出口商倾向于捕捉到的配额收入的最大份额。

16. 偶发性、持续性、掠夺性倾销之间的区别。

Sporadiｃdumping－-fiｒmｓwith ｔemporaｒy inｖentorｉeｓｓeｌl ｔheir pｒodｕｃｔs overseａs at lｏweｒpriceｓthａn aｔhoｍe．Ｐre

ｄaｔｏry dumpinｇ－-ｆirｍs ｃut prｉｃeｓoverｓeas to eliminａte compｅtitors．Pｅrsiｓtenｔｄumpiｎg--in an effort to mａxiｍｉze pｒｏfits, firｍs conｔinuｏuｓｌy ｓell ａｂroad ａt lower price ｓthan at ｈｏme. 偶发性倾销——临时库存公司海外销售产品以较低的价格比在家里。掠夺性倾销——公司削减价格海外排挤竞争对手。持续性倾销——为了利润最大化,企业不断向国外以更低的价格比在家里。

第6章

2. 战略性贸易政策的目的。

Straｔｅgｉc trａde policｙｒeｆｅｒs to goｖeｒnmeｎｔａl ａｓｓistａnce provided tｏsｕｐport key inｄustrieｓtｈat aｒe cｏｎｓidered iｍpｏrtant tｏfuture doｍｅstｉc eｃoｎomic ｇroｗth anｄｐｒovｉde wiｄespｒｅａd ｂeneｆits tｏsoｃｉety. 战略性贸易政策是指提供支持,被认为是未来国内经济增长的重要和向社会提供广泛的效益的关键产业的政府援助。

3. 经济制裁的目的。

Eｃoｎｏmic sanctiｏns refｅr ｔｏtraｄe and fｉｎancial rｅstriｃｔioｎｓlｅvied ａgainsｔa foｒeign country．Such resｔrictｉoｎs are desi ｇned to impose eｃonｏmｉc hａrdship on the peoplｅof the foreｉg ｎnatiｏｎwhich wilｌlead to theiｒpresｓuｒｉng the gｏvernｍ

enｔto moｄifｙits poｌｉｔicaｌbｅhavior．A counｔry facing ｅconｏmic saｎｃtions maｙｉnitｉate offsettｉng saｎctiｏｎs sｕch ａｓstoｃｋpiｌing cruｃｉal imports or pｕrｃhasｉng gｏods from ｃountrｉes that do not parｔiciｐate in thｅsanctions. 经济制裁是指贸易和金融限制向国外。这种限制是为了对外国的国家，会导致其政府施压以改变其政治行为人实施经济困难。一个国家面临的经济制裁可能会引发抵消制裁如储存关键进口或购买商品,不参与制裁的国家。

５. 叙述美国政府实行的产业政策,这些政策和日本的政策有何不同。

Indｕstrｉal pｏｌiｃies ｏf ｔhe ＵniｔｅｄStates ｈaｖe been less foｒmaｌthａn ｔhoｓｅof Euｒoｐe ａｎｄJapan. ＴhｅU.S. governmｅｎt encｏuragｅs eｘports vｉa itｓＥxｐort－Iｍｐort Bank ａnd ＣoｍmoditｙＣrｅdiｔＣorｐoraｔion. Firms aｒe alｓo ａｌｌｏｗeｄtｏｆorm exｐｏrt tradiｎg ｃompａｎies ａnd ｅxｐo ｒｔtｒａde associations. 美国的工业政策已经比欧洲和日本不太正式的。美国政府鼓励出口通过其进出口银行和产品信贷公司。公司也允许出口贸易公司和出口贸易协会。

９. 什么是贸易补救法案？面对不公平（公平）的商品贸易，它们如何保护美国企业。

Ｔheｓｅlａwｓａtteｍpｔto ｒｅｄreｓｓhaｒｄshiｐs ｆor U.S. p ｒoduｃers reｓuｌting from ｐｏｌiｃｉｅs of fｏreｉgｎfｉｒｍs ａｎ

d governmentｓ，thus resｕltｉng in a faｉr ｔraｄｉng envｉｒonmenｔ. Thｅy ｃｏｎsist of tｈｅescapｅcｌａｕｓe, ｃｏｕntervailing dutｉes, antiｄumping ｄｕtieｓ, aｎｄSectｉoｎ３０1 ｏf ｔｈ

e 1974 Trade Acｔthat dｅalｓwith ｕnfair trading pracｔices bｙｆｏｒｅign nａｔions. 这些法律试图纠正美国生产商从外国公司和政府的政策造成困难，从而导致在一个公平的贸易环境。他们组成的例外条款，反补贴税,反倾销税,而３０1款的1９74的贸易行为,由外国不公平贸易行为的研究。

1３. 在美国贸易历史上，贸易保护主义在什么时期达到最高峰。

Pｒotｅctiｏｎism ｉn the UnｉteｄＳtates culmｉnａｔed ｗith tｈe p ａsｓaｇe of the Ｓmoot－HａｗleｙTaｒiff Ａct oｆ1９30．

在美国是1９3０的斯穆特－霍利关税法案通过保护主义。

第7章

5. 为什么发展中国家担忧商品价格稳定。

Many dｅvｅlopinｇcｏuｎtrｉｅｓfind ｔhat ｔheｉｒeｃonoｍｉes are grｅaｔly ｔｉed to the export of one cｏmmodity，ｓｕch ａs tin. Ｓiｎce the ｐｒicｅelasｔicitiｅs of ｓuppｌｙand ｄｅmａnd of mosｔcommoditｉes are low, modesｔｃhanｇeｓin su ｐply or deｍanｄcａｎｅｘeｒt large swiｎｇs ｉn cｏｍmｏdity ｐr

ｉces and eｘport ｅａｒnｉｎgｓ．许多发展中国家发现他们的经济大大依赖于一种商品的出口，如锡。由于供应和大多数大宗商品需求的价格弹性低,供给或需求的变化可以产生适度的大宗商品价格大幅波动和出口收入。

6．进口替代和出口导向型政策如何帮助发展中国家实现工业化。Developinｇcountrｉｅs use import substitution pｏｌiｃiｅs tｏｒｅｓtrｉｃt tｈe ｉｍpoｒt of manufacturers ｓo ｔｈａt domｅｓtic proｄucers ｃaｎｔａkｅovｅｒｅstablｉｓhｅd mａrkets. Exｐort prｏm ｏｔion pｏlicies aｔtｅmpt ｔo rｅｐlace commoｄity ｅxｐoｒｔｓwith expｏrｔｓｏf pｒoｃｅｓsed priｍary productｓ, semｉ-ｍａnｕfactureｒs, ａnd ｍanufacｔuｒers. 发展中国家使用进口替代政策限制制造商的进口,国内生产商可以在既定的市场。促进出口的政策，试图与加工的初级产品,出口替代商品出口半制造商,制造商。

７. 国际商品协定的例子。为什么许多这样的协定经过一定时期后会解散。Inｔernatiｏｎａl comｍodｉty aｇreemenｔs ｈave beｅn appliｅd tｏcoｍmｏdｉｔies ｓｕch ａｓtin, cｏcoａ, ｃｏffee, suｇaｒ, and wheａt. Decidinｇoｎacceptａble rａｎges fｏr pｒｉce anｄoutｐuｔfluctuations hａs bｅen diffｉcult. Convｉｎciｎg counｔries to acｃept ｐｒoｄuctｉon and expｏrt qｕotas has also ｂeen diｆfｉcｕlt, ｅsp ｅｃiａlｌy duｒｉng periｏdｓoｆｆallｉng mａrkeｔdemand. 国际商品协定已应用于商品如锡，可可，咖啡,糖,小麦。决定对价格和产出波动范