委托翻译合同二(二篇)
合同编号参考范本
委托翻译合同二(二篇)目录：
委托翻译合同二一
委托设计合同一二
- 1 -
委托翻译合同一
甲方（翻译人）：___________________
住址：_____________________________
乙方（委托人）：___________________
住址：_____________________________
作品（资料）名称：_________________
原作者姓名：_______________________
甲乙双方就上述作品（资料）的翻译达成如下协议：
一、乙方委托甲方在合同的有效期内，将上述作品翻译成中文。
二、甲方授予乙方在______________地方，享有上述作品中文版本的专有使用权。
三、上述作品的内容、篇幅、体例、图表、附录等，在翻译时应符合下列要求：
1．译文符合原作本意；
2．行文通顺流畅，无生涩硬造词汇；
3．文字准确，没有错误。
四、甲方应于_______年_______月_______日前将上述作品的译稿誊清后交付乙方。甲方因故不能按时交稿的，应在交稿期限届满前_______日内通知乙方，双方另行约定交稿日期。甲方到期仍不能交稿，乙方可以解除合同。
五、乙方尊重甲方确定的署名方式。乙方不得更动上述作品的名称，不得对作品进行修改、删节、增加。乙方如果要正式出版上述作品，必须征得甲方的同意，同时还必须征得原作者的同意。
2 / 2
委托翻译合同(合同范本)
STANDARD CONTRACT SAMPLE (合同范本) 甲方：____________________ 乙方：____________________ 签订日期：____________________ 编号：YB-HT-025807 委托翻译合同(合同范本)
委托翻译合同(合同范本) 甲方：___________________________ 乙方：北京___________科技有限公司 关于乙方接受甲方委托，进行资料翻译事宜，经甲乙双方同意，签订以下翻译合同。 1．稿件说明 文稿名称：_____________________ 翻译类型为：英译中/中译英 翻译费为：_____________________ 交稿时间：_____________________ 2．字数计算 无论是外文翻译成中文。还是中文译成外文，都以汉字字数计价，按电脑工具栏字数统计的字符数（不计空格）为准。小件翻译：不足1000字按1000字计算。 3．笔译价格（单位：RMB/千字） 英译中_____________________ 中译英_____________________
4．付款方式 接收译稿后____日内支付全部翻译费 5．翻译质量 乙方翻译稿件需准确，通顺，简洁得体。一旦出现质量问题，乙方有义务无偿为甲方修改一到两次。力求满足甲方要求。如果因质量问题发生冲突，应该提请双方认可的第三方评判，或直接申请仲裁 6．原稿修改与补充 如甲方原稿修改，而需乙方对译文作相应修改，根据修改程度酌量收取改稿费，或在收取原稿翻译费后，对修改稿按单价重新计费。如补充翻译，则另行收费。中止翻译：如甲方在乙方翻译过程中，要求中止翻译，甲方须根据乙方的翻译进度，按乙方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费给乙方7．交稿方式 乙方可根据具体需要，采取以下交稿方式中的任一种来交稿：打印稿、电脑软盘、传真、电子邮件。 8．版权问题 乙方对于甲方委托文件内容的版权问题不负责，由甲方负全责．保密性：乙方以翻译为业，遵守翻译职业道德，对其译文的保密性负责。 本合同一式二份，双方各执一份，授权人签字，盖章生效。 甲方：（签章）_______________________ 乙方：（签章）北京_______科技有限公司 XX网络科技有限公司
翻译服务合同翻译服务合同
翻译服务合同翻译服务合同 甲方：___________________________合同编号：___________________ 法定代表人：_____________________签订地址：___________________ 乙方：___________________________签订日期：______年____月___日 法定代表人：_____________________ 甲乙双方本着平等自由原则，经过友好协商，根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，就翻译服务事宜，在互惠互利的基础上达成以下条款，并承诺共同遵守。 第一条服务内容 甲方提供以下翻译服务： 完成日期：_____年_____月_____日； 交稿方式：_____； 要求交稿格式：_____。 第二条翻译费用 1．乙方同意支付_____元，作为翻译费用。 2．翻译费用分两期支付： 预付款：_____元，相当于总费用的_____％，在签署本合同时支付。 余款：_____元，在交稿后_____日内付清。 第三条乙方取消或收回待译稿 如乙方在甲方未完成第一条所述的翻译服务之前，取消或收回待译稿的任何部分，则乙方应根据已完成部分在所有待译稿中所占比例，向甲方支付已完成部分译稿的翻译费用，但不得少于总费用的_____％。 第四条其它费用 如产生以下的其它费用，乙方应根据双方届时商定的价格向甲方付费。 乙方对本合同规定的原稿内容进行修改而产生的费用； 交稿后乙方要求进行修改而产生的费用，不包括对甲方在翻译中出现错误的修改； 甲方就原稿中的歧义部分与乙方沟通时所支付的长途电话和传真费用； 乙方要求以本合同规定的交稿方式以外的方式交稿时所产生的费用。 第五条乙方的权利和义务 1．乙方向甲方提供有关书籍、资料，作为甲方翻译的参考资料。 2．乙方如对甲方译稿有异议，乙方有权在取稿之日起_____日内，向甲方提出修改意见，甲方应按甲方要求在规定的时间内免费进行修改，直至乙方满意为止。 第六条甲方的权利和义务 1．甲方有权要求乙方无偿提供相关背景资料。 2．甲方应保证其翻译稿件质量：忠实原文、译文准确；语句通顺、全文流畅。 3．乙方以翻译为业，遵守翻译职业道德，对其译文的准确性和对内容的保密性负责，不负与此文件有关联的任何其他责任。不管乙方的商业利润如何，甲方均有权获得翻译费。 4．相关背景资料及译文文本甲方需按规定日期完整归还乙方。 第七条违约责任 1．如因乙方原因推迟提供给甲方翻译稿件或翻译的相关资料时间，受到的损失由乙方承担。 2．如甲方在翻译质量和完成工期方面不符合合同要求，乙方有权中止合同并视为甲方违约，甲方应退还乙方预付款，另外赔偿乙方预付款的_____％作为违约金。 3．在甲方无违约的状况下，乙方应按约及时付款，否则甲方有权要求乙方支付翻译费
合同法试题一(答案)
合同法试题（一） 部门：姓名：日期: 一、单项选择题（每小题2分，共10分，在每小题的四个备选答案选出一个正确的答 案。请将正确答案的序号填在括号内） 1?下列合同中，属于要物合同的是：（）。 A ?租赁合同B?买卖合同 C?加工合同D?借用合同 2?按照我国《合同法》第33条的规定，当事人采用信件、数据电文等形式订立合同的，若合同要成立，对确认书的要求是（）。 A ?可以在合同成立之后要求签订确认书，签订确认书时合同成立 B ?可以在合同成立同时要求签订确认书，签订确认书时合同成立 C ?可以在合同成立之前要求签订确认书，签订确认书时合同成立 D ?可以不要求签订确认书，合同也成立 3.无处分权的人处分他人财产的合同属于（）。 A .为自始无效合同B.为效力未定合同 C.为可变更可撤销合同 D .以上都不是 4.合同履行费用的负担不明确的，由（）分担。 A .履行义务的一方B.接受履行的一方 C.合同双方当事人 D .协商确定 5?甲和乙合作开办了宏都干洗店，丙将一件皮衣拿到干洗店清洗，交给正在营业中的甲，并向甲交付清洗费100元。该合同关系的主体是（） A.甲和丙 B.乙和丙 C.甲、乙和丙 D.宏都干洗店和丙 6.在以招标方式订立合同时，属于要约性质的行为是（） A.招标 B.投标C开标 D.决标 7.某商店橱窗内展示的衣服上标明“正在出售”，并且标示了价格，则“正在出售” 的标示视为（） A.要约 B.承诺 C.要约邀请 D.既是要约又是承诺 8.合同终止以后当事人应当遵循
保密和忠实等义务，此种义务在学术上称为后契约义务。此种义务的依据是（） A.自愿原则 B.合法原则 C.诚实信用原则 D.协商原则 9.某企业在其格式劳动合同中约定：员工在雇佣工作期间的伤残、患病、死亡，企业 概不负责。如果员工已在该合同上签字，该合同条款（） A.无效 B.是当事人真实意思的表示，对当事人双方有效 C.不—定有效 D.只对一方当事人有效 10.当事人采用合同书形式订立合同的，自（） A.双方当事人制作合同书时合同成立 B.双方当事人表示受合同约束时合同成立 C.双方当事人签字或者盖章时合同成立 D.双方当事人达成一致意见时合同成立 二、多项选择题（每小题3分，共10分。在每小题的五个备选答案 中，选出二个以上的正确答案，将其序号填在括号内。正确答案 未选全或选错的。该小题不得分） 1 ?依照我国有关法律及行政法规的规定，须经审批机构审批方为生效的合同 有（）。 A ?中外合资经营企业合同B。中外合作经营企业合同 C ?涉外贸易买卖合同 D ?技术引进合同 E ?对外合作开采海洋石油资源合同 2?下列情况，属无效合同的有（）。 A ?因欺诈而订立的合同 B.因胁迫而订立的合同 C.损害国家利益的合同 D .无行为能力人订立的合同 E.当事人以合法形式掩盖非法目的合同
委托翻译合同正式模版
委托翻译合同正式模版 Effectively restrain the parties’ actions and ensure that the legitimate rights and interests of the state, collectives and individuals are not harmed ( 合同范本 ) 甲方：______________________ 乙方：______________________ 日期：_______年_____月_____日 编号：MZ-HT-014223
委托翻译合同正式模版 甲方（翻译人）：___________________ 住址：_____________________________ 乙方（委托人）：___________________ 住址：_____________________________ 作品（资料）名称：_________________ 原作者姓名：_______________________ 甲乙双方就上述作品（资料）的翻译达成如下协议： 一、乙方委托甲方在合同的有效期内，将上述作品翻译成中文。 二、甲方授予乙方在______________地方，享有上述作品中文版本的专有使用权。 三、上述作品的内容、篇幅、体例、图表、附录等，在翻译时应符合下列要求：
1．译文符合原作本意； 2．行文通顺流畅，无生涩硬造词汇； 3．文字准确，没有错误。 四、甲方应于_______年_______月_______日前将上述作品的译稿誊清后交付乙方。甲方因故不能按时交稿的，应在交稿期限届满前_______日内通知乙方，双方另行约定交稿日期。甲方到期仍不能交稿，乙方可以解除合同。 五、乙方尊重甲方确定的署名方式。乙方不得更动上述作品的名称，不得对作品进行修改、删节、增加。乙方如果要正式出版上述作品，必须征得甲方的同意，同时还必须征得原作者的同意。 甲方交付的稿件应有翻译者的签章。 六、乙方向甲方支付报酬的方式和标准为： 基本稿酬：每千字_______元（按中文稿计算）。 奖励稿酬：经专家审定，译稿质量较好，可按每千字_______元付给奖励稿酬。 七、乙方在合同签字后_______日内，向甲方预付上述酬金的
翻译服务合同范本(完整版)
合同编号：YT-FS-3930-53 翻译服务合同范本(完整 版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
翻译服务合同范本(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 甲方：_____ 地址：_____ 乙方：_____ 地址：_____ 甲乙双方本着友好协商、共同发展的原则签订本翻译服务合同，其条款如下： 一、甲方委托乙方为其提供翻译服务，及时向乙方提交清晰、易于辨认的待译资料，提出明确要求，并对乙方的翻译质量进行监督。 二、乙方按时完成翻译任务(如发生不可抗力的因素除外)，向甲方提供已翻译好的打印件及电子文件各一份。具体交稿日期由双方商定。对于加急稿件，交稿期限由双方临时商议。 三、乙方对甲方提供的任何资料必须严格保密，
不得透露给第三方。 四、翻译工作量统计：电子译稿：按电脑统计的中文版字符数计算(中文版wordXX中“不计空格的字符数”);打印译稿：按中文原稿行数×列数统计计算(行×列)。 五、乙方按优惠价格向甲方收取翻译费用：英译汉为_____元/千字符(_____字以上)。 六、乙方可以在翻译开始前为甲方预估翻译费，甲方付款时则按实际发生的工作量支付给乙方翻译费用(工作量统计方法见本合同第四条)。 七、乙方承诺，交稿后，免费对翻译稿进行必要修改，不另行收取费用。 八、付款方式：甲方在收到乙方译稿的当日按实际费用先支付乙方翻译总费用的50%，余款应在交稿后的____日内付清，如第___日余款还未付清，则甲方每延误一天需要向乙方交纳翻译总费用_____‰的滞纳金。 九、乙方应当保证译文的翻译质量和翻译服务达
2020年合同法试题及答案
2020年合同法试题及答案(20200603170610) 一、单选题 1、下列各项合同中，属于《合同法》调整的合同是（）。 A、监护协议 B融资租赁合同 C收养合同 D国家机关与劳动者之间的劳动合同 【正确答案】B 【您的答案】 2、甲超市向乙电器厂洽谈购买一批电暖气，双方已达成书面协议，尚未盖章。随后乙电器厂按照约定向甲超市发货，甲超市收到货物后即摆放在柜台上销售。一个月后，因销售不理想甲超市要求退货，为此形成纠纷。此案应认定为（）。 A、合同因未盖章尚不成立 B合同因未盖章无效 C合同因有书面协议所以成立，但未盖章合同关系无效 D合同因乙电器厂已经履行供货义务，甲超市接受供货，该合同成立 【正确答案】D 【您的答案】 3、根据《中华人民共和国合同法》的规定，当事人对合同价款约定不明确，又没有政府定
价或指导价可供参照时，合同价款的确定规则为（）。 A、按照订立合同时履行地的市场价格履行 B按照履行合同时履行地的市场价格履行 C按照纠纷发生时履行地的市场价格履行 D按照订立合同时订立地的市场价格履行 【正确答案】A 【您的答案】 4、A公司与B服装厂签订一份服装的买卖合同，约定货到后再付款。后B服装厂因生产资金紧缺，要求A公司先行支付一部分货款，遭A公司拒绝。A公司行使的该项权利在法律称之为（）。 A、同时履行抗辩权 B不安抗辩权 C后履行抗辩权 D抗辩权 【正确答案】C 【您的答案】 5、甲与乙订立买卖合同，合同到期，甲按约定交付了货物，但乙以资金紧张为由迟迟不支付货款。之后，甲了解到，乙借给丙的一笔款项已到期，但乙一直不向丙催讨欠款，于是，甲向人民法院请求以甲的名义向丙催讨欠款。甲请求人民法院以自己的名义向丙催讨欠款的权利在法律上称为（）。 A、代位权
委托翻译合同
委托翻译合同（三） Both parties join tly ack no wledge and abide by their resp on sibilities and obligati ons and reach an agreed result. 甲方：_______________________ 乙方：_______________________ 时间：_______________________ 编号：FS-DY-20433 委托翻译合同（三） 说明：本合同资料适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与I 义务，同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。文档可直接下载或修改，使用I 时请详细阅读内容。 甲方：_____ 乙方：_____ 经甲、乙双方友好协商，现就甲方委托给乙方完成的 ___ 申报中文材料翻译成英文材料事项签订如下合同：
一、翻译稿件名称：__ 材料。具体包括：1.拟建 ____ 考察报告（含建设发展规划及规划图册）； 2 . ________ 申报书； 3 . ______ 申报自评报告； 4. ______ 风光片解说词。 二、工作时间：甲方于_____ 年_____ 月日前将需翻译的 中文定稿材料交付乙方。乙方应于________ 年_____ 月_____ 日前将翻译好的英文成稿交付甲方。 三、交稿方式：乙方应向甲方提供英文成稿打印件及电 子文本（文件格式： _____ ）各一份。 四、合同总金额：合同全部工作任务总费用为________ 元，大写人民币 ____ 元整。甲方在签订合同之日起向乙方支付 _____万元，余款在乙方交付成稿并经甲方验收后一次性结 清。 五、翻译质量：乙方保证翻译成稿质量，做到忠实原文、翻译准确、语句通顺、行文流畅，达到甲方提供给乙方的 《__综合报告》（英文版）的翻译水平。如双方对译文水平 发生争议，由双方共同认可的第三方进行评判。
翻译服务合同(二)标准版本
文件编号：RHD-QB-K3262 （合同范本系列） 甲方：XXXXXX 乙方：XXXXXX 签订日期：XXXXXX 翻译服务合同（二）标 准版本
翻译服务合同（二）标准版本 操作指导：该合同文件为经过平等协商和在真实、充分表达各自意愿的基础上，本着诚实守信、互惠互利的原则，根据有关法律法规的规定，达成如下条款，并由双方共同恪守。，其中条款可根据自己现实基础上调整，请仔细浏览后进行编辑与保存。 甲方（翻译人）：__________ 住址：_____________ 乙方（委托人）：__________ 住址：_____________ 作品（资料）名称：_______________ 原作者姓名：______________ 甲乙双方就上述作品（资料）的翻译达成如下协议： 一、乙方委托甲方在合同的有效期内，将上述作品翻译成中文。 二、甲方授予乙方在_________地方，享有上述作
品中文版本的专有使用权。 三、上述作品的内容、篇幅、体例、图表、附录等，在翻译时应符合下列要求： 1．译文符合原作本意； 2．行文通顺流畅，无生涩硬造词汇； 3．文字准确，没有错误。 四、甲方应于_________年_________月_________日前将上述作品的译稿誊清后交付乙方。甲方因故不能按时交稿的，应在交稿期限届满前_________日内通知乙方，双方另行约定交稿日期。甲方到期仍不能交稿，乙方可以解除合同。 五、乙方尊重甲方确定的署名方式。乙方不得更动上述作品的名称，不得对作品进行修改、删节、增加。乙方如果要正式出版上述作品，必须征得甲方的同意，同时还必须征得原作者的同意。
合同法历年试题精解
合同法历年试题精解 、选择题（一）合同法的概述 ★★1（02.卷三。单。14）某县政府为鼓励县属酒厂多创税利，县长与酒厂厂长签订合同约定，酒厂如果完成年度税收100 万元的指标，第二年厂长和全厂职工都可以加两级工资。该合同属于什么性质的行为？（） A. 双方民事法律行为 B. 无效民事行为 C. 附条件民事法律行为 D. 不属于民事法律行为 「参考答案」D 「考查知识点」民事合同的概念。 「解题思路和依据」合同法所规范的合同是债权合同，债权合同是民事合同的一种。民事合同是平等主体之间的交易关系、财产流转关系。因此，可以排除选项 A、B、C. 「应注意的问题」合同的主体的一方是县政府。如果县政府与酒厂是交易关系（比如买酒），则是平等主体之间的民事合同、债权合同。 ★★ 2.（00.卷三。单。17）下列协议中哪项协议适用合同法？（） A. 甲与乙签订的遗赠扶养协议 B. 乙与丙签订的监护责任协议 C. 丙与本集体经济组织签订的联产承包协议 D. 丁与戊企业签订的企业承包协议 「参考答案」此题为单选，但答案应当为选项A、C、D 「考查知识点」合同法的适用。「解题思路和依据」《合同法》第2 条规定：“本法所称合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。婚姻、收养、监护等有关身份关系的协议，适用其他法律的规定。”该条排除了身份合同，因此，B选项所说的监护协议，不能适用合同法的规定。遗赠扶养协议是债权合同，不必然涉及人的身份关系，双方都有给付，是有偿合同，当然可以适用合同法。联产承包协议和企业承包协议都有债权性质，其适用也没有被合同法排除。「应注意的问题」有的学者把遗赠扶养协议排除于债权合同之外，对考生影响极大。 ★★3.（02.卷三。多。35）下列合同中，既可以是有偿合同也可以是无偿合同的有哪些？（） A. 保管合同 B.委托合同 C.借款合同 D.互易合同 「参考答案」ABC 「考查知识点」合同的分类。 「解题思路和依据」依据《合同法》第366条、第406条和第211 条的规定，保管合同、委托合同和借款合同既可以是有偿合同，也可以是无偿合同。互易的本质，是两个买卖的结合，因此，它必然是有偿合同。 「应注意的问题」有偿、无偿依照当事人的约定，这是合同自由的反映，但互易由于它的本质，无法约定为无偿的合同。 ★★ 4.（98.卷三。多。47）下列哪些合同既属于双务合同，又属于有偿合同？（）A. 买卖合同 B.借贷合同
合同-委托翻译
委托翻译合同 甲方（委托方）： 地址： 乙方（受托方）： 地址： 译稿名称: 本译作原著名称及版次: 原著作者姓名及国籍: 原出版者及出版地点、年份： 译者署名： 甲乙双方就甲方委托乙方翻译上述作品达成如下协议： 第一条甲方委托乙方翻译上述作品，双方约定甲方享有该中文译本的著作权。第二条甲方确保取得该原著译成中文的翻译权，因上述权利的行使侵犯他人著作权的，甲方承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止合同。第三条乙方确保其翻译作品不得侵犯他人的著作权，如因其翻译作品侵犯他人著作权的，乙方必须承担全部责任并赔偿因此给甲方造成的一切损失以及与此相关的律师费，诉讼费等一切费用。此时，甲方有权根据需要冻结乙方的稿酬以作为支付上述费用的保证，并可以终止合同。 第四条上述作品译文的内容、篇幅、体例、图表、附录等应符合下列要求：（一）译文正确，无错译、漏译，对原著中不符合我国国情的内容，应予以删除；译文应符合汉语语法习惯和用词规范； （二）文字上应结构合理，层次分明，逻辑严密，概念清楚，叙述精炼，统一呼应，文句通顺，文笔流畅，易懂易读； （三）稿件篇幅约万字； （四）来稿必须达到“齐、清、定”： 齐――来稿的文字必须齐全，图稿应符合制版要求； 清――字迹端正清楚，改动处勾划清楚，改动多的要重新誊抄； 定――内容确定，稿件发排后不再修改、增补。 第五条乙方应于年月日前将上述作品的译文的复印稿交付甲方。乙方因故不能按时交稿，应在交稿期限届满前30日通知甲方，双方另行约％向甲方定交稿日期。乙方到期仍不能交稿，应按本合同第八条约定报酬的． 支付违约金，甲方可以终止合同。乙方交付的稿件应有译者的签章。未经甲方书面同意，乙方不得擅自将第一条约定的委托事项转委第六条％向甲方支付10托第三方实施。如有违反，乙方应按本合同第八条约定报酬的违约金，甲方可以终止合同。上述作品的校样由甲方负责审校。甲方提供初校样一份供乙方审第
翻译服务合同二
翻译服务合同（二） 甲方（翻译人）：_________________ 住址：___________________________ 乙方（委托人）：_________________ 住址：___________________________ 作品（资料）名称：_______________ 原作者姓名：_____________________ 甲乙双方就上述作品（资料）的翻译达成如下协议： 一、乙方委托甲方在合同的有效期内，将上述作品翻译成中文。 二、甲方授予乙方在_________地方，享有上述作品中文版本的专有使用权。 三、上述作品的内容、篇幅、体例、图表、附录等，在翻译时应符合下列要求： 1．译文符合原作本意； 2．行文通顺流畅，无生涩硬造词汇；
3．文字准确，没有错误。 四、甲方应于_________年_________月_________日前将上述作品的译稿誊清后交付乙方。甲方因故不能按时交稿的，应在交稿期限届满前_________日内通知乙方，双方另行约定交稿日期。甲方到期仍不能交稿，乙方可以解除合同。 五、乙方尊重甲方确定的署名方式。乙方不得更动上述作品的名称，不得对作品进行修改、删节、增加。乙方如果要正式出版上述作品，必须征得甲方的同意，同时还必须征得原作者的同意。 甲方交付的稿件应有翻译者的签章。 六、乙方向甲方支付报酬的方式和标准为 基本稿酬：每千字_________元（按中文稿计算）。 奖励稿酬：经专家审定，译稿质量较好，可按每千字_________元付给奖励稿酬。 七、乙方在合同签字后_______日内，向甲方预付上述酬金的_______％（元），其余部分在译稿交付后，于_______日内付清。 八、甲方交付的稿件未达到本合同第三条约定的要求，而且甲方拒绝按照合同的_________约定修改，乙方有权终
全国高等教育自学考试《合同法》历年真题及答案
201 6 年4 月高等教育自学考试全国统一命题考试 合同法试卷 （课程代码00230）本试卷共 5 页。满分l00 分，考试时间l50 分钟。考生答题注意事项：1．本卷所有试题必须在答题卡上作答。答在试卷上无效，试卷空白处和背面均可作草稿纸。 2．第一部分为选择题。必须对应试卷上的题号使用2B 铅笔将“答题卡” 的相应代码涂黑。 3．第二部分为非选择题。必须注明大、小题号，使用0．5 毫米黑色字迹签字 笔作答。 4．合理安排答题空间，超出答题区域无效。 第一部分选择题 一、单项选择题（本大题共25小题。每小题l 分，共25 分）在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的，请将其选出并将“答题卡” 的相应代码涂黑。未涂、错涂或多涂均无分。 1、下列属于诺成性合同的是 A、保管合同B定金合同 C、个人借贷合同D融资租赁合同 2、关于合同法，下列说法正确的是 A、基本表现为任意性规定，强制性规定很少 B、基本表现为强制性规定，任意性规定很少 C、只有任意性规定，没有强制性规定 D只有强制性规定，没有任意性规定 3、合同履行中，附随义务的产生是基于合同法的
A、自愿原则B公平原则 C、诚实信用原则D情势变更原则 4、关于双务合同履行抗辩权的性质，下列说法错误的是 A、属于权利否认的抗辩权 B、属于拒绝履行义务的抗辩权 C、属于阻却的抗辩权D属于对人的抗辩权 5、合同法及司法解释对于请求权竞合釆取的是 A、法条竞合说 B、请求权自由竞合说 C、请求权相互影响说D请求权规范竞合说 6、下列关于定金说法正确的是 A、定金合同为独立合同 B、定金合同为实践性合同 C、定金责任效力具有补偿性D定金合同与违约金可以并用 7、下列不具备行纪合同特征的是 A、实践合同B双务合同 C、有偿合同D不要式合同 8、甲厂与乙仓储保管方签订了一份仓储合同，约定甲厂将一批电机存放在乙方，存期半个月，期满后三个工作日内由乙方负责将电机发运至丙厂。乙方由于疏忽，未按期将该批电机运至丙厂，造成甲厂逾期交货，向丙厂支付了违约金8 万元。根据有关法律规定，下面正确的是 A、乙方应尽快将该批电机运至丙厂但不对8万元违约金负责 B、乙方未能按期发货，应赔偿甲厂逾期交货所支付的8万元违约金 C、乙方只负责仓储保管，不应负责发运货物 D甲厂基于诚实信用原则应当履行通知义务而未履行，也应承担一定责任 9、釆取格式条款订立合同的，如果格式条款有异议，应当依 A、提供方的解释 B、相对方的解释
委托翻译合同通用范本_1
内部编号：AN-QP-HT464 版本/ 修改状态：01 / 00 The Contract / Document That Can Be Held By All Parties Of Natural Person, Legal Person And Organization Of Equal Subject Acts On Their Establishment, Change And Termination Of Civil Rights And Obligations, And Defines The Corresponding Rights And Obligations Of All Parties Participating In The Contract. 甲方：__________________ 乙方：__________________ 时间：__________________ 委托翻译合同通用范本
委托翻译合同通用范本 使用指引：本协议文件可用于平等主体的自然人、法人、组织之间设立的各方可以执以为凭的契约/文书，作用于他们设立、变更、终止民事权利义务关系，同时明确参与合同的各方对应的权利和义务。资料下载后可以进行自定义修改，可按照所需进行删减和使用。 甲方(翻译人)：_____ 住址：_______ 乙方(委托人)：_____ 住址：_______ 作品(资料)名称：_____ 原作者姓名：_____ 甲乙双方就上述作品(资料)的翻译达成如下协议： 一、乙方委托甲方在合同的有效期内，将上述作品翻译成中文。 二、甲方授予乙方在____地方，享有上述作品中文版本的专有使用权。
翻译服务合同(新版)
(合同范本) 姓名：____________________ 单位：____________________ 日期：____________________ 编号：YW-HT-025681 翻译服务合同(新版) Interpretation services
翻译服务合同(新版) 甲方：____________________ 乙方：____________________ 甲乙双方经友好协商，就乙方为甲方提供__________语口译服务达成协议如下：1．期限 口译服务时间为________年_____月_____日到________年_____月_____日，共 __________天。服务天数从乙方翻译人员与甲方人员见面的当天起（包含），到乙方翻译人员与甲方人员分手的当天为止（包含）。不足一天，也按一天计算。2．服务地点及具体内容 ________________________________________________________________ 3．口译费 每天人民币__________元，共计人民币__________元。 4．付款 签订本合同之后，乙方提供口译服务之前，甲方需向乙方预付人民币 _______________元，余款完成口译任务后立即支付。 5．质量保证 乙方保证派遣人员符合口译要求，能为甲方提供圆满服务。 6．其它 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
甲方（盖章）：__________________ 代表签字：______________________ 乙方（盖章）：__________________ 代表签字：______________________ 日期：________年______月______日 XX图文设计 YuWen Graphic Design Co., Ltd.
翻译服务合同模板参考
翻译服务合同模板参考 篇一：翻译服务合同 XXX（以下简称“甲方”）与北京亿蓝新锐翻译有限公司（以下简称“乙方”）经友好协商同意建立业务关系。甲方同意接受乙方作为向甲方提供翻译及相关服务的服务商，并达成如下合同条款： Through friendly discussions between XXX (hereinafter referred to as “Party A”) and eLanguage Translation Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Party B”), both parties agree to set up a business relationship. Party A agrees to engage Party B as translation agency to provide translation and other related services to Party A, and both parties reach the following terms: 1. 乙方向甲方提供的翻译服务，中译英的翻译价格为每千汉字（不计空格项）240.00元，英译中的翻译价格为每千汉字180.00元（不计空格项）；PPT文件（不包括注释）的翻译为英译中40.00元／页。 Party B provides translation service to Party A at the price of RMB 240.00/1,000 Chinese characters (without counting spaces) from Chinese to English, RMB 180.00/1,000 Chinese characters from English to
合同法期末考试题附答案
合同法试题（二）及答案 一、单项选择题(每小题1分，共l0分，在每小题的四个备选答案选出一个 正确的答案，请将正确答案的序号填在括号内) 1．我国《合同法》规定属于实践合同的有( C )。 A．买卖合同 B．委托合同 C．保管合同 D．借贷合同 2．采取格式条款订立合同的，若格式条款和非格式条款不一致的，应当采用：( C )。 A．格式条款 B．诚信原则 C. 非格式条款 D. 法律规定 3．在合同成立时，采用数据电文形式订立合同的，合同的成立地点为 ( B )。 C A．承诺生效的地点 B. 经常居住地 C. 收件人的主营业 地 D．合同签订地 4．具有撤销权的当事人自知道或应当知道撤销事由之日起1年内行使撤销权，1年的性质为( B )。 A. 诉讼时效 B. 除斥期间 C. 履行期间 D．以上都不是 5．违约行为是当事人( B )。 A. 违反法律规定的行为 B．违反合同约定的行为 C. 应当对合同 不能成立负有责任的行为 D．给对方当事人造成人身和其他财产损失的行为 6．买卖合同标的物的毁损、灭失的风险在标的物交付之前由( B )。 A. 买受人承担 B．出卖人承担 C. 担保人承担 D．第三人承 担 7．当借款合同双方当事人不能确定支付利息期限时，借款期间不满(B ) C的，应当在退还借款时一并支付。 A．3个月 B．6个月 C．12个月 D．24个月 8．共同承担人对定作人( B )。 A. 不承担连带责任 B. 承担连带责任 C. 谁的过错谁承担责任 D. 由法律作出规定 9．委托开发完成的发明创造，除当事人另有约定的以外，申请专利的权利属于( B )。A
委托书：委托翻译合同范本
委托翻译合同范本 甲方： 住所地： 乙方： 住所地： 甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，遵循自愿、平等、诚实信用的基本原则，就甲方委托乙方进行文字翻译事宜，协商一致订立本合同,由双方共同遵守执行。 第1条定义 本合同有关用语的含义如下： 1.1 原文：指甲方委托乙方，按照本合同的约定提供给乙方的未翻译文本。 1.2 译文：指乙方接受甲方的委托，按照本合同的约定向甲方提供的翻译文本。 1.3 字数统计标准：中文翻译成外文，按照中文字符数统计。外文翻译成中文，按照稿件翻译完成后的中文字符数统计。若中文之外其它语种互译，按照原文字数乘以2得出最终字数。 1.4 字数统计方法：依次打开微软公司中文word办公软件菜单栏“工具→字数统计”，按照弹出的“字数统计”框所显示：如果中外互译，按照“字数统计”框中“字符数(不计空格)”项所显示的字符数为准。若中文之外其他语种互译，则按照“字数统计”框中“字数”项所显示的字数为准。
1.5 长期客户：系指甲方与乙方签订一年或一年以上《委托翻译合同》中的甲方。 第2条期限 2.1 本合同有效期为，即自____年__月__日起至____年__月__日止。 第3条业务内容及价格 3.1 乙方接受甲方的委托，根据甲方提供的文字稿件进行翻译工作。 3.2 乙方交稿时间根据每次所签订的《客户委托单》上的约定按时交稿。如乙方因故不能按时交稿的，应提前书面通知甲方，由双方另行约定交稿日期;如因甲方原因而必须中途暂停翻译，则交稿期限按照暂停时间依次后延;在翻译工程中，如因甲方原因必须中途结束翻译，则甲方需支付乙方已经完成的稿件。同时，乙方有权要求甲方支付本次合作的全部稿费。 3.3 甲方翻译稿件的收费标准应依据每次签订的《客户委托单》中的相关标准进行支付。项目单价按照200元每千中文统计计算金额。具体细节由双方根据实际情况协商而定。 3.4 付款方式：甲方向乙方支付_______元翻译项目预付款，乙方按照甲方所翻译稿件的实际费用(详见客户委托单)结算。对于项目结余的预付款，乙方应在翻译项目结束后7日内返还给甲方。 第4条翻译要求 4.1 乙方按《客户委托单》规定日期完成甲方委托翻译之任务。
翻译服务合同完整版
翻译服务合同完整版 In the legal cooperation, the legitimate rights and obligations of all parties can be guaranteed. In case of disputes, we can protect our own rights and interests through legal channels to achieve the effect of stopping the loss or minimizing the loss. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________
翻译服务合同完整版 下载说明：本合同资料适合用于合法的合作里保障合作多方的合法权利和指明责任义务，一旦发生纠纷，可以通过法律途径来保护自己的权益，实现停止损失或把损失降到最低的效果。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 甲方（翻译人）：__________ 住址：_____________ 乙方（委托人）：__________ 住址：_____________ 作品（资料）名称： _______________ 原作者姓名：______________ 甲乙双方就上述作品（资料）的翻译达成如下协议： 一、乙方委托甲方在合同的有效期内，将上述作品翻译成中文。
10月全国自考合同法试题及答案解析
全国2018年10月高等教育自学考试 合同法试题 课程代码：00230 一、单项选择题（本大题共30小题，每小题1分，共30分） 在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的，请将其代码填写在题后的括号内。错选、多选或未选均无分。 1.下列属于从合同的是（） A.借款合同 B.承揽合同 C.融资租赁合同 D.抵押合同 2.合同关系的客体主要是债务人的（） A.物 B.土地使用权 C.行为 D.智力成果 3.以下关于合同性质的说法中不正确 ．．．的是（） A.合同是一种合意关系 B.合同是一种事实行为 C.合同是设立变更终止民事权利义务关系的协议 D.合同是发生法律上效果的双方民事行为 4.以下行为属于要约的是（） A.某公司向客户寄送价目表 B.某拍卖公司在报纸上发布拍卖公告 C.某公司向另一公司发去订单 D.某股份公司在报纸上登载招股说明书 5.要约人发出要约后，要使要约不发生效力，撤回要约的通知必须（） A.随后发出 B.在受要约人收到要约前发出 C.在受要约人承诺前到达 D.先于要约或与要约同时到达受要约人处 6.甲公司于9月1日通过邮局向乙公司发去一要约，并请对方在9月28日前作出答复。该要约于9月7日到达乙公司所在地邮局，邮局于9月8日送至乙公司收发室，乙公司业务人员于9月10日看到该要约。要约的生效时间是（） A.9月1日 B.9月7日 C.9月8日 D.9月10日 7.2018年12月，A公司与B公司订立期限为5年的房屋租赁合同，合同约定2018年5月交付房屋。合同订立后，遇房价连续上涨，A公司为追求利润，欲改出租为出售，但始终向B公司保密，当B公司于2018年获得确切的A公司无意履行合同的证据时，B公 1
委托翻译合同书(合同范本)
YOUR LOGO 委托翻译合同书(合同范本) Restrict the performance of the responsibilities of both parties to the contract and provide a strong literal basis for differences that may arise after cooperation.
专业合同书系列，下载即可用 委托翻译合同书(合同范本) 说明：本合同书的主要作用在于约束合同双方（即甲乙双方）的履行责任，同时也为成为合作关系后可能产生的分歧，提供有力的文字性依据。文档下载后，无加密格式，可自行修改，请放心使用。 委托方： 翻译方： 翻译方接受委托方委托，进行资料翻译。经双方同意，签订以下翻译合同。 1.稿件 文稿名称： 翻译类型为：英译中/中译英 翻译费为： 交稿时间： 2.字数计算 无论是外文翻译成中文。还是中文译成外文，都以汉字字数计价，按电脑工具栏字数统计的"字符数（不计空格）"为准。小件翻译:不足1000字按1000字计算. 3.笔译价格（单位：rmb/千字） 英译中 中译英 4.付款方式
接收译稿后____日内支付全部翻译费 5.翻译质量： 翻译方翻译稿件需准确，通顺，简洁得体。一旦出现质量问题，翻译方有义务无偿为委托方修改一到两次。力求满足委托方要求。如果因质量问题发生冲突，应该提请双方认可的第三方评判。6.原稿修改 如委托方原稿修改，而需翻译方对译文作相应修改，根据修改程度酌量收取改稿费，或在收取原稿翻译费后，对修改稿按单价重新计费。如补充翻译，则另行收费。 7.中止翻译 如委托方在翻译方翻译过程中，要求中止翻译，委托方须根据翻译方的翻译进度，按翻译方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费给翻译方。 7.交稿方式 翻译方可根据具体需要，采取以下交稿方式中的任一种来交稿：打印稿、电脑软盘、传真、电子邮件。 8.版权 翻译方对于委托方委托文件内容的版权问题不负责，由委托方负全责.保密性:翻译方以翻译为业，遵守翻译职业道德，对其译文的保密性负责。 9.文本 本合同一式二份，双方各执一份，授权人签字，盖章生效。
翻译服务合同
篇一：翻译服务合同 翻译服务合同 xxx（以下简称“甲方”）与北京亿蓝新锐翻译有限公司（以下简称“乙方”）经友好协商同意建立业务关系。甲方同意接受乙方作为向甲方提供翻译及相关服务的服务商，并达成如下合同条款： through friendly discussions between xxx (hereinafter referred to as “party a”) and elanguage translation co., ltd. (hereinafter referred to as “party b”), both parties agree to set up a business relationship. party a agrees to engage party b as translation agency to provide translation and other related services to party a, and both parties reach the following terms: 1. 乙方向甲方提供的翻译服务，中译英的翻译价格为每千汉字（不计空格项）240.00元，英译中的翻译价格为每千汉字180.00元（不计空格项）；ppt文件（不包括注释）的翻译为英译中40.00元／页。 party b provides translation service to party a at the price of rmb 240.00/1,000 chinese characters (without counting spaces) from chinese to english, rmb 180.00/1,000 chinese characters from english to chinese (without counting spaces), and rmb 40.00/slide from english to chinese for ppt files (excluding notes). 2. 为确保工作质量，甲方在项目开始前应向乙方提供原件，并就乙方对专业术语的咨询给出答复。乙方应按甲方的要求进行翻译、审校、排版、打字、按时提交翻译件。 to ensure the quality of work, before a translation project starts, party a should provide party b with the original texts, and response to the consultation of terminology from party b. party b shall translate, proofread, typesetting, typing in accordance with the requirement from party a, and submit the translated documents in time. 3. 甲方应给乙方提供合理的交付时间以便乙方按时完成任务。双方理解预留的交付时间应以每日1,500中文字数的速度为基础计算。甲方充分理解在任何情况下向乙方发送任务前都应留给乙方合理时间。但如果甲方有特殊要求，如在短时期内要求乙方完成数量较大的工作量或超出正常工作时间（周一至周五09:00-17:30内）或在国家法定节假日期间要求乙方为其工作或要求在 24 小时内交稿，乙方有权在获得甲方事先书面同意后额外收取正常收费标准的30% 作为加急费用。 party a shall provide party b with reasonable delivery time to enable party b to fulfill the work on time. both parties understand that the allowed delivery time is counted on the basis of 1,500 chinese characters per working day. party a fully understands that such reasonable time shall be honored at any circumstances before any project is assigned to party b. should party a have special requirements, such as requiring party b to finish large amount of translation work in a short period of time or to translate beyond the time of normal working day (09:00-17:30, monday to friday) or legal national holiday or to make delivery within 24 hours, party b is entitled, after obtaining the prior written consent from party a, to take additional 30% of the specified charge standard as rush charge. 4. 如乙方发现甲方提供的文件、资料、技术要求等有误，致使乙方无法开始工作 而通知甲方时，甲方应及时处理并加以解决。如有此类情况发生，乙方有权顺延交付时间。in the case when part b informs party a that there are mistakes in party a’s files, information, technical requirements, etc. which make party b unable to start working