中英日语三语布料名称总列表 面料日语
中日英面料词汇对照
1, 布宽生地巾 fabric width
2，单幅シングル巾 single width
3，双幅ダブル巾 double width
4，丹尼尔デニ一ル denier
5，提花ジャカ一ド jacquard
6，条纹ストライプ stripe
7，条格花纹チェック check,plaid
8，多臂花式织ドビ一 dobby
9，丝，真丝シルク silk
10，平纹织布ロ一ン plain
11，密织平纹ブロ一ド broad cloth
12，彩色格子布ギンガムチェック gingham check
13，斜纹劳动布ダンガリ一 dungaree
14，牛津布ォックスフォ一ド oxford
15，斜纹布ッイル twill
16，牛仔布デニム denim,jean
17，丝光卡其军服布チノクロス chino cloth
18，双绉布デシン crepe de cine
19，乔其布ジョ一ゼット georgette
20，缎纹布サテン satin
21，缎背绉バックサテン satin-back crepe
22，凹凸组织ピケ pique
23，棉绒ベっちん cotton velvet
24, 灯心绒コ一デュロイ corduroy
25，丝绒，天鹅绒ベルベット velvet
26，哔叽呢サ一ジ serge
27，华达呢ギャバジン gaberdine
28，苏格兰格子タ一タンチェック tartan check
29,小方格子花纹グレンチェック gien check
30，粗呢，粗花呢ッィ一ド tweed
31，纬呢斯缎纹ベネシャン venetian
32，法兰绒フラノ fiannel
33，麦尔登呢メルトン melton
34，柳条绉よぅりゅぅ crepe
35，泡泡布サッカ一 sucker
36，马德拉斯条子细布マドラスチェック madras check
37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一 silk pongee
38, 花塔夫タフタ taffeta
39，人造短纤维スバンレ一ョン spun rayon
40，毛毡，毡合织物フェルト felted fabric
41，植绒印花フロッキ一加工 flock printing
42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工 opal printing
43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工 emboss finish 44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工 peach-skin finish 45，上胶涂布コ一ティング coating
46，双面布グブルフェ一ス double faced fabric 47，针织布ニット生地 knitted fabric
48，单面针织布シングルジャ一ジ一 single jersey 49，双面针织布ダブルジャ一ジ一 double jersey
50，平针织布天竺 plain knitting fabric
51，双罗纹织布，棉毛スム一ス double rib
52，罗纹织リブ rib
53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一 terry
54，丝绒ベロア一 velour
55，绒头纱布バイルクロス pile cloth
1. 棉织物：COTTON FABRIC
2. 平纹织物：PLAIN CLOTH
3. 斜纹织物：TWILL CLOTH
4. 缎纹织物：SATIN AND SATEEN CLOTH
5. 纯纺织物：PURE YARN FABRIC
6. 混纺织物：BLENDED FABRIC
7. 混并织物：MIXTURE
8. 交织织物：MIXED FABRIC
9. 服装用织物：DRESS FABRIC
10. 装饰用织物：FURNISHING FABRIC
11. 产业用织物：TECHNICAL FABRIC
12. 平布：PLAIN CLOTH
13. 粗平布：COARSE SHEETING
14. 中平布：PLAIN CLOTH
15. 细平布：FINE PLAIN
16. 粘纤平布：VISCOSE PLAIN CLOTH
17. 富纤平布：POLYNOSIC PLAIN CLOTH
18. 粘/棉平布：VISCOSE/COTTON PLAIN CLOTH
19. 粘/维平布：VISCOSE/VINYLON PLAIN CLOTH
20. 涤/棉平布：T/C PLAIN CLOTH
21. 涤/粘平布：POLYESTERE/VISCOSE PLAIN CLOTH
22. 棉/丙平布：COTTON/POLYPROPYLENE PLAIN CLOTH
23. 棉/维平布：C/V PLAIN CLOTH
24. 细纺：CAMBRIC
25. 涤/棉细纺：T/C CAMBRIC
26. 府绸：POPLIN
27. 纱府绸：POPLINETTE
28. 线府绸：THREADY POPLIN
29. 涤/棉府绸：T/C POPLIN
30. 棉/维府绸：C/V POPLIN
31. 麻纱：HAIR CORDS
32. 柳条麻纱：STRIPED HAIR CORDS
33. 异经麻纱：END-AND-END HAIR CORDS
34. 提花麻纱：FIGURED HAIR CORDS
35. 罗布：LENO-LIKE CLOTH
36. 罗缎：BENGALINE，TUSSORES
37. 巴厘纱：VOILE
38. 麦尔纱：MULL
39. 防绒布：DOWN-PROOF FABRIC
40. 双经布：DOUBLE ENDS FABRIC
41. 双纬布：DOUBLE WEFT FABRIC
42. 蓝白花布：INDIGO PRINT
43. 纱斜纹：SINGLE DRILL
44. 线斜纹：THREADY DRILL
45. 粗斜纹：COARSE DRILL
46. 细斜纹：JEAN
47. 哔叽：SERGE
48. 纱哔叽：SINGLE SERGE
49. 粘胶哔叽：VISCOSE SERGE
50. 华达呢：GABERCORD
51. 纱华达呢：SINGLE GABERCORD
52. 线华达呢：THREADY GABERCORD
53. 卡其：KHAKI DRILL
54. 单面卡其：ONE-SIDED DRILL
55. 双面卡其：REVERSIBLE DRILL
56. 纱卡其：SINGLE DRILL
57. 线卡其：THREADY DRILL
58. 人字卡其：POINTED DRILL
59. 缎纹卡其：WHIPCORD
60. 涤/棉卡其：T/C DRILL
61. 直贡：TWILLED SATIN
62. 纱直贡：SINGLE TWILLED SATIN
63. 羽绸：SATINET
64. 线直贡：THREADY TWILLED SATIN
65. 横贡：SATEEN
66. 绒布：FLANNELETTE
67. 单面绒布：IRREVERSIBLE FLANNELETTE
68. 双面绒布：BOTH-SIDE RAISED FLANNELETTE
69. 斜纹绒布：TWILLED FUSTIAN，FLANNEL TWILLS
70. 厚绒布：HEAVY FLANNELETTE
71. 灯芯绒：CORDUROY
72. 粗条灯芯绒：SPACIOUS WALED CORDUROY
73. 中条灯芯绒：MID-WALE CORDUROY
74. 细条灯芯绒：PINWALE CORDUROY
75. 特细条灯芯绒：ULTRA-FINE CORDUROY
76. 提花灯芯绒：FIGURED CORDUROY
77. 弹力灯芯绒：ELASTIC CORDUROY
78. 棉/涤灯芯绒：T/C CORDUROY
79. 仿平绒：VELVETEEN-LIKE FABRIC
80. 烂花仿平绒：ETCHED-OUT VELVETEEN-LIKE FABRIC
81. 平绒：VELVET AND VELVETEEN
82. 纱罗织物：LENO AND GAUZE
83. 牛津布：OXFORD
84. 竹节布：SLUBBED FABRIC
85. 结子布：KNOP FABRIC
86. 提花布：FIGURED CLOTH
87. 提格布：CHECKS
88. 绉布：CREPE
89. 皱纹布：CREPPELLA
90. 泡泡纱：SEERSUCKER
91. 轧纹布：EMBOSSING CLOTH
92. 折绉布：WRINKLE FABRIC
93. 水洗布：WASHER WRINKLE FABRIC
94. 稀密条织物：THICK AND THIN STRIPED FABRIC
95. 经条呢：WARP STRIPEED FABRIC
96. 华夫格：WALF CHECKS
97. 巴拿马：PANAMA
98. 服装衬布：PADING CLOTH
99. 树脂衬布：RESIN PADDING CLOTH
100. 热熔粘合衬布：HOT-MELT ADHESIVE PADDING CLOTH
101. 黑炭衬：HAIR INTERLINING
102. 马尾衬：HAIR CLOTH
103. 粘纤织物：SPUN RAYON FABRIC
104. 富纤织物：POLYNOSIC FABRIC
105. 氨纶弹力织物：SPANDEX STRETCH FABRIC
106. 中长化纤织物：MIDFIBRE FABRIC
107. 纬长丝织物：WEFT FILAMENT MIXED FABRIC
108. 纬长丝大提花仿绸织物：SILK-LIKE FABRIC JACQUARD
109. 仿麂皮织物：SUEDE FABRIC
110. 仿麻布：LINEN TYPE CLOTH
111. 合纤长丝仿麻布：POLYSTER LINEN TYPE FILAMENT FABRIC
112. 低弹涤纶丝仿毛织物：WOOL-LIKE FABRIC WITH TRUE-RAN LOW-ELASTIC YARN 113. 凉爽呢：WOOL-LIKE FABRIC
114. 雪尼儿织物：CHENILLE FABRIC
115. 柔道运动服织物：FABRIC OF JUDO WEAR
116. 医药用纱布：MEDICAL GAUZE
117. 尿布：DIAPER
118. 烂花布：ETCHED-OUT FABRIC
119. 全包芯纱烂花布：COMPOSITE YARN ETCHED-OUT FABRIC
120. 混纺纱烂花布；BLENDED YARN ETCHED-OUT FABRIC
121. 帆布：CANVAS
122. 遮盖帆布：CANVAS OF COVER
123. 橡胶帆布：RUBBER CANVAS
124. 鞋用帆布：PLIMSOLL DUCK
125. 百页布：BAIYE FABRIC
126. 滤布：FILTRATION FABRIC
127. 印花衬布：PRINTING BLANKET
128. 圆筒布：TUBULAR FABRIC
129. 43-3丙纶长丝滤布：POLYPROPYLENE FILAMENT FILTRATION FABRIC 130. 729-涤纶大圆筒滤布：POLYESTER TUBULAR FILTRATION FABRIC 131. 318锦纶布：318 POLYAMIDE FABRIC
132. 锦纶布：601 POLYAMIDE FABRIC
133. 伞布：UMBRELLA CLOTH
134. 砂皮布：ABRASIVE CLOTH
135. 玻璃纤纬织物：GLASS-FIBRE FABRIC
136. 土工模袋布：FABRICFORM
137. 标准贴衬织物：STANDARD ADJACENT FABRIC
138. 家具布：UPHOLSTERY FABRIC
139. 窗帘布：WINDOW BLIND FABRIC
140. 贴墙布：WALL CLOTH
141. 粘晴大提花装饰织物：R.A JACQUARD ORNAMENTAL FABRIC
142. 漂白织物：BLEACHED FABRIC
143. 染色织物：DYED FABRICS
144. 印花织物：PRINTED FABRIC
145. 拒水整理织物：WATER REPELLENT FANISH FABRIC
146. 拒油整理织物：OIL-REPELLENT FINISH FABRIC
147. 阻燃整理织物：FLAME RETARDANT FINISH FABRIC
148. 预缩整理织物：SHRUNK FINISH FABRIC
149. 防皱整理织物：CREASE RESISTANT FINISH FABRIC
150. 柔软电整理织物：ANTISTATIC FINISH FABRIC
151. 易去污整理织物：SOIL RELEASE FINISH FABRIC
152. 减量整理织物：DEWEIGHTING FINISH FABRIC
153. 增重整理织物：WEIGHTED FINISH FABRIC
154. 液氨整理织物：LIQUID AMMONIA FINISH FABRIC
155. 电光整理织物：SCHREINER FINISH FABRIC
156. 轧光整理织物：CALENDER FINISH FABRIC
157. 涂层整理织物：COATED FINISH FABRIC
158. 轧纹整理织物：GAUFFERED FINISH FABRIC
159. 磨绒整理织物：SANDED FINISH FABRIC
160. 防蛀整理织物：MOTH PROOF FINISH FABRIC
161. 防毡缩整理织物：ANTIFELTING FI
语[分享]
靛蓝青年布：Indigo chambray
人棉布植绒：Rayon cloth flocking
PVC植绒：PVC flocking
针织布植绒：Knitting cloth flocking
珠粒绒：Claimond veins
倒毛：Down pile making
平绒：velveteen (velvet-plain)
仿麂皮：Micro suede
牛仔皮植绒：Jeans flocking
尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)
尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta
素面植绒：plain flocking
印花植绒：flocking(flower)
雕印植绒：Embossing flocking
皮革沟底植绒：Leather imitation flocking
牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking
兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating
双面呢：double-faced woolen goods羊毛
立绒呢：cut velvet
顺毛呢：over coating
粗花呢：costume tweed
弹力呢：lycra woolen goods
塔丝绒： Nylon taslon
塔丝绒格子：N/Taslon ripstop
桃皮绒：polyester peach skin
涤塔夫：polyester taffeta
春亚纺：polyester pongee
超细麦克布：Micro fiber
锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）
重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric
斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)
素色天鹅绒：solid velvet
抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet
雪花天鹅绒：melange velvet
轧花天鹅绒：ginning velvet
粒粒绒布：pellet fleece velvet
麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric
麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布：solid terry
蚂蚁布：fleece in one side
素色卫衣布：solid fleece
鱼网布：fleece
彩条汗布：color-stripes single jersey
T/R弹力布：T/R bengaline
T/C色织格子布：T/C solid check fabric
弹力仿麂皮：Micro suede with spandex
T/R仿麂皮：T/R Micro suede
仿麂皮瑶粒绒复合布：100％polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100％ polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100％ polyester micro suede bounding with lamb fur
蜡光缎：cire satine
全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta
半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta
亮光尼龙：Trilobal nylon
全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan
全消光牛津布：full dull nylon oxford
尼龙格：Nylon rip-stop
塔丝隆格：Taslan rip-stop
哑富迪：Full dull Micro polyester pongee
全消光春亚纺：Full dull polyester pongee
春亚纺格子：polyester pongee rip-stop
全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach
宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach
涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach
涤纶格子：polyester taffeta rip-stop
涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan
全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford
涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach
里料： LINING 面料：FABRIC 平纹： TAFFETA 斜纹： TWILL 缎面： SATIN / CHARMEUSE 绡： LUSTRINE 提花： JACQUARD 烂花： BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子： CHECK 条子： STRIPE 双层： DOUBLE – LAYER 双色： TWO – TONE 花瑶： FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺： CHIFFON 乔其： GEORGETTE
塔丝隆： TASLON 弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET
牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻： T/R 白条纺： WHITE STRIPE 黑条纺： BLACK STRIPE 空齿纺： EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN
卡丹绒： PEACH TWILL 绉绒： PEACH MOSS 玻璃纱： ORGANDY
涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉； COTTON
人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK
氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝： FILAMENT 短纤： SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子： CATION 三角异形丝： TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维： MICRO – FIBRIC 全拉伸丝： FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝： POY （PREORIENTED YARN）拉伸变形丝： DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝： DT （DRWW TWIST）
各种服装成分标识中,英,日文对照表
中英文成分对照表： 产品方面： 里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN/CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE – LAYER 双色：TWO – TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE 塔丝隆：TASLON 弹力布（弹性纤维）：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET
牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE 黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY 原料方面 涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLY AMIDE 腈纶：Acrylic 醋酸：ACETATE 棉；COTTON 人棉：RAYON 羊绒：Cashmere 羊毛：Wool 马海毛：Mohair
兔毛RH：Rabbit hair 羊驼毛：Alpaca 驼毛：Camel hair 羊羔毛：Lambswool 黄麻：Jute 亚麻：linen 柞蚕丝：Tussah silk 莱卡：lycra 苎麻：Ramine 麻：Hemp 人丝：VISCOSE 真丝：SILK 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 天丝：Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO – FIBRIC
纺织机械及面料瑕疵中英文对照表
生产设备,生产过程,及面料瑕疵中英文对照表生产设备 胚检机gary fabric inspecting machine 自动接布机automatic fabric joining machine 松式退浆机loose desizing machine 紧式退浆机tight desizing machine 喷染机jet dyeing machine 轴染机beam dyeing machine 卷染机jig dyeing machine 脱水机hydroextractor 梭织开幅机plain scutcher 松式烘干机loose dryer 水洗烘干机washing dryer 中检机inspecting machine 针织定型机knitting setting machine 梭织定型机plain setting machine 刷毛机brushing machine 压光机calender 针织码布机knitting folding machine 梭织包装机plain packing machine 针织包装机knitting packing machine 钢丝起毛机card raising machine 恒张力卷毛机constant tension dye jigger 小批量连续轧染机small batch continous pad dye range 红外线打底机infrared rey padding and drying range
半接触式培烧机send-contract curing machine 正幅显色皂洗机open width developing and scaping range 热风拉幅机hot hue stener 浆染联合机indigs sizing and dyeing mad 定型机setter 轧水烘燥机squeezing and dry range 风浆烘干联合机squeezing sizing dry range 平幅皂洗机open width soaping range 开幅轧水烘燥机open squsszing and dyeing range 染整过程 胚准grey preparation 接布fabrie joining 预定型presetting 染色dyeing 开幅open width 烘干drying 中检middle inspertion 定型setting 压光calendening 成检finish inspection 轴染beam dyeing 喷染jet dyeing
服装面料日语大全
ファブリック面料 繊維せんい 合成繊維ごうせいせんい ポリエステル涤纶 アクリル腈纶 ナイロン尼龙 リネン亚麻 麻あさ パルプpulp 浆料 バンブー竹子 ボンディングbonding 复合面料 コーデュロィcorduroy 灯心绒 ベルベットvelvet 丝绒 サテンsatin 色丁布 ツイルtwill 斜纹布 平織り平纹布 ウール地wool 毛料 タフタtaffeta 塔府绸 フリースfleece 摇粒绒 ヒリンボールherringbone 人字呢 ダウンdown 羽绒 オックスフォードoxford 牛津布 ヘンプhemp 大麻 ラミーramie 苎麻 ポプリンpoplin 府绸 シャンブルchambray 闪色布 シルクsilk 丝绸 布锦布帛（ふはく） 布料布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞麻麻（あさ） 亚麻リンネル 丝绸絹（きぬ） 棉綿（めん） 羊绒カシミャ 羊毛线ウーリー糸（いと） 丝线スパン糸（いと） 抛光棉织品スレーキ 纤丝フイラメント 衬布芯地（しんじ） 针织品，纺织品メリヤス 灯芯绒コールテン 聚酯ポリエステル 晴纶アクリル 人造棉スパン?レーヨン
锦纶，尼龙ナイロン 毛ウール 里子裏地（うらじ） 垫肩パッド 带子べルト 纽扣ボタン 按扣ホック 楔形钩かぎホック 拉链ファスナー 隐形拉链コンシールファスナー 上线上糸（うわいと） 下线下糸（したいと） 绷线仕付け糸（しつけいと 擦伤痕Chafe mark チェーフマーク 卷边Double selvedge ダベルセルベージ 色斑Dye fleck 染色斑（むら） 前后色差Ending エンジング 断经ends out エンズアウト 错纬織り違い 稀纬open-setmarkオープン?デット?マーク 横档Filling bar 織り断 破洞Hole 穴傷（あなきず） 起球Pilling ピリング 起毛伤刮绒Raising defect起毛傷きもうきず 钩丝Snag スナッグ 布面不匀密度色泽经纱张力不匀アンイープンクロス染色不匀Uneven dyeing アンイーブン?ダイイング光泽不匀Uneven luster つやむら 经向条花Wale streak 縦筋（たてすじ） 水渍Water mark ウオーターまーク 移染Migration 色移り（いろうつり） 重量Weight 重量（じゅりょう） 成份Composition 成分（せいぶん） 幅宽Width 幅（はば）. {; 支数Count 糸番手（いとばんて） 粘合力Cohesion 抱き合い（だいあい） 色牢度Color fastness 染色堅牢度 硬挺度Stiffness スチフネス 手感Hand feeling ハンドフィーニング 张力Tensile 張力ちょうりょく 耐火性Fire resistance 耐火性（たいかせい）
各种服装面料成分的中英文、日文对照表
各种服装面料成分的中英文、日文对照表各种服装面料成分的中英文、日文对照表中英文成分对照表: 产品方面: 里料: LINING 面料:FABRIC 平纹: TAFFETA 斜纹: TWILL 缎面: SATIN/CHARMEUSE 绡: LUSTRINE 提花: JACQUARD 烂花: BURNT-OUT 春亚纺:PONGEE 格子: CHECK 条子: STRIPE 双层: DOUBLE – LAYER 双色: TWO – TONE 花瑶: FAILLE 高士宝: KOSHIBO 雪纺: CHIFFON 乔其: GEORGETTE 塔丝隆: TASLON 弹力布(弹性纤维): SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布: JEANET 牛津布: OXFORD 帆布: CAMBRIC
涤棉:P/C 涤捻: T/R 白条纺: WHITE STRIPE 黑条纺: BLACK STRIPE 空齿纺: EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒: PEACH SKIN 卡丹绒: PEACH TWILL 绉绒: PEACH MOSS 玻璃纱: ORGANDY 原料方面 涤纶或者化纤(聚酯纤维):PLOYESTER 锦纶:NYLON/POLYAMIDE 腈纶:Acrylic 醋酸:ACETATE 棉; COTTON 人棉:RAYON 羊绒:Cashmere 羊毛:Wool 马海毛:Mohair 兔毛RH:Rabbit hair 羊驼毛:Alpaca 驼毛:Camel hair 羊羔毛:Lambswool 黄麻:Jute 亚麻:linen 柞蚕丝:Tussah silk 莱卡:lycra 苎麻:Ramine 大麻:Hemp
面料中英文名称对照表
001，里料：LINING 002，面料：FABRIC 003，平纹：TAFFETA 004，斜纹：TWILL 005，缎面：SATIN / CHARMEUSE 006，绡：LUSTRINE 007，提花：JACQUARD 008，烂花：BURNT-OUT 009，春亚纺：PONGEE ，格子：CHECK 011，条子：STRIPE 012，双层：DOUBLE – LAYER 013，双色：TWO – TONE 014，花瑶：FAILLE 015，高士宝：KOSHIBO 016，雪纺：CHIFFON 017，乔其：GEORGETTE 018，塔丝隆：TASLON 019，弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 020，牛仔布：JEANET ，牛津布：OXFORD ，帆布：CAMBRIC ，涤棉：P/C ，涤捻：T/R 025，白条纺：WHITE STRIPE 026，黑条纺：BLACK STRIPE 027，空齿纺：EMPTY STRIPE ，水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN ，卡丹绒：PEACH TWILL 030，绉绒：PEACH MOSS ，玻璃纱：ORGANDY 032，涤纶：PLOYESTER 033，锦纶：NYLON/POL YAMIDE 034，醋酸：ACETATE ，棉；COTTON 036，人棉：RAYON 粘胶纤维的短纤 ，人丝：VISCOSE 粘胶纤维的长纤 038，仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 039，真丝：SILK 040，氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 041，长丝：FILAMENT ，短纤：SPUN 043，黑丝：BLACK Y ARN 044，阳离子：CA TION ，三角异形丝：TRIANGLE PROFILE ，空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN
中英日文面料对照表
中英日文面料对照表 Cotton /綿: 棉(コットン棉花) Ramie/ラミー苎麻 Rayon /レーヨン人造丝 Viscose /ビスコース粘胶纤维 Nylon /ナイロン尼龙 Polyester /ポリエステル涤纶/聚酯纤维 Acrylic /アクリル腈纶/亚力克ACRYLIQUE Polyamide /ポリアミド锦纶 Wool /毛/ウール羊毛 Cashmere /カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒 Mohair /モヘア马海毛 Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Rabbit fabric /ウサギの生地兔绒 Silk /絹/シルク真丝
灯心绒コ一デュロイcorduroy 丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet 苏格兰格子タ一タンチェックtartan check Linen /麻布亚麻 Polyethylene /ポリエチレン聚乙烯Polyurethane /ポリウレタン聚氨酯Acetate / アセテート醋脂 Fiber / 繊維纤维 serge/サ一ジ哔叽呢 ELASTHANNE 弹性纤维人造纤维SPANDEX氨纶 棉Cotton 棉+聚脂Cotton+Poly 棉+亚麻Cotton+Linen 涤纶Polyester
牛仔布Denim 网Mesh 毛绒Plush 提花布Jacquard 针织Knit 人造丝Rayon 纤维Fiber 尼龙Nylon 亚麻Linen 腈纶Acrylic 蕾丝Lace 雪纺Chiffon 绸缎Satin 丝绸Silk 羊毛Wool
混纺Blended 聚脂Poly 开司米Cashmere 羊驼呢Alpaca 灯芯绒Corduroy 棉织物Cotton Fabrics 水洗棉Washed cotton 丝光棉Mercerized cotton 胶皮Rubber 天鹅绒Velvet 革棉Padding cotton 合成皮革Synthetic 人造皮革Artificial Leather 人造裘皮Artificial fur 琼皮Suede
最新面料中英文名称对照表
1 001，里料：LINING 2 002，面料：FABRIC 3 003，平纹：TAFFETA 4 004，斜纹：TWILL 5 005，缎面：SATIN / CHARMEUSE 6 006，绡：LUSTRINE 7 007，提花：JACQUARD 8 008，烂花：BURNT-OUT 9 009，春亚纺：PONGEE 10 010，格子：CHECK 011，条子：STRIPE 11 12 012，双层：DOUBLE – LAYER 13 013，双色：TWO – TONE 014，花瑶： FAILLE 14 15 015，高士宝：KOSHIBO 16 016，雪纺：CHIFFON 17 017，乔其：GEORGETTE 18 018，塔丝隆：TASLON 19 019，弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
20 020，牛仔布：JEANET 21 021，牛津布：OXFORD 22 022，帆布：CAMBRIC 23 023，涤棉：P/C 24 024，涤捻：T/R 25 025，白条纺：WHITE STRIPE 26 026，黑条纺：BLACK STRIPE 27 027，空齿纺：EMPTY STRIPE 28 028，水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 29 029，卡丹绒：PEACH TWILL 030，绉绒：PEACH MOSS 30 31 031，玻璃纱：ORGANDY 32 032，涤纶：PLOYESTER 033，锦纶：NYLON/POLYAMIDE 33 34 034，醋酸：ACETATE 35 035，棉； COTTON 36 036，人棉：RAYON 粘胶纤维的短纤37 037，人丝：VISCOSE 粘胶纤维的长纤38 038，仿真丝：IMITATED SILK FABRIC
常见面料中英文对照
【英语】常见面料中英文对照 平纹single jersey 抽针平纹drop needle single jersey 提花平纹single knit jacquard 拉架平纹spandex single jersey 斜平纹twill single jersey 人字平纹herring bone jersey 乱花平纹crepe jersey 丝盖棉平纹plated jersey 双面interlock 提花双面jacquard interlock 直条双面double knit interlock 抽针双面deop needle interlock 排针双面needle setting interlock 拉架直条双面spandex double knit interlock 1x1罗纹1x1 rib 1x1拉架罗纹1x1 lycra（spandex）rib 提花罗纹jacquard rib 排针罗纹needle setting rib 十字罗纹waffle knit rib 拉架十字罗纹spandex waffle knit rib 法国罗纹french rib 2x2灯芯2x2 rib 2x2拉架灯芯2x2 lycra（spandex）rib 单珠地pique 提花单珠地jacquard pique 拉架单珠地spandex pique 抓毛单珠地fleece pique 双珠地lacoste（la-coste） 单位衣interloop 提花单位衣jacquard interloop 珠地单位衣pique interloop 双位衣french terry 抓毛双位衣fleece french terry 单珠抓毛双位衣pique fleece french terry 鱼鳞纹双位衣fishscale french terry 珠地双位衣pique french terry 剪毛布veloor 尼龙拉架剪毛nylon spandex velour 毛巾布terry 抓毛毛巾布fleece terry 单面提花jacquard single knit 排纱间feeder stripe
服装面料中英文对照表
C：Cotton 棉 W：Wool 羊毛 M：Mohair 马海毛 RH：Rabbit hair 兔毛 AL：Alpaca 羊驼毛 S：Silk真丝 J：Jute 黄麻 L：linen 亚麻 Ts：Tussah silk 柞蚕丝 YH：Yark hair 牦牛毛 Ly：lycra莱卡 Ram：Ramine 苎麻 Hem：Hemp 大麻 T：Polyester 涤纶 WS：Cashmere 羊绒 N：Nylon 锦纶（尼龙） A：Acrylic 腈纶 Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名 La：Lambswool 羊羔毛 Md：Model 莫代尔 CH：Camel hair 驼毛 CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberry silk 桑蚕丝 R：Rayon 粘胶
Fibers,Yarn | 纖維,紗 ?C=Cotton | 棉 ?L=Linen | 亞麻 ?W=Wool | 羊毛 ?S=Silk | 蠶絲 ?N=Nylon, Polya mid | 尼龍,錦綸 ?T=Polyester | 聚酯,滌綸 ?R=Rayon | 人造棉,人造絲?A=Acrylic | 人造毛,亞克力紗?Viscose | 人造絲,粘膠纖維?OP=Spandex | 彈性纖維,氨綸 ?Lycra | 萊卡(杜邦彈性紗) ?Tactel | 特達(杜邦彈性紗) ?Spun | 短纖(捻成絲狀) ?Filament | 長纖,絲 ?Micro fiber | 超細纖維 ?Tencel | 天絲棉 ?Recycled fibers | 環保纖維?Metallic yarn | 金屬紗 ?Sea lands cotton | 海島棉?Carbon Fibers | 碳纖維 Dyeing | 染色整理 ?Grey inspecting | 胚檢 ?Singeing | 燒毛 ?Desizing | 退漿 ?Scouring | 精鍊 ?Bleaching | 漂白 ?Mercerizing | 絲光 ?Setting | 定型 ?Exhaustion | 浸染 ?Padding | 軋染 ?Cold batch | 冷捲固色 ?Drying | 烘乾 ?Steaming | 汽蒸(固色) ?Chem pad | 化學浸軋(固色) ?Thermofixation | 烘乾固色?Baking | 熱焙固色 ?Oxidizing | 氧化顯色 ?Reduction | 還原洗 ?Soaping & Rinsing | 皂洗?Resin finishing | 樹脂加工?Curing | 烘焙 ?Calendering | 軋光 ?Sanforizing | 預縮 ?Finished inspection | 成檢?Packing | 包裝 Fabric Finishing | 布料加工?Printing | 印花 ?Flocking | 植絨Knitted Fabrics | 針織布料 ?Jersey | 單面平紋緯編布 ?Rib | 羅(菱)紋布 ?Single Jersey | 單面針織布?Double Jersey | 雙面針織布?Interlock | 雙羅紋組織,棉毛布 ?Jacquard Knit | 提花針織布?Pique | 凹凸組織織物 ?Warp knitted fabrics | 經編針織布 ?Weft knitted fabrics | 緯編針織布 ?Flat Knit | 橫編針織 ?Terry | 毛巾布,毛圈織物 ?Fleece | 抓毛布,起絨布 ?Terry fleece | 單面刷毛布 ?Polar fleece | 雙面刷毛布 ?Anti-pilling polar fleece | 搖粒絨布 ?Looped Pile, Pile Knit | 毛圈織物 ?Cut pile | 剪毛織物 ?Plush, Long pile | 長毛絨 ?Fur | 仿毛布 ?Plain knitting | 平紋針織布?Mesh fabric | 網眼織物 ?Lace | 蕾絲 ?Tricot | 特利可得經編布 ?Tricot jersey | 經編平紋布?Velour/Velvet | 絲絨/天鵝絨?Waffle pique | 蜂巢紋凹凸織物 Woven Fabrics | 梭織布料 ?Plain | 平紋 ?Twill | 斜紋 ?Satin | 經向緞紋布 ?Sateen | 緯向緞紋布 ?Pongee | 繭綢,府綢 ?Poplin | 細薄平紋梭織布,府綢?Rayon flocking | 人棉植絨布?Metallic woven fabric | 金蔥布 ?Bengaline | 羅緞,水兵布 ?Canvas | 帆布 ?Chambray | 有條紋格子的布?Check | 格子布 ?Corduroy | 燈芯絨 ?Crinkle | 皺皺布 ?Denim, Jean | 牛仔布 ?Flannel | 法蘭絨布 Functions | 功能性 ?Anti-Bacterial | 抗菌 ?Anti-Static | 抗靜電 ?Anti-fungus | 防霉 ?Breathable and waterproof | 透濕防水 ?Electromagnetic shielding | 防電磁波 ?Far infrared | 遠紅外線 ?Flame resistant | 防(火)焰?Flam retardant | 阻燃 ?Moisture absorbing ＆ quick drying | 吸濕速乾 ?Oil repellency | 潑油 ?Soil release | 防油污 ?Sun protective | 抗紫外線?Water repellency | 潑水 ?Wrinkle free | 防皺 ?Wash and wear | 免燙 Inspection | 檢驗 ?Washing shrinkage | 水洗縮率 ?Steaming shrinkage | 燙縮?Color fastness | 色牢度 ?Washing color fastness | 水洗色牢度 ?Rubbing/Crocking color fastness | 耐摩擦色牢度 ?Light color fastness | 耐光色牢度 ?Perspiration color fastness | 耐汗色牢度 ?Water color fastness | 耐水色牢度 ?Phenolic Yellowing | 耐酚黃化 ?Tensile strength | 拉伸/抗張強度 ?Tearing strength | 撕裂強度 ?Bonding strength | 剝離強度 ?Seam slippage | 接縫滑裂?Pilling resistance | 抗起毛起球性 ?Abrasion resistance | 耐磨性 ?Water repellency | 拒水性?Water resistance | 抗水性?Water vapour permeability | 透溼度
面料中英文对照
面料方面专业术语 TECHNICAL DETAILS 技术细节要求 ------------------------------ with in centimeters : 150 厘米内：150 ----------------------------- the composition of raw materials : 50% cotton 50%polyester 原材料成分：50%棉50%聚酯------------------------------ surface mass gr/m2 : 165 表面每平米的克重：165 ----------------------------- density in 1cm : 53/28 每一厘米的密度：53/28 ----------------------------------------------- the number of yarn in Nm the base /woof :50/1 每条基纬线的纱线数：50/1 ------------------------------------------------ cutting force 20*5 bade woof:800/400 刻纹力20*5 纬线：800/400 ---------------------------------------------------- cutting streching in % baes /woof:12,0/13,0 每纬线的刻纹拉弹力度：12,0/13,0 ---------------------------------------- shrinking in lenght or width:2,0/3,0 宽度和长度里的缩水率：2,0/3,0 --------------------------------------- stability of colour 色牢度 ----------------------------------- light :5-6 浅色：5-6 ----------------- washing:4-5 洗色：4-5 ------------------- sweat- acid alkali:4-5 汗－酸碱：4-5 ------------------------------ dry cleaning:4-5 干洗：4-5 ------------------------ friction:4-5/3-4 摩擦：4-5/3-4 ---------------- maintenance 保养 ----------------------- washing:60stupnjeva 水洗：60？ ------------------------ ironing:150stupnjeva 熨烫：150？ ----------------------- dry cleaning 干洗：P级 ---------------- drying:Ⅲ烘干：III
服装面料术语中英文 翻译
服装面料术语中英文翻译 关于面料的缩写 C：Cotton 棉 W：Wool 羊毛 M：Mohair 马海毛 RH：Rabbit hair 兔毛 AL：Alpaca 羊驼毛 S：Silk真丝 J：Jute 黄麻 L：linen 亚麻 Ts：Tussah silk 柞蚕丝 YH：Yark hair 牦牛毛 Ly：lycra莱卡 Ram：Ramine 苎麻 Hem：Hemp 大麻 T：Polyester 涤纶 WS：Cashmere 羊绒 N：Nylon 锦纶（尼龙） A：Acrylic 腈纶 Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名 La：Lambswool 羊羔毛 Md：Model 莫代尔 CH：Camel hair 驼毛 CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberry silk 桑蚕丝 R：Rayon 粘胶 纤维缩写代号 天然纤维 丝S 麻L 人造纤维 粘胶纤维R 醋酯纤维CA 三醋酯纤维CTA 铜氨纤维CVP 富强纤维Polynosic 蛋白纤维PROT
纽富纤维Newcell 合成纤维 碳纤维CF 聚苯硫醚纤维PPS 聚缩醛纤维POM 酚醛纤维PHE 弹性纤维PEA 聚醚酮纤维PEEK 预氧化腈纶PANOF 改性腈纶MAC 维纶PVAL 聚乙烯醇缩乙醛纤维PVB 氨纶PU 硼纤维EF 含氯纤维CL 高压型阳离子可染聚酯纤维CDP 常压沸染阳离子可染纤维ECDP 聚乳酸纤维PLA 聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维PTT 聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维PBT 聚萘二甲酸乙二醇酯纤维PEN 聚乙烯、聚丙烯共混纤维ES 氯纶Pvo 聚对本二氧杂环已酮纤维PDS 弹性二烯纤维ED 同位芳香族聚酰胺纤维PPT 对位芳香族聚酰胺纤维PPTA 芳砜纶PDSTA 聚酰亚胺纤维Pi 超高强高模聚乙烯纤维CHMW-PE 其他 金属纤维MTF 玻璃纤维GE 服装术语——服装包装产品中英文对照 卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING 编织袋：WEAVING BAG 纸箱：CARTON 木箱：WODEN CASE 中性包装：NEUTRAL PACKING 单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH
中英日文面料对照表
常用 ******************************************************************** ************************Cotton /綿: 棉(コットン棉花) Ramie/ラミー苎麻 Rayon /レーヨン人造丝 Viscose /ビスコース粘胶纤维 Nylon /ナイロン尼龙 Polyester /ポリエステル涤纶/聚酯纤维 Acrylic /アクリル腈纶/亚力克ACRYLIQUE Polyamide /ポリアミド锦纶 Wool /毛/ウール羊毛 Cashmere /カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒 Mohair /モヘア马海毛 Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛 Rabbit fabric /ウサギの生地兔绒 Silk /絹/シルク真丝 灯心绒コ一デュロイ corduroy 丝绒，天鹅绒ベルベット velvet 苏格兰格子タ一タンチェックtartan check Linen /麻布亚麻 Polyethylene /ポリエチレン聚乙烯 Polyurethane /ポリウレタン聚氨酯 Acetate / アセテート醋脂 Fiber / 繊維纤维 serge/サ一ジ哔叽呢 ELASTHANNE 弹性纤维人造纤维 SPANDEX氨纶 棉 Cotton 棉+聚脂 Cotton+Poly 棉+亚麻 Cotton+Linen 涤纶 Polyester 牛仔布 Denim 网 Mesh 毛绒 Plush 提花布 Jacquard 针织 Knit 人造丝 Rayon 纤维 Fiber 尼龙 Nylon 亚麻 Linen 腈纶 Acrylic 蕾丝 Lace 雪纺 Chiffon
服装面料中英文对照表
服装面料中英文对照表 Fibers,Yarn | 纖維,紗 ?C=Cotton | 棉 ?L=Linen | 亞麻 ?W=Wool | 羊毛 ?S=Silk | 蠶絲 ?N=Nylon, Polya mid | 尼龍,錦綸 ?T=Polyester | 聚酯,滌綸 ?R=Rayon | 人造棉,人造絲?A=Acrylic | 人造毛,亞克力紗?Viscose | 人造絲,粘膠纖維?OP=Spandex | 彈性纖維,氨綸 ?Lycra | 萊卡(杜邦彈性紗) ?Tactel | 特達(杜邦彈性紗) ?Spun | 短纖(捻成絲狀) ?Filament | 長纖,絲 ?Micro fiber | 超細纖維 ?Tencel | 天絲棉 ?Recycled fibers | 環保纖維?Metallic yarn | 金屬紗 ?Sea lands cotton | 海島棉?Carbon Fibers | 碳纖維 Dyeing | 染色整理 ?Grey inspecting | 胚檢 ?Singeing | 燒毛 ?Desizing | 退漿 ?Scouring | 精鍊 ?Bleaching | 漂白 ?Mercerizing | 絲光 ?Setting | 定型 ?Exhaustion | 浸染 ?Padding | 軋染 ?Cold batch | 冷捲固色 ?Drying | 烘乾 ?Steaming | 汽蒸(固色) ?Chem pad | 化學浸軋(固色) ?Thermofixation | 烘乾固色?Baking | 熱焙固色 ?Oxidizing | 氧化顯色 ?Reduction | 還原洗 ?Soaping & Rinsing | 皂洗?Resin finishing | 樹脂加工?Curing | 烘焙 ?Calendering | 軋光 ?Sanforizing | 預縮 ?Finished inspection | 成檢?Packing | 包裝 Fabric Finishing | 布料加工?Printing | 印花 ?Flocking | 植絨Knitted Fabrics | 針織布料 ?Jersey | 單面平紋緯編布 ?Rib | 羅(菱)紋布 ?Single Jersey | 單面針織布?Double Jersey | 雙面針織布?Interlock | 雙羅紋組織,棉毛布 ?Jacquard Knit | 提花針織布?Pique | 凹凸組織織物 ?Warp knitted fabrics | 經編針織布 ?Weft knitted fabrics | 緯編針織布 ?Flat Knit | 橫編針織 ?Terry | 毛巾布,毛圈織物 ?Fleece | 抓毛布,起絨布 ?Terry fleece | 單面刷毛布 ?Polar fleece | 雙面刷毛布 ?Anti-pilling polar fleece | 搖粒絨布 ?Looped Pile, Pile Knit | 毛圈織物 ?Cut pile | 剪毛織物 ?Plush, Long pile | 長毛絨 ?Fur | 仿毛布 ?Plain knitting | 平紋針織布?Mesh fabric | 網眼織物 ?Lace | 蕾絲 ?Tricot | 特利可得經編布 ?Tricot jersey | 經編平紋布?Velour/Velvet | 絲絨/天鵝絨?Waffle pique | 蜂巢紋凹凸織物 Woven Fabrics | 梭織布料 ?Plain | 平紋 ?Twill | 斜紋 ?Satin | 經向緞紋布 ?Sateen | 緯向緞紋布 ?Pongee | 繭綢,府綢 ?Poplin | 細薄平紋梭織布,府綢?Rayon flocking | 人棉植絨布?Metallic woven fabric | 金蔥布 ?Bengaline | 羅緞,水兵布 ?Canvas | 帆布 ?Chambray | 有條紋格子的布?Check | 格子布 ?Corduroy | 燈芯絨 ?Crinkle | 皺皺布 ?Denim, Jean | 牛仔布 ?Flannel | 法蘭絨布 ?Gauze | 紗布 Functions | 功能性 ?Anti-Bacterial | 抗菌 ?Anti-Static | 抗靜電 ?Anti-fungus | 防霉 ?Breathable and waterproof | 透濕防水 ?Electromagnetic shielding | 防電磁波 ?Far infrared | 遠紅外線 ?Flame resistant | 防(火)焰?Flam retardant | 阻燃 ?Moisture absorbing ＆ quick drying | 吸濕速乾 ?Oil repellency | 潑油 ?Soil release | 防油污 ?Sun protective | 抗紫外線?Water repellency | 潑水 ?Wrinkle free | 防皺 ?Wash and wear | 免燙 Inspection | 檢驗 ?Washing shrinkage | 水洗縮率 ?Steaming shrinkage | 燙縮?Color fastness | 色牢度 ?Washing color fastness | 水洗色牢度 ?Rubbing/Crocking color fastness | 耐摩擦色牢度 ?Light color fastness | 耐光色牢度 ?Perspiration color fastness | 耐汗色牢度 ?Water color fastness | 耐水色牢度 ?Phenolic Yellowing | 耐酚黃化 ?Tensile strength | 拉伸/抗張強度 ?Tearing strength | 撕裂強度 ?Bonding strength | 剝離強度 ?Seam slippage | 接縫滑裂?Pilling resistance | 抗起毛起球性 ?Abrasion resistance | 耐磨性 ?Water repellency | 拒水性?Water resistance | 抗水性?Water vapour permeability | 透溼度 ?Rain test | 雨淋
常用面料之中英日文对照
常用面料之中英日文对照 ?Cotton /綿棉 ?Linen /麻布亚麻 ?Silk /絹/シルク真丝 ?Ramie/ラミー苎麻 ?Rayon /レーヨン人造丝 ?Viscose /ビスコース粘胶纤维 ?Nylon /ナイロン尼龙 ?Polyester /ポリエステル涤纶/聚酯纤维?Acrylic /アクリル腈纶/亚力克 ?Polyamide /ポリアミド锦纶 ?Polypropylene /ポリプロピレン丙纶?Polyethylene /ポリエチレン聚乙烯 ?Polyurethane /ポリウレタン聚氨酯
?Wool /毛/ウール羊毛 ?Spandex/Elastic/Oplon/ OP /伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维 ?Fiber /繊維纤维 ?Cashmere /カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒 ?Mohair /モヘア马海毛 ?Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛 ?Rabbit fabric /ウサギの生地兔绒 日语中的谚语(中日对照) 1.“百闻不如一见”----「百聞は一見に如かず」（ひゃくぶんはいっけんにしかず） 2.“歪打正着”----「怪我の功名」（けがのこうみょう） 3.“青出于蓝而胜于蓝”----「青は藍より出でて藍より青し」（あおはあいよりいでてあい よりあおし） 4.“垂头丧气”----「青菜に塩」（あおなにしお） 5.“光阴似箭”－－－「光陰矢の如し」（こういんやのごとし） 6.“一年之计在于春”－－－「一年の計は元旦にあり」（いちねんのけいはがんたんにあり） 7.“滴水穿石”－－－「雨だれ石を穿つ」（あまだれいしをうがつ）
面料各国语言对照
中文-----------------日文--------------英文-------------法语---------------西班牙语 棉------------------绵；绵 ------------cotton-----------coton-------------algodon 亚麻---------------リンネル----------linen-------------lin 苎麻---------------ラミー ------------ramie-------------ramie 真丝---------------シルク；绢-------silk---------------soie 人造棉-------------レーヨン ---------rayon-------------rayonne 粘胶---------------ビスコース -------viscose-----------viscose 尼龙；锦纶--------ナイロン---------nylon-------------nylon 涤纶；聚酯纤维---ポリエステル----polyester---------polyester 亚克力-------------アクリル ---------acrylic------------acrylique 羊毛---------------ウール；毛-------wool--------------laine 美利奴羊毛---------------------------merino wool 锦纶---------------ポリアミド -------polyamide--------polyamide 丙纶---------------ポリプロピレン --polypropylene---polypropylｅne
最常见的英日文水洗标对照
最常见的英日文水洗标对照 英文日文中文 Rayon レーョン人造丝 Polyester ポリェステル涤纶 Acrylic アクリル腈纶 Nylon ナイロン尼龙 Polyruethane ポリウレタソ氨纶 Cotton コットン棉 Wool ウール羊毛 Raw silk 生糸生丝 Spun silk 绢绢丝 Ramie 苎麻苎麻 Acetate アセテート醋酯 2.服常见面料及其英文代号 棉 COTTON 毛 WOOL 丝 SILK 麻 LINEN 天然丝（桑蚕丝） NATURAL-SILK 粘胶纤维：哑光丝、粘纤 VISCOSE 弹性纤维 ELASTANE 腈纶：亚克力纤维、合成羊毛 ACRYLIC 腈纶：拉舍尔（经编针织物） RASCHEL 人造丝、人造棉、人棉 RAYON 天丝 TENCEL 氨纶：斯潘德克斯 SPANDEX 氨纶：莱卡、拉卡、拉架 Polyruethane,LYCRA 锦纶：尼龙 NYLON 蛋白质纤维 PROTEIN 粘胶纤维：莫代尔纤维 MODAL 山羊绒，开司米 CASHMERE 涤纶：的确良 POLYESTER 韩语代号 ??? ----- 人造丝 ????? ----- 涤纶
????? ----- 聚氨基甲酸酯 ????? ----- 聚酯 ? 服饰中英文日成分对照表 中英文成分对照表： 产品方面： 里料： LINING 面料：FABRIC 平纹： TAFFETA 斜纹： TWILL 缎面： SATIN/CHARMEUSE 绡： LUSTRINE 提花： JACQUARD 烂花： BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子： CHECK 条子： STRIPE 双层： DOUBLE – LAYER 双色： TWO – TONE 花瑶： FAILLE 高士宝： KOSHIBO 雪纺： CHIFFON 乔其： GEORGETTE 塔丝隆： TASLON 弹力布（弹性纤维）： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET 牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻： T/R 白条纺： WHITE STRIPE 黑条纺： BLACK STRIPE 空齿纺： EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN 卡丹绒： PEACH TWILL 绉绒： PEACH MOSS 玻璃纱： ORGANDY 原料方面 涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLOYESTER