航空无线电陆空通信用语英文手册10

航空无线电陆空通信用语英文手册

（十）

取材：

中国民航飞行人员英语《无线电陆空通话教程》

航空交通管制人员ICAO ICAO《标准航空无线电通话用语手册》

《标准航空无线电通话用语手册》ICAO doc-9432doc-9432《《Manual of Radiotelephony Radiotelephony》

》编写、校正：

CES123

警告：

本手册内容本手册内容编写完全参照于多个编写完全参照于多个编写完全参照于多个标准无线电标准无线电标准无线电通信用语通信用语通信用语教程教程教程，，此教程用于飞行及空管爱好者学习用，属于非卖品，此教程用于飞行及空管爱好者学习用，属于非卖品，禁止禁止禁止任

任何人以谋取商业利益为由，进行非法盗用及盗版；禁止任何人以谋取商业利益为由，进行非法盗用及盗版；禁止任何

何人对本教程做出侮辱性评价人对本教程做出侮辱性评价；此教程为总结版本，禁止用；此教程为总结版本，禁止用；此教程为总结版本，禁止用于

于真实飞行及真实空管业务中。

第五单元航路上

第一节

位置报告及高度信息

a :

P :Beijing control,China eastern 123,PSN 40,10200M,EPGAM 57,next VYK.

北京区调，东方北京区调，东方123123123，，PSN 4040分，分，1020010200米，米，EPGA EPGAM

M 5757分，下个报告点分，下个报告点分，下个报告点VYK VYK VYK。

。C ：China eastern 123,roger.

东方东方123123123，收到。

，收到。b :

C :China eastern 123,report AR.

东方东方123123123，，AR AR报告。

报告。P :China eastern 123.

东方东方123123123。

。c ：

C :China eastern 123,report 45VYK DME.

东方东方123123123，，VYK 45DME DME报告。

报告。P :China eastern 123.

东方东方123123123。

。

d :

C :China eastern 123,report distance from VYK.

东方东方123123123，报告距，报告距，报告距VYK VYK VYK的距离。

的距离。P :China eastern 123,54Km to VYK.

东方东方123123123，距，距，距VYK54VYK54VYK54公里。

公里。e :

C :China eastern 123,report passing 150radial VYK VOR.

东方东方123123123，过，过，过VYK VYK VOR 150150度径向线报告。

度径向线报告。P ：China eastern 123.

东方东方123123123。

。f ：

C ：China eastern 123,report 40DME 130radial VYK VOR.

东方东方123123123，，VYK VOR 130130度径向线度径向线40DME DME报告。

报告。g :

P :China eastern 123,request descent.

东方东方123123123，请求下高。

，请求下高。C ：China eastern 123,maintain 10200M,expect

descent after EPGAM.

东方东方123123123，保持，保持，保持102001020010200米，预计过米，预计过米，预计过EPGAM EPGAM EPGAM下高。

下高。P ：Maintain 10200M,China eastern 123.

保持保持102001020010200米，东方米，东方米，东方123123123。

。h :

C :China eastern 123,maintain 10200M until further advised.

东方东方123123123，保持，保持，保持102001020010200米直到进一步通知。

米直到进一步通知。P ：Maintain 10200M,China eastern 123.

保持保持102001020010200米，东方米，东方米，东方123123123。

。i ：

C ：China eastern 123,descend to 5400M,cross VY VYK

K 6000M or above.

东方东方123123123，下高至，下高至，下高至540054005400米，过米，过米，过VYK VYK 60006000米或以上。米或以上。P ：Leaving 7200M for 5400M,cross VYK 6000M or above,China eastern 123.

离开离开720072007200米下高至米下高至米下高至540054005400米，过米，过米，过VYK VYK 60006000米或以上，米或以上，东方东方123123123。

。j :

C :China eastern 123,are you able to cross EPGAM at 52?

东方东方123123123，你可以在，你可以在，你可以在525252分通过分通过分通过EPGAM EPGAM EPGAM吗？

吗？P ：China eastern 123,affirm.

东方东方123123123，可以。

，可以。k ：

C ：China eastern 123,landing delays at Beijing,can you lose time en route?

东方东方123123123，北京落地时间延误，你可以在航路上消耗时，北京落地时间延误，你可以在航路上消耗时间吗？

P :China eastern 123,affirm.

东方东方123123123，可以。

，可以。l ：

C :China eastern 123,climb to 10800M,report passing 9000M.

东方东方123123123，爬升至，爬升至，爬升至108001080010800米，通过米，通过米，通过900090009000米报告。米报告。P ：Climbing to 10800M,China eastern 123.

爬升至爬升至108001080010800米，东方米，东方米，东方123123123。

。m :

C ：China eastern 123,descend to 6000M,report passing even levels.

东方东方123123123，下高至，下高至，下高至600060006000米，过偶数高度报告。

米，过偶数高度报告。P ：Leaving 9000M for 6000M,China eastern 123.

离开离开900090009000米下降至米下降至米下降至600060006000米，东方米，东方米，东方123123123。

。n ：

C :China eastern 123,descend immediately to 6000M due traffic.

东方东方123123123，立即下高至，立即下高至，立即下高至600060006000米，有冲突。

米，有冲突。P ：Leaving 7000M for 6000M,China eastern 123.

离开离开700070007000米下降至米下降至米下降至600060006000米，东方米，东方米，东方123123123。

。o :

C :China eastern 123,after passing VYK,descend to 5400M.

东方东方123123123，通过，通过，通过VYK VYK VYK后，下高至后，下高至后，下高至540054005400米。

米。P :After passing VYK,descend to 5400M,China eastern 123.

通过通过VYK VYK VYK下降至下降至下降至540054005400米，东方米，东方米，东方123123123。

。

说明

1.国际民航组织（国际民航组织（ICAO ICAO ICAO）推荐下列格式为航路上航空器位

）推荐下列格式为航路上航空器位置报告程序：

a.本机呼号

b.本机目前位置

c.目前时间

d.目前高度

e.下一位置及预达时间

f.再往后的重要点

*a-e *a-e为需报项，为需报项，为需报项，f f 为可省略项（根据不同的管制条例而不同为可省略项（根据不同的管制条例而不同）

）2.在区域管制中除了飞行员按规定报告位置外，管制员也在区域管制中除了飞行员按规定报告位置外，管制员也会

会根据当时条件要求飞行员进行附加位置报告：

a.通过某一航点报告。

（见（见b b 句型）b.通过通过DME DME DME的某一距离报告。的某一距离报告。（见（见c

c 句型）c.离DME

DME报告。报告。（见（见d d 句型）d.通过某一通过某一VOR VOR VOR径向线。径向线。（见（见e

e 句型）e.在某一在某一VOR VOR VOR径向线上及距离。径向线上及距离。（见（见f

f 句型）3.Until Until的用法：的用法：的用法：Until Until Until（直到（直到（直到......,......,到............为止）是管制指为止）是管制指为止）是管制指令令出现附加条件时常用的一个词，一般来说凡是指令中出现

until until就一定附有其他条件或要求。主要联接时间、地点及就一定附有其他条件或要求。主要联接时间、地点及就一定附有其他条件或要求。主要联接时间、地点及其其他限制条件。

例如：例如：until until KR KR（直到（直到（直到KR KR KR））、until 1515（知道（知道（知道151515分分）、、until

until passing FL180FL180（直到通过高度层（直到通过高度层（直到通过高度层180001800018000英英尺）、、until

until FIR

boundary boundary（飞（飞越飞行情报区边界为止）、、until

until further advisary advisary（等（等进一步通知）、、until

until snow removal has been completed completed（直到除雪结束为止）

（直到除雪结束为止）4.4.......Report

......Report passing levels:短语中紫色并有下划线的单词意思是。这个短语是高度指令里的一个表达法，意思为过偶数（奇数）高度层报告。

5.高度信息主要涉及上升和下降术语（具体内容请参照以高度信息主要涉及上升和下降术语（具体内容请参照以上

上例句），以下是是leaving,leaving,reaching,passing,maintainin maintaining,g,appoaching appoaching的图解。的图解。