常见中式英语与美式英语对照
中式英语与美式英语对照中式英语与美式英语对照表表
转载自：https://www.360docs.net/doc/3714390123.html,/c-mistakes.php
经我整理，排版。
Chinese Style: It's seven twenty o'clock .
American Style: It's seven twenty .
Chinese Style: Your coat is broken .
American Style: Your coat is torn .
Chinese Style: Susan didn't make a fault anyway.
American Style: Susan didn't make a mistake anyway.
Chinese Style: Would you mind posting this letter for me ? Yes, certainly .
American Style: Would you mind mailing this letter for me ? Of course not . OR ( Not at all )
Chinese Style: He becomes better.
American Style: He got better.
Chinese Style: We'll have a hearing test tomorrow.
American Style: We'll have a listening test tomorow.
Chinese Style: I recommend you to take a long vacation.
American Style: I recommend that you take a long vacation.
Chinese Style: The last bus leaves at eleven o'clock. It's about eleven now, Hurry up! American Style: The last bus leaves at eleven o'clock. It's nearly ( almost ) eleven now, Hurry up! Chinese Style: It was still bright outside. American Style: It was still light outside.
Chinese Style: Come to here .
American Style: Come here .
Chinese Style: Common students in US don't wear a uniform.
American Style: The average students in US don't wear a uniform.
Chinese Style: Who cooked this salad ?
American Style: Who made this salad ?
Chinese Style: Different from me, she is proficient in English.
American Style: Unlike me, she is proficient in English.
Chinese Style: Little children are difficult to understand that.
American Style: It is difficult for children to understand that.
Chinese Style: Don't step on the grass.
American Style: Keep off the grass.
Chinese Style: I get my salary twice a month.
American Style: I get paid twice a month.
Chinese Style: Would you like a drink ?
American Style: Would you like something to drink ?
Chinese Style: Let me examine your pulse.
American Style: Let me feel your pulse.
Chinese Style: I have no exercise talent.
American Style: I am not athletic.
Chinese Style: Don't expect me too much.
American Style: Don't expect too much from (of ) me.
Chinese Style: I forget my hat in the house.
American Style: I left my hat in the house.
Chinese Style: Lend me some money, for instance 500 dollars, Lin
American Style: Lend me some money, say 500 dollars, Lin
Chinese Style: I have a free time.
American Style: I am free.
Chinese Style: The sun rises from the East.
American Style: The sun rises in the East.
Chinese Style: The thief got in from the window.
American Style: The thief got in through the window.
Chinese Style: Let's begin from page 10.
American Style: Let's begin at ( on ) page 10.
Chinese Style: Did you attend college ?
American Style: Did you go to college ?
Chinese Style: I wanted to go to Europe last summer, but it was too expensive so I gave up to go.
American Style: I wanted to go to Europe last summer, but it was too expensive so I gave up the idea.
Chinese Style: I am going back my home.
American Style: I am going home.
Chinese Style: His temperature went down.
American Style: His temperature came down.
Chinese Style: I like green color.
American Style: I like green.
Chinese Style: Today's newspapers has his articles on Taiwan.
American Style: Today's newspapers carries his articles on Taiwan.
Chinese Style: Give me money, if you have.
American Style: Give me money, if you have any.
Chinese Style: You'll have a cold if you sleep with your window open.
American Style: You'll catch a cold if you sleep with your window open.
Chinese Style: Somebody's knocking on the door. Go and see who he is. American Style: Somebody's knocking on the door. Go and see who it is.
Chinese Style: The head office is in Taipei.
American Style: The main office is in Taipei.
Chinese Style: He cannot read and write.
American Style: He cannot read or write.
Chinese Style: Where is here.
American Style: Where are we.
Chinese Style: How heavy are you ?
American Style: How much do you weigh ?
Chinese Style: He was talking in a high voice.
American Style: He was talking loud.
Chinese Style: Most Westerners have high noses.
American Style: Most Westerners have long noses.
Chinese Style: Are you home tomorrow.
American Style: Are you at home tomorrow.
Chinese Style: How does she look like ?
American Style: What does she look like ?
Chinese Style: This is the way how I did it.
American Style: This is how I did it. or This is the way I did it.
Chinese Style: How do you think about Taiwan.
American Style: What do you think about Taiwan.
Chinese Style: How can I do ?
American Style: What can I do ?
Chinese Style: " How long have you been in Taiwan ?"" Six months "
" How about Chinese food ?"
American Style: " How long have you been in Taiwan ? "" Six months "
" Do you like Chinese food ?"
Chinese Style: I visited her ill mother in the hospital.
American Style: I visited her sick mother in the hospital.
Chinese Style: There is a limit in my patience.
American Style: There is a limit to my patience.
Chinese Style: Please wait inside the white line.
American Style: Please wait behind the white line.
Chinese Style: Is your house insured for fire ?
American Style: Is your house insured against fire ?
Chinese Style: I introduce Mr. Smith to you !
American Style: May I introduce Mr. Smith to you !
Chinese Style: She was first prize.
American Style: She took first prize.
Chinese Style: Do you have any automatic camera ? Yes I have it .
American Style: Do you have any automatic camera ? Yes, I have one.
Chinese Style: That was a traffic accident on my way here.It is why I was late. American Style: That was a traffic accident on my way here. That is why I was late.
Chinese Style: She is wearing blue jeans pants.
American Style: She is wearing blue jeans.
Chinese Style: Keep the right.
American Style: Keep to the right.
Chinese Style: Last night I didn't keep my diary.
American Style: Last night I didn't write anything in my diary.
Chinese Style: The train was late about an hour.
American Style: The train was about an hour late.
Chinese Style: Leave your hand from the end of the wire. American Style: Let go of the end of the wire.
Chinese Style: I was ten minutes late for the English lesson. American Style: I was ten minutes late for the English class.
Chinese Style: How many Chinese letters do you know ? American Style: How many Chinese characters do you know ?
Chinese Style: He is fighting for his life.
American Style: He is fighting for his bread.
Chinese Style: Why do you say like that.
American Style: Why do you say that.
Chinese Style: I have no house to live.
American Style: I have no house to live in.
Chinese Style: What a dirty face ! Look at the mirror. American Style: What a dirty face ! Look in the mirror.
Chinese Style: He lost conciousness for a long time. American Style: He was unconcious for a long time.
Chinese Style: He made a world record.
American Style: He set a world record.
Chinese Style: Her marriage was happy.
American Style: Her married life was happy.
Chinese Style: Maybe I think so.
American Style: I think so.
Chinese Style: The club's members are 55.
American Style: There are 55 members in the club.
Chinese Style: They didn't understand my mind.
American Style: They didn't understand what I was thinking.
Chinese Style: This is where you mistake.
American Style: This is where you are mistaken.
Chinese Style: I felt good mood.
American Style: I am in a good mood.
Chinese Style: Please allow me more two hours.
American Style: Please allow me two more hours.
Chinese Style: My watch doesn't move at all. I must get it checked up. American Style: My watch isn't running, I must get it checked up.
Chinese Style: We moved house to Johor last month.
American Style: We moved to Johor last month.
Chinese Style: He is our common friend.
American Style: He is our mutual friend.
Chinese Style: It was my first time to go abroad.
American Style: It was the first time I had gone abroad.
Chinese Style: While walking along the street, I met my friend.
American Style: While walking along the street, I met a friend of mine.
Chinese Style: My this book cost me nearly 300 dollars.
American Style: This book of mine cost me nearly 300 dollars.
Chinese Style: My room is narrow.
American Style: My room is small.
Chinese Style: I'll visit my native place for the first time in ten years this summer. American Style: I'll visit my birth place for the first time in ten years this summer.
Chinese Style: Here is a pair of nice shoes.
American Style: Here is a nice pair of shoes.
Chinese Style: Is this seat empty.
American Style: Is this seat taken.
Chinese Style: Don't be noisy.
American Style: Be quiet.
Chinese Style: It is not of only your business.
American Style: It is none of your business.
Chinese Style: I will do anything I can do for you.
American Style: I will do anything I can for you.
Chinese Style: This is the key of my room.
American Style: This is the key to my room.
Chinese Style: I am going to take a two-year course of English.
American Style: I am going to take a two-year course in English.
Chinese Style: He treated me very friendly.
American Style: He treated me in a friendly way.
Chinese Style: This is the largest department store of the world. American Style: This is the largest department store in the world.
Chinese Style: It's a novel of three volumes.
American Style: It's a novel in three volumes.
Chinese Style: He is a student of Harvard University.
American Style: He is a student at Harvard University.
Chinese Style: Do you know the meaning of the word of bumpy ?
American Style: Do you know the meaning of the word bumpy ?
Chinese Style: He had a child of his former wife.
American Style: He had a child by his former wife.
Chinese Style: She married old.
American Style: She married late in life.
Chinese Style: I saw it on the newspapers.
American Style: I read ( saw ) it in the newspapers.
Chinese Style: He is a liar, and you are one too.
American Style: He is a liar, and you are too.
Chinese Style: Open page 20 of your books.
American Style: Open your books to page 20.
Chinese Style: Our Chinese students are diligent. American Style: We Chinese students are diligent. Chinese Style: Don't make the office out of order. American Style: Don't leave the office in a mess.
Chinese Style: I like to paint this door to black.
American Style: I'd like to paint this door black.
Chinese Style: I have a Chinese pen friend.
American Style: I have a Chinese pen pal.
Chinese Style: Give me a phone.
American Style: Give me a phone call.
Chinese Style: Is there any place for me in the car. American Style: Is there any room for me in the car.
Chinese Style: Let's play together.
American Style: Why don't you come over ?
Chinese Style: I was very pleasant today.
American Style: I had a very good time today.
Chinese Style: He got 87 points in chemistry.
American Style: He got an 87 in chemistry.
Chinese Style: Chang is a popular name in Taiwan. American Style: Chang is a common name in Taiwan.
Chinese Style: I'm a public servant.
American Style: I work for the government.
Chinese Style: She is pure.
American Style: She is naive.
Chinese Style: I have a question to you.
American Style: I have a question to ask you.
Chinese Style: This book deserves to read several times. American Style: This book deserves to be read several times.
Chinese Style: I like red tea.
American Style: I like black tea.
Chinese Style: History repeats.
American Style: History repeats itself.
Chinese Style: I make a rule of going to bed early and get up early. American Style: I make a rule to keep early hours.
Chinese Style: I went to the sea.
American Style: I went to the beach.
Chinese Style: The door was shut when I returned home.
American Style: The door was closed when I returned home.
Chinese Style: Shall we sit in that sofa ?
American Style: Shall we sit on that sofa ?
Chinese Style: This steak is soft.
American Style: This steak is tender.
Chinese Style: His new book will be sold well.
American Style: His new book will sell well.
Chinese Style: There're a lot of sparrows stopping on the telephone lines. American Style: There're a lot of sparrows sitting on the telephone lines.
Chinese Style: He hit me strongly.
American Style: He hit me hard.
Chinese Style: My pay cannot support my living.
American Style: My pay is not enough to live on.
Chinese Style: He wants to establish a sweet home.
American Style: He wants to establish a happy home.
Chinese Style: Why don't you take a driving license.
American Style: Why don't you get a driving license.
Chinese Style: Last year I went to Seattle. I liked there very much. American Style: Last year I went to Seattle. I liked it very much.
Chinese Style: My mother likes to drink thick tea.
American Style: My mother likes her tea strong.
Chinese Style: I think it will not rain tomorrow.
American Style: I don't think it will rain tomorrow.
Chinese Style: Is your camera this kind ?
American Style: Is your camera like this ?
Chinese Style: His house was struck by thunder last night. American Style: His house was struck by lightning last night.
Chinese Style: My grandmother lived to eighty-five. American Style: My grandmother lived to be eighty-five.
Chinese Style: I have a lot of work to be done.
American Style: I have a lot of work to do.
Chinese Style: To drink too much is bad for one's health. American Style: Drinking too much is bad for one's health.
Chinese Style: Today is hot.
American Style: It's hot today.
Chinese Style: My father will be home today afternoon. American Style: My father will be home this afternoon.
Chinese Style: What is the total sum ?
American Style: How much does it come to ?
Chinese Style: We changed our train at Woodland. American Style: We changed trains at Woodland.
Chinese Style: I traveled to Europe.
American Style: I made a trip to Europe.
Chinese Style: I very like swimming.
American Style: I like swimming very much.
Chinese Style: Wait for your turn, please.
American Style: Wait your turn, please.
Chinese Style: What time is your watch.
American Style: What time is it by your watch.
Chinese Style: I don't know what did he say.
American Style: I don't know what he said.
Chinese Style: What do you feel now ?
American Style: How do you feel now ?
Chinese Style: What season do you like best ?
American Style: Which season do you like best ?
Chinese Style: Welcome you to Taiwan.
American Style: Welcome to Taiwan.
Chinese Style: Where is the capital of Australia.
American Style: What is the capital of Australia.
Chinese Style: He has a wide shoulders.
American Style: He has a broad shoulders.
Chinese Style: We enjoyed the cool wind.
American Style: We enjoyed the cool breeze.
Chinese Style: I bought this book with 50 dollars.
American Style: I bought this book for 50 dollars.
Chinese Style: He played all yesterday without working.
American Style: He played all yesterday instead of working.
Chinese Style: Don't work too hard.Yes, I won't
American Style: Don't work too hard.All right, I won't.
Chinese Style: What will you do over the weekend ? I will play tennis with Tom on Sunday. American Style: What are you going to do over the weekend ? I am going to play tennis with Tom on Sunday.
Chinese Style: My father bought me a black small leather wallet yesterday.
American Style: My father bought me a small black leather wallet yesterday.
Chinese Style: Most of the time, it is difficult for Sam in finishing his work on time.
American Style: Most of the time, it is difficult for Sam to finish his work on time.
Chinese Style: These thugs are quite capable to do really hasty things. American Style: These thugs are quite capable of doing really hasty things.
Chinese Style: I very enjoyed it.
American Style: I really enjoyed it.
Chinese Style: If you determine to make the grade in the entrance examination, you must work extra hard. American Style:
If you are determined to make the grade in the entrance examination, you must work extra hard.
Chinese Style: Please handle this gold watch carefully. It worths more than five thousand dollars.
American Style: Please handle this gold watch carefully. It is worth more than five thousand dollars.
Chinese Style: I ran into Maria yesterday morning. She looked healthily.
American Style: I ran into Maria yesterday morning. She looked healthy.
Chinese Style: I am the only son in the family. I have not brothers. American Style: I am the only son in the family. I have no brothers.
Chinese Style: My borther has been busy in preparing for his final examination.
American Style: My brother has been busy preparing for his final examination.
Chinese Style: As the citizens of Hong Kong, we are necessary to help the police in their fight against crime.
American Style: As the citizens of Hong Kong, it is necessary for us to help the police in their fight against crime.
Chinese Style: The children were very dangerous as the knife-wielding madman was running amok in the kindergarten.
American Style: The children were in great danger as the knife-wielding madman was running amok in the kindergarten.
Chinese Style: Mr. Teow arrived at the office lately this morning.
American Style: Mr. Teow arrived at the office late this morning.
Chinese Style: Joseph did not go to the concert last week, I did not go too.
American Style: Joseph did not go to the concert last week, I did not go either.
Chinese Style: We have been waiting for half an hour. She has still not come.
American Style: We have been waiting for half an hour. She has not come yet.
Chinese Style: The hinges of the door had rusted. We had to push hardly to open it. American Style: The hinges of the door had rusted. We had to push hard to open it.
Chinese Style: The sea was very rough that the ferry service had to be suspended.
American Style: The sea was so rough that the ferry service had to be suspended.
Chinese Style: It is unkind of him to ask a little child to do such many things in a day. American Style: It is unkind of him to ask a little child to do so many things in a day.
Chinese Style: The three women quarrelled for more than an hour angrily outside the boutique.
American Style: The three women quarrelled angrily for more than an hour outside the boutique.
Chinese Style: You should describe what has happened detailly.
American Style: You should describe what has happened in detail.
Chinese Style: I received a letter from my sister two days before. American Style: I received a letter from my sister two days ago.
Chinese Style: The driver, as well as four passengers, were injured in the head-on collision. American Style: The driver, as well as four passengers, was injured in the head-on collision.
Chinese Style: More than one convict were sentenced to death. American Style: More than one convict was sentenced to death.
Chinese Style: One of my students have sent me a birthday card. American Style: One of my students has sent me a birthday card.
Chinese Style: Sophie is one of the most intelligent students that has ever existed in our school. American Style: Sophie is one of the most intelligent students that have ever existed in our school.
Chinese Style: Reading detective stories are my favorite passtime. American Style: Reading detective stories is my favorite passtime.
Chinese Style: " Snow White and the seven Dwarfs " are a very popular fairy tale.
American Style: " Snow White and the seven Dwarfs " is a very popular fairy tale.
Chinese Style: Five hundred miles are a long distance.
American Style: Five hundred miles is a long distance.
Chinese Style: Either you or he are the one who stole the watch.
American Style: Either you or he is the one who stole the watch.
Chinese Style: The quality of these products is more superior than that of the others. American Style: The quality of these products is superior to that of the others.
Chinese Style: The living standard in Japan is higher than Korea. American Style: The living standard in Japan is higher than that in Korea.
Chinese Style: My younger brother is taller than me.
American Style: My younger brother is taller than I.
Chinese Style: Which of the two girls is the most intelligent.
American Style: Which of the two girls is more intelligent.
Chinese Style: The patient felt much better in the morning than afternoon. American Style: The patient felt much better in the morning than in the afternoon.
Chinese Style: What we need is the most perfect plan.
American Style: What we need is a most perfect plan.
Chinese Style: Which of these two shirts do you prefer more.
American Style: Which of these two shirts do you prefer.
Chinese Style: No sooner had I arrived home when it began to rain. American Style: No sooner had I arrived home than it began to rain.
Chinese Style: Mike found it more easier to work out a mathematical problem than to write a poem.
American Style: Mike found it easier to work out a mathematical problem than to write a poem.
Chinese Style: Charles loves Angel more than Simpson.
American Style: Charles loves Angel more than Simpson does.
Chinese Style: I saw where my mistakes lay and how to make up for them. American Style: I saw where my mistakes lay and how I could make up for them.
Chinese Style: My archrival, Frankie, he scored very high marks in the last test.
American Style: Frankie, my archrival, scored very high marks in the last test.
Chinese Style: I felt very difficult to deal with this physics problem. American Style: I found it very difficult to deal with this physics problem.
Chinese Style: The general meeting is scheduled to be held this afternoon at three. American Style: The general meeting is scheduled to be held at three this afternoon.
Chinese Style: She ran into her boyfriend yesterday morning in Fair Avenue.
American Style: She ran into her boyfriend in Fair Avenue yesterday morning.
Chinese Style: Having not finished her housework, Mrs. Smith could not go window-shopping with her friends.
American Style: Not having finished her housework, Mrs. Smith could not go window-shopping with her friends.
Chinese Style: All the students are in interested in joining the club. American Style: No student is interested in joining the club.
Chinese Style: I do not understand what is he talking about.
American Style: I do not understand what he is talking about.
Chinese Style: There were three thousands of spectators watching the
final match.
American Style: There were three thousand spectators watching the final match.
Chinese Style: I've got many homeworks to do.
American Style: I've got a lot of homework to do.
Chinese Style: I went shopping at CauseWay Bay yesterday and bought a trousers.
American Style: I went shopping at CauseWay Bay yesterday and bought a pair of trousers.
Chinese Style: There are more than four million peoples in Singapore.. American Style: There are more than four million people in Singapore.
Chinese Style: I feel boring.
American Style: I feel bored.
Chinese Style: Would you give me some advices before I go to the interview. American Style: Would you give me some advice before I go to the interview.
Chinese Style: We went fishing last Saturday and John got five fishes. American Style: We went fishing last Saturday and John got five fish.
Chinese Style: Typhoon Andrew has caused widespread damages to the crops. American Style: Typhoon Andrew has caused widespread damage to the crops.
Chinese Style: Congratulation ! You have passed the driving test at
long last.
American Style: Congratulations ! You have passed the driving test at
long last.
Chinese Style: I am afraid that this is the dirty mean to gain success. American Style: I am afraid that this is the dirty means to gain success.
Chinese Style: Chinese are more conservative than English.
American Style: The Chinese are more conservative than the English.
Chinese Style: Cow is a useful animal.
American Style: The cow is a useful animal.
Chinese Style: I have got headache.
American Style: I have got a headache.
Chinese Style: Comparing with that in Singapore, the living standard in Hong Kong is very high. American Style: Compared with that in Singapore, the living standard in Hong Kong is very high.
Chinese Style: Finishing his homework, Walters went to the football pitch with his friends. American Style: After finishing his homework, Walters went to the football pitch with his friends.
Chinese Style: Sophia felt embarassing when I asked her how old she was. American Style: Sophia felt embarassed when I asked her how old she was.
Chinese Style: It is more hygenic to drink boiling water.
American Style: It is more hygenic to drink boiled water.
Chinese Style: I have cut my hair at the barber's once a month.
American Style: I have my hair cut at he barber's once a month.
Chinese Style: I am sorry to have kept you waited.
American Style: I am sorry to have kept you waiting.
Chinese Style: There is a stranger stand at the door.
American Style: There is a stranger standing at the door.
Chinese Style: The robbers run into goldsmith's shop, shouted, " This is a robbery ".
American Style: The robbers run into goldsmith's shop, shouting, " This is a robbery ".
Chinese Style: Anybody is found picking the flowers will be prosecuted. American Style: Anybody who is found picking the flowers will be prosecuted.
Chinese Style: Being no other business, the chairman declared the
meeting closed.
American Style: There being no other business, the chairman declared the meeting closed.
Chinese Style: Laura has spent half a day to revise his lessons.
American Style: Laura has spent half a day revising his lessons.
Chinese Style: Finally, Ricky succeeded to enter the University. American Style: Finally, Ricky succeeded in entering the University.
Chinese Style: I am used to watch television with the light on.
American Style: I am used to watching television with the light on.
Chinese Style: After dinner, my mother suggested to go for a walk. American Style: After dinner, my mother suggested going for a walk.
Chinese Style: The government is considering the possibility to build a new airport on Lantau island.
American Style: The government is considering the possibility of building a new airport on Lantau island.
Chinese Style: Would you mind to pass me the salt, please ?
American Style: Would you mind to passing me the salt, please ?
Chinese Style: I am going to watch the cinema tonight.
American Style: I am going to a movie tonight.
Chinese Style: My son will marry next month.
American Style: My son will get married next month.
Chinese Style: My sister is going to marry with a doctor.
American Style: My sister is going to marry a doctor.
Chinese Style: You can sit my next seat.
American Style: You can sit next to me.
Chinese Style: I think you cheat me !
American Style: I think you are lying to me !
Chinese Style: My head is sick.
American Style: I have a headache.
Chinese Style: Which team you support hah.
American Style: Which team do you root for.
Chinese Style: This is my older brother.
American Style: This is my elder brother.
Chinese Style: Thanks to see me.
American Style: Thanks for dropping by. ( coming ).
Chinese Style: Where are you come from ?
American Style: Where do you come from ?
Chinese Style: I want to reduce my weight.
American Style: I want to lose weight.
Chinese Style: Bobby is a black beautiful dog.
American Style: Bobby is a beautiful black dog.
Chinese Style: We had a lot of difficulty to find the place
American Style: We had a lot of difficulty ( in ) finding the place.
Chinese Style: Killing the robbers are something the detective would not do. American Style: Killing the robbers is something the detective would not do.
Chinese Style: I was difficult to get a good job.
American Style: It was difficult to get a good job.
Chinese Style: It is capable of getting his work done without help.
American Style: He is capable of getting his work done without help.
Chinese Style: Rose is capable to cook Indian food
American Style: Rose is able to cook Indian food.
Chinese Style: My father is busy in his business.
American Style: My father is busy with his business.
Chinese Style: Sorry, Jane is busy with cleaning up her room.
American Style: Sorry, Jane is busy cleaning up her room.
Chinese Style: Some people argue that fate is determining everything. American Style: Some people argue that fate determines everything.
Chinese Style: Every one of us determines to win this match.
American Style: Every one of us is determined to win this match.
Chinese Style: This film is worth being watched.
American Style: This film is worth watching.
Chinese Style: These stamps worth nothing now.
American Style: These stamps are worth nothing now.
Chinese Style: He looked fearfully because he had seen a ghost.
American Style: He looked frightened because he had seen a ghost.
Chinese Style: Tom looked angry at me because I had broken his valuable vase.
American Style: Tom looked angrily at me because I had broken his valuable vase.
Chinese Style: I am no afraid of any threats.
American Style: I am not afraid of any threats.
Chinese Style: We have not money left.
American Style: We have no money left.
Chinese Style: Tims was dangerous because his sampan had overturned. American Style:
Tims was in danger because his sampan had overturned.
Chinese Style: Joanna was painful when her boyfriend left her.
American Style: Joanna was in pain when her boyfriend left her.
Chinese Style: We are necessary to help the poor in our community. American Style: It is necessary for us to help the poor in our community.
Chinese Style: We are not easy to find a good school in Singapore. American Style: It is not easy to find a good school in Singapore.
Chinese Style: I have watched some films late.
American Style: I have watched some films lately.
Chinese Style: I was only late five minutes but Mary was already gone. American Style: I was only five minutes late but Mary was already gone.
Chinese Style: Lorna likes the kitten. I like it either
American Style: Lorna likes the kitten. I like it too.
Chinese Style: Edward never went to a party, so did David.
American Style: Edward never went to a party, neither did David.
Chinese Style: I will go but I have not finished my homework too.
American Style: I will go but I have not finished my homework yet.
Chinese Style: She is yet talking on the phone.
American Style: She is still talking on the phone.
Chinese Style: Michelle is working hardly for the test.
American Style: Michelle is working hard for the test.
Chinese Style: Veronica is a hard student.
American Style: Veronica is a hard-working student
Chinese Style: He worked enough hard that he finally became a billionaire. American Style: He worked so hard that he finally became a billionaire.
Chinese Style: We have never been to so a nice place.
American Style: We have never been to such a nice place.
Chinese Style: We have got such much to do but only so many hours in
a day.
American Style: We have got so much to do but only so many hours in
a day.
Chinese Style: The old man was walking towards the entrance although it had closed slowly. American Style: The old man was walking slowly towards the entrance although it had closed.
Chinese Style: He has completed the course satisfactory.
American Style: He has completed the course satisfactorily.
Chinese Style: My sister treats the baby motherly.
American Style: My sister treats the baby in a motherly way.
Chinese Style: Please give me a detail description of the robbery. American Style: Please give me a detailed description of the robbery.
Chinese Style: I want to know the detail of the plan.
American Style: I want to know the details of the plan.
Chinese Style: It was a long time before when I met her for the first time.
American Style: It was a long time ago when I met her for the first time.
Chinese Style: She has not told him her name ago.
American Style: She has not told him her name before.
Chinese Style: Judy, as well as Joei, play the piano.
American Style: Judy, as well as Joei, plays the piano.
Chinese Style: It is me who won the first prize last year.
American Style: It is I who won the first prize last year.
Chinese Style: The standard of living of Singapore people are reasonably high.
American Style: The standard of living of Singapore people is reasonably
high.
英语专业论文题目大全
英语专业论文题目大全 好的论文题目既是研究的方向，也是一个新的学习领域。你会像一叶小舟，尽情游弋在知识的海洋中。 确定选题 写论文，首先要有选题。我们要从当前英语教学实践中亟待解决的和对英语教学改革实践起指导作用的问题中确定选题。题目是文章的眼睛，应该让读者一看题目就能洞察出文章的内容范围。感受深则写之顺，驾轻就熟，容易出成果。（1）选题要新颖 创新是论文的生命线。尽量写别人未总结过的东西，要有创造性、新颖性，做到人无我有、人有我新，以爆“冷门”，增强发表的命中率。选题要新颖，就要把握时代的脉搏，关注学科教学改革的动态。捕捉、探讨本学科的信息，以科学性为前提，言他人所未言，发他人所未见，示读者所未知，不是一味地标新立异。新颖性还指选题的写作角度新、立意新，别人写过的老题目，如兴趣教学、课文教学等，我们可以从新的角度去写，另辟蹊径，写出自己新的经验、观点，写出自己的真知灼见，只要能予人以新的启示，同样能取胜。 （2）从小处着眼 大题目的论文并非不能写，但题目过大，会不着边际，捉襟见肘，往往要说的东西太多，结果是什么也讲不深道不透，两、三千字无法包容其内涵。从小处着眼，把题域缩小一些，使题目变得具体、实在，有利于作者更集中、深入地搜集材料、出示论据，写起来得心应手，做到“小题大作”，从而给读者更多有益的东西。在取得一定的写作经验之后，一旦有大的选题而且有迫切的写作欲望，我们同样可以着手撰写。 以下是从网络上搜集到的题目，供大家参考： 语言与语言学类 从历史文化的发展看某个英语词或短语的语义演变 英诗中常用的修辞 英语谚语的修辞手法 委婉语种 英语中的缩略语 英语词汇中的外来语单词 英语新词新意探究 美国英语的特色 如何正确把握英语定语从句（或其他各种从句或语法形式）在句子中的确切含义Fuzzy Words and Their Uses in Human Communication Ambiguity and Puns in English Some basic consideration of style English by Newspaper
最流行的美式英语排名100句
最流行的美式英语排名100句 TOP 01 What's up？有什么新鲜事吗？ TOP 02 Hey, give me five.嗨，好啊！ TOP 03 Pissed off很生气 TOP 04 Get out of my face！离远一点，别烦我！TOP 05 Chill out！别烦躁！冷静点！ TOP 06 Bomb搞砸了 TOP 07 Freak out大发脾气 TOP 08 Flip out吓呆了；发疯 TOP 09 Knock it off！停止！ TOP 10 Drive me nuts把我逼疯了 TOP 11 Cut class逃课 TOP 12 Give me a break！别开玩笑了！ TOP 13 Get out of here！别骗了！别开玩笑了！TOP 14 Kiss up to拍马屁；巴结 TOP 15 Ace a test考得很好 TOP 16 Go with someone与固定的人约会 TOP 17 Have a crush on someone爱上某人TOP 18 Be crazy about为之疯狂；爱上 TOP 19 Head over heels从头到脚；完全地 TOP 20 Flit around满场飞；花蝴蝶 TOP 21 Flirt with送秋波；眉来眼去 TOP 22 Flirt爱招摇的人；爱出风头的人 TOP 23 Gag me！真令我恶心！ TOP 24 Totally 真的很…… TOP 25 You can say that again.你说对了。TOP 26 In a row连续的 TOP 27 I'll say.我也有同感。 TOP 28 Fall apart崩溃；解散 TOP 29 Fed up受不了了 TOP 30 Dump him/her甩掉他／她 TOP 31 Break up男女朋友吹了 TOP 32 Are you kidding？你在开玩笑吗？ TOP 33 Hot很抢手；很酷；很性感 TOP 34 Beats me.我不知道。 TOP 35 What the heck is this？这到底是什么？TOP 36 Stuff东西 TOP 37 Have a heart有点良心；发发善心 TOP 38 Just go for it.放手去做。
常用英语谚语
常用英语谚语学习 A A crow is never the whiter for washing herself often. 江山易改，本性难移；狗改不了吃屎。 （讽刺那些恶习难改的人或是提醒他人注意防范坏人。） A fault confessed is half redressed. 知过能改，善莫大焉。 （关于原谅、宽容。） A fool’s haste is no speed. 急急忙忙，想快反慢；欲速则不达。 （不可急功近利，做事要稳妥。） A guilty conscience needs no accuser. 多行不义必自毙；做贼心虚。 （用于规劝他人向善。） A burden of one's choice is not felt. 爱挑的担子不嫌重。 （自己喜欢的、感兴趣的事做起来很轻松愉快。） A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林；到手的才实在；把握现在，不要空想未来。（珍惜自己所拥有的，不要去强求自己无法得到的东西） A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。 （比喻有牺牲、奉献精神的人，如老师。） Adversity leads to prosperity. 穷则思变。 （讲逆境、困难。） A fair death honors the whole life. 死得其所，流芳百世。 （对伟人评价。） A good medicine tastes bitter. 良药苦口。 (劝告的话不中听，但往往是正确的。) A word spoken is past recalling. / A word spoken is an arrow let fly. 一言既出，驷马难追。 （信守诺言。） Although the sun shines, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。 （事前做好准备、防范措施。） All good things come to an end. 好景不常；天下没有不散的筵席。 （离别时互相劝慰的话语。） A crooked stick throws a crooked shadow. 上梁不正下梁歪；曲杖生曲影。 （说明榜样的重要性。）
学生英语日记大全：英语学习
学生英语日记大全：英语学习 When it comes to English learning, people may start pouring out their woes about how it difficult to learn. Well, as an English major student, I think there are several ways we can do to improve our English skills and make it easier to learn. Some English learners believe that extensive reading is an important way to learn English. I really agree with that. For every English learner, extensive reading is a indispensable part to enhance their English. There are some of the advantages of reading： 当提到学习英语时,人们就开始大倒苦水,抱怨英语是有多么的难学。好吧,作为一名英语专业的学生,我认为我们有几种方法能够使我们的英语水平提升,让其更容易学。一些英语学习者认为泛读是学习英语的重要方法。我同意这种看法。对于每个英语学习者来说,泛读是提升英语水平不可缺的一部分。关于阅读,有这些好处： First of all, reading on different kinds of topics can broaden our horizon. We can know about the things we don’t know before and learn about the cultural differences. To a large extend, we acquire our knowledge through reading. Second, reading English books or novel can avoid we speak “Chinglish”. We can know the way how the native English speakers express themselves. Third, reading is a good way to enlarge our vocabulary. If we encounter a new word in the book, we can refer to the dictionary, and then write it down on the notebook. What’s more, the more we read, the better our reading comprehension will be. It’s a v ery useful skill for English learner. Last but not least, reading can provide us with a lot of pleasure. We will not feel lonely if we read an interesting book.
美式英语常用口语集锦
美式英语常用口语集锦 篇一：美语口语集锦一 美语口语集锦(一) 1. It's up to you. 由你决定,你做主。（懒人常用语） 2. For here or to go? 在这儿吃还是打包带走。（快餐店用语） 3. I wasn't born yesterday. 我又不是三岁小孩。（别当我是傻子） 4. What do you do for relaxation？ 你平时做什么消遣？（for relaxation高大上的表达法） 5. Take your time. 慢慢来，别着急。 6. So far so good. 目前为止，一切都好。 7. That's not like him. 那不像是他的风格。（太easy了吧，都不用style就搞定了） 8. Can you keep an eye on my bag? 帮我看一下包好吗？ 9. I couldn't help it. 我没办法。（爱莫能助，区别于cannot help doing something，忍不住做某事）10. We're in the same boat. 我们处境相同。（上了同一条贼船） 11. It's out of the question. 这是不可能的。(区别于短语out of question 没问题) 12. Do you have any openings? 你们有空缺吗？（opening=vacancy指职位的空缺） 13. Think nothing of it. 别放在心上。(安慰语) 14. I'm not myself today. 我今天心神不宁。（魂已不在身上了） 15. I have a sweet tooth. 我喜欢吃甜食。（连牙齿都是甜的，离蛀牙不远了） 16. Don't beat around the bush. 别拐弯抹角了。 17. It's up in the air 尚未确定。（决定仍在空中飘） 18. Don't get me wrong.
常见的Chinglish及真确表达
常见的Chinglish及真确表达! 我们先看几个来自生活中的句子，都是常见句子（注：所谓Chinglish只是相对，并非绝对）： 第一词：TRY 1、这蛋糕真好吃，你尝点。 Chinglish：This cake is so delicious, please eat a little. Revision: The cake is so delicious. Please try some. 2、这样不行，你再看看。 Chinglish: It won't do. Please see it again. Revision: It won't do. Please try again. 3、我做过一两次，都失败了。 Chinglish: I did one or two times, but I failed. Revision: I tried a couple of times, but I failed. 4、请您放心，我一定有多少力，出多少力。 Chinglish: Please put down your heart. I'll give all my strength out. Revsion: Don't worry, I'll try my best. 5、这件裙子真漂亮，你穿上看看？ This skirt looks so beautiful. Would you please try it? 凡是带有“尝试”、做事没底但是还是做了等，可以选用try一词，简单又实用。当然，try 还有审判的意思。 So, Please try this word more often. 在https://www.360docs.net/doc/3714390123.html,中对try的原形进行搜索，“约有158,000,000项符合try的查询结果”，也就是近1.6亿个结果。可见try是多么受欢迎。那么我们用过多少次？
有趣的中式英语大全
中式英语汇编 1．no three no four 不三不四 2．how are you ? how old are you? 怎么是你，怎么老是你？ 3．you don''t bird me,I don''t bird you 你不鸟我，我也不鸟你 4．you have seed I will give you some color to see see, brothers ！together up ！ 你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！ 5．hello everybody!if you have something to say,then say!if you have nothing to say,go home!! 有事起奏，无事退朝 6．you me you me 彼此彼此 7．You Give Me Stop!! 你给我站住！ 8．know is know noknow is noknow 知之为知之，不知为不知... 9．Watch sister 表妹 10.dragon born dragon,chicken born chicken,mouse''s son can make hole!! 龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！ 11．American Chinese not enough 美中不足 12．one car come one car go ,two car pengpeng,people die 车祸现场描述 13．heart flower angry open 心花怒放 14．go past no mistake past 走过路过，不要错过 15．小明：I am sorry! 老外：I am sorry too! 小明：I am sorry three! 老外：What are you sorry for? 小明：I am sorry five! 16．If you want money, I have no; if you want life,I have one! 要钱没有，要命一条 17．I call Li old big. toyear 25. 我叫李老大，今年25。 18．you have two down son。你有两下子。 19．as far as you go to die 有多远，死多远！！ 20．I give you face you don’t want face, you lose you face ,I turn my face 给你脸你不要脸，你丢脸，我翻脸 21．People mountain and people sea. 人山人海 22．seven up eight down 七上八下 23．love who who 爱谁谁 24．we two who and who？咱俩谁跟谁阿 25．一说：you have seed, give you some colours to see see! 你有种，给你点颜色看看一答：you try try see！你试试看！ 26．雇主：how much do you want a month? 保姆：800 yuan, eat you, sleep you 800块，吃你的，住你的 27．wang eight eggs 王八蛋 28．no care three seven two ten one 不管三七二十一 29．ice snow clever 冰雪聪明 30．Try try see 试试看
地道美式英语高频短语2 中英对照
Lesson 2 Bob Returns Home with Bad News 第2课鲍勃带着坏消息回家 Bob tells his wife Susan that he lost his job. Susan suggests that he start his own business. 鲍勃告诉妻子苏珊自己失业了。苏珊建议他自己创业。Susan: What’s the matter, dear? 苏珊：怎么了，亲？ Bob: Susan, I got canned today at work. 鲍勃：苏珊，我今天上班时被老板炒了。 Susan: But Bob, you were Peter’s right-hand man! 苏珊：鲍勃，你曾经可是皮特的得力助手啊！ Bob: Yes, and he stabbed me in the back. 鲍勃：对呀，他在背后捅了我一刀。 Susan: Keep your chin up. Maybe he’ll change his mind and take you back. 苏珊：振作点。也许他会改变主意，让你回去呢。 Bob: When pigs fly! Once he makes up his mind, he never changes it. Besides, I told him off. 鲍勃：休想！他一旦打定主意，绝不会反悔。另外，我把他骂了一顿。Susan: Look on the bright side: you won’t have to set eyes on Peter ever again. 苏珊：看开点：你再也不用看到皮特了。
常见中式英语
In Chinese texts, abstract emotions like happiness, pressure and benefits may be ―brought‖, but in English this is usually considered, at the very least, a bit awkward or, at the very worst, bizarre. In any case I would advise forgetting the word ―bring‖ altogether and substituting it for a specific verb or a different structure. Some examples as follows: 带来快乐- ―Bring happiness‖ is a little weird to my ears; depending on context, ―brighten up‖, ―make someone happy‖, ―please‖ (as a verb) and other str uctures would be much preferred. Thus: 他的课给我们带来很多快乐。 Might be rendered as: ―His classes make us so happy‖ or perhaps ―His classes really brighten us up.‖You could even say, ―His classes put us in a good mood.‖ A literal translation of ―His classes bring us a lot of happiness‖ sounds strange in English. 带来压力- ―Bring pressure‖ is possible, though a bit awkward. In English the common collocations are ―put pressure on someone/something‖ or ―feel pressure from something/someone‖. But there are other ways to express the same thing, economically, in English, as can be demonstrated in this example: 这个作业给我带来很多压力。 You might say: ―This work is really stressful‖ and avoid a literal translation altogether. Again, avoiding the word ―bring‖ works wonders. Another good e xample: 这个情况给不少企业带来压力。 My suggested translation is: ―This situation puts a lot of pressure on a number of enterprises.‖ Of course, the main idea is that you avoid using the word ―bring‖. 带来利益- You may have come across the Chinglish expression ―bring benefits‖ which, whilst is not unheard of in English, could be improved greatly by simply using the verb ―benefits‖. ―Something has benefits‖ or ―something is beneficial‖ may also be possible. Consider: 娱乐园的正式开放，给周边的很多行业都带来利益。 Literally: ―The official opening o f the amusement park has brought benefits to many of the surrounding industries.‖ More naturally: ―The official opening of the amusement park has benefited many of the surrounding industries.‖ It’s not a case of right or wrong –and, indeed, there’s nothin g grammatically wrong with the first translation. However in good, formal English redundant words tend to be exchanged for more succinct expressions.
2017本科英语专业毕业论文题目精选汇总(3)
2017本科英语专业毕业论文题目精选汇总(3) 115、情景喜剧幽默翻译的多元视角 116、隐喻汉英翻译原则研究117、英语反义关系及修辞应用语言学研究118、英语AS…AS…同等比较结构的研究及其汉译119、英汉指示词对比研究与翻译120、从翻译视角试探中式英语的成因本科英语专业毕业论文题目四：121、英汉学习型词典中习语翻译的研究122、对化妆品广告的人际意义研究123、英汉语中负极词的句法及语义研究124、从跨文化语用角度比较中美情景喜剧中的言语幽默125、平行类英语谚语句法与语义互动关系研究126、用德国功能翻译理论分析《唐顿庄园》字幕翻译127、英文喜剧电影字幕翻译策略128、概念整合视域下基于隐喻思维的英语幽默认知机制研究129、现任国际货币基金组织总裁演讲语篇的元功能分析130、世界气候变化大会议定书的批判话语分析131、2011年奥巴马每周电台演讲的批评话语分析132、The Analysis of Multimodal Metaphor 133、英汉语序对比研究134、美国总统就职演说词汇层面的计量文体学分析135、话语中的移民歧视136、基于合作原则和目的原则的联络口译会话含义分析137、翻译家杨宪益研究138、英语中的汉语外来词及其翻译策略139、法律英语中的“一句话原则”及一句话结构的汉译 140、论汉英词典中文化特定词的翻译141、中国产品英文广
告的互文性分析142、英汉公共演讲语篇语法隐喻对比研究143、英汉语法衔接手段对比与翻译研究144、词典类型对翻译与习得商务英语新词作用的实证研究145、多模态环保公益广告语篇的社会符号学分析146、《绝望的主妇》：指令性言语行为及其认知转喻解读147、中国哲学典籍英译语境本体性研究148、美国二十世纪的中国儒学典籍英译史论149、类型学视野中的汉英形容词对比研究150、译随境变：社会历史语境下的《老子》英译研究151、19世纪中国文化典籍英译研究152、《庄子》内篇寓言故事在英语世界的翻译与阐释153、美国关键语言教育政策的战略演变154、认知构式语法视阈下的致使移动句研究155、英语浮现词缀156、奥巴马2013年总统就职演讲修辞分析157、合作原则视角下《摩登家庭》中言语幽默研究158、功能对等视角下《中国政府工作报告》特色词汇翻译分析159、功能对等理论视角下看情景喜剧言语幽默的字幕翻译160、浅谈影视翻译中文化负载词的英译本科英语专业毕业论文题目五：161、中国和平崛起背景下的政论外宣翻译 162、关于科技英语翻译的实践报告163、英汉交传中笔记逻辑结构与口译质量之间关系的实证研究164、释意理论在中英同传文化负载词处理中的应用165、中美商务谈判言语交际策略的对比研究166、功能对等理论视角下政府公文英译策略研究167、女性主义视角下影视字幕翻译策略研究168、
常用旅游英语语句及基础词汇必备学习
美式论文、报告写作技巧 编者按：美式教育的特点即是课程内容强调学生参与及创新运用，因此，报告便成了常见的考核学生学习成果的方式，比如实验报告、学期报告、专题报告、研究报告及论文（含毕业论文）等。研究生presentation 及seminar 的机会更是占很大的比重，有些甚至占学期成绩很大比例。如何完成报告、论文同时得到良好的成绩，是本文提供给有志留学的有心人参考的目的。 美国大学生由於自小已养成自动寻找答案习惯，在启发式的教育环境下，写报告、论文对他们来说比较不陌生，虽然专业知识上美国学生不见得比外籍学生强，但是表达能力由於自小培养，加上英语能力的优势，常比外籍学生在报告、论文方面有较隹的利基。反之中国学生比较缺乏报告写作的训练，因此如果在留学过程中无法适应美式教育会比较辛苦，其实论文、报告的写作要领其实不难，只要把握技巧就可水到渠成。 通常论文由篇首(Preliminaries)，本文(Texts)以及参考资料(References)三部分构成；而这三大部分各自内容如下： (一) 篇首： 封面(Title) 序言(Preface) 谢词(Acknowledge) 提要(Summary) 目录(Tables and Appendixes) (二) 本文： 引言(Introduction) 主体，含篇(Part)、章(Chapter)、节(Section) 、以及注释(Footnotes) (三)参考资料： 参考书目(References or Bibliography) 附录资料(Appendix)。 进行论文或报告写作之前，先要确定想要表达的主题，主题确定后，将其具体表达，即为题目。题目可以提供研究者： 一.研究的方向 二.研究的范围 三.资料搜集的范围 四.预期研究成果 通常在确定题目之後就开始找资料从事研究，建议在找资料之前最好去问教授有哪些参考资
十句经典的中国人常用错的中式英语表达
十句经典的中国人常用错的中式英语表达 01.有他这颗扫帚星，什么事情都办不成。 [误] With a comet like him, nothing can be accomplished。 [正] With a jinx like him, nothing can be accomplished。 注：“扫帚星”是中国人对“慧星”(comet)的俗称，因其后面象拖着的一条像扫帚一样的长尾巴而得名。在中国古代，“扫帚星”被认为是灾难的预兆，并被用来比喻不吉利的人或事；祸根；person or thing that is thought to bring badluck(to sb/sth)；curse。英语的 comet虽然没有这层含义，但却有一个对应的说法，即 jinx。例：There's a jinx on/Someone's put a jinx on this car: it's alwaysgiving me trouble。“这辆汽车不太吉利，总给我找麻烦”。 02.萝卜青菜，各有所爱。 [误] Some prefer radish but others prefer cabbage。 [正] Tastes differ。 注：Tastes differ/vary是句英语谚语，除此以外，原句还可翻译成No dish suits alltastes或You can never make everyone happy 等。《新概念英语》第三册第23课的标题是：Oneman's meat is another man's poison，表达的很生动。 总之，应采取意译。 03.他一向嘴硬，从不认错。 [误] He has always got a hard mouth and never admit a fault。 [正] He never says uncle。 注：Say (cry) uncle: to give up or in; to surrender；to admitdefeat。Say uncle主要是男孩们打架时的用语，当一方想制服另一方时，就用命令的口气说：“Sayuncle!”这时，有的孩子为了表示不服输，就是不说。后来，say uncle就成了“服输”的代名词，而not sayuncle就相当于“嘴硬”了。 04.老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。 [误] The teacher likes this sweet-mouthed little girl verymuch。 [正] The teacher likes this honey-lipped little girl verymuch。 注：中国人喜欢说“嘴甜”，但honey-lipped更符合英美人的语言
常用英语谚语
常用英语谚语 ◆Actions speak louder than words. 行动胜于语言。 ◆Don’t judge a man’s actions at first sight; give them a second look. 乍看难评人，再看认得清。 ◆Art is long, life is short. 人生短暂，技艺无涯。 ◆Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施。 ◆Life isn’t a bed of roses. 人生不是开满玫瑰的温床，不会事事称心如意。 ◆You have made your bed and you must lie on it. 事情是你犯下的，后果必须由你来承担。 ◆A bird in the hand is worth two in the bush. 一鸟在手胜于两鸟在林。 ◆Birds of the same feather flock together. 羽毛相同的鸟会结群在一起。（人与类聚，物与群分） ◆The early bird catches the worm. 早起的鸟有虫吃。 ◆Kill two birds with one stone. One stone kills two birds. 用一个石头打死两只鸟。（一石二鸟，一箭双雕） ◆It’s the mind that ennobles, not the blood. 使人崇高的是心灵而不是血统。 ◆Blood is thicker than water. 血浓于水；近客不如远亲。 ◆Blood will have blood. 血债要用血来还；杀人者偿命。
【珍藏】考研英语必备--超实用句式大全
1. 爱他妈的谁谁谁：love he mother’s who who who 2. 白痴：White eat! 3. 板门弄斧：play an ax before Luban 4. 班长：class long 5. 彼此彼此：you me you me 6. 表妹：watch sister 7. 别唬我：don’t tiger me 8. 不管三七二十一：no care three seven two ten one 9. 不入虎穴，焉得虎子：Blue who say，and whose 10. 不三不四： no three no four 11. 不要开黄腔：do not open yellow gun 12. 车祸现场描述：one car come， one car go ,two car peng－peng, people die 13. 呈现强烈的企图心：Demonstrate the strong attempt heart 14. 吃白食：eat white food 15. 春江水暖鸭先知：spring river water warm duck first know 16. 大人不计小人过：Big people do not think of small people’s mistake 17. 第一眼看到你，我就爱上你了：first eye see you, i shit love you 18. 电源线：power line 19. 放马过来，给你点颜色看看：release your horse and come, I’ll give you some color to see see 20. 蜂拥而至：go out like bee 21. 给你点颜色看看：I’ll show you some color 22. 给你脸你不要脸，你丢脸，我翻脸：I give you face you don’t wanna face,you lose you face ,I turn my face 23. 恭喜发财：go high try 24. 狗娘养的：dog mother born 25. 关公面前耍大刀：play a big knife before Guangong 26. 好多人死了，你怎么不去死！：How many pople go to die, why do not you go to die 27. 好好学习、天天向上：good good study, day day up 28. 好久不见：long time no see （这个用法已经被当地的美国口语，尤其是被文化程度不高的群体所接受） 29. 红颜知己：red face know me 30. 加油：add oil 31. 救人一命，胜造七级浮屠： save man one life, betther than building up 7-floor tower 32. 开水：open water 33. 看不看：see no see? 34. 抗日游行：resist sun swim go 35. 课间操：lesson between 36. 老表：old watch 37. 龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞：dragon born dragon, chicken born chicken,
美国人常用的经典句子
1.After you.你先请。这是一句很常用的客套话，在进／出门,上车得场合你都可以表现一下。 2. I just couldn't help it.我就是忍不住。想想看，这样一个漂亮的句子可用于多少个场合？下面是随意举的一个例子： I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn't help it. 3. Don't take it to heart. 别往心里去，别为此而忧虑伤神。生活实例： This test isn't that important. Don't take it to heart. 4. We'd better be off.我们该走了。It's getting late. We'd better be off . 5. Let's face it. 面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。 参考例句：I know it's a difficult situation. Let's face it, OK? 6. Let's get started.咱们开始干吧。劝导别人时说：Don't just talk. Let's get started. 7. I'm really dead.我真要累死了。坦诚自己的感受时说：After all that work, I’m really dead. 8. I've done my best.我已尽力了。 9. Is that so?真是那样吗？常用在一个人听了一件事后表示惊讶、怀疑。 10. Don't play games with me!别跟我耍花招！ 11. I don't know for sure.我不确切知道。 Stranger：Could you tell me how to get to the town hall? Tom: I don't know for sure. Maybe you could ask the policeman over there. 12. I'm not going to kid you.我不是跟你开玩笑的。 Karin：You quit the job? You are kidding. Jack: I'm not going to kid you. I'm serious. 13. That's something. 太好了，太棒了。 A: I'm granted a full scholarship for this semester. B: Congratulations. That's something. 14. Brilliant idea!这主意真棒！这主意真高明！ 15. Do you really mean it? 此话当真？ Michael：Whenever you are short of money, just come to me. David: Do you really mean it? 16. You are a great help.你帮了大忙 17. I couldn't be more sure. 我再也肯定不过。 18. I am behind you.我支持你。 A: Whatever decision you're going to make, I am behind you. 19. I'm broke.我身无分文。 20. Mind you!请注意！听着！(也可仅用Mind。) 模范例句：Mind you! He's a very nice fellow though bad-tempered. 21. You can count on it.你尽管相信好了，尽管放心。 A：Do you think he will come to my birthday party? B: You can count on it. 22. I never liked it anyway.我一直不太喜欢这东西。当朋友或同事不小心摔坏你的东西时就可以用上这句话给他一个台阶，打破尴尬局面：Oh, don't worry. I'm thinking of buying a new one. I never liked it anyway. 23. That depends.看情况再说。 例：I may go to the airport to meet her. But that depends. 24. Congratulations.恭喜你，祝贺你。 25. Thanks anyway.无论如何我还是得谢谢你。当别人尽力要帮助你却没帮成时，你就可以用这个短语表示谢意。
10种典型中式英语错误
最常见的10种中国式英语错误，你中招了没？ 成龙的“Long time no see.”戏剧性地将中国式英语带上了世界的舞台；后起之秀“no zuo no die.”光荣地被美国在线俚语词典收录。越来越多的中国式英语慢慢被世界人民所接受，但这却并不代表所有的中国式英语都将成为一种潮流。今天，我们就来研究一下10个最典型的中国式英语错误吧~ 1. 我没有经验。 误：I have no experience. 正：I don't know much about that. 提示：I have no experience这句话听起来古里古怪，因为您只需要说那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了：I am not really an expert in this area. 2. 现在几点钟了？ 误：What time is it now? 正：What time is it, please? 提示：What time is it now是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now，因为您不可能问what time was it yesterday, 或者what time is it tommorow?所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了？还有一种说法是：How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适。 3. 明天我有事情要做。 误：I have something to do tomorrow. 正：I am tied up all day tomorrow. 提示：用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙，脱不开身：I'm tied up.还有其他的说法：I can't make it at that time. I'd love to, but I can't, I have to stay at home. 4. 我的英语很糟糕。 误：My English is poor. 正：I am not 100% fluent, but at least I am improving. 提示：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor. 外国人遇到自己外语不好的情况，他们会说: I am still having a few problem, but I am getting better. 5. 你是做什么工作的呢？