(完整版)高级英语练习题含答案(第二册)(5)

(完整版)高级英语练习题含答案(第二册)(5)
(完整版)高级英语练习题含答案(第二册)(5)

Lesson Five

Love is a Fallacy

I. Words explanation:

1. fallacy

A. religious belief

B. false belief

C. bankruptcy

D. dropping

2. incredulous

A unbelieving B. increasing

C. industrious

D. unimproved

3. scalpel

A. a carpet

B. a piece of bread

C. a small, light knife

D. a rising market

4. perspicacious

A. determinate

B. flagitious

C. prestigious

D. discerning

5. trauma

A. emotional shock

B. mental work

C. the state of not having enough

D. a reinforced structure for observers

6. shed

A. take shelter

B. prevent from

C. lose hair

D. keep company with

7. pedantic

A. of a person who likes music

B. of a person who pays attention to unimportant news

C. of a person who stresses on sports

D. of a person who emphasizes trivial points of learning

8. desist

A. insist on

B. cease

C. heckle

D. castrate

9. proportions

A. property

B. portions

C. massages

D. dimensions

10. waif

A. homeless child

B. wandering musician

C. countryman

D. smuggler

11. perspiration

A. convincing

B. encouraging

C. pledging

D. sweating

12. blubber

A. speak quickly

B. talk repeatedly

C. say with sobs

D. say with hiccups

13. modulate

A. make a change in the tone

B. cause to do or believe sth.

C. make or become soft

D. change the place or position

14. infamy

A. being famous for

B. being shameful

C. being honest

D. being refused

15. contrite

A. sad

B. honest

C. penitent

D. overjoyed

16. wax

A. grow bigger or greater

B. become less or smaller

C. drop heavily

D. cover with thick coating

17. acme

A. large group of plants

B. highest point

C. sharp crisis

D. highest mountain peak

18. veer

A. move forward

B. look sideways

C. change directions

D. pour out

19. exultant

A. triumphant

B. foreign

C. exhausted

D. overflowing

20. unsightly

A. invisible

B. ugly

C. precipitate

D. provisional

21. testy

A. examining

B. proving

C. impatient

D. judging

22. fracture

A. break

B. combine

C. disagree

D. repeat

23. tug

A. pull

B. push

C. place C. fix

24. covet

A. surround

B. cover

C. avoid

D. desire

25. gruelling

A. complaining

B. moaning

C. tiring

D. unwilling

26. mince

A. decrease

B. minimize

C. increase

D. euphemize

27. clap

A.strike

B. walk

C. fall down

D. climb up

28. wince

A. push forward

B. draw back

C. incise up

D. draw out

29. qualify

A. equal

B. propose

C. restrict

D. count

30. chink

A. a precise piece

B. a small piece

C. a big valley

D. a narrow opening

31. shamble

A. walk in an awkward way

B. tremble terribly

C. close in mild way

D. shine brightly

32. contrite

A. permitting easily

B. seeing clearly

C. feeling regret

D. looking worried

33. chirp

A. a long loud sound

B. a short low-pitched sound

C. a low murmuring sound

D. a short, high-pitched sound

34. contradict

A. take out

B. be contrary to

C. withdraw

D. be relevant to

35. immovable

A. permanent

B. quick

C. immediate

D. cold

36.penetrate

A.spread

B. pierce

C. take part

D. formulate

37. specification

A. a blank or empty area

B. a detailed, exact statement of particulars

C. a partial excuse

D.the evolutionary formation of new biological species

38.scrap

A. special place

B. particular area

C. small piece

D. unseen item

39. tremendous

A. unique

B. genuine

C. unexpected

D. enormous

40. clutch

A. grasp tightly

B. hang loosely

C. touch softly

D. hold lightly

II. Complete the word according to the definition, the first letter of which is given:

1.to become less or weaker w ane _

2.juice which comes from meat while it is cooking g ravy _

3.to determine the nature of (esp. a disease) from observation of symptoms d iagnose

4.flat part of either side of the head between the forehead and the ear t emple

5.medicine causing the bowels to empty themselves l axative

6.appointment between lovers to meet at a secret place t ryst

https://www.360docs.net/doc/372084594.html,rge, solid piece c hunk

8.lose health and strength l anguish

https://www.360docs.net/doc/372084594.html,d group of fixed stars c onstellation

10.deformed and mentally undeveloped person c retin

11.without denial a dmittedly

12.small piece of burning wood or coal in a dying fire e mber

13.to make a loud deep noise like a bull b ellow

14.widely known esp. for sth. bad n otorious

15.art of placing or moving fighting forces for or during battle t actics

16.one, such as a person or an object, that is bulky, clumsy, or unwieldy h ulk

17.to destine to an unhappy end d oom

18.a bowl-shaped depression at the mouth of a volcano c rater

19.no longer burning or active e xtinct

20.showing initiative and willingness to undertake new projects e nterprising

21.worth being remembered or noted m emorable

22.to set free or keep free from restrictions or bonds u nfetter

23.a business enterprise involving some risk in expectation of gain

v enture

https://www.360docs.net/doc/372084594.html,cking strength or firmness; weak or spiritless l imp

https://www.360docs.net/doc/372084594.html,cking vigor or energy f laccid

26.suitable for a particular person, condition, occasion, or place; fitting.

A ppropriate

27.a specifically defined division in a system of classification; a class. C ategory

28.a branch of knowledge or teaching d iscipline

29.keenly perceptive or discerning; penetrating: a cute

30.having or showing shrewdness and discernment, especially with respect to one's

own concerns. a stute

31.something taken to be true for the purpose of argument or investigation; an

assumption h ypothesis

32.to engage in a formal discussion or argument d ebate

33.a massive variety of the mineral uraninite p itchblende

34.anger aroused by something unjust, mean, or unworthy. i ndignation

35.a shrill, often frantic cry s hriek

36.a surface layer of earth containing a dense growth of grass and its matted roots

t urf

37.to make known (something concealed or secret) r eveal

38.having the flavor or odor of game, especially game that is slightly spoiled g amy

39.to thrust or throw forcefully into a substance or place p lunge

40.the skin of an animal with the fur or hair still on it p elt

41.to burn with little smoke and no flame s molder

42.something expected; a possibility p rospect

43.gilled with a specified element or elements f raught

44.a quality, an ability, or an accomplishment that makes a person suitable for a

particular position or task q ualification

III. Reading Comprehension:

1.The writer wants to show that ______.

A.love is a mistake, a deception and an emotion that follows the principles in

logic

B.love is an error and it has deceptive quality that does not follow the principles

of logic

C.love is not a dry branch of learning and it is like a human being full of beauty

and passion.

D.love is a dry and learned discipline and girls do want brilliant, gifted or

educated husbands.

2.The narrator claimed that his brain is just like ______.

A. a jitterbug

B. a tunnel

C.an extinct crater

D. a precision instrument

3.According to the law student, Petey was not _____.

A. a faddist

B. a knot-head

C.logical

D.unstable

4.“You would go far to find another girl so agreeable” means that ______.

A.you would achieve much success if you could find another girl who was so

agreeable.

B.you would not achieve much success if you could find another girl who was

so agreeable.

C.it would be easy for you to find another girl who was as agreeable as Polly.

D.it would be difficult for you to find another girl who was as agreeable as Polly.

5.When he was ultimately rejected by Polly, the law student thought he was _____.

A. Frankenstein

B. Pygmalion

C. Petey Burch

D. Walter Pidgeon

IV. Point out some American colloquial expression from the text:

a month of Sundays dumb

a casual kick fire away

a deal will-heeled

laughs pin-up

keen kid nothing upstairs

go steady get to

date terrific

mad Nuts

Yummy guy

dreamy knock me out

darn knot-head jitterbug

V. Why the chief attraction of "Lesson Five" is its humor?

The humor lies in five aspects: 1. the title, 2. the author’s note, 3. the contrast in the language, 4. the ending, 5. the choice of names.

VI. Comment on the rhetorical devices of the following statements:

1.There is a limit for what flesh and blood can bear. (synecdoche)

2.The first man has poisoned the well before anybody could drink from it. He has

hamstrung his opponent before he could even start. (metaphor)

3.It was like digging a tunnel. (simile)

4.it is not often that one so young has such a giant intellect. (hyperbole)

5.I was not Pygmalion; I was Frankenstein, and my monster had me by the throat.

(allusion; metonymy)

6.“Holy Toledo!” he repeated fifteen or twenty times. (hyperbole)

7.Logic, far from being a dry, pedantic discipline, is a living, breathing thing, full

of beauty, passion, and trauma. (metaphor)

8.Maybe somewhere in the extinct crater of her mind, a few embers still

smoldered. Maybe somehow I could fan them into flame. (extended metaphor)

9.but I was not one to let my heart rule my head. (metonymy)

10.My brain, that precision instrument, slipped into high gear. (mixed metaphor) VII. Translation:

1. 一旦三峡工程竣工,其本身便成为世界上的一大创举,大坝坐落在长江上游“载断巫山云雨”坐落在大坝上的巨大船闸能让万吨船舶顺利而过,如同宫殿

一样使人眼花缭乱的水利发电站通过广延的高压电网输送强大的电流。

Once completed, the Three Gorges Project itself will become a new wonder of the world. The giant dam will stand upstream to hold back Wushan Mountain's clouds

and rain. A gigantic shiplock will stand there to lift towboats with a total tonnage up

to 10,000 over the dam. The hydropower station, as dazzling as a palace, will shoot

out its mighty current through an extensive power--grid.

2 中国改革开放和现代化建设的新跨越,不仅将给中国人民带来巨大福利,

也必将提供无限商机,为亚洲和世界经济合作开辟新的广阔空间。

The new leap forward in China’s reform, opening up and modernization drive will not only bring enormous benefits to the Chinese people, but also deliver unlimited business opportunities, ushering in broad prospects for economic cooperation in Asia and around the world.

3. 总纲

中国共产党是中国工人阶级的先锋队,同时是中国人民和中华民族的先锋队,是中国特色社会主义事业的领导核心,代表中国先进生产力的发展要求,代表中国先进文化的前进方向,代表中国最广大人民的根本利益。党的最高理想和最终目标是实现共产主义。

General Program

The Communist Party of China is the vanguard both of the Chinese working class and of the Chinese people and the Chinese nation. It is the core of leadership for the cause of socialism with Chinese characteristics and represents the development trend of China's advanced productive forces, the orientation of China's advanced culture and the fundamental interests of the overwhelming majority of the Chinese people. The realization of communism is the highest ideal and ultimate goal of the Party.

高级英语期末考试题型2

高级英语期末考试题型: Lexical work: Unit 1 1.ego: self, especially as contrast with another self or the world 2.disparity: a noticeable difference 3.prestigious: having prestige,i.e. general respect or admiration felt for someone or something, because they have high quality, social influence, success, etc. 4.allot: give as a share or set apart for a purpose 5.typify: be a typical example of, show all the most usual characteristics of something Unit 2 1.minute: very small 2.chartered: hired for use by a particular group or person 3.a standing order: a permanent request(for something by a customer) 4.extract: obtain by much effort 5.trinket: a small ornament(as a jewel or ring)of little value 6.flapping: swaying loosely, and making a noise, especially when moved by wind Unit 3 1.disorientation: confusion, loss of one's bearings 2.vistas: sweeping views 3.eerie: frightening because of strangeness or gloominess 4.tactile: relating to the sense of touch 5.redemption: forgiveness from the consequences of sin and evil which Christians believe was made possible by Jesus Christ's death on the cross赎罪. This is a religious term. 6.congealed: stiffened 7.wino: one who is chronically addicted to drinking wine Unit 4 1.constraints: restrictions, limitations 2.scale: a graded series/scheme/system of rank of order; something graded especially when used as a measure or rule尺度 3.norm: a standard, e.g. of behaviour or ability, that is regarded as average or generally accepted 4.formalities: a way of writing letters in accordance with accepted rules for official occasion 5.tautologous:unnecessarily repetitive, obvious 6.veribage:too many unnecessary words in speech or writing Unit 5 1.sulk: be silently bad-tempered 2.surreal: having a strange dreamlike unreal quality 3.malevolent: having a wish to harm others, showing intense ill will; here, strong, adverse, harmful 4.torrential:(rain)pouring down rapidly and in great quantities 5.radically: drastically: severely 6.accentuate: make(something)more noticeable Unit 6

高级英语第三版课后答案整理

Lesson 1 Question: 1. Why did John Koshak decide to stay although he knew the hurricane would be bad? For the following reasons: For one thing, the house was 23 feet above sea level; for another,he was unwilling to abandon his home. 2. How did the man prepare for the hurricane? Why was a generator necessary? They filled bathtubs and pails. Besides, they checked out batteries for portable radio and flashlights, and fuel for the lantern. A generator was necessary because John's father wired several light bulbs to it and prepared a connection to the refrigerator. 3. What made it impossible for the Koshak to escape? It was impossible for the Koshers to escape both by car and on foot. The car's electrical system had been killed by water. Meanwhile, the water became too deep for them to escape on foot. 4. Why did John Koshak feel a crushing guilt? Because he blamed himself for underestimating the power of the hurricane and then endangering the whole family by his wrong decision not to flee safer inland. 5. Why did Grandma Koshak ask children to be sing? A: Because she knew how frightened the children were and wanted to boost their spirit. 6. What was a hurricane party? What happened to the party gores? A hurricane party was the one that was held by several vacationers to enjoy the spectacle of the hurricane with a clear and broad view in the fancy Richelieu Apartments from where they believed they would be safe. Richelieu Apartments were smashed apart by the hurricane and 26 people perished. 7. What did Grandma Koshak mean when she said," We lost practically all our possessions, but the family came through it. When I think of that, I realize we lost nothing important?" She meant that human lives are more important than material possessions. 8. How did the community of Gulfport act after Hurricane Camille was over? They managed to make their lives return to normal and began rebuilding their community without any delay. Paraphrase: 1. We're elevated 23 feet. Our house is 23 feet above sea level. 2. The place has been here since 1915, and no hurricane has ever bothered it. The house was built in 1915 and since then no hurricane has done any damage to it. 3. We can batten down and ride it out. We can prepare ourselves for the hurricane and manage to survive it without much damage. 4. The generator was doused, and the lights went out. Water got into the generator, and it didn't work. As a result, the lights were put out. 5. Everybody out the back door to the cars! Everybody go out though the back door and get into the cars. 6. The electrical system had been killed by water. The electrical system in the cars had been destroyed by water. 7. John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt. When John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he b

高级英语lesson2原文及其翻译

“Hiroshima! Everybody off!” That must be what the man in the Japanese stationmaster's uniform shouted, as the fastest train in the world slipped to a stop in Hiroshima Station. I did not understand what he was saying. First of all, because he was shouting in Japanese. And secondly, because I had a lump in my throat and a lot of sad thoughts on my mind that had little to do with anything a Nippon railways official might say. The very act of stepping on this soil, in breathing this air of Hiroshima, was for me a far greater adventure than any trip or any reportorial assignment I'd previously taken. Was I not at the scene of the crime? The Japanese crowd did not appear to have the same preoccupations that I had. From the sidewalk outside the station, things seemed much the same as in other Japanese cities. Little girls and elderly ladies in kimonos rubbed shoulders with teenagers and women in western dress. Serious looking men spoke to one another as if they were oblivious of the crowds about them, and bobbed up and down re-heatedly in little bows, as they exchanged the ritual formula of gratitude and respect: "Tomo aligato gozayimas." Others were using little red telephones that hung on the facades of grocery stores and tobacco shops. "Hi! Hi!" said the cab driver, whose door popped open at the very sight of a traveler. "Hi", or something that sounds very much like it, means "yes". "Can you take me to City Hall?" He grinned at me in the rear-view mirror and repeated "Hi!" "Hi! ’ We set off at top speed throug h the narrow streets of Hiroshima. The tall buildings of the martyred city flashed by as we lurched from side to side in response to the driver's sharp twists of the wheel. Just as I was beginning to find the ride long, the taxi screeched to a halt, and the driver got out and went over to a policeman to ask the way. As in Tokyo, taxi drivers in Hiroshima often know little of their city, but to avoid loss of face before foreigners, will not admit their ignorance, and will accept any destination without concern for how long it may take them to find it. At last this intermezzo came to an end, and I found myself in front of the gigantic City Hall. The usher bowed deeply and heaved a long, almost musical sigh, when I showed him the invitation which the mayor had sent me in response to my request for an interview. "That is not here, sir," he said in English. "The mayor expects you tonight for dinner with other foreigners or, the restaurant boat. See? This is where it is.” He sketched a little map for me on the back of my invitation. Thanks to his map, I was able to find a taxi driver who could take me straight to the canal

高级英语课后习题答案

Everyday Use for Your Grandmama I. Give brief answers to the following questions, using your own words as much as possible: 1) In real life what kind of woman is the mother 2) What kind of woman would Dee like her mother to be? 3) How does the mother act when she meets a strange white man? 4) What kind of girl is Maggie? 5) Why do you think colored people asked fewer questions in 1927? 6) Why does the mother say Dee will never bring her friends to visit them? What does this tell about Dee? Give other instances to prove your point. 7) Why did Dee want the quilt so much? 8) Why did Maggie want the quilt? 9) Why did Dee visit her mother and sister? 10) What is the mother ' s feeling toward Dee? How is it changed in the course of the story? 11) What is implied by the subtitle ‘ for your grandmama ''? II. Paraphrase: 1) She thinks her sister has held life always in the palm of one hand 2) ”no” is a word the world never learned to say to her 3) Johnny Carson has much to do to keep up with my quick and witty tongue. 4) It seems to me I have talked to them always with one foot raised in flight 5) She washed us in a river of make-believe

(完整word)《高级英语阅读二》

《高级英语阅读二》期末试题 (请把答案写在试题下面的“答案卷”上,在离线作业栏目提交) I Read Lesson 8 ,Text A “The Girl in the Fifth Row”, translate the following two sentences into Chinese. (阅读教材《高级英语阅读教程(下册)》第八课课文A,翻译以下句子) On my first day as an assistant professor of education at the University of Southern California, I entered the classroom with a great deal of anxiety. My large class responded to my awkward smile and brief greeting with silence. For a few moments I fussed with my notes. Then I started my lecture, stammering; no one seemed to be listening. II Read lesson 3 ,Text A “To the Victor Belongs the Language”, answer the following Questions (阅读教材第三课课文A ,回答问题): To the Victor Belongs the Language By Rita Mae Brown Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going. A study of the English language reveals a dramatic history and astonishing versatility. It is the language of survivors, of conquerors, of laughter. A word is more like a pendulum than a fixed entity. It can sweep by your ear and through its very sound suggest hidden meanings; preconscious associations. Listen to these words: "blood," "tranquil," "democracy.'' Besides their literal meanings, they carry associations that are cultural as well as personal. One word can illustrate this idea of meaning in flux: "revolution." The word enters English in the 14th century from Latin via French. (At least that's when it was first written; it may have been spoken earlier.) "Revolution" means a turning around; that was how it was used. Most often "revolution'' was applied to astronomy to describe a planet revolving in space. The word carried no political meaning. "Rebellion" was the loaded political word. It too comes from Latin (as does about 60 percent of our word pool), and it means a renewal of war. In the I4th century "rebellion" was used to indicate a resistance to lawful authority. This can yield amusing results. Whichever side won called the losers rebels—they, the winners, being the repositories of virtue and

高级英语第一册Unit12 课后练习题答案

THE LOONS 课后习题答案/answer I . 1)The Tonnerres were poor The basis of their dwelling was a small square cabin made of poles and mud, which had been built some fifty years before. As the Tonnerres had increased in number, their settlement had been added, until thc clearing at the foot of the town hill was a chaos of lean-tos, wooden packing cases, warped lumber, discarded car tyres, ramshackle chicken coops, tangled strands of barbed wire and rusty tin cans. 2)Sometimes, one of them would get involved in a fight on Main Street and be put for the night in the barred cell underneath the Court House. 3)Because she had had tuberculosis of the bone, and should have a couple of months rest to get better. 4)Her mother first objected to take Piquette along because she was afraid that the girl would spread the disease to her children and she believed that the girl was not hygienic. She then agreed to do so because she preferred Piquette to the narrator's grandmother, who promised not to go along with the family and decided to stay in the city if the girl was taken along. 5)The cottage was called Macleod, their family name. The scenery there was quite beautiful with all kinds of plants and animals at the lakeside. 6)The narrator knew that maybe Piquette was an Indian descendant who knew the woods quite well, so she tried to ask Piquette to go and play in the wood and tell her stories about woods. 7)Because Piquette thought the narrator was scorning and showing contempt for her Indian ancestors, which was just opposite to her original intention. 8)Because the narrator felt somewhat guilty. Piquette stayed most of the time in the cottage and hardly played with the narrator. At the same time, she felt there was in Piquette something strange and unknown and unfathomable. 9)That was the very rare chance she was unguarded and unmasked, so that the author could perceive her inner world. 10)Her full name is Vanessa Macleod. 11)Just as the narrator's father predicted, the loons would go away when more cottages were built at the lake with more people moving in. The loons disappeared as nature was ruined by civilization. In a similar way, Piquette and her people failed to find their position in modern society. Ⅱ. 1)who looked deadly serious, never laughed 2)Sometimes old Jules, or his son Lazarus, would get involved in a rough, noisy quarrel or fight on a Saturday night after much drinking of liquor. 3)She often missed her classes and had little interest in schoolwork. 4)I only knew her as a person who would make other people feel ill at ease. 5)She lived and moved somewhere within my range of sight (Although I saw her, I paid little attention to her). 6)If my mother had to make a choice between Grandmother Macleod and

高级英语 课后习题答案

Unit1 Paraphrase 1.Our house is 23 feet above sea level. 2.The house was built in1915, and since then no hurricane has done any damage to it. 3.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage. 4.Water got into the generator, it stopped working. As a result all lights were put out. 5.Everyone go out through the back door and get into the cars! 6.The electrical systems in the cars had been destroyed/ruined by water. 7.As john watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the family by making the wrong decision not to flee inland. 8.Oh, God, please help us to get through this dangerous situation. 9.She sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and stopped. 10.Janis didn't show any fear on the spot during the storm, but she revealed her feelings caused by the storm a few nights after the hurricane by getting up in the middle of the night and crying softly. Practice with words and expressions A 1.main:a principal pipe, conduit, or line in a distributing system for water, gas, electricity, etc.

高级英语期末复习

Inaugural Address I. Choose the one which is equal to the word given blow: 1. inaugural A. holy and sacred place in a church B. formal speech made by a person on taking office C. shelter from trouble, danger D. talk for the purpose of teaching 2. sovereign A. self-governing B. self-sufficient C. self-centered D. self-respected 3. subversion A. rebuilding B. succession C. destroying D. salvage 4. invective A. beautiful words B. facial expressions C. convincing speech D. abusive language 5. invoke A. call forth B. take down C. put up D. take the form of 6. prescribe A. order or direct B. produce C. protect D. agree 7. tribulation A. contribution B. delivery C. distribution D. great difficulty or trouble 8. adversary A. a person who gives advice B. a friend C. an enemy D. a listener

2014高级英语第一册课文翻译

2014高级英语第一册课文翻译 第一课中东的集市 中东的集市仿佛把你带回到了几百年、甚至几千年前的时代。此时此刻显现在我脑海中的这个中东集市,其入口处是一座古老的砖石结构的哥特式拱门。你首先要穿过一个赤日耀眼、灼热逼人的大型露天广场,然后走进一个凉爽、幽暗的洞穴。这市场一直向前延伸,一眼望不到尽头,消失在远处的阴影里。赶集的人们络绎不绝地进出市场,一些挂着铃铛的小毛驴穿行于这熙熙攘攘的人群中,边走边发出和谐悦耳的叮当叮当的响声。市场的路面约有十二英尺宽,但每隔几码远就会因为设在路边的小货摊的挤占而变窄;那儿出售的货物各种各样,应有尽有。你一走进市场,就可以听到摊贩们的叫卖声,赶毛驴的小伙计和脚夫们大着嗓门叫人让道的吆喝声,还有那些想买东西的人们与摊主讨价还价的争吵声。各种各样的噪声此伏彼起,不绝于耳,简直叫人头晕。 随后,当往市场深处走去时,人口处的喧闹声渐渐消失,眼前便是清静的布市了。这里的泥土地面,被无数双脚板踩踏得硬邦邦的,人走在上面几乎听不到脚步声了,而拱形的泥砖屋顶和墙壁也难得产生什么回音效果。布店的店主们一个个都是轻声轻气、慢条斯理的样子;买布的顾客们在这种沉闷压抑的气氛感染下,自然而然地也学着店主们的榜样,变得低声细语起来。 中东集市的特点之一是经销同类商品的店家,为避免相互间的竞争,不是分散在集市各处,而是都集中在一块儿,这样既便于让买主知道上哪儿找他们,同时他们自己也可以紧密地联合起来,结成同盟,以便保护自己不受欺侮和刁难。例如,在布市上,所有那1些卖衣料、窗帘布、椅套布等的商贩都把货摊一个接一个地排设在马路两边,每一个店铺门面前都摆有一张陈列商品的搁板桌和一些存放货物的货架。讨价还价是人们习以为常的事。头戴面纱的妇女们迈着悠闲的步子从一个店铺逛到另一个店铺,一边挑选一边问价;在她们缩小选择范围并开始正儿八经杀价之前,往往总要先同店主谈论几句,探探价底。 对于顾客来说,至关重要的一点是,不到最后一刻是不能让店主猜到她心里究竟中意哪样东西、想买哪样东西的。假如让店主猜中了她所要买的商品的话,他便会漫天要价,而且在还价过程中也很难作出让步。而在卖主那一方来说,他必须竭尽全力地声称,他开出的价

高级英语期末试卷

湖北第二师范学院省级精品课程:《高级英语》第二册 综合测试(1) A Comprehensive Test On Book Two Adv. Eng. Ⅰ. For each of the following word, there are four choices marked A,B,C,D. Choose the one which best explains the word given: 20% 1. intricate A. difficult B. complicated C. invalid D. simple 2. eradicate A. cut into many small parts B. go round in circle C. draw together into a small space D. put an end to; destroy 3. wax A. grow bigger or greater

B. become less or smaller C. drop heavily D. cover with thick coating 4. squash A. invade B. infer C. squeeze D. separate 5. veer A. move forward B. look sideways C. change directions D. pour out 6. exultant A. triumphant B. ecure C. exhausted D. overflowing 7. unsightly A. invisible B. ugly C. precipitate

高级英语课文翻译

青年人的四种选择 Lesson 2: Four Choices for Young People 在毕业前不久,斯坦福大学四年级主席吉姆?宾司给我写了一封信,信中谈及他的一些不安。Shortly before his graduation, Jim Binns, president of the senior class at Stanford University, wrote me about some of his misgivings. 他写道:“与其他任何一代人相比,我们这一代人在看待成人世界时抱有更大的疑虑……同时越来越倾向于全盘否定成人世界。” “More than any other generation,”he said, “our generation views the adult world with great skepticism…there is also an increased tendency to reject completely that world.” 很明显,他的话代表了许多同龄人的看法。 Apparently he speaks for a lot of his contemporaries. 在过去的几年里,我倾听过许多年轻人的谈话,他们有的还在大学读书,有的已经毕业,他们对于成人的世界同样感到不安。 During the last few years, I have listened to scores of young people, in college and out, who were just as nervous about the grown world. 大致来说,他们的态度可归纳如下:“这个世界乱糟糟的,到处充满了不平等、贫困和战争。对此该负责的大概应是那些管理这个世界的成年人吧。如果他们不能做得比这些更好,他们又能拿什么来教育我们呢?这样的教导,我们根本不需要。” Roughly, their attitude might be summed up about like this: “The world is in pretty much of a mess, full of injustice, poverty, and war. The people responsible are, presumably, the adults who have been running thing. If they can’t do better than that, what have they got to teach our generation? That kind of lesson we can do without.” 我觉得这些结论合情合理,至少从他们的角度来看是这样的。 There conclusions strike me as reasonable, at least from their point of view. 对成长中的一代人来说,相关的问题不是我们的社会是否完美(我们可以想当然地认为是这样),而是应该如何去应付它。 The relevant question for the arriving generation is not whether our society is imperfect (we can take that for granted), but how to deal with it. 尽管这个社会严酷而不合情理,但它毕竟是我们惟一拥有的世界。 For all its harshness and irrationality, it is the only world we’ve got. 因此,选择一个办法去应付这个社会是刚刚步入成年的年轻人必须作出的第一个决定,这通常是他们一生中最重要的决定。 Choosing a strategy to cope with it, then, is the first decision young adults have to make, and usually the most important decision of their lifetime. 根据我的发现,他们的基本选择只有四种: So far as I have been able to discover, there are only four basic alternatives: 1)脱离传统社会

相关文档
最新文档