高级英语Paraphrase
第一课
1)little donkeys went in and out among the people and from one side to another
2) Then as you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappear, and you come to the much quieter cloth-market.
2)They drop some of items that they don't really want and begin to bargain seriously for a low price.
4) He will ask for a high price for the item and refuse to cut down the price by any significant amount.
5) As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear.
第二课
1)They were so absorbed in their conversation that they seemed not to pay any attention to th
e people around them.
2)As soon as the taxi driver saw a traveler, he immediately opened the door.
3)The traditional floating houses among high modern buildings represent the constant struggle between old tradition and new development.
4)I suffered from a strong feeling of shame when I thought of the scene of meeting the mayor of
Hiroshima wearing my socks only.
5)The few Americans and Germans seemed just as restrained as I was.
6)After three days in Japan one gets quite used to bowing to people as a ritual to show gratitude.
7)I was on the point of showing my agreement by nodding when I suddenly realized what he means. His words shocked me out my sad dreamy thinking
8)I thought for some reason or other no harm had been done to me．
第四课
1)She thinks that her sister has a firm control of her life.
2) She could always have anything she wanted, and life was extremely generous to her.
3)The popular TV talk show star, Johnny Carson, who is famous for his witty and glib tongue,
has to try hard if he wants to catch up with me.
4)It seems to me that I have talked to them always ready to leave as quickly as possible.
5)She imposed on us lots of falsity.
6)imposed on us a lot of knowledge that is totally useless to us
7)She is not bright just as she is neither good-looking rich.
8)Dee wore a very long dress even on such a hot day.
9)You can see me trying to move my body a couple of seconds before I finally manage to push
myself up.
10)Soon he knows that won't do for Maggie, so he stops trying to shake hands with Maggie.
11)As I see Dee is getting tired of this, I don't want to go on either. In fact, I could have traced it f
ar back before the Civil War along the branches of the family tree.
12)Now and then he and Dee communicated through eye contact in a secretive way.
13)If Maggie put the old quilts on the bed, they would be in rags less than five years.
14)She knew this was God's arrangement.
第七课
1) The breakthrough in microelectronics will change people's lives in ways no one has ever thought of before.
9)Although at present only the rich man can afford custom made goods，the average person will be able to afford them in the future．
10)The computer might appear to make human beings machinelike，but it can bring some human qualities into our lives as well．
11)Personal service in medical care is regarded as the most important part of the American life．
12)It is the young Americans who will gain most of the advantages from the electronic
revolution．
13)Right now，millions of American computer users are not able to make full use of the computer．
第八课
1) He imagined that the machine could record informal communication between departments in a company but other people thought it could be used to record music.
2)Since large sums of money have been spent on an idea which is mainly in the planning stage, since great hopes have been put on such an idea, there certainly is a lot of exaggerated publicity.
3) For example, you film a video which you think has special artistic pretensions.
4)-"even for those who firmly believe in this ,it is difficult to work out the details of how it will actually function.
5) Another electronic Library which has a large number of video tapes with recordings of the actual shootings and killings available in video game shops.
6) It is just one step beyond passive viewing. It is still the traditional form of sitting on the couch watching.
7) Ordering films which you will pay for watching and getting bills piled up by doing shopping at home paying with credit cards.
8) Future programs may be the technological descendants of today's CD-ROM discs.
9)"Interactivity" for the time being may be the most used word which has little meaning but sounds impressive to outsiders while "convergence" follows "interactivity" closely in the second place in frequency.
10) At Present, politicians starting from President Clinton all the way down to lower-level officials are eager and willing to state that they are for the new medium.
11) The solution to the problem is t0 use fiber optics?
12)Digits are digits．Digits are really wonderful?
13)Try to think what the conversation would be like：“I have got a user who will suit you fine!”
14)Interactivity may widen the gap between those people or nations with relatively much wealth or rich resources and those without．Those who have access to the network and those who cannot afford to use the information highway?
英语写作常用词语和句子
英语写作常用词语和句子 一、常用的过渡词 1．用以解释的过渡词 now, in addition, for, in this case, furthermore, in fact… 2．表示强调的过渡词 certainly, indeed, above all, surely, most important… 3．表示限制的过渡词 but, however, although, though, yet, except for… 4．用以举例的过渡词 for example, for instance, thus, such, next… 5．表示递进或补充的过渡词 in addition, furthermore, also, moreover, yet… 6．表达顺序的过渡词 first, second, third, afterward, meanwhile, thereafter, last, finally, eventually… 7．用以表示比较的过渡词 like, in the same way, similarly, equally important, too… 8．用以表示对比的过渡词 unlike, in contrast, whereas, on the other hand, instead… 9．表示让步的过渡词 although, nevertheless, of course, after all, clearly, still, yet… 10．用以表达结果的过渡词 therefore, as a result, consequently, then, thereby, therefore, thus, hence, accordingly, so, otherwise… 11．用以表示总结的过渡词 to sum up, finally, in conclusion, at last, in short, in a word, in the long run, in summary… 二、常用句子 1．比较 (1)The advantages far outweigh the disadvantages. (2)The advantages of A are much greater than those of B. (3)A may be preferable to B, but A suffers from the disadvantages that… (4)It is reasonable to maintain that…, but it would be foolish to claim that… (5)For all the disadvantages, it has its compensating advantages. (6)Like anything else, it has its faults. (7)Evidently, it has both negative and positive effects. (8)People used to think…, but things are different now. (9)the same is true of B. (10)Wondering as A is, it has its drawbacks. 2．原因 (1)A number of factors are accountable for this situation. (2)The answer to this problem involves many factors. (3)The phenomenon mainly stems from the fact that… (4)The factors that contribute to this situation include…
高级英语上册第五课翻译范文
关于希特勒入侵苏联的讲话 二十二日星期天早晨，我一醒来便接到了希特勒入侵苏联的消息。这就使原先意料中的事变成了无可怀疑的事实。我完全清楚我们对此应该承担何种义务，采取何种政策。我也完全清楚该如何就此事发表声明。尚待完成的只不过是将这一切形成文字而已。于是，我吩咐有关部门立即发表通告，我将于当晚九点钟发表广播讲话。不一会儿，匆匆从伦敦赶到的迪尔将军走进我的卧室，为我带来了详细情报。德国人已大规模入侵苏联，苏联空军部队有很大一部分飞机都没来得及起飞便遭到德军的突袭。德军目前似乎正以凌厉的攻势极为迅猛地向前推进。这位皇家军队总参谋长报告完毕后又补了一句，“我估计他们将会大批地被包围。” 一整天我都在写讲稿，根本没有时间去找战时内阁进行磋商，也没有必要这样做。我知道我们大家在这个问题上的立场是完全一致的。艾登先生、比弗布鲁克勋爵，还有斯塔福德?克里普斯爵士——他是十号离开莫斯科回国的——那天也同我在一 起。 那个周末值班的是我的私人秘书科维尔先生。由他执笔记述的下面这段关于那个星期天里切克 尔斯首相官邸发生的情况的文字，也许值得一提： “六月二十一日，星期六。晚饭前我来到切克尔斯首相官邸。怀南特夫妇、艾登夫妇和爱德华?布里奇斯等几位均在那儿。晚饭席上，邱吉尔先生说，德国人人侵苏联已是必然无疑的了。他认为希特勒是想指望博取英美两国的资本家和右冀势力的同情和支持。不过，希特勒的如意算盘打错了。 我们英国将会全力以赴援助苏联。维南特表示美国也会采取同样的态度。 晚饭后，当我同邱吉尔先生在槌球场上散步时，他又一次谈到了这一话题。我当时问他，对于他这个头号反共大将来说，这种态度是否意味着改变自己的政治立场。‘绝非如此。我现在的目标只有一个，即消灭希特勒。这使我的生活单纯多了。假使希特勒入侵地狱，我至少会在下议院替魔 鬼说几句好话的。’ 次日清晨四点钟，我被电话铃惊醒，原来是外交部来的电话，内容是报告德国已开始进攻俄国的消息。首相一向吩咐，只有当英国遭到入侵时才可以叫醒他。因此，我等到八点钟才向他报告这一消息。他听完消息后只说了一句话：‘通知英国广播电台，我今晚九点要发表广播讲话。’他从上午十一点开始撰写讲稿，中间除与斯塔福德．克里普斯爵士、克兰伯恩勋爵和比弗布鲁克勋爵共进午餐外，这一天的全部时间都花在写讲稿上了……讲稿直到九点差二十分才写好。” 在这次广播讲话中，我说道： “纳粹政体与共产主义的最糟糕之处毫无两样。除了贪欲和种族统治外，它没有任何指导思想和行动准则。它在残酷压迫和疯狂侵略过程中所犯下的滔天罪行在人类历史上可谓空前绝后。在过去的二十五年中，我比任何人都更坚定而始终如一地反对共产主义。过去对共产主义所作的批评我仍然一句也不想收回。但现在展现在我们面前的景象已经将那一切冲得烟消云散了。过去的一切，连同它的种种罪恶、蠢行和悲剧全都从眼前乍然消失。此刻我眼前看到的是俄国的士兵昂然挺立于自己的国土，英勇地捍卫着他们祖祖辈辈自古以来一直辛勤耕耘着的土地。我看到他们正在守卫着自己的家园，在那里母亲和妻子正在向上帝祈祷——是啊，任何人都总有祈祷的时候——祈求上帝保佑她们的亲人的平安，并保佑她们的壮劳力、她们的勇士和保护者凯旋归来。我看见成千上万的俄国村庄，那儿的人们虽然要靠在土地上辛勤耕作才能勉强维持生计，却依然能够享受到天伦之乐，那儿的姑娘在欢笑，儿童在嬉戏。我看到这一切正面临着凶暴的袭击，正杀气腾腾地扑向他们的是纳粹的战争机器同它的那些全副武装、刀剑当当有声、皮靴咚咚作响的普鲁士军官以及它的那些奸诈无比、刚刚帮它征服并奴役了十多个国家的帮凶爪牙。我还看到那些呆头呆脑、训练有素、既驯服听话又凶残野蛮的德国士兵像一群蝗虫般地向前蠕动着。我看见天空中那些屡遭英军痛击、余悸未消的德国轰炸机和战斗机此时正庆幸终于找到他们以为是无力反抗、可手到即擒的猎物。“在
高级英语第三版第一册课后英译汉答案
高级英语第三版第一册课后英译汉答案 Unit1Paraphrase: 1.We’re23feet above sea level. 2.The house has been here since1915,andno hurricane has ever caused any damag e to it. 3.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage. 4.Water got into the generator and put it out.It stopped producing electricity,so the lights also went out. 5.Everybody goes out through the back door and runs to the cars! 6.The electrical systems in the car(the battery for the starter)had been put out by w ater. 7.As John watched the water inch its way up the steps,he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee i nland. 8.Oh God,please help us to get through this storm safely 9.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew di mmer and finally stopped. 10.Janis displayed the fear caused by the hurricanerather late. 1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。（check out） Each and every airplane must be checked out thoroughly before taking off. 2.居民坚决反对在附近建立垃圾焚烧厂，因为他们担心工厂排放的气体会污染周围的空气。（waste incineration plant,concerned about） The residents were firmly against the construction of a waste incineration plant in th eir neighborhood because they were deeply concerned about the air pollution emitt ed by the plant. 3.在这个地区，生态工程的投资额高达数十亿。（mount to） In this area,investment in ecological projects mounted up to billions of yuan. 4.干枯的河道里布满了大大小小的石块。（strewn with） The dry riverbed was strewn with rocks of all sizes. 5.虽然战争给这个国家造成巨大的损失，但当地的文化传统并没有消亡。（perish）Although war caused great losses to this country,its local cultural traditi ons did not perish. 6.为了建筑现代化的高楼大厦，许多古老的、具有民族特色的建筑都被拆毁了。（demolish） To make space for modern high rises,a lot of ancient buildings with ethnic cultural fe atures had to be demolished. 7.在地震中多数质量差的房子的主体结构都散架了。（disintegrate） The main structures of most of the poor-quality houses disintegrated in the earthqua ke. 8.他为实现自己的目标付出了最大的努力，但最后美好的梦想还是化为了泡影。
高级英语期末考试题型2
高级英语期末考试题型： Lexical work: Unit 1 1.ego: self, especially as contrast with another self or the world 2.disparity: a noticeable difference 3.prestigious: having prestige,i.e. general respect or admiration felt for someone or something, because they have high quality, social influence, success, etc. 4.allot: give as a share or set apart for a purpose 5.typify: be a typical example of, show all the most usual characteristics of something Unit 2 1.minute: very small 2.chartered: hired for use by a particular group or person 3.a standing order: a permanent request(for something by a customer) 4.extract: obtain by much effort 5.trinket: a small ornament(as a jewel or ring)of little value 6.flapping: swaying loosely, and making a noise, especially when moved by wind Unit 3 1.disorientation: confusion, loss of one's bearings 2.vistas: sweeping views 3.eerie: frightening because of strangeness or gloominess 4.tactile: relating to the sense of touch 5.redemption: forgiveness from the consequences of sin and evil which Christians believe was made possible by Jesus Christ's death on the cross赎罪. This is a religious term. 6.congealed: stiffened 7.wino: one who is chronically addicted to drinking wine Unit 4 1.constraints: restrictions, limitations 2.scale: a graded series/scheme/system of rank of order; something graded especially when used as a measure or rule尺度 3.norm: a standard, e.g. of behaviour or ability, that is regarded as average or generally accepted 4.formalities: a way of writing letters in accordance with accepted rules for official occasion 5.tautologous:unnecessarily repetitive, obvious 6.veribage:too many unnecessary words in speech or writing Unit 5 1.sulk: be silently bad-tempered 2.surreal: having a strange dreamlike unreal quality 3.malevolent: having a wish to harm others, showing intense ill will; here, strong, adverse, harmful 4.torrential:(rain)pouring down rapidly and in great quantities 5.radically: drastically: severely 6.accentuate: make(something)more noticeable Unit 6
英文Summary写作方法、范例及常用句式
摘要是对一篇文章的主题思想的简单陈述。它用最简洁的语言概括了原文的主题。写摘要主要包括三个步骤：（1）阅读；（2）写作；（3）修改成文。 第一步：阅读 A．认真阅读给定的原文材料。如果一遍不能理解，就多读两遍。阅读次数越多，你对原文的理解就越深刻。 B．给摘要起一个标题。用那些能概括文章主题思想的单词、短语或短句子作为标题。也可以采用文中的主题句作为标题。主题句往往出现在文章的开头或结尾。一个好标题有助于确定文章的中心思想。C．现在，就该决定原文中哪些部分重要，哪些部分次重要了。对重要部分的主要观点进行概括。 D．简要地记下主要观点——主题、标题、细节等你认为对概括摘要重要的东西。 第二步：动手写作 A. 摘要应该只有原文的三分之一或四分之一长。因此首先数一下原文的字数，然后除以三，得到一个数字。摘要的字数可以少于这个数字，但是千万不能超过这个数字。 B. 摘要应全部用自己的话完成。不要引用原文的句子。 C. 应该遵循原文的逻辑顺序。这样你就不必重新组织观点、事实。 D. 摘要必须全面、清晰地表明原文所载的信息，以便你的读者不需翻阅原文就可以完全掌握材料的原意。 1 / 19
E. 写摘要时可以采用下列几种小技巧： 1) 删除细节。只保留主要观点。 2) 选择一至两个例子。原文中可能包括5个或更多的例子，你只需从中筛选一至二个例子。 3) 把长段的描述变成短小、简单的句子。如果材料中描述某人或某事用了十个句子，那么你只要把它们变成一两句即可。 4) 避免重复。在原文中，为了强调某个主题，可能会重复论证说明。但是这在摘要中是不能使用的。应该删除那些突出强调的重述句。 5) 压缩长的句子。如下列两例： “His courage in battle might without exaggeration be called lion-like.” 可以概括为：”He was very brave in battle.” “He was hard up for money and was being pressed by his creditor.” 可以概括为：“He was in financial difficulties.” 6) 你还可以使用词组代替整句或者从句。请看下面的例子：“Beautiful mountains like Mount Tai, Lushan Mountain, and Mount Huang, were visited by only a few people in the past. Today, better wages, holidays with pay, new hotels on these mountains, and better train and bus services, have brought them within reach of many who never thought of visiting them ten years ago.” 2 / 19
《高级英语》上册课后翻译
1. What he did is always inconsistent with what he said, so on one will take him into confidence. 2. The preface to Longman Dictionary of Contemporary English was written by Randolph Quirk. 3. In his article he paid tribute to China’s great achiev ements. 4. Justice prevailed; the guilty man who had killed her father was punished. 5. He is a famous director, but he is always simply dressed, amiable and easy of approach, never using pretentious language in his talk. 6. The food is only so-so in that restaurant; the one redeeming feature is its fine service. 7. Jack said he felt drawn to this singer. 8. Though a bedridden invalid, she remains optimistic about life. 9. We should go ahead defying all difficulties. 10. When he heard the news, the smile faded from his face. 11. Mary intended to expand her article into a book. 12. The plane fully loaded with cargo and passengers took off on time. 13. They are facing unprecedented difficulties, and it is our indispensable duty to help them. 14. He and Jack in the same class for three years, and he took Jack into his confidence, telling him everything concerning his affairs. Lesson 9 1.He was born in a peasant family and grew up in an environment of poverty. 2.Don’t worry. The insurance company will remunerate you for your loss. 3.When people asked me why I would go to study abroad, I was hard put to answer the question. 4.Three people were cruelly killed last night, and the police are trying to ascertain the facts about the murder. 5.Ten years ago Jack made a meager 500 dollars a month. 6.Tom thought it profitable to be in the second-hand car business. Sometimes he bought an old car for 200 dollars, but with a turn of the wrist he could sell it for 400 dollars. 7.The police officer Hunter was on leave, but as soon as he was given the urgent task, he pitched in without the least hesitation. 8.After the death of Mr Johnson, his wife became the company’s president both in name and in reality. 9.His son has a poor physique and is prone to illness. 10.The ruffian dropped his gun and ran down the street, with two policemen in hot pursuit. 11.He gave in to our persuasion and acquiesced in Bill’s suggestion. 12.Mr Brown decided to endow the university where he had studied for four years. 13.Insufficiently trained workers are prone to turn out rejects. 14.She was hard put to find a solution to the domestic financial crisis.
《高级英语》期末考试试卷(A)参考答案05-06
2005 －2006 学年第二学期 《高级英语》期末考试试卷（A）参考答案 I.Fill in the blanks with the appropriate forms of the given words and phrases. (15%) 1. speaks volumes 2. in the vicinity of 3. at his disposal 4. acted as 5. oblivious 不知道的of 6. look up to 7. to no avail 8. follow suit 9. a battery of 10. in lieu of场所 11. unparalleled 12. reassuring 13. circulation 14. significance 15. engulfed II.Paraphrase the following sentences, especially paying attention to the underlined part. （20%）看要求评分 III.Proofreading (10%) The Great Depression first started in the New York Stork Exchange. In the 1920s, there were fatal flaws on the prosperity 1. in of the economy. Overproduction of crops depresses food prices, 2. depressed and farmers suffered. Industrial workers were earning better wages, but they still did not have enough purchased power to continue buying 3.purchasing the flood of goods that poured out of their factories. With profits soar and interest rates low, a great deal of money was available 4.soaring for investment, and much of tha t capital wen t into reckless 5. but speculation. Billions of dollars \that poured into the stock market, and 6 that frantic bidding boosted the price of share far above their real value. 7.shares As long as the market prospered, speculators could make fortunes overnight, but they could be ruined just as quick if stock 8.quickly prices fell. On October 24, 1929 –“Black Thursday” -- a wave of panic selling of stocks swept the New York Stock Exchange. Once started, the collapse of shares and other security prices could not be halted. By 1932, thousands of banks and over 100,000 businesses had been failed. Industrial 9. been production was cut in half, farm income had fallen by more than half, wages had increased 60%, new investment was 10. decreased down 90%, and one out of every four was unemployed in the USA. IV．Reading comprehension (25%) 1-5 BCADB 6-10 BCBCA 11-15 CCBCA 16-20 DDCCB 21-25 BAACA V. Text analysis (30%) 看要求评分。
英语作文常用万能句子
开头常用万能句子： 1.Depending on personal experience, personal type and emotion concern, we find that some people hold the idea of..., while others prefer... 基于个人经历、个性类型和情感关注的不同，我们发现有人持……的观点，而另外一些人则更喜欢…… 例句：Depending on personal experience, personal type and emotion concern, we find that some people hold the idea of living in the small town, while others prefer the big city. 基于个人经历、个性类型和情感关注的不同，我们发现有人喜欢生活在小城镇，而另外一些人则更喜欢大城市。 2.When asked about..., the vast/ overwhelming majority of/ most/ many/ quite a few people say/ think/ believe/ answer that... But... 当被问及……时，多数（大多数、许多）人认为（回答）……但是……例句：When asked about choosing living place, the vast people think that living in the big city is perfect. But I think living in the small town is the better choice. 当被问及在选择居住地方时，多数人认为居住在城市是很棒的。但是我觉得住在小城镇更好。 3.When it comes to ..., some think/ hold/ believe... 当提及……时，有人认为…… 例句：When it comes to sports, some believe basketball is the most popular one. 当提到运动时，有人认为篮球是最受欢迎的。 4.It has become apparent to us that... 对我们来说，……已经变得很明显了 例句：It has become apparent to us that living in a small town is more comfortable. 对我们来说，住在小城镇更加舒服。 5.Nowadays, it is commonly/ widely/ generally believed/ thought/ held that..., but I wonder/ doubt that... 如今，人们普遍认为……，但是我怀疑…… 例句：Nowadays, it is generally believed that living in a big city is convenient, but I doubt that living in a small country is more comfortable. 如今，人们普遍认为住在大城市更便利，但是我觉得住在小城镇更加舒服。 6.With the rapid growth of..., ...have/has become increasingly
复旦高级英语第一课课文翻译
坤塔娜 坤塔娜这一周要满11岁了。她迈入青少年期的过程我只能用神气自信来形容，看着她从襁褓里一路成长，就像看棒球手桑迪·考法克斯投球或是比尔·拉赛尔打篮球那样精彩。他们身上都有着一股不经意的傲气，觉得没有人能够做的比他们更好。然而，对于一个父亲来说，看着女儿一天天成长却不是件容易的事。每一次生日她都变得越来越像我们，一个大人，而我们却还沉浸于她孩提时的记忆。我记得第一次看见她是在圣约翰医院的育儿室。探望时间已经过了，我和妻子站在玻璃隔音墙外张望着，猜想摇篮里的孩子们哪一个是我们的。随后，一个带着口罩的护士从后面的房间出来，手里抱着一个正在张牙舞爪的头上绑着蝴蝶结的黑发婴儿。她才刚出生不到十七个小时，脸上的褶子还没打开、红扑扑的，手腕上的身份证明印的不是我们的名字，而是两个字母“NI”。“NI”代表着“信息不详”，是医院给准备被领养的婴儿的代码。昆塔娜是领养的。 对于我们来说，说出这几个字/公开这一点并不困难，尽管会引来尽管用意善良却让人不爽的赞美之辞。“就算她是你们亲生的，你们也不可能更爱她了。”每当这种时候，我和妻子都沉默不语，勉强从齿缝里挤出一点微笑。然而，我们并不是没有意识到，在不远的将来，我们将会面临只有我们这些养父母才会面临的时刻——我们的女儿要决定是否去寻找她的亲生父母。 我记得在我成长的那个年代，不少广播剧是围绕领养展开的。通常剧情都起因于一个孩子意外得知了自己是被领养的。这些消息只能是意外得知，因为在那些日子里，父母告诉子女他们不是自己的亲生骨肉都被认为是有悖伦常的。
如果这个秘密不得不被泄露，通常都会加上一些似是而非的附加情节，如当孩子还在襁褓时，他的亲生父母就已双亡。一场车祸也被认为是送走双亲最迅速有效的方式。我的一个同龄人，当时是一名年轻的女演员，直到二十二岁成为她生父小笔遗产继承人时才得知自己是被收养的。她的养母无法亲口告诉她遗产的来历，便把这个任务托付给了威廉姆·毛利事务所来完成。 如今，我们对此比以前开明了，心理学也证明了这样一味地隐瞒真相只会带来伤害。当坤塔娜出生时，她是被接生她的妇产科医生私下交给我们的。在加州，这样的私下收养不仅合法，在六十年代中期甚至非常普遍。因为当时堕胎尚未合法化，性解放也未开始，人们还无法接受一个未婚母亲抚养自己的孩子。那天晚上，我们第一次去圣约翰医院看坤塔娜时，我们之间有一个默契：“信息不详”只是一个手链。对于同意如此开诚布公地对待坤塔娜的身世我们感到很自豪，但那纯粹是因为当时我们得知的唯一信息只是她妈妈的年龄，籍贯和健康证明。我们没有想到的是，办事过程中的一个疏忽我们会知道她妈妈的名字，因为同样的疏忽，她也会知道我们的和坤塔娜的。 从我们把坤塔娜从医院抱回家的那天起，我们就努力不对她含糊其辞。她还很小的时候，我们经常雇讲西班牙语的保姆。她最初学的一些词中，有一个就是“领养”，尽管她还不懂这个词的意思。随着她慢慢长大，她开始不知疲惫地问我们为什么我们收养的是她。我们告诉她我们去医院时，医院允许我们选育儿室里的任何一个小孩。“不，不是这个，”我们说：“不是这个，也不是这个。”这些话都伴随着手势，直到：“就是这个！”她脸上会突然一亮，说：“坤塔娜。”每当她问一个关于领养她的问题，我们就回答一个，除非她问起，我们不会主动提起。我们明白随着她长大，她的问题会变得越来越尖锐，越来越复杂。我
(完整版)高级英语第三版第二册张汉熙1-4单元课后题及答案
Lesson One 1. And it is an activity only of humans. And conversation is an activity found only among human beings. 2. Conversation is not for making a point. Conversation is not for persuading others to accept our ideas or points of views. 3. In fact, the best conversationalists are those who are prepared to lose. In fact , people who are good at conversation will not argue to win or force others to accept his ideas. 4. Bar friends are not deeply involved in each other’s lives. People who meet each other for a drink in the bar of a pub are not close friends for they are not deeply absorbed in each other’s private lives. 5. ....it could still go ignorantly on ... The conversation could go on without anybody knowing who was right or wrong. 6. There are cattle in the fields ,but we sit down to beef. These animals are called cattle when they are alive and feed in the fields , but when we sit down at the table to eat, we call their meet beef. 7. The new ruling class had built a cultural barrier against him by building their French against his own language. The new ruling class by using French instead of English made it hard for the English to accept or absorb the culture of the rulers. 8. English had come royally into its own. English received proper recognition and was used by the King once more. 9. The phrase has always been used a little pejoratively and even facetiously by the lower classes. The phrase , the King’s English ,has always been used disrespectfully and jokingly by the lower classes.(The working people often mock the proper and formal language of the educated people.) 10. The rebellion against a cultural dominance is still there. As the early Saxon peasants , the working people still have a spirit of opposition to the cultural authority of the ruling class. 11. There is always a great danger that “ words will harden into things for us. “ There is always a great danger , as Carlyle put it , that we might forget that words are only symbols and take them for things they are supposed to represent. Translation
高级英语期末考试卷
Final Test for English Majors of 2002 (Advanced English) I. Choose the best answer: 25% 1. She gave thanks for our contribution. A. procure B. profuse C. profound D. prodigious 2. and conspiracy will not succeed; the government will not be defeated. A. Subscription B. Subsidence C. Submission D. Subversion 3. A good friend will not desert one in time of . A. adversary B. adverse C. adversity D. advent 4. The psychiatrist gave that the man was insane at that time. A. evidence B. argument C. witness D. testimony 5. She is a woman of erect and handsome . A. carriage B. figure C. personage D. appearance 6. His with everything we suggest makes it hard to know what he really feels. A. alliance B. compliment C. compliance D. compassion 7. Diligent police work will help crime. A. endorse B. eradicate C. fluctuate D. radiate 8. Nutritionists food into seven basic groups. A. categorize B. clarify C. ratify D. separate 9. Only states are able to make treaties. A. sovereignty B. sovereign C. democratic D. democracy 10. diseases may be spread by viruses and bacteria. A. Deadly B. Mortal C. Fatal D. Infectious 11. His only is an occasional game of golf. A. diversification B. diversion C. diversity D. divergence 12. One of California?s most problems is an inadequate water supply. A. acute B. unusual C. persistent D. unexpected 13. Large areas of Alaskan land remain due to harsh climate. A. inaccessible B. immature C. desolate D. parched 14. Constant interruption of his work him. A. threshed B. tormented C. exasperated D. evaporated