2021北京林业大学翻译专硕考研真题经验参考书

在准备考研复习之前，择校是非常重要的，一定要根据自身的实际情况来选择学校。我本科双非，读的英语教育专业，我的目的很明确，一定要去北上广读研究生，毕业才有更多的机会留在大城市里发展。最后看了几个学校的真题之后选择了北林。像北语北外这种名校就不在我的考虑范围之类了，因为我大学的成绩只能用一般来形容，北林虽说不能算语言类学校中的顶级学府，但是也是211和“双一流”，对于就业也有一定优势，所以我选择了北京林业大学的翻译专业，现已成功上岸，给各位想要考北林翻译的学弟学妹们讲一下我的复习经验，希望能帮到你们。

翻译硕士英语：

翻译英语中的分数占比分别为：阅读40分，选择和作文各占30分。单词复习我用的是<<一本单词>>。

阅读有四篇，两篇是选择两篇是简答。简答题的阅读还是有点难度的。我因为基础不是很好，从5月份开始做，每天至少做3篇，把错题和长难句都整理下来反复读，直到可以翻译出来为止。到7月份的时候就差不多做完了。8月份硬着头皮坚持做，到9月底的时候就明显觉得好多了，多刷题真的还是有效果的。12月份做真题的时候我的阅读正确率基本能在90%左右。阅读就是要大量做题，而且不能断，每天都要坚持，尽量多做做各种题库，不要局限于一本书。

作文我基本上都读了几遍，但是真正背下来的也就大概6,7篇，各种类型的都背一篇，比如总分结构的或者论据结构的，多读一些短文就能自己写出来了。翻硕英语考的东西大部分都是基础知识，找专八难度的题练习就足够了。

英语翻译基础

北林的翻译基础有两本指定教材，分别是叶子南的《英汉翻译案例讲评》和李长栓的《汉英翻译个案讲评》。北林的真题包括两篇英译汉和两篇汉译英，各占75分。这两本教材一定要认真看，有时间的话能背下来就更好了。因为北林的真题会从课后原题中挑，也就是英译汉和汉译英各有一篇是教材课后原题。而且这两本教材的难度不低，虽然是原题但是也很难。4月份的时候看第一遍，完全背不下来。因为每个学校的侧重点各不相同，全做的话收益不高，自己挑北林的真题做就可以。以往北林的这一门都喜欢出文化类的题目，但是今年考的石油和西藏发展，所以还是要多做做各种类型的题，每个题型都要准备到。我在翻译

上花的时间是最多的，笔记也是记得最多的，翻译是一个长时间的积累过程，想拿高分要日积月累的练习自己的词汇和语感，所以我建议翻译一定要尽早开始。

百科知识

百科知识这一门分别考察的是名词解释和小作文大作文。学校指定的陶嘉炜的《中国文化概要》一定要背熟，把词条好好整理一遍。名词解释15个，每个4分，一共60分，每个词条大概答100字左右，最好分两个点来回答，所以答题时间真的很紧张，留给你思考的时间很少，我考这一门的时候就是发下卷子来一直在写，几乎没停过，时间将将够用。百科这一门如果能联系到学长学姐的话，最好是购买她们总结过的词条，多买几份自己进行整合，因为百科知识考查的范围很广，各个方面的知识都有可能考察到，背起来也比较花费时间，其实百科这一门需要理解的不多，就是背诵，只要用心的话绝对是一门提分的课程。

小作文大作文这个不必多说了，我是从12月份开始准备的，小作文今年考的倡议书，平时注意多积累，书写的时候注意格式就可以了。大作文就按照高考作文的感觉准备，不要偏题，多举几个例子来论证自己的观点，有理有据即可。但是不要写得太模板化，尽量不要举一些烂大街的例子，要写出自己的观点和理解，一定要有深度。

政治：

政治我没看考研大纲，只看了李凡政治系列。挑几个重点章节翻了翻，看了一下李凡政治视频课。然后重点做李凡政治新时器的题，多选题至少做了三遍，因为大家的分析题的分数都差不多，多选题上才会拉开分数。最后的押题卷我做了李凡四套卷，最后刷的政治题还是蛮多的，因为前面在政治上花的时间很少，但是完全背下来的还是李凡四套卷，也是听了学姐的建议，我是建议大家各种押题卷都做一做，多见识见识题型总没坏处。

写完这一篇经验帖差不多把自己备考的历程回忆了一遍，期间看到同学有找工作的、成家的、出国的，心里肯定也会有过放弃的念头。但幸好只是念头，幸好我坚持下来了，希望一年以后的你们也会感激现在仍在坚持的自己，以后回想起这段日子你们会倍感珍惜，加油吧！

更多关于专业课初试和复试的经验我都写在了high研考研论坛，大家可以下载high研app，在上面找我，与此同时，深知考研不易，我这还有相当一部

分的考研资料，都可以免费分享给大家，大家不用再花钱买了。

这些资料大体包括如下：

北京林业大学翻译专业考研历年真题

北京林业大学翻译专业考研视频

北京林业大学翻译专业考研笔记电子版

北京林业大学翻译专业考研范围

北京林业大学翻译专业考研笔记

北京林业大学翻译专业考研课件

北京林业大学翻译专业考研大纲及命题重点

北京林业大学翻译专业考研期中期末试题