典范英语8-13

典范英语8-13
典范英语8-13

13.Robbie Woods and his Merry Men罗比.伍兹和他快乐的弟兄们Chapter 1

I am Robbie Woods.

I am always the first to make a good joke .

I always the first to tidy my work away at the end of the day.

But somehow I am never the first to be picked for teams and plays.

Big Bradley Tomlinson and Bossy Becky Sparrow always get to pick the teams for rounders.

…I?ll have Jack and Scott and Jordan and Sam,?says Big Bradley.

…I?ll have Carly and Kylie and Katy and Kaylee,?says Bossy Becky.

It is the same with the school play.

In my first year at school ,we did the Christmas Nativity Play.

No, I wasn?t Joseph.

I wasn?t a Wise Man either.

I wasn?t a shepherd.

I was a sheep.

I had to stand there looking woolly and being quiet.

I wasn?t even allowed to go …Baaaa?.

The next year, we did Humpty Dumpty.

No, I wasn?t Humpty Dumpty. That was katy.

I wasn?t one of the Kng?s men

They were Becky ,Jack ,and Scott.

I wasn?t one of the King?s Horses either.

I was a brick in the wall.

I just had to stand there, wearing a box and then fall over.

The next year, we did the Pied Piper.

No, I wasn?t the Pied Piper. That was Jordan (because the he can play the recorder).

I wasn?t the Mayor ,That was Bradley (because he?s big).

I wasn?t one of the townsfolk and I wasn?t one of the children.

I was a rat.

This time I had words to learn and say. It was what they call a …speaking part?.

I had to say :squeak squeak squeak .

If you ask me it was more of a squeaking part than a speaking part.

Chapter 2

Our teacher, Miss Goody, called everyone together.

…What about his merry women?? said Becky. …It?s sexist!?

…What about his miserable man?? said Scott. …It?s miserablist!?

…What about just getting on with it,? said Miss Goody. …Who would like to be Robin Hood??

I shot my hand up into the air.

…Robbie Woods would...?said Miss Goody.

…Robbie Woods would. Robbie Woods would, would he...? Bradley began to chant.

But I ignored him. …I?m dead keen on Robin Hood,? I explained.

…I know all the stories.

I?ve got all the books.

I?ve go t a bow and arrow.

I?ve even got my own Robin Hood costume,? I said.

…But I want to be Robin Hood,? said Becky.

…And me!? said Bradley.

…I will give everyone a chance,? said Miss Goody. …There are all these parts.?

…And there are also parts for villagers, knights, and ladies...and of course we?ll need lots of trees to be the forest.?

I can guess what I?m going to be.

Chapter 3

…I bet I?ll be a tree,? I sighed.

…No you won?t,? said Becky. …You?ll be a little baby bush…?

…Or a teeny tiny twig,? said Bra dley.

…Quiet,? said Miss Goody.

I took a copy of the Robin Hood words.

There were lots of words.

And some of them were a bit strange.

But I was determined to be Robin Hood.

I mean, If your name was Frankie Stein, you?d be interested in Frankenstein. Wouldn?t you?

If your name was Richard King, you?d be interested in King Richard. Wouldn?t you?

And my name , Robbie Woods, is just like Robin Hood. So it?s only natural I?d take an interest in a hero with the same name (almost) as me. Isn?t it?

I?m not the only one to notice how like Robin Hood I am.

All my uncles and aunties give me Robin Hood presents.

I?ve got Robin Hood teddies (I?ve had those since I was little).

I?ve got Robin Hood jigsaws( and it?s not easy doing a jigsaw which is nearly all green).

I?ve got all the videos of all the Robin Hood films and... I?ve got cassettes of Robin Hood songs.

I made up my own version. I?d gallop round the playground (when I was little) singing:

Robbie Woods, Robbie Woods

And his Merry men

Robbie Woods, Robbie Woods

Here he comes again.

Feared by the bad .

Loved by the good,

Robbie Woods, Robbie Woods

Robbie Woods.

There were other versions, mostly made up by B radley but I didn?t like those so much :

Robbie Woods, Robbie Woods

running round the school.

Robbie Woods, Robbie Woods

Looking like a fool .

Feared by the bad .

Loved by the girls,

Robbie Woods, Robbie Woods ,

Robbie Woods.

But I don?t care if Bradley teases. I want to play the part of Robin Hood .

Trouble is – so does Bradley.

Chapter 4

Bradley is clever.

Very clever.

Give him words to learn and before you can say.

A B R A C A D A B R A

Or

SHAZAM

Or even you what?

He?s learnt them.

I have to try a bit harder. but I took the script and decided I would learn it by Monday.

I read the words on the way home。

I spoke them out loud and clear.

Good morrow my Lord 。To the greenwood I go.

We?re going to Greenford. Is that what you mean?

I practised the actions.

At teatime I practised.

Here comes.Maid Marian.

At bathtime I practised.

I fight the foe with sword so bright.

Under the greenwood tree I lie.

At bedtime I practised.

All the next day practiced.

I am Robin Hood with my Merry Robber Band.

It was hard 。I kept forgetting things and making mistakes but I didn?t give up.

On Monday while everyone was out for playtime I got my chance to try for the part.

“Take your time. Take a deep breath. Don?t be nervous,? said Miss Goody.

And I did it.

I spoke very loud and very clear.

I did some brilliant acting and I remembered every word.

I got the part.

Well done. Hooray! Fantastic! Hmmff!

“You really learnt the part well,”said Miss Goody.

Now here?s the rest of it.

Pages and pages and pages of it.

Oh dear!

Chapter5

Bradley got the part of little john . He got that part because he is the biggest in the class .he still really wanted to be Robin Hood.

…can?t wait for our swordfight scene,? he said.

Becky would have loved to be Robin Hood but she would also have been happy to be little John. Instead she was one of the ladies-in-waiting .She had to smile a lot and say,? Yes ,my lady.?

Jordan was the minstrel. He did?t wa nt to be in the play at all but miss Goody instead.

I?d always thought a minstrel was a chocolate sweet but it turns out it?s someone who tells stories and sings songs . The minstrel in our story was the narrator. He told the tale in song with a little strum of the guitar every now and then.

He had lots of words to learn.

Of course the biggest and best part was the part of Robin Hood. Everybody wanted that part but I?d got it .

…You?ll never learn all that,? said Bradley.

But I was determined to be the best Robin Hood ever. I?ve got the part of a hero and a hero I shall be .

I had three weeks to learn it .It was hard.

I practised in the park . My friends helped.

I practised in the supermarket . My mum helped.

I practice all the way to school. The lollipop lady helped.

Even Becky helped me. She was bored being a lady-in-waiting so she rehearsed with me. She played Little John's part and gave me hints on fighting.

But I still got nervous when everyone(especially Bradley) was watching. They seemed to be waiting for me to make mistakes. And I made plenty of them.

I felt dizzy with worry.

Miss Goody took me to one side.

"Robbie,' she said. "Are you a bit worried about play?'

A bit worried? Oh no ……

Sometimes I was hot and bothered.

Sometimes I was in a cold sweat.

I had knocking knees, cold feet, and goose pimples big as goose eggs.

I had shaky hands, wobbly legs and butterflies big as seagulls in my tummy.

But I wasn?t a BIT worried.

But I was still determined to be Robin Hood.

Chapter6

At home I did my best to practise, but since Grandad came to live with us we don?t have a lot of spare room.

I got a great echo practising in the bathroom but no one was very keen on me practising in there.

Then Grandad said, …You can practise in my shed. That?s the place for peace and quiet .?

The shed is where Grandad keeps all the piles of stuff he brought with him when Grandma died. He?s got boxes and boxes of bits and bobs that he says will come in useful.

He and Mum came down and cleared a space for me.

`If I move this box you can sit down here ,?said Mum. …Oh…look at that! It?s your old banjo. You used to love playing that.?

…Play me a tune, Grandad,? I said.

But he just signed.?It?s not the same without your Grandma,? he said. …She used to love to hear me play.?

…But we?d love to hear you play, wouldn?t we?? Mum nudged me. She?d been trying to cheer Grandad up for ages.

…Yes,? I said.

…Why don?t you help me with the minstrel scenes? You can sing his words and play the banjo.?

…It would really help him,? said my mum.

Grandad gave the banjo a half-hearted twang.

After half an hour there was no stopping him.

He was singing louder and louder, stomping his feet and playing faster and faster and he was really getting into the minstrel?s part. He even made up a minstrel dance.

We practised every day. He really cheered up and so did I. It made learning the words much easier and funny.

I got an extra ticket for the play. I had a feeling that Grandad would want to see it.

At school the rehearsals were going better. I was remembering my words quite well, but it was hard acting with Bradley especially in that little bit too loud.

He would slap my back that little bit too often.

And he would always push that little bit too hard.

In the final dress rehearsal he was really getting carried away. He was waving his stick round and round in the air.

…Careful, Bradley,? said Miss goody.

He was shouting louder and louder and pushing harder and harder until……he lost his balance and fell off the bridge.

…Ow! My ankle!?

He had sprained his ankle.

…You won?t be able to stand on that ankle for tonight?s performance, ?said Miss Goody.

…Ouch!?

…Will we have to cancel the play?? asked Becky.

Carly started to cry.

Kylie joined in.

Then Kaylee started.

They always did everything toge ther. You?d think they were triplets.

They wailed and sobbed and sobbed and wailed. Miss Goody tried to make things better. …Nobody blames you, Bradley,? she said, …so stop sulking. And Carly and Company will you stop that noise. I can?t think.?…Can anybody else learn the part……before tonight??

She looked at a group of boys.

Scott shrugged.

Sam shook his head.

Jack shuffled his feet.

Miss Goody sighed. Everyone sighed. It was just not possible to learn the words and the actions in the time.

Then Becky stoo p up. …What about me ??she said.

…I?ve practised the part with Robbie. I?ve been to all the rehearsals. I could do it really well. And Carly could have my part as lady-in-waiting.?

Carly stopped crying in mid sniff. …Could I?? she said.

Miss Goody stopped frowning.

I signed with relief.

Everyone cheered.

Carly and Co burst into tears of joy.

…That only leaves one problem,? said the secretary, coming in with a phone message.

…Jordan, the minstrel. He?s got the measles.

…Oh no!?said Bradley.

…Oh no!?said Beck y.

…OH NO!!!?said everyone else except Carly and Co who were crying fit to bust. And now Becky was joining in and so was Jack. Even Bradley was getting a bit of a red nose.

I didn?t feel to happy myself.

After all I?d been through I wouldn?t be able to be Robin Hood.

…We shall meet the bog, forsooth.?

…After all that learning in the loo.?

…After all that practising in the park.?

After all that reading in my bed and after all that rehearsing with my grandad as the min…

…Hey!!! I?ve got a great idea.?

…Grandad knows the words and he plays the banjo.?

…The banjo? I?m not sure a minstrel…?

But we phoned Granded and he came to school.

He showed how he knew all the words.

And he showed how well he played the banjo.

He danced his mad minstrel dance and everyone agreed he was brilliant.

He glowed with pride.

Miss Goody sighed with relief and I felt…like a hero.

In the performance that night the was nearly perfect.

He just made one mistake. He kept saying Robbie Woods instead of Robin Hood. I liked it.

…Oh hear our tale of Robbie Woods. He was brave and bold and great and good. He fought many a fierce foe. He found many a fine friend and he triumphed like a hero in the end.

And everyone clapped and clapped and clapped.

典范英语6、7翻译

典范英语6 1、《海象加入了“表演”》 2、吵闹的邻居 3、皮皮公主的假期 4、《哦!奥托》 5、《科密特船长与紫色星球》 6、《丛林短裤》 7、《来自奥姆的蒙面清洁女工》 8、《蒙面清洁女工反败为胜》 9、《蒙面清洁女工面对海盗》 10、《水母鞋》 11、花朵街的狗老大 12、玉米片硬币 13、幽灵船 14、机器狗 15、球王贝利 16、北极英雄 17、拓荒女孩 18、我的朋友曼德拉 每个身处北极的动物都很兴奋,因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出。 “我要表演滑雪”北极狐说,“我对此很在行”。 “我要表演翻筋斗”,北极熊说,“没人翻筋斗能比我好” “我唱歌吧”,海豹说,“每个人都说我嗓音很美。 “那我就表演潜水吧”鲸鱼说,“你们知道,我以前在学校可是拿过潜水奖牌的” 之后大家都看着海象,问他:你表演什么呢? 但是海象什么都不擅长,既不会滑雪也不会翻筋斗。 他的歌唱的很糟糕,而他潜水时,鼻子也是露在水面上的。 于是海象难过的坐在那里,嚼他的胡子。 “没关系”,北极狐说,“你可以看我们表演啊”。 北极狐,北极熊,海豹和鲸鱼都在为那场大型远处而努力练习着,而海象却躲在一个雪堆后面边看着他们,边嚼着他的胡子。 他真希望自己能擅长些什么。 2。盛大的夜晚 终于,表演的盛大夜晚到来了,每个人都坐下来等待演出的开始。 还想坐在最前排,他很激动,狐狸走到冰上向大家示意,众人都欢呼着。 狐狸开始表演滑冰了,他时而前滑,时而后退,时而向两边滑去,他滑出一个优美的圆圈,并8字型的滑着,她的表演简直是无与伦比的完美,海象非常喜欢她的表演,狐狸表演这一切似乎都是那么的简单轻松。 海象认为如果自己也真正的去尝试,一定也能像狐狸表演的那么好。 海象情不自禁的跳到冰上和狐狸一起滑冰“我能滑冰了”他叫嚷着,“快,看我” 然而,海象并没能滑多久,他只是把一切搞砸,摔了一跤,他撞到狐狸,狐狸摔倒压在他的脸上,真糟糕! 狐狸被他搞得心烦。 “海象搞砸了我的演出”狐狸悲叹说

典范英语翻译

7.来自奥姆的蒙面清洁女工 1.城堡有麻烦了。 “我不干了”皇家清洁工宾斯太太说“这里一个人干的活太多了”宾期太太把城堡的钥匙交给诺拉王后,就走了。 诺拉王后告诉了其他的王室成员。“那我们该怎么办?”简公主问道。 “首先,你不能再带朋友到这儿来了,”诺拉王后说 “为什么不能?”简公主问。“因为他们把这里搞得乱七八糟” “也许我们能试着自己让城堡保持整洁”哈利国王说。“我相信琼期上尉和史密斯上尉也会搭把手,我自己也能洗盘子” “什么?”诺拉王后大叫“人们会说,哈利国王要自己洗衣服,绝对不行” “我们可以张贴启事招聘清洁工”简公主说。 “好主意,”诺拉王后说“现在就写招聘启事”简公主写了张启事,并把它钉在城堡的门上。 日子一天天过去,却没有人来询问招聘清洁工的事,城堡变得越来越脏,没有干净的衣服可穿没有干净的盘子可用。 一天早上,诺拉王后听到有歌声从厨房传来,她从门边探出头来,看到了令她吃惊的一幕:哈利国王在水池边上洗盘子。史密斯上尉在拖地,琼斯上尉在洗皇室的衬衫。“马上停下”诺拉王后大叫道“这可不是国王和他的上尉该干的活,他们应该去勇斗恶龙” “我们从来没有见过一只恶龙,亲爱的,”“那是因为你从来没有找过它们”诺拉王后说 诺拉王后十分难过,那一刻她决定来一次皇家旅行。“还有你们三个,别再想着干那些洗洗涮涮的活儿了,”她补充道:“当我离开时,你们要踏上寻找之旅” “寻找?”哈利国王问,他的脸变白了。“寻找恶龙?” “你们也可以去找恶龙”诺拉王后说,“不过主要工作是寻找清洁工” “那我呢?”简公主问。“你可以呆在家里,不要让贼或者你的朋友们进来” 诺拉王后让人去拿了她的皇家箱子和皇家手袋准备开启她的皇家旅行。 哈利国王、史密斯上尉、琼斯上尉动身去寻找清洁工。他们看上去很不高兴。 简公主跟他们每个人挥手再见。 “这不公平”简公主哼了一声,“每个人都走了,去寻找,去旅行。我一个人被困在这个臭哄哄的老城堡里”. 2.简公主噘起了嘴,生了好一会闷气。 当有人敲城堡门的时候,简公主已经不怎么生气了。 简公主找开了门,门前站了三个戴着面具的人,“我们是来自奥姆的戴面具的清洁工”其中一个人说。“我们是你父亲,哈利国王派来的”另一个说。 “这么快”简公主说,“我父亲在哪儿?” “追捕恶龙去了”第三个戴面具的人说。 “你们为什么要戴着面具”简公主问道 “我们得保护自己不吸入灰尘”其中一个人说道“我们可以开始了吗?” 一整天,戴面具的清洁女工们用力地擦洗地板,除尘,洗衣,擦亮餐具,到了傍晚,整个城堡焕然一新。

典范英语7-5翻译

2.科密特船长与紫色星球 1.斯潘纳无聊了 星尘号空间站,一个宁静的早晨。史黛拉船长正在检查太空穿梭机,科密特船长在给植物浇水,机器人斯潘纳觉得无聊了。 “我能坐到控制台那儿吗?”他问道。 “可以”科密特船长说“但是不要碰任何东西,也不要按那个红色的按钮” 扳手坐在了控制台前,看着上面的各种按钮。有开空间站所有门的按钮,也有开所有灯的按钮。甚至有个按钮控制所有冲刷马桶的。还有一个红色的按钮,上面标注着“重力”。斯潘纳不明白这个“重力”是怎么回事。 “我很快地按一下”斯潘纳说“看看它到底是什么”,它按下了红色按钮。 科密特船长正给植物浇着水,忽然有了奇怪的感觉,他从地板上飘了起来,植物也飘了起来,他猜一定是有什么事发生了。 “斯潘纳”他大叫“我跟你说过,不要按那个红色按钮” 斯潘纳看到了,原来重力就是使物体留在地板上的东西。 由于太空没有重力,于是空间站自己制造了重力。斯潘纳按了下红色按钮使重力恢复,所有的盆栽植物跌回到了地板上。 科密特也跌回地板上,落到植物的旁边。 “斯潘纳”科密特抱怨道 2.那肯定是棵星球 早晨接下来的时间,斯潘纳都在清理刚才制造出的一地狼藉。当他关掉吸尘器,每个人都听到了哔哔的响声,那个哔哔声来自太空扫描仪。 每个人都停下了手里的活过来查看。 “扫描仪发现东西了”科密特说。他指着一个正在扫描仪屏幕上移动的闪烁光点。 “那是什么”史黛拉船长说 “是颗小行星吗?”斯潘纳问道“一颗小行星就是一块在太空飘浮的石头” “我知道”科密特船长说“不过,它太大了,不可能是一颗小行星” “那它肯定是个星球”斯潘纳说。 “它来自哪里呢”科密特说“它为什么移动的这么快”。 “你们最好去看看”史黛拉船长说。 科密特和斯潘纳坐着太空穿梭机出发去寻找那个新星球,斯潘纳非常的兴奋。 “我以前从来没有找到过一个新星球”斯潘纳说“我们叫它什么好呢?” “首先,我们得找到它”斯潘纳…… 但是斯潘纳根本就没在听“我要把它命名为斯潘纳星球”他说。 斯潘纳发出了嗡嗡的声音,从它胸前的卡槽里出来了一面旗子。 “你干什么呢?”科密特问他。 “我做了一面旗子,把它插到斯潘纳星球上,这样人人都知道是我们第一个发现它的”斯潘纳解释道。 他给科密特看它的旗子,红艳艳的旗子上面印着两个斯潘纳。

典范英语翻译

典范英语 6 1、《海象加入了“表演”》 2、吵闹的邻居 3、皮皮公主的假期 4、《哦!奥托》 5、《科密特船长与紫色星球》 6、《丛林短裤》 7、《来自奥姆的蒙面清洁女工》 8、《蒙面清洁女工反败为胜》 9、《蒙面清洁女工面对海盗》 10、《水母鞋》 11、花朵街的狗老大 12、玉米片硬币 13、幽灵船 14、机器狗 15、球王贝利 16、北极英雄 17、拓荒女孩 18、我的朋友曼德拉 每个身处北极的动物都很兴奋,因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出。 “我要表演滑雪”北极狐说,“我对此很在行”。 “我要表演翻筋斗”,北极熊说,“没人翻筋斗能比我好” “我唱歌吧”,海豹说,“每个人都说我嗓音很美。 “那我就表演潜水吧”鲸鱼说,“你们知道,我以前在学校可是拿过潜水奖牌的” 之后大家都看着海象,问他:你表演什么呢? 但是海象什么都不擅长,既不会滑雪也不会翻筋斗。 他的歌唱的很糟糕,而他潜水时,鼻子也是露在水面上的。 于是海象难过的坐在那里,嚼他的胡子。 “没关系”,北极狐说,“你可以看我们表演啊”。 北极狐,北极熊,海豹和鲸鱼都在为那场大型远处而努力练习着,而海象却躲在一个雪堆后面边看着他们,边嚼着他的胡子。 他真希望自己能擅长些什么。 2。盛大的夜晚 终于,表演的盛大夜晚到来了,每个人都坐下来等待演出的开始。 还想坐在最前排,他很激动,狐狸走到冰上向大家示意,众人都欢呼着。 狐狸开始表演滑冰了,他时而前滑,时而后退,时而向两边滑去,他滑出一个优美的圆圈,并8字型的滑着,她的表演简直是无与伦比的完美,海象非常喜欢她的表演,狐狸表演这一切似乎都是那么的简单轻松。 海象认为如果自己也真正的去尝试,一定也能像狐狸表演的那么好。 海象情不自禁的跳到冰上和狐狸一起滑冰“我能滑冰了”他叫嚷着,“快,看我” 然而,海象并没能滑多久,他只是把一切搞砸,摔了一跤,他撞到狐狸,狐狸摔倒压在他的脸上,真糟糕! 狐狸被他搞得心烦。

相关文档
最新文档