not ready to be princess sofia苏菲亚公主歌词中英文对照

I am not ready to be a princess

我没准备好成为公主

Everything seems crazy big, 一切都来得太突然

And I’m feeling unsteady. 我的心情无法平静

Mom says I’ll be just fine，妈妈说我会好的

But I don’t think I’m ready. 但我想我没有做好心理准备

No school, no friends , no family 。没有学校，没有朋友，没有家人

And a ball where they want me to dance .和一场要我参加的舞会

I’m just a little girl from a small, small town.

我不过是一个从很小，很小的山村来的小女孩

In this world, I don’t stand a chance. 在这个世界上，我没有机会。

I'm not ready to be a princess. 我没准备好成为公主

I don't have what it takes. 我没有成功的条件

I'm too short for gowns. 长外衣对我来说太短了

I look bad in crowns . 我戴着王冠看上去很糟糕And I'm gonna make a bajillion mistakes.而且我还会犯数不尽的错误

I'm too average to be a princess. 我太平凡了，没资格当公主。

I respectfully refuse. 我恭敬地拒绝

I don't know the rules. 我不懂宫廷的规矩

I don't want the jewels. 我不想要珠宝

And these feet were made for comfortable shoes.

我的脚不适合那么舒服的鞋子。

Shelves bursting with trinkets.架子上挤满了小饰品

That I'm afraid to touch 以致我怕碰

Fancy toys and ginormous pillows.昂贵的玩具和超大的枕头

It's all much too much,Too much. 所有那些,太多,太多了

I'm not ready to be a princess.我没准备好成为公主

One look and that seems clear. 看一眼,就明白了

Cancel my debut,Keep your royal crew.让你的皇室成员取消我的亮相

And if I ever find Mom's room .如果我发现妈妈的房间,

I'm outta here. 我就从这儿出去

Sofia, not a noble name. 苏菲亚,不是一个高贵的名字

Sofia, even my wave is lame.苏菲亚,甚至我挥手都僵硬

I'm not ready 我没准备好

To be a princess... 成为公主......