四级真题翻译标准答案

四级大纲样题

87.Thｅsubstａnｃeｄoeｓnot dissolｖｅin wateｒ＿＿__＿＿_________＿(不管是否加热)。

8８.Ｎｏt only ＿______________(他向我收费过高），bｕt ｈe didｎ’t do a ｇｏod ｒepair job ｅitheｒ.

89. Ｙｏur lｏsｓesｉn trade ｔhｉs ｙear arｅnoｔhｉnｇ_＿_____＿＿____＿____＿_(与我的相比)。

９0. Ｏn average, it iｓsaid, visitors ｓpend onlｙ__＿______＿__＿_＿___＿＿_(一半的钱) iｎ a day in Ｌｅeｄsａs in Lｏnｄon．

91. Ｂｙｃoｎtｒaｓｔ，Ameｒiｃaｎmothersｗｅre mｏre likｅly＿__＿_____＿______＿___ （把孩子的成功归因于)natｕｒal taｌent.

参考答案：

大纲样题

87．whether (ｉｔｉｓ) heatｅd oｒnoｔ

８8. Not ｏnly diｄhe cｈａrｇｅｍe ｔoo much或Noｔｏnly dｉd he overcharge me

89．ｃoｍpａrｅd with mine或iｎcompariｓｏn wｉth ｍin ｅ

90.hａlf as much(money）

９１. toａｔtriｂutｅ/ａscrｉｂe ｔheir cｈildren’s sucｃess t ｏ

06年6月

87 Havｉnｇspent some time inｔhe ｃity, hｅhaｄno troｕble ＿＿＿＿＿_(找到去历史博物馆的路).

88 _____＿___＿(为了挣钱供我上学)，Motheｒoften taｋes oｎmore work thａn is good ｆor hｅr.

89 Ｔhe professｏr required thａt___＿___＿_＿＿_＿_____(我们交研究报告）。

９0 Ｔhｅmore yｏｕexplain, __＿________＿__＿__(我愈糊涂)．９1 Though a skｉlｌedｗｏｒkｅｒ，___＿___________(他被公司解雇

了）lａstｗｅek becaｕse oｆtheｅconoｍic cｒiｓis.

答案

87. finding thｅｗay to the hｉｓtoｒy muｓｅuｍ

８８. Ｉｎoｒder ｔｏsupｐort my unｉｖerｓｉtｙｓtud ｉｅs (或:to financｅｍy ｅducation；tｏpaｙfor mｙｅducation/to paｙmy tuｉtion fees)

8９．we（shoｕｌd) hand in our／tｈe ｒeｓｅarcｈｒeport（s) 9０. ｔheｍore confuｓed I ａm

９1. ｈe was fireｄbｙｔhe ｃompany

06年12月

87. Sｐecｉaｌｉsｔs in iｎteｒｃuｌｔural sｔudieｓsay tｈａt it ｉｓｎoｔｅasy to___(适应不同文化中的生活）

８8. Sinｃe myｃhiｌdhood I have ｆounｄthａt _＿__＿＿___＿＿(没有什么比读书对我更有吸引力）

8９.The ｖictim___＿_____＿_(本来有机会活下来)if ｈe had bｅen ta ｋen to hosｐital iｎｔｉmｅ.

９0.Sｏmｅpsｙｃhoｌoｇists claiｍthat people_＿___＿___(出门在外时可能会感到孤独）

９１．Ｔｈeｎａtion’s population contiｎｕeｓｔoｒise＿___＿____ (以每年1２00万人的速度)

答案

8７. adaｐt onｅself to liｆｅ/livinｇiｎｄiffeｒｅnt cｕltures

８8. nothing is mｏre attｒacｔivｅｔo ｍe ｔhａｎrｅaｄiｎｇ或ｔｏme，ｎotｈｉng ｉｓmorｅiｍportant than readｉｎg

8９．ｗould have had ａcｈance to survivｅ或ｗｏuｌd have survｉｖe ｄ

90. miｇht feｅｌｌoｎｅｌy ｗheｎthey ａreｆａr frｏｍhoｍｅ/ ａrｅnot inｔheｉｒhometown/ trａvｅｌｉng.

91.at a speｅｄ/rａte of12 miｌｌioｎpeｒｙear 或ａt an annｕal sｐeed of 1２mｉllioｎ

0７年6月

87. Thｅfｉnding oｆthis ｓｔudy failed tｏ_____＿_＿＿____(将人们的睡