高清版NBC精编北京奥运会开幕式片头中英文稿

NBC精编版北京奥运会开幕式片头短片（中英scriipt）

The footprints in their history stretch back 5000 years,

一个拥有5OOO年历史的国度

but for the world's greatest wall builders,

他们铸就了世界上最伟大的城墙

makers of a forbidden city,

他们建造了宏伟的紫禁城

what happens tonight is not merely a small step,

今天晚上他们迎来的不只是历史的一小步

but a great leap.

而是整个民族的一大步

China is welcoming the world.

这就是中国，她正以崭新的姿态迎接整个世界

Who will they be when this is over?

当这一切尘埃落定的时候，他们将何去何从？

The clock of their lives has been beating with a screaming urgency.

为了这一刻他们期待已久

They have pushed themselves to be as sharp as a razor's edge,

他们将自己锻造得如刀刃般锋利

for this summer, to be here, now, and nowhere else.

为了这个夏天能来到这个国度

Beijing, the first ever Olympics for the world's most populous nation,

北京，这个世界上人口最多的国家将首次举办奥运会!

1.3 billion who framed the front-page story of the 21st century,

这个人口达到13亿的国度无疑是21世纪的雄狮

a China both outside time

中国不仅超赶了时间

and bursting every which way in a bewildering rush of transformation.

而且到处都可以看到不断的变化

They have made themselves anew,

他们必须作好准备

relentlessly, devotedly,

以莫大的艰苦付出

so they might, on these days (if you want) step into history.

因为这将是他们缔造历史的时刻

They've submitted to an uncompromising search for mastery,

他们竭力追求着究极的技能，顶级的技术

repetitive motion, technique polished

不厌其烦的练习

toward an impossible(guys) ideal,

为实现几乎不可能的理想而奋斗

fall, fail,

即使跌到，摔下

get up.

只能再站起来

It's not the triumph, but the struggle. It's not the triumph, but the struggle;

It's not the triumph, but the struggle; Not the triumph, but the struggle.

Why did they begin? Why do they endure?

他们因何而开始，又为何而坚持？

鲍威尔(美国男子100米短跑)：

I compete, because I want to run faster than any man has ever run.

我参加比赛是因为我想跑得比任何人都快

肖恩·约翰逊(美国女子体操)：

Flopping on a 4-inch beam, I like the daredevil, proud of it.

我要克服自己的恐惧挑战自己的极限

沃尔什/梅伊(美国女子沙滩排球)：

(You) know, to get the chance to try to defend your gold medal, I couldn't write a better story. 抓住机会获取金牌, 这是我的唯一目标.

It is time for the colorful clash of a universe of shimmering, still to be written biographies. 这一刻，寰宇中最绚烂的碰撞将写出华丽的篇章

It is time to chase eternal youth.

这一刻，对青春的追寻使生命永远年轻

Time to defy public heartbreak, laws of gravity.

这一刻，对万有引力的挑战使悲伤心碎烟消云散

Time for a Jamaican lightening bolt,

这一刻属于来自牙买加的雷霆闪电

California brilliance.

和加里福利亚的灿烂阳光

It is time for the sweetly engaging gymnast from West des Moines,

这一刻，属于来自西德梅因的甜蜜微笑

and the poised daughter of a decorated Olympian.

和身披父辈勋章和战袍的女儿

It is time for the one who has endured the grinding burden of mind-blowing expectations. 这一刻，属于那些肩负重重希望的竞技选手

Time for the headliner of the Athens games to play superman all over.

这一刻，雅典奥运会上的破纪录者将勇创新高

Are we about to see the fastest race ever,

我们将看到的是一场速度最快的被历史见证的比赛

A dynasty confirmed? 梦幻的王朝能巩固吗?

A victory cheered by a billion voices?

有10多亿人为其胜利高声欢呼的伟大盛会

They have pushed themselves to be as sharp as a razor's edge,

他们将自己锻造得如刀刃般锋利

for the scintillating prospect of enduring accomplishments,

震耳欲聋的加油声会助他一臂之力吗?

to leave these games as the greatest Olympic champion of all time.

成为奥运会史上最好的选手, 他们为了这次奥运会已经蓄势持发

They have made themselves anew,

他们追求成为最顶尖的选手为的正是这一时刻的荣辉

for this summer, for Beijing, for this, NOW ! 为了今夏，为了北京，为了此时此刻.

《2019北京奥运会开幕式解说词》

2008北京奥运会开幕式解说词第一篇章击缶而歌女：一道耀眼的光环，激活了古老的日晷。独特的多媒体手段，拉开了开幕式的帷幕。日晷将光反射到场地的缶上。缶是中国古老的打击乐器，由陶或青铜制成。男：早在夏商时代，就有了击缶的演奏。此刻，缶面上的灯光和着有节奏的缶灯依次亮起。整齐而震撼的声音以光波的律动向我们传递光阴的概念。男：和着如鼓般的击打声，场上出现了巨大的光影数字。每一次怦然心动的声响，每一次光影数字的更迭，都预示着北京奥运的分秒临近。女：就让我们穿越时空，一同倒数，让震撼的节奏，激荡千年祖国的万里长城疆土，激荡中华民族的奔腾血脉，这一时间与中国的奥运时间光耀莅临！今夜星光灿烂，八月的中国洋溢着如火的热情。诚邀八方来客，广纳四海宾朋。男：今夜礼花满天，仲夏的北京绽放着灿烂的亲情，见证天国奇迹，铸造荣耀颠峰。女：夜空璀灿，缶声震天。颂歌飞扬，情谊无边。接下来我们将会看到一场独具中国古典艺术魅力的欢迎仪式，欢迎所有远道而来的朋友。男：中国素以文明古国，礼仪之邦著称于世。几千年来，不仅创造了灿烂悠久的历史文化，更形成了高尚的道德品格和完整的礼仪规范。女：此刻，两千零八名乐手，一边击缶，一边高声吟诵着五千年前孔子写在论语中的名句。我们用这种独特的方式，表达北京最真挚的欢迎之情。男：欢迎所有热爱友谊与和平的朋友们来到北京，来到中国！欢迎所有热爱奥林匹克的朋友们来到奥林匹克大家庭！第二篇章历史足迹男：在震撼的声响中我们惊喜地看到，由焰火组成的巨大脚印正沿着北京的中轴路，穿过天安门广场，直奔国家体育场而来。女：二十九个焰火脚印，象征着二十九届奥运会的历史足迹，也意味着中国追寻奥运之梦的百年跋涉正在一步步走近梦想成真的时刻。男：七年前，当中国人把申办报告交给国际奥委会的时候，就把绿色奥运，科技奥运和人文奥运的承诺交给了世界。

乒乓球比赛开幕式致辞

乒乓球比赛开幕式致辞乒乓球比赛上的开幕式致辞篇1 各位领导，同志们：大家好!今天，我们将在这里隆重举行XX县第七届机关运动会“地税杯”乒乓球比赛，首先，我代表赛会组委会对这次比赛的如期举行表示热烈的祝贺!向参加此次活动的各位领导和同志们表示热烈的欢迎!向给予本次赛会大力支持的县地税局表示衷心的感谢!向刻苦训练、积极备战的所有参赛运动员表示崇高的敬意! 第七届机关运动会自开展以来，各项比赛都取得了可喜成绩，精神文明建设也收获了累累硕果。我们通过开展体育活动，培养了机关干部、职工勇敢顽强的性格、超越自我的品质、迎接挑战的意识和团结协作的精神，丰富了机关干部、职工的文化体育生活,增强了各部门的号召力、凝聚力和战斗力，从而以良好的精神风貌努力做好各项工作，为争创全国百强做出更大的贡献。这次比赛的举办，正值奥运会即将开幕之际，我希望:赛会的工作人员和裁判员要精心安排、坚守岗位，热情服务，公正执法，出色完成本次大赛的组织和裁判工作;全体参赛运动员要弘扬奥运精神，服从安排，敢于拼搏，赛出风格，取得比赛成绩和精神文明的双丰收。我相信，在大家的共同

努力下，这次比赛一定能办成一个“团结、奋进、文明、进取”的盛会! 最后，预祝XX县第七届机关运动会“地税杯”乒乓球比赛圆满成功! 祝各代表队取得优异成绩! 谢谢大家。乒乓球比赛上的开幕式致辞篇2 尊敬的各位领导、各位来宾、同志们、朋友们：晚上好! 六月的河东，生机盎然。在这个充满激情的季节里，正值河东全矿上下、众志成城，冲刺六月份、实现双过半，为建党九十周年、焦煤成立十周年献厚礼的大好形势下，我们迎来了集团公司第三届“计生杯”乒乓球大赛的隆重开幕。此次比赛能在我矿举行，我们感到非常荣幸!这是集团公司对我矿极大的信任和鼓舞，也是我矿文体活动中心落成后组织的首次大型活动。在此，请允许我代表河东矿党政及全体职工，向亲临开幕式的各位领导、来宾表示崇高的敬意!向各位运动员、裁判员表示真挚的祝愿，向为本次大赛做出辛勤工作的各位同志致以衷心的感谢!预祝大赛取得圆满成功! 近年来，在集团公司正确领导和社会各界大力支持下，我矿始终坚持123工作思路，全面推进3327工程建设，大力推行“四档驱动，逐级提升，分层管理，全面提高”的安

白岩松广州亚运会开幕式解说词

白岩松解说版亚运会开幕式直播解说词序：梦想 2010年11月12号，中国广州，这里是中央电视台新闻频道为您现场直播的第16届广州亚运会开幕式的实况。我们今天将用5个时间的纬度去关注这场开幕式。第一个是2000年，广州这座城市2224年的历史进程，它将怎样浓缩在这个开幕式里面？第二个是200年，今天是在室外举办的开幕式，承载这个室外舞台的是海心沙岛，它是被珠江水冲击200年形成的。第三个时间是20年，中国人的记忆当中，从1990年的北京亚运会到2010年的广州亚运会，走过了20年的道路，这20年我们在变，中国在变。第四个是2年，从2008年的北京奥运会到2010年的广州亚运会，总导演就是当初北京奥运会的副总导演。开幕式会带来什么样的创意？最后一个时间是2个多小时，那就是8点将要开始的开幕式了。在北京奥运会以及多哈亚运会已经形成精彩的印象之后，它究竟会有哪些独特？会否在2个多小时之后，这精彩的瞬间将成为我们记忆的开始？在这5个时间纬度当中，我们走进广州，走进这座重新给大家带来新的亚运记忆的城市。上篇一：大地之水一个大型运动会的开幕式从哪里开始呢？就从这一滴水开始，它

是生命的起源，也似乎是这座城市的开始。因此有人开玩笑地说，这是一滴水引发的开幕式。出来的第一段歌曲就是广州的童谣《落雨大》，上来就用粤语告诉我们姓"广"名"州"。这是一个芭蕉造型的小船，别看它小，长4.85米，宽1.2米。小船上的男孩叫熊钰翔，才7岁，是参加这次亚运会钢丝表演的最小的演员，他是由两个钢丝吊着进行表演的，是广州东风东路小学二年级的学生。他最大的特点就是胆大，而且是遗传，他的母亲是战士文工团的演员叫刘晶，一会开幕式上也将有他母亲非常大胆的演出。 7岁的小男孩熊钰翔训练了3个多月的时间。说句实话，小的时候连过山车都不敢坐，开始也紧张，现在，一点都没问题了，还经常提醒他妈要注意安全，可见遗传有多么重要。支撑这个芭蕉小船的是水柱，是在直径1.5米的圆周上分布了24个大口径的喷嘴，在变频器的作用下来变换这种节奏，让这个船出现了摇摆的变化。因此，水，当然是这个开幕式非常重要的特色。芭蕉的选择，当然具有当地的一个特色，不仅如此，它也是四季常青，而且它的果实都长在同一根圆茎上，一挂一挂地挨在一起，有团结友谊的寓意在里头。刚开始的童谣《落雨大》其实反映的是当初广州的这种景象，现

从2008北京奥运开幕式看中华文化

---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------ 从2008北京奥运开幕式看中华文化奥运会当之无愧地已经成为当今人类的最大体育盛事，随着人类的进步，文明的发展，不知道从那一天开始，奥运会已不是单纯的体育运动会了，它已经成为人类各种文化交流，世界各民族共同拼搏，挑战自我，展示人类力量的一种最好形式。全世界人民关注奥运，参与奥运，没有那一种精神比奥运精神更具世界的认同性。奥运成了四年一度的全世界人民的文化大餐，视觉盛宴。 2008年，第29届奥运会在北京举办，圆了我们的百年奥运梦想。“人文奥运，科技奥运，绿色奥运”是北京奥运会的主题。奥运会开幕了，奥运会开幕式取得圆满成功，就象世界各大媒体一致报道的一样，这是历史上最成功的奥运开幕式。它浓缩了中华文明几千年的历史，向世界展示了中华民族光辉灿烂的文明成果。中华文化源远流长开幕式以集群式的擂响中国古代乐器，音乐是人类祖先从生产活动中最早分离出来的艺术形式，每个民族都有自己的音乐，这一下子就把人们带入到中国古老的文明之中，具大的振憾力向世人表明了中华文化对人类文明进步的具大影响力。紧接着是徐徐展开的一幅巨大的中国山水画卷，山水画是中国画的代表，中华文化的精髓的集中体现，随着人在空白的画卷上舞动，一幅完整的山水画慢慢显现出来，这体现了勤劳智慧的中华民族通过自己的劳动创造了美好家园，战胜自 1 / 11

然，战胜自我的巨大力量。画卷的两端是不断变化出现的中华文化的代表作品图案：长城，鼎，青花瓷，竹简，指南针，地动仪……。五千年历史在这里呈现，四大发明在这里让你触及，中华民族的智慧得以展现，中华民族的勤劳得到肯定。穿越时空的隧道，几千年源远流长的中华文化在短时间内像泉水般滔滔流出，还有谁不为这而激动，不为这而振憾，不为人类的巨大创造力而自豪！更不用说开幕式表演本身就是中华民族超人智慧的体现呢！文字是文化的基本载体，记载了文化发展的历史轨迹和丰富的成果，文字的发明，使人类文明得以传承，标志着人类进入了文明时代。作为中华文化的代表，中华文化源远流长的见证，汉字是中华文明代代相传、绵延不绝的重要标识，在开幕式上也得到了突出的体现。开幕式用了很大“篇幅”，通过汉字的发展演变史来表现中华文化史，中华民族的创造史。充分展示了中华民族为人类文明的发展与进步所作出的贡献。中华文化博大精深开幕式上所展现的所有具有中国元素（不管是古代还是现代），其内容之丰富，形式之多样，特色之明显都是前所未有的，也是其他任何奥运开幕式所没有过的，开幕式的表现形式本身就是中华文化的一种体现。音乐，绘画，舞蹈，科学，文字，神话等等，一切的一切都无不体现了中华文化的博大和精深，无不体现了以爱国主义为核心，团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。高度浓缩了中华民族精神，展示了中华民族的整体风貌和精神特征，凝结了中

口译开幕词

口译开幕词篇一：口译开幕词refer JacquesRogge,presidentoftheinternationalolympiccommittee,deliversaspe echduringtheopeningceremonyoftheBeijingolympicGamesinthenationalSt adiuminnorthBeijing,china,onaug.8,20XX. 罗格北京奥运会开幕式致辞全文 mrPresidentofthePeople'sRepublicofchina,mrLiuQi,membersoftheo rganizingcommittee,dearchineseFriends,dearathletes, 中华人民共和国主席先生，刘淇先生，奥组委的成员们，亲爱的中国朋友们，亲爱的运动员们： Foralongtime,chinahasdreamedofopeningitsdoorsandinvitingtheworld&# 39;sathletestoBeijingfortheolympicGames.Tonightthatdreamcomestrue.co ngratulations,Beijing! 长久以来，中国一直梦想着打开国门，邀请世界各地的运动员来北京参加奥运会。今晚，梦想变成了现实，祝贺北京！你们选择“同一个世界，同一个梦想”作为本届奥运会的主题，今晚就是这个主题的体现。 SichuanProvince.weweremovedbythegreatcourageandsolidarityofthechin esepeople. 我们处在同一个世界，所以我们像你们一样，为四川的地震灾难而深

2008年北京奥运会开幕式解说词

2008年北京奥运会开幕式解说词（运动员入场） 2008年08月14日星期四下午05:23 女士们，先生们欢迎第29届奥林匹克运动会运动员入场！各位观众运动员入场式马上就要开始了。首先进入体育场是希腊代表团。本届比赛希腊派出154名运动员参加比赛，有实力冲击男子体操、帆船、男子垒球、游泳、赛艇和沙滩排球等项目。几内亚代表团入场。本届奥运会上，几内亚派出5名运动员参加比赛，他们将参加田径、游泳、跆拳道三个项目的比赛。几内亚比绍入场，有三名选手参加本届奥运会。土耳其代表团入场。一共有106人，超过68名运动员，在本届奥运会上，他们将参加举重、摔跤、射击、田径、拳击等12个项目比赛，其中举重是土耳其实力总强的项目，在雅典奥运会上，一共夺得了三枚举重金牌，本届奥运会上，他们将派出4名男选手，2名女选手参加举重比赛。土库曼斯坦代表团入场。他们从独立以来还从没有在奥运上获得国奖牌。也门代体育表团入场。代表团由16人组成，其中包括运动员将参加田径、游泳、体操等项目的比赛。马尔代夫体育代表团入场。从1998年汉城奥运会开始参加每届奥运会。马耳他体育代表团入场。由20名运动员组成，其中包括6名运动员，分别参加柔道、射击、田径、游泳四个大项的比赛。马达加斯加代表团。将参加北京奥运会的六名选手，参加了田径、游泳、柔道和拳击等项目的比赛。马来西亚代表团入场。成员62人，运动员33名，他们将参加29个大项的比赛，目前世界排名第2的羽毛球运动员李宗伟和马来西亚头号羽毛球女将都是夺金的热门人物。马里代表团入场。将在北京奥运会参加女子篮球、跆拳道和田径等项目的角逐。马拉维代表团入场。马拉维参加了所有夏季奥运会的角逐。（前南斯拉夫）马其顿共和国代表团入场。马绍尔群岛代表团入场。今年的2月，马绍尔群岛成为国际奥委会第203个成员，北京奥运会是马绍尔群岛第一次组团参加奥运会。开曼群岛代表团入场。不丹代表团入场。射箭是他们从1984年参加奥运会以来唯一的参赛项目。厄瓜多尔体育代表团入场。参加北京奥运会25名选手组成了这个国家历届奥运会人数最多的代表团，他们将参加田径、拳击、柔道、网球等9个项目的比赛。厄立特里亚代表团入场。2000年悉尼奥运会上，他们第一次登上奥运会的舞台，七年之后，15名选手组成的代表团参加了雅典奥运会，其中在男子一万米项目上赢得了一枚铜牌，这也是厄立特里亚历史上第一枚奥运奖牌。牙买加代表团入场。在1948年他们的田径就开始在奥运会上崭露头角，现在有52人运动员参加北京奥运会。比利时代表团。男选手71名，女选手23名，这是比利时最近30年来派出规模最庞大的奥运代表团。瓦努阿图代表团入场。以色列代表团入场。包括38名运动员、20名教练员，15名维团后勤人员，这是以色列历史上最庞大的阵容，他们将参加12个项目的比赛。日本代表团入场。旗手是有“瓷娃娃”之称的乒乓球名将福原爱担任。本次奥运会日本代表团派出339名选手，237名代表团工作人员，一共576人，也是参加奥运会代表团人数

2008年国际奥委会主席罗格在北京奥运会开幕式上的致辞(中英对照)

2008年国际奥委会主席罗格在北京奥运会开幕式上的致辞 Jacques Rogge speech at Beijing Olympics opening ceremony Mr President of the People's Republic of China, Mr Liu Qi, Members of the Organising Committee, Dear Chinese Friends, Dear Athletes, 中华人民共和国主席先生，刘淇先生，奥组委的成员们，亲爱的中国朋友们，亲爱的运动员们： For a long time, China has dreamed of opening its doors and inviting the world's athletes to Beijing for the Olympic Games. 长久以来，中国一直梦想着打开国门，邀请世界各地的运动员来北京参加奥运会。 Tonight that dream comes true. Congratulations, Beijing! 今晚，梦想变成了现实，祝贺北京！ You have chosen as the theme of these Games One World, One Dream. That is what we are tonight. 你们选择“同一个世界，同一个梦想”作为本届奥运会的主题，今晚就是这个主题的体现。 As one world, we grieved with you over the tragic earthquake in Sichuan Province. We were moved by the great courage and solidarity of the Chinese people. 我们处在同一个世界，所以我们像你们一样，为四川的地震灾难而深感悲恸。中国人民的伟大勇气和团结精神使我们备受感动。 As one dream, may these Olympic Games bring you joy, hope and pride. 我们拥有同一个梦想，所以希望本届奥运会带给你们快乐、希望和自豪。 Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre de Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes' Games. Have Fun ! 各位运动员，我们的创始人皮埃尔·德·顾拜旦是因为你们而创立了现代奥林匹克运动会。奥运会属于你们。让奥运会成为运动员的盛会。祝大家愉快！ Remember that they are about much more than performance alone. 请大家牢记，奥运会不仅仅意味着比赛成绩。 They are about the peaceful gathering of 204 National Olympic Committees-regardless of ethnic origin, gender, religions or political system.

奥运会开幕式ppt

奥运会开幕式ppt 篇一：20XX年北京奥运开幕式图片(震撼) 北京奥林匹克转播有限公司，称其为BoB。 BoB 是由北京奥组委和国际奥委会所属的奥林匹克广播服务公司共同组建，是一家中外合作经营性质、专事于奥运会电视转播业务的企业，在北京20XX年奥运会和残奥会期间，它将负责制作和提供用于为世界各国广播电视台播出的有关奥运会赛事和重要活动的国际电视与广播公共信号，并建设、运营国际广播中心和其他场馆的转播设施，为奥运会转播权持有者提供与转播事项有关的服务等。这也是奥林匹克广播服务公司第一次与奥运会举办城市签署此种协议。对此，维尔布鲁根表示，国际奥委会非常高兴并为有中国这样的合作伙伴而感到幸运，虽然中国在BoB中没有股份，但它的成立归功于中国政府及中央电视台开放的态度，以及北京奥组委的努力。所以这次导播的垃圾让我们完全没有真实的看到一个美轮美奂举世震惊的开幕式 PS：导播是瑞典人，不是中国的开场的击缶整齐！壮观！ ToT完全电视都没有看到这么美好的角度

应该切远景的时候居然用局部特写，许多搭配在一起简直如画般美好的场景，被大打折扣。还是击缶，大家谁在电视上看到这个场景了？没错，这个场景的时候，导播把镜头切到观众席去了。中国红鸟巢真的是个气势磅礴的地方，还是击缶部分。仰角度观看。BoB的导播就会切观众席特写五星红旗迎风飘扬，胜利歌声多么响亮威风凛凛国旗班~~ 国旗~ 升国旗，奏国歌接下来，要给大家看的。篇二：奥运会开幕式中英文稿北京奥运会开幕式中英文演讲稿(20XX-09-1320:22:39) 转载标签：身边的奥运奥运杂谈 8月8日20时，第29届奥林匹克运动会开幕式正式在国家体育场拉开帷幕。中国国家主席、国际奥委会主席入场中国国家主席胡锦涛、国际奥委会主席雅克-罗格进入ViP贵宾席。

北京奥林匹克开幕式中英文对照解说词

北京奥林匹克开幕式中英文对照解说词篇一：第29届奥林匹克运动会开幕式解说词第29届奥林匹克运动会开幕式解说词（孙正平周涛解说）【20XX年08月08日20时】央视网：8月8日，央视网将对北京奥运会开幕式进行图文直播。[08-08-0811:32] 央视网：现在距离开幕式还有不到一个小时的时间。奥运会主题曲刚刚公布，曲名为《你和我》，英文名为《youandme》。[08-08-0819:29] 央视网：参加开幕式的演员已经在“鸟巢”外集结完毕，随时准备入场。[08-08-0819:30] 央视网：开幕式烟火燃放时间大概在8点5分左右。[08-08-0819:30] 央视网：现在来看，鸟巢开幕式以后，天气可能在32度左右，湿度是60%到70%。从最新的雷达波来看，开幕式的时候，鸟巢的天气以阴为主。[08-08-0819:31] 央视网：五位主持人分别站在场地中央的北侧和南侧，引导观众有秩序地舞动手中的荧光棒，观众兴致高涨，按照指挥，一起舞动起荧光棒，并欢呼起来。[08-08-0819:34] 央视网：与会场离得最近的是摄影记者席，“长枪大炮”早已架满，摄影“老记”们正在找寻各自的角度，随时准备按动快门。和现场一样，位于“鸟巢”一层的摄影和文字记者工作间也早就坐满。开幕式还有１

个小时就开始了，而:北京奥林匹克开幕式中英文对照解说词)r,oneofthefourgreatinventionsinancientchina. 7.olympicRings Thefootprintschangeintoclustersoffallingstars,whichgathertoformtheolym picrings. 7.1The”footprints”passthroughTian'an menSquareandheadnorth,wit hthelast”footprint”explodingoverthenationalStadium,showeringtheolympi cvenuewithclustersof fallingstars,whichgathertoformthefiveolympicrings. 7.2Twentygracefulfairiesfloattowardsthegroundandclusteraroundtheolym picrings,manifestingbeautyandromance.Theircostumesglowwithlight. 8.EntryofthechinesenationalFlag EightflagbearerscarrytheflagintotheStadiumhorizontallyandsolemnlydispl aythechinesenationalflag.achildsingsaHymntomycountry. 篇三：北京开幕式奥运nBc英文解说Thefootprintsintheirhistorystretchback5000years, butfortheworld'sgreatestwallbuilders, makersofaforbiddencity,whathappenstonightisnotmerelyasmallstep, butagreatleap.chinaiswelcomingtheworld. whowilltheybewhenthisisover? Theclockoftheirliveshasbeenbeatingwithascreamingurgency. Theyhavepushedthemselvestobeassharpasarazor'sedge,forthissumm

运动会开幕词

第七届冬季运动会开幕式解说词女：清风送雨树叶飘散秋分去，男：凛气腾云腊梅窦开冬至来。女：劲桅鼓帆，欢歌发而清风生。男：福娃贺喜，笑语凝而白云遏。女：在学校各位领导的关心支持下，在全体师生的共同努力下，广安市华蓥蓝艺学校一年一度的冬季运动会今天正式开幕了，蓝艺学校由普通教育发展成集普通教育和职业教育资格的学校，实现了学校跨越式的发展，明年我们将迎来10周年校庆，为此我们无比激动，对美好未来无限憧憬。男：追逐十二月的风，沐浴着初冬的朔气，难抑满腔滚热的激情，红装素裹妆校园。欢歌笑语庆盛会。女：举办冬季运动会的宗旨是切实施行国家体育教学纲要的要求，以人为本，强身健体，团结向上，共创辉煌的理念和“更高，更快，更强”的奥林匹克精神，同时再现蓝艺学校。女：各位领导，老师们，同学们。参加本届冬运会的队伍正徐徐走来，他们精神饱满，意气风发。国旗队男：四位旗手手执鲜艳的五星红旗引领入场队伍正步入会场。女：国旗的红色象征革命，五星红旗象征着中国各族人民的大团结，国旗代表祖国，让五星红旗走在大队伍的前面，表示当代学生把祖国放在第一位的爱国情怀。男：一个个炎黄子孙无论你走到那里，见到五星红旗都会情不自禁地涌起一种庄严、神圣的爱国情怀：我属于五星红旗，属于中国。

女：为国旗添彩，为国壮威，为国旗增辉，为祖国增光是我们中学生最崇高的责任和精神境界。彩旗队解说词。男：现在向主席台走来的是彩旗队。面彩旗迎风飘扬，红的似火，粉的似霞，黄的如云，蓝的如潮。五颜六色，喜庆而热烈。它象征了蓝艺学校的体育工作蓬勃生机，蒸蒸日上。裁判员解说词女：现在走过主席台的是担任本届冬运会的裁判员队伍。他们中有学生，也有教师，本届运动会，教师、学生互动，造就了和谐、共进的温馨氛围，展现了爱的博大。他们精神饱满。将为赛事保驾护航。并以公正、公平的原则去严格评判，展示友谊、团结、平等的体育精神。在此我们向辛勤的裁判员们表示深深的敬意。小学二年级男：看，向主席台走来的第一支代表队是小学二年级、五年级复式班，他们满怀喜悦，以饱满的精神，踏着坚定有力的步伐向我们走来了！他们喊着响亮的口号：“诚实勇敢，团结活泼，强身健体，奋力争先。”他们坚信，比赛的成绩并不代表什么，健康的身体才是最主要的。小学四年级：女：现在进入会场的是小学四、五年级的全体学生。看！他们迈着整齐的步伐，个个精神抖擞，喜气洋洋。从他们那从容、兴奋的精神可以看出他们的信心十足，一定能再这次运动会中取得好成绩。用行动来证明他们是一个团结、拼搏、进取的集体。

北京奥运会开幕式文章：观北京奥运会开幕式

北京奥运会开幕式文章：观北京奥运会开幕式北京奥运会开幕式文章：观北京奥运会开幕式中国人期盼了百年的梦想在这一刻终于成为现实，我们屏住呼吸，等待着第29届北京奥运会开幕式的到来。随着色彩绚丽的欢迎焰火围绕主体育场一周，北京奥运会正式拉开了序幕。发出金光的日晷点亮了鸟巢，2008名击缶手击缶而歌，巨大的缶阵绚丽无比。倒计时10、9、8、7、6、5、4、3、2、1!顿时，冲天焰火照亮了鸟巢，北京奥运会开幕式开始了! 由烟花组成的二十九个大脚印，象征着29届奥运会的历史足迹。在鸟巢，繁星点点，一个闪耀璀璨光芒的五环显现在鸟巢上空，婀娜多姿，展现了中国的传奇。顿时，呼喊声和赞叹声如雷贯耳，响彻云霄。体育场中心，红衣女孩林妙可演唱着《歌唱祖国》，五十六个民族的孩子将国旗交给升旗手。听着铿锵有力，慷慨激昂的《义勇军进行曲》，看着国旗在体育场上空冉冉升起，心中不由得有一种强烈的民族自豪感。这时，体育场中，一幅巨大的画卷正缓缓地铺陈开来，一群黑衣舞蹈演员用肢体作墨迹，淋漓尽致地表现了中华民族水墨画的完美写意。又见孔子的三千弟子手拿竹简步入场中，朗诵着“有朋自远方来，不亦乐乎!”等经典名句。此时的画卷中显现出活字印刷版，高低起伏，富有情味。忽地，印刷版上出现了“和”字，

象征着205个国家和地区和谐友爱的精神;忽地又变为长城——中国乃至世界建筑史上的奇葩。这时又来了个巨形“方阵”，是一个活动的戏曲大舞台。台上，四个戏曲名家牵着线，摆弄木偶，四个木偶栩栩如生;台下的人吹着唢呐，十分动听，喜气洋洋。中国古代的水、陆两条丝绸之路是连接世界各国之间的友谊纽带，是架通世界的桥梁。数百人托着的画卷上，一个姑娘在上面翩翩起舞。在画卷两旁，许多人扬帆而立，场上出现汹涌的波涛。此刻，画卷中的演员手捧指南针，仪表端庄。古筝铮铮，画卷中的演员朗诵《春江花月夜》。顷刻间，烟花四起，三十二个擎天龙柱缓缓上升，十分壮观。画卷再度展开，年轻的钢琴家郎朗和一个孩童正在演奏优美的钢琴曲。一群绿衣使者围绕着他们。突然，鸟巢再度繁星闪烁，一群星星化成了展翅的和平鸽!随后，2008名打太极拳的人出现在场中央，组成了一个巨大的太极圆阵。画卷上，一群孩子在老师的引领下拿着笔在画山水画。空中，一位位“宇航员”飞在天上，霎时，一个巨大的“地球”升起来了，众多杂技演员围绕“地球”行走，充满了梦幻色彩。当中国歌手刘欢和英国“天后”莎拉布莱曼出现在“地球”顶端时，全场都高呼起来。奥运会主题歌《我和你》是如此的柔情，仿佛触摸到了人的心灵最柔软的地方。在歌声中，欢乐的孩子们撑开伞，场上显现出2008张世界各地孩子的笑脸。接下来是运动员入场，之后是刘淇先生和罗格先生分别致词。随着奥林匹克会歌的响起，奥林匹克会旗也升起在体育场上空……

2020运动会开幕式领导致辞稿五篇

2020运动会开幕式领导致辞稿五篇 ——WORD文档，下载后可编辑修改—— 运动会开幕式领导致辞稿【1】尊敬的各位领导、各位来宾，同志们、朋友们：大家好!在这金风送爽、硕果累累的十月，在党中央_届五中全会即将开幕之际，全市水务系统第六届职工运动会在这里隆重召开，这是积极响应党和国家从“金牌体育”走向“全民体育”战略部署的重要体现，也是全市水务系统广大干部职工文化生活及精神面貌的一次大阅兵。在此，我代表全市水务系统700余名干部职工对本次运动会的顺利召开表示热烈的祝贺!对精心筹备本次运动会的华蓥市水务局和付出辛勤劳动的各位同志表示诚挚的谢意!向全体裁判员、运动员致以亲切的问候和崇高的敬意! 近年来，在市委、市政府和各区市县党委、政府的坚强领导下，全市水务系统干部职工深入践行党的群众路线，积极发扬献身、负责、求实的行业精神，创新驱动，击鼓奋进，成绩可圈可点。在全省“李冰杯”考核中，农建综合管理蝉联全省五连冠，水利项目连续六年保持前三名。今年前三季度，全市水利项目工作进展迅速，已到位项目资金8.8亿元，完成项目投资15.2亿元，分别较去年同期增加75.4%、18.8%。重大水利工程加快推进，防汛抢险工作扎实有效，水资源管理、农田水利基本建设、水土保持、“三严三实”专题教育、党建及党风廉政建设等工作有序推进，全市水务系统干部职工呈现出积极向上，勇争一流的精神状态，风清气正、干事创业的氛围日益浓厚。

体育是力量的角逐、智慧的较量、美丽的展示，需要信心、恒心和勇气，需要拼搏、责任和担当，需要发扬“更快、更高、更强”的精神。对此，我们要在赛场中赛出凝聚力、赛出战斗力、赛出向心力、赛出集体荣誉感。我坚信，办好水务系统职工运动会，必将进一步增强我们的体魄，提振我们的信心，激励我们的斗志，凝聚我们保持全省一流水务的强大力量! 在本届运动会过程中，我希望全体运动员坚持“友谊第一、比赛第二、公平竞赛”的原则，充分展现昂扬斗志、顽强拼搏的良好精神面貌，遵守规则，服从裁判，做到安全参赛、文明参赛、规范参赛，努力赛出团结友谊，赛出道德风尚，赛出广安水务人的风采;希望全体裁判员严于律己，严肃赛风，严格赛纪，为比赛提供良好的竞技氛围;希望工作人员以高度的责任感和使命感，精心组织，各司其职，为大会搞好服务，保证本次运动会的顺利进行。最后，祝愿广安市水务系统第六届职工运动会各参赛队和选手赛出好成绩!预祝本次运动会取得圆满成功! 下面，我宣布，广安市水务系统，第六届职工运动会，开幕! 运动会开幕式领导致辞稿【2】尊敬的各位领导，各位裁判员、运动员，同志们、朋友们：大家上午好! 今天，在这热情奔放的西河之畔，在这朝气蓬勃的阳光花城，我们隆重集会，举行全市党委政府办公室系统干部职工运动会。在此，我谨代表市委、市政府，向运动会的隆重举行，表示热烈的祝贺!向各参

2008年北京奥运会开幕式解说词

2008年北京奥运会开幕式解说词第一篇章击缶而歌周涛一：一道耀眼的光环，激活了古老的日晷。独特的多媒体手段，拉开了开幕式的帷幕。日晷将光反射到场地的缶上。缶是中国古老的打击乐器，由陶或青铜制成。男：早在夏商时代，就有了击缶的演奏。此刻，缶面上的灯光和着有节奏的缶灯依次亮起。整齐而震撼的声音以光波的律动向我们传递光阴的概念。男：和着如鼓般的击打声，场上出现了巨大的光影数字。每一次怦然心动的声响，每一次光影数字的更迭，都预示着北京奥运的分秒临近。女：就让我们穿越时空，一同倒数，让震撼的节奏，激荡千年祖国的万里长城疆土，激荡中华民族的奔腾血脉，这一时间与中国的奥运时间光耀莅临！今夜星光灿烂，八月的中国洋溢着如火的热情。诚邀八方来客，广纳四海宾朋。男：今夜礼花满天，仲夏的北京绽放着灿烂的亲情，见证天国奇迹，铸造荣耀颠峰。女：夜空璀灿，缶声震天。颂歌飞扬，情谊无边。接下来我们将会看到一场独具中国古典艺术魅力的欢迎仪式，欢迎所有远道而来的朋友。男：中国素以文明古国，礼仪之邦著称于世。几千年来，不仅创造了灿烂悠久的历史文化，更形成了高尚的道德品格和完整的礼仪规范。女：此刻，两千零八名乐手，一边击缶，一边高声吟诵着五千年前孔子写在论语中的名句。我们用这种独特的方式，表达北京最真挚的欢迎之情。男：欢迎所有热爱友谊与和平的朋友们来到北京，来到中国！欢迎所有热爱奥林匹克的朋友们来到奥林匹克大家庭！第二篇章历史足迹男：在震撼的声响中我们惊喜地看到，由焰火组成的巨大脚印正沿着北京的中轴路，穿过天安门广场，直奔国家体育场而来。女：二十九个焰火脚印，象征着二十九届奥运会的历史足迹，也意味着中国追寻奥运之梦的百年跋涉正在一步步走近梦想成真的时刻。男：七年前，当中国人把申办报告交给国际奥委会的时候，就把绿色奥运，科技奥运和人文奥运的承诺交给了世界。女：七年后，中轴路上新生的鸟巢和郁郁葱葱的奥林匹克森林公园，成为了庄严的天安门广场最快乐的伙伴。男：中轴路上这三个特色鲜明的北京路标，不仅体现了北京奥运的三大理念，更连接起了一座城市的昨天和今天。第三篇章梦幻五环男：此刻的鸟巢，繁星点点，犹如浩瀚的星河落入人间。美丽的飞天在白星中歌舞，惟美浪漫，如梦如幻。女：曾几何时，为奥运五环增添一抹灿烂的中国色彩，为奥运五环烙印一段中国记忆，也像这美丽的梦幻，在中国人心中憧憬百年。男：一个由星光组成的奥运五环，散发着璀灿的光芒，美丽的飞天把闪光的五环托起在北京的夜空，点亮了北京的夜色，点燃了每一个热爱和平，热爱友谊，热爱奥林匹克运动的人心中跃动的激情。女：这个璀灿的五环会让我们记住，北京的星空里终于有了奥运五环的印记，

入场开幕式台词

广顺中学2013第十一届“飞扬金秋”文体艺术节班级入场式解说词男：尊敬的各位领导、各位来宾：女：亲爱的老师们、同学们：合：大家早上好！男：秋日丹桂飘香，硕果累累；女：秋天多姿多彩，精彩纷呈。男：鸟儿们飞来了，展开轻盈的翅膀向我们致敬；女：树叶儿飘来了，跳着轻快的舞蹈来参加这节日的盛会。男：凝聚着我们的汗水，乘着“后发赶超”的大步伐，我们满怀期待的迎来了广顺中学2013年第十一届“飞扬金秋”校园文体艺术节的隆重开幕女：运动会即将举行开幕仪式，现在，请运动员裁判员入场国旗队：首先进入运动场的是我们的国旗方队，旗手们手擎五星红旗，迈着坚实的步伐向我们走来，五星红旗，鲜艳夺目，她指引着方向，引导我们从胜利走向胜利，从辉煌走向辉煌。猎猎的红旗又在招展，如火的颜色点燃热血，点燃理想。在旗帜的指引下，我们敢于战胜一切困难！会徽展牌方队：女：雄纠纠，气昂昂。……位肩并肩，高抬着象征腾飞和收获的会徽

的同学正向我们走来。广顺中学全体师生在上级领导的关心和带领下，群情激昂，英姿焕发，以校训“守法纪、讲规则、重诚信、善创新”为指导，内强素质，外树形象，加快发展，争创一流。广中人正迈着坚实的步伐向前奋进！彩旗方队：男：手举彩旗，步履轻快，现在走来的是彩旗队。缤纷的彩旗迎风飘扬，显示出新时代的广中充满着青春与活力。彩旗迎风招展，广中人继往开来，开拓进取，必将走在长顺教育的最前沿，推动全县教育事业的发展！裁判代表方队：女：看———最后向我们走过来的是本次运动会裁判员队伍，这是一支无私奉献的队伍，本次艺术节将在他们的严谨、公正的执法中顺利进行。为使本次艺术节成功开展，全体裁判将本着公平、公正、实事求是的态度和稳健、热情、大公无私的工作精神，统一尺度，秉公执法，全心全意为赛事护航。我们期待着在裁判员公正的执法中，运动会所有赛事圆满告捷。让我们向他们致敬！向他们鼓掌！！！紧跟其后的是各参赛队：七（1）班：

2008年北京奥运会开幕式上的中国元素

2008年北京奥运会开幕式上的中国元素 29个巨大的脚印，沿着北京的中轴线，从永定门、前门、天安门、故宫、鼓楼一步步走向奥运会主会场，象征着第29届奥运会一步步走进中国、走进北京。脚印由火焰组成，代表着中国古代四大发明之一——火药。火药的发明是人类文明史上一项杰出的成就，它大大推进了世界历史的发展进程。一幅中国画卷从纸张制作、文房四宝到落墨着色、装裱成轴的全部过程，预示着文艺表演的整体美学品格，画卷中央铺放着一张白纸，画纸四周的绫子上，流淌着中国文化起源和发展的图案，有岩画、陶器和青铜器……《画卷》表现了中国历史文化的起源和发展：造纸术是中国古代四大发明之一，岩画是中国先民留给后人的珍贵文化遗产，陶器是中国古老的工艺美术品，中国古代青铜器，是中国古人对人类文明的巨大贡献、“四海之内，皆兄弟也”，这是孔子《论语》中的名句，由他的“三千弟子”吟诵，穿越历史，来到现代。一幅长达70米的画卷缓缓打开，伴随着悠扬的琴声，20多名舞蹈演员如飞般地舞动，一幅水墨画呈现在观众的面前。原本铺在地上的水墨画瞬间缓缓立起。巨大的舞台上，孔子的弟子们手持竹简高声吟唱，而一个个活体字印刷的表演，既像古代的活字字盘，又像现代的电脑键盘。汉字是世界上最古老的文字之一，古老的汉字承载着中华文明源远流长的历史。一个巨大的中国古代的“和”字出现在人们面前，又一个中国古代的“和”字展现在眼前，第三个现代的“和”字再次出现，三个“和”字，表现了中国汉字的演化过程，也表达了孔子的人文理念——“和为贵”。一幅巨大的地图出现在观众面前，展现出了中国古老的“丝绸之路”。 2000多年前，中国的商队就经常带着贵重的丝绸由长安(今陕西西安)出发，经过河西走廊，到中亚、西亚，并联结地中海各国。“丝绸之路”成为中西方经济文化交流的重要通道。这时候，一条“海上丝绸之路”也展现在人们面前，这是中国与世界其他地区之间海上交通的路线，当年郑和就是通过这条海上之路下的西洋。长幅画卷上，出现了茶叶和陶瓷，一名女子捧指南针，她在为勇士指明方向。一道耀眼的焰火在体育场上方滚动，激活了古老的日晷。日晷将光反射到场地的缶上，缶是中国古老的打击乐器，由陶土或青铜制成。据了解，早在夏、商时代，就有了“击缶而歌”的演奏。光的律动，传达了“光阴”的概念。日晷是中国古代利用太阳投射的影子来测定时刻的一种计时仪器。铿锵的京剧锣鼓和悠扬的胡琴共同响起，拉开戏曲表演大幕。中国地域广阔，戏曲历史悠久，方言众多，因此，中国戏曲也衍生出了数百个品种，而京剧是其中最有名的一种。兵俑是兵马俑的一种，陕西秦始皇陵的兵马俑被称为世界上的“第八大奇迹”。灯光渐渐聚集，两名演员柔声吟唱，古老的昆曲萦绕在人们的耳畔。昆曲是中国古老的传统艺术，已选入世界非物质文化遗产名录。地面上，中国最有名的五幅长卷《游春图》、《清明上河图》、《大驾卤簿图》、《明宪宗元宵行乐图》、《乾隆八旬万寿图卷》一一呈现，它们分别来自唐、宋、元、明、清五大朝代，在古典舞的陪衬下，再现了古代中国礼仪之邦的盛世气象。《自然》环节表演太极，体现了人与自然和谐相处，追求天人合一的境界。太极拳是中国武术中最有代表性的一种拳路，它的特点是“动静结合、刚柔相济”。灯光亮起，“八卦”呈现，生动再现了中国古老的哲学观念：人与自然和谐相处。2008名太极演员排成圆阵，体现了“天圆地方”。古画日月山川图，被孩子们染成了绿色，表达了环保的愿望，也体现了中国太极的核心观念：天人合一。素材品析：中国历史和文化博大精深!开幕式向世界人民展示了热爱和平的中华民族深厚的文化底蕴。毫无疑问，“中国元素”通过奥运已经征服世界，世界通过开幕式“中国元素”更加了解中国。北京奥运会让我们更清醒地意识到自己在地球村中的位置，更温情地对待历史，更有信心地面向未来。

2008年北京奥运会开幕式的八个遗憾

2008年北京奥运会开幕式的八个遗憾平和之气，这就是我为什么欣赏朝日新闻那个点评的原因。人应当用怎样的态度去面对他人的不安与批判？舒展如行云流水的太极、悠然如空谷足音的古琴——从这些里，或许能找到答案。是含而不露的锋芒，是博大包容的情怀。从这一点来说，开幕式的主题符合我的想象 ——像是要颠覆世界的批判和不安一般恢宏的历史画卷一样的演出。朝日新闻的点评。从一个旁观者的角度来看，说得还是很到位的。关于开幕式，被开场的击缶倒计时与脚印烟花震了一下。无论从创意还是效果来说，都是相当完美的。此后的画卷也很有创意，从京剧之后流于平庸，到了舞蹈部分几乎是冗长，但最后的结句——也就是夸父追日的点火仪式可以当得起任何赞美。总而言之，鼓掌吧。平和之气，这就是我为什么欣赏朝日新闻那个点评的原因。人应当用怎样的态度去面对他人的不安与批判？舒展如行云流水的太极、悠然如空谷足音的古琴——从这些里，或许能找到答案。是含而不露的锋芒，是博大包容的情怀。从这一点来说，开幕式的主题符合我的想象。所以也就不难理解会选择了这么一首毫无激扬之气的主题曲。它也许不适合动感的奥运会，配这场开幕式倒还算不过不失。莎拉的表现好于刘欢，带有空灵悠远之气，后者的男声则不够厚重，没能起到相应的衬托作用。

如果要说遗憾，应该有以下几条吧：之一、镜头不知道是不是与国外导播事先沟通的问题，总觉得镜头没能抓住重点。一些精心安排的，能体现匠心的细节被忽视了，而一些不必要的枝节则给得太多。此外也缺乏对大场面的把握感，比卷轴，比如桃花阵，看照片很美很壮观，看电视则有点莫名其妙。之二、解说机械化的介绍，既无激情也无美感。解说词很无聊，主持人很罗嗦。尤其难以接受的是在唱主题曲的时候，解说员仍旧喋喋不休，而此刻正应该是音乐烘托气氛，要让人静心感受的时候。唱歌的当口，为什么要有噪音呢？之三、天气这个属于无法改进的部分，不过看到看台上一片扇子、普京热得无精打采、各国首脑纷纷擦汗的状况，天气的问题没法不说啊。当天北京湿度达到90%，至少对看现场的诸人来说，在这么高温高湿的环境下呆上四个小时，再好看的开幕式也要打折扣了。之四、配合特指最后的点火环节。凤凰台四大名嘴从头瞧到尾，也没发现这个创意是夸父追日——这多少跟卷轴拉开的速度有关。一开始人就在日环之中了，后来更是忽快忽慢，只有少数时候表现出了追日的意境。这只能算小瑕疵，但因为点火这个创意实在是太赞了，小瑕疵便显得难以容忍。之五、主题歌从曲调来说，属于平庸之作。中文歌词则有点囧，感觉更像童谣。这样的开头应该有个高潮的结尾，才能压得住，偏偏

罗格北京奥运会开幕式致辞全文)

罗格北京奥运会开幕式致辞全文（中英文） Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee, delivers a speech during the opening ceremony of the Beijing Olympic Games in the National Stadium in north Beijing, China, on Aug. 8, 2008. (Xinhua/Li Ga) Mr. President of the People's Republic of China, Mr. Liu Qi, Members of the Organizing Committee, dear Chinese friends, dear athletes: For a long time, China has dreamed of opening its doors and inviting the world's athletes to Beijing for the Olympic Games. Tonight that dream comes true. Congratulations, Beijing. You have chosen as the theme of these Games "One World, One Dream". That is what we are tonight. As one world, we grieved with you over the tragic earthquake in Sichuan Province. We were moved by the great courage and solidarity of the Chinese people. As one dream, may these Olympic Games bring you joy, hope and pride. Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre de Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes' Games. Remember that you are role models for the youths of the world. Reject doping and cheating. Make us proud of your achievements and your conduct. As we bring the Olympic dream to life, our warm thanks go to the Beijing Organizing Committee for its tireless work. Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers, without whom none of this would be possible. Beijing, you are a host to the present and a gateway to the future. Thank you. I now have the honor of asking the President of the People's Republic of China to open the Games of the XXIX Olympiad of the modern era. 罗格北京奥运会开幕式致辞全文（中文）中华人民共和国主席先生，刘淇先生，奥组委的成员们，亲爱的中国朋友们，