读好《经济学人》该如何上手
读好《经济学人》该如何上手
《经济学人》（The Economist）是一本在国际上具有广泛影响力的英国杂志，它的内容以国际政治和商业财经为主，其文章用词准确、简练，且注重在最小的篇幅内告诉读者最多的信息。
由于这些特点，很多人都推荐《经济学人》作为学习英语的材料。而中国学生对《经济学人》的了解大多数来自于：托福雅思的阅读考试和研究生英语考试。
这本杂志都该怎么读才对备考最有利?多大词汇量的可以读?每个版块大体涵盖什么内容？下面带大家一探究竟。
一、《经济学人》的词汇
开始阅读你就会发现，《经济学人》中有一些看上去很高级的词。而这些词在阅读甚至写作部分非常好用。比如说要表达“下降，减少”的意思时，文章中不是用”decrease”，而是经常用”plummet, shrink, plunge, slump”。表达“上升，提高”时则喜欢用”skyrocket或者leapfrog”。当说明某事物前景美好时并不是用”promising”，而是用”rosy, sanguine, cheerful”这些词。对于在考试中被用滥了的”famous”，则有”celebrated, prominent, renowned, prestigious”这些词来代替。
怎么样，有没有很想从下一篇作文开始就迅速把这些“高级”的学术词汇用上。且慢，还是建议大家先多读一读文章哪怕是查一查例句，熟悉一下这些词的使用方法和语境之后再用在自己的作文里。
遇到生词怎么办？这里的建议是，任它去。很多同学刚开始读英文读物的时候往往充满热情以及学习动力，每个生词查一下还标注上词性例句啥的。这么读文章你不累吗？坚持了三天，到第四天的时候你不想放弃吗？而且读《经济学人》，就是要练习在生词干扰的情况下，如何整体把握文章脉络以及其他细节陈述。当然，对于一篇文章的核心词或者是很多文章反复出现的高频词，那么建议大家真的查一下，记下来。
至于多大的词汇量可以读？其实，托福雅思词汇掌握6成以上就可以了，起码读懂大概含义不困难。
二、《经济学人》的语法
有人会觉得我们在介绍高大上的《经济学人》，把语法搬出来是不是有点掉底子。实际上很多人读《经济学人》觉得累不仅仅是因为单词，即使每个单词从字典里查出了意思，还是要反复看好几遍才读的懂。原因就在于文中会出现大量的长难句。
《经济学人》的文章句式很少是直截了当的主谓宾，很多时候其实都是各种被动语态、宾语从句和定语从句之类的，如果要一句一句分析的话真的很累。
为什么一定要用这么复杂的句式？因为经济学人本来就不是写给英语的初学者看的……这是给母语人士提供时事分析的杂志，所以才能用作托福雅思阅读材料。
那么初读者与英语基础比较薄弱的同学们如何读得懂长难句呢？相信大家在上阅读技巧课的时候都略知一二了，就是提炼句子的成分语素，把没用的去掉。用大白话来讲就是谁……做了什么……产生了什么影响或结果……
长难句是阅读兴趣的杀手，用这个办法可以避免你看经济学人时候脑细胞过快死亡。更重要的是，锻炼出这个能力能大大提高你在阅读考试中的速度。
三、《经济学人》版块介绍
大家在阅读The economist，或者寻找自己感兴趣的翻译选题的时候是否注意到，在The economist的每个版块当中的最后一篇文章的主标题上方都会用一个看上去比较专业又比较“奇怪” 的单词作小标题(说它奇怪是因为一般情况下每个主标题上方的小标题内容通常都是与文章内容相关的，而这种奇怪的单词似乎与文章内容毫不相关)，这些词包括Lexington, Banyan, Buttonwood等等，看上去都比较怪，词典上也很少很查到这些词。那么这些版块的名称是怎么来的呢，为什么Lexington在美国版块出现，Buttonwood 在金融与经济出现呢？
从总体上看，使用这些词作为某版块下的专栏名称，实际上是使用了一个英语当中常用的修辞手法–借代(metonymy)，就是这个词与该版块的名称有关联，或者是这个词可以代表它所属版块，或者是这个版块的象征。这么说未免有些抽象，到下面解释每个专栏名称的时候就可能更清楚了。
经济学人每周的内容大致分为以下十一个版块，以下列举了各大版块的大致内容以及阅读思路。深入了解各个版块后，可以更加有的放矢地挑选自己感兴趣的文章阅读。
1.The world this week主要是对最近时事进行梳理，有点类似BBC和CNN的新闻报道，包含时事新闻和财经类新闻。对应音频朗读的语速较快，作为听力训练
材料也很好用。
2.Leaders 即社论，对本周热点事件进行报道和解读，文章长度中等，每篇的单词量在500-1200之间。社论文章往往写得短小精悍，善用春秋笔法，信息量大。
如果说the world this week 是报道时事，那这部分就是评论和分析时事，个人认为该版块是TE中最有阅读价值的版块之一。
3.Briefing即简报，该版块主要是对一个特定的热点话题进行深度讨论，每期话题不同，内容较为专业深入。个人觉得这个版块是训练critical thinking的好地方，
推荐阅读。
4.Letters即读者来信，经济学人的Letters版块刊登了每周的读者来信，杂志的定位为面向全球高端人群，给经济学人写信的读者包括大学教授、高层政府官员、
国际组织负责人，甚至还有国家元首。这些信件用词精确，论证严谨，非常具有可读性。从读者来信中，可以深入了解如何就一个观点进行论证和反驳，从里面也可以学到很多议论文论证的经典句式。
5.United States, The Americas, China, Asia, Middle East and Africa, Europe, Britain, International这些版块分别是是对世界各大洲和三个国家（美国，中国和英
国）的本周热点报道和评论。建议初读者可以选择中国的新闻读一读，因为你了解啊，读起来困难小，也可以感受一下西方思维与中式思维的差别。
6.Business 商业版块主要报道解读本周全球热点商业新闻，信息量大，是很好的商业信息获取渠道。这个部分个人觉得非商务人士看起来有些困难加无趣，但
商科的小伙伴可以试试，你会发现这个版块真的是精英荟萃。
7.Finance and economics 财经新闻，主要是对相关财经新闻的报道。值得一提的是经济学人并不纯粹是一本专业的财经杂志，它其实是一本覆盖了政治，科技，
文化，艺术，商业，财经等的综合杂志。即使是财经版块也对读者非常友好，没有太多复杂的专业术语，文章中有时候甚至连IPO(Initial public offering) 这样的单词都会拿出来解释。所以各位不用担心因为专业知识不够而读不懂文章。
8.Science and technology 科技版块，大部分文章长度在500到1500词之间。文章难度较高，有时候会出现不少专业术语。然而，这部分和托福雅思阅读部分
最为相近（据说是考研文章的热点题源），建议大家了解一下文章主题的相关背景知识之后读一读，习惯了之后你会发现阅读考题就是小case了。
9.Books and arts 文化及书籍版块，主要内容是书评和对一些文化现象的讨论。这个版块的文章往往生词较多，用词也偏文学化，对于备考的同学不是很推荐。
感兴趣或想提高单词量的同学可以重点精读此版块的文章。
10.Obituary 讣告。经济学人中的很多讣告写得爱憎分明，非常精彩，人物形象刻画非常生动，是所有版块里文学性艺术性最高的一部分，是我个人最喜欢看的一
个版块。比如之前对撒切尔夫人、曼德拉和马尔克斯的讣告写得都非常精彩，推荐阅读。
11.Economic and financial indicators 该版块主要是一些商业及财经指数。