俄罗斯煤炭买卖合同范本中英文(完整版)
合同编号：YT-FS-3035-81
俄罗斯煤炭买卖合同范本中英文(完整版)
Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties.
互惠互利共同繁荣
Mutual Benefit And Common Prosperity
俄罗斯煤炭买卖合同范本中英文(完
整版)
备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。
俄罗斯煤炭买卖合同 (中英文)
CONTRACT ON TRADE OF RUSSIA COAL
卖方：俄罗斯国海参崴矿业进出口有限公司
The Seller：Vladivostok Mining Import / Export Company Ltd. , Russia
地址 (Address)：
买方The Buyer：
地址Address：
依下列条款卖方同意卖出、买方同意买进俄罗斯产煤炭。
The Buyer agree to buy and The Seller agree to sell coal produced in Russia on terms and
conditions as set forth below:
一、品名和规格 Goods Name and Specification
品名：燃煤 Goods Name: Coal
规格：Specification
二、装运/卸货港与保险 Shipping/ Destination and Insurance
(1) 装运港：俄罗斯海参崴
Port of Loading : Vladivostok Port, Russia
(2) 卸货港：中国上海黄浦港
Port of Destination： Huangpu Port, Shanghai, China
(3) 保险：按110%发票金额由卖方负责担保
Insurance : To be covered by The Seller for 110% of the Invoice Value.
(4) 履约保证金：Performance Bond
(A) 在合同签定后5个工作日内，卖方将30,000美元的履约保证金交予买方。
The Seller should submit USD30,000 of the
Performance Bond within 5 working days after signing the contract.
(B) 当卖方履行完合同中之装运及交货后，买方应一次性将卖方交纳的履约保证金30,000美元无息退还给卖方。
Once The Seller has effected the shipment / delivery of the contract, The Buyer should return the total amount of USD 30,000 to The Seller without any interest charges.
三、付款与单据 Payment and Bill of Document
付款方式： Terms of Payment :
由有资质银行开列的不可撤销，100%付款跟单即期信用证。付款分以下部份：
By document, Transferable, Irrevocable 100% payable, at sight L/C opened by Buyer’s agent from Prime Bank. Settlement shall be divided as per follow:
提交议付行90%首付金额单据如下：
The document should be presented to negotiate on Bank for 90% Provisional Payment as follow :
(1) 卖方签署的商业发票一正三副。
Signed commercial invoice in 1 origin and 3 copies.
(2) 3/3全套全本清洁的已装船的提单空白处标明”运费已付”，并于卸货港通知开证申请人。
3/3 full set origin Clean on Board Bill of Loading made out to order, blank endorsed marked “ Freight Prepaid “, and notifying the Applicant at the destination port.
(3) 由俄罗斯海关商检出具的装船取样分析证书，正本一份及副本二份。
Original Certificate of Sampling and Analysis is issued by PT. Superindending Company of Russia the commodity inspection authorities in 1 origin and 2 copies.
(4) 由俄罗斯商检出具的装港重量证书，正本一份及副本二份。
Origin Certification of Weight issued by PT. Superindending Company of Russia (SUCOFINDO) in 1 origin and 2 copies.
(5) 由俄罗斯贸易和工业有关部门或相关的商业或任何相关的协会出具的原产地证书。
Certificate of Origin issued by relevant Department of Trade & Industry Republic of Russia or relevant (Provincial) Chamber of Commerce or any authorized institute in Russia.
(6) 俄罗斯主要保险公司出具的保险单，正本一份及副本二份。
Insurance Policy issued by the major insurance company of Russia in 1 origin or 2 copies.
(7) 10%尾款于船到港后15天支付。所需文件如下：
The balance of 10% payment subject to 15 days after vessel arrival at the destination part. The required documents as follow:
(8) 卖方签署的商业发票，正本一份及副本三份。
Signed commercial Invoice in 1 origin and 3 copies.
(9) 船到港的文件。Vessel arrival document at destination port.
(10) 如果发生需要修改或扩充信用证的情况，提出的一方必须承担有关银行的费用。
The requesting party shall bear the bank charges for the amendment or extension of Letters of Credit as and when such situations arise.
四、检验 Inspection
(6) 检验：重量由水尺检验方法测定，而重量及质量检验标准由俄罗斯的商检机构抽取样本进行检验，并出具检验报告为首要标准。相关的证书将作为最终
结算依据之文件。
Inspection: Inspection weight to be determined by DRAFT SURVEY INSPECTED also with quality analysis based on certificate issue by The commodity inspection authorities . The relevant certificates shall be final document for any payment.
五、装卸Shipping and Discharging
(1) 装运时间：卖方将于收到买方所开列信用证的30天以内完成装运。
The Seller will effect the shipment within 30 days after receipt of Buyer’s Letter of Credit.
(2) 装货装率以8,000吨/天为准。装货时间从船舶靠港后起算。
The Loading shall be on basis of 8,000 MT/day from the time the ship park the loading port.
(3) 货物完成装船后的2天内，卖方应告知买方合同号码，货物名称，发票金额，船名及装船时间。
Within two working days after completion of loading of the goods on board the vessel. The Seller shall advise the Buyer of the contract no, the name of goods, the invoice amount, the vessel’s name and the date of shipment.
六、验收标准：The Standard for checking and acceptance:
6.1 全水分(Total Moisture)
若俄罗斯SUCOFINDO(SGS)所出具的商检报告中全水分超过合约值，买方有权从已交付的煤炭中按超出水分百分比扣除煤量，若全水分超过22%，买方有权拒收，扣煤量计算如下(每吨单位以FOB价计算)：If the actual Total Moisture percentage of the shipment of the Coal as the Certificate of Analysis issued by Sucofindo (Russia) is higher than standard specification, if the actual
Total Moisture is higher than 22.0%, then the Buyer can refuse to accept the steam coal; then the actual weight of the Coal shall be adjusted by the following formula (the tonnage price base on FOB price)：
6.2 灰分 (ASH Content)
若实际灰分超过合同标准值时，每超过1%，则按比例每吨扣除USD$0.30 (计算公式如下)：
If the actual ASH Content is higher than standard specification, then a penalty of each 1% faction pro rata will be USD$0.30 per metric ton.
6.3 全硫 (Total Sulfur)
若实际全硫超过合同标准值时，每超过0.1%，则按比例每吨扣除USD$0.30;若实际全硫超过1.1%，买方有权拒收，计算公式如下：
If the actual Total Sulfur is higher than standard specification, then a penalty of each
0.1% fraction pro rata will be USD$0.30 per metric ton, if the actual total sulfur is higher than 1.1% , then the Buyer can refuse to accept the steam coal.
6.4 挥发分 (Volatile Matter)
若实际挥发分低于合约标准值，每低于1%，则按比例每吨扣除USD$0.20 (计算公式如下)：
If the actual Volatile Matter is lower than standard specification, then a penalty of each 1% fraction pro rata will be USD$0.20 per metric ton.
6.5 灰熔点温度ASH Fusion temperature T1
若灰熔点之变形温勿低于合约值，则每低100℃，买分有权从应付的货款中每吨扣除USD$0.20，计算公式如下：
If the actual ASH Fusion temperature TI is lower than standard specification, then a penalty of each low 100℃ will be USD$0.20 per
metric ton.
6.6 热值 Gross Calorific Value
(1) 若高位发热量(收到基，ADB)低于5450卡，每低于100大卡单价扣减0.6每元;若高位发热量(收到基，ADB)超过5450大卡，每增加100大卡，单价增加0.50美元，6000大卡/kg封顶。
In case of Gross Calorific Value (ADB) less than 5450 kcal, the unit price should be deducted USD$0.60 for every 100 kcal reduction. In case of Gross Calorific Value (ADB) more than 5450 kcal, the unit price should be increased USD$0.50 for every 100 kcal up to 6000 kcal.
(2) 当高位发热量(收到基，ADB)低于5400大卡，每低于100大卡单价扣减1.20美元/吨。
Shall and when to Gross Calorific Value (ADB) below 5400 kcal/kg, unit price shall be reduced by USD$1.20 per metric ton for every
国际货物买卖合同书中英文范本(中英文详版)
国际货物买卖合同书中英文范本 SALES CONTRACT 编号：No： 日期：Date： 签约地点：Signed at： 卖方：The Seller: 地址：Address：邮政编码：Postal Code： 电话：Tel：传真：fax： 电子邮箱：E-mail： 买方：The Buyer： 地址：Address：邮政编码：Postal Code： 电话：Tel：传真：fax： 电子邮箱：E-mail： 买卖双方同意成交下列产品，订立条款如下：The undersigned Seller and Buyer have agreed to 6. 装运时间：TIME OF SHIPMENT: 装运港：PORT OF SHIPMENT: 目的港：PORT OF DESTINATION 7. 付款条件：PAYMENT: 8. 保险：INSURANCE: □由卖方按发票金额的110%保一切险及战争险。买方如要求增加保额或保险范围，须承担因此增加的保险费。 To be covered by the Seller for 110% of the invoice value against All Risks and War Risks. If additional insurance amount or coverage is required, the additional premium is to be borne by the Buyer. □由买方自理To be effected by the Buyer. 9. 付款条件Terms of Payment（以下四项任选一项）： (1)信用证方式：Letter of Credit: 买方应在装运期前/合同生效后＿＿日，开出以卖方为受益人的不可撤销的议付信用证，信用证在装船完毕后＿＿日内到期。
煤炭购销合同范本
煤炭购销合同示范文本 （2015版） 出卖人（甲方）： 买受人（乙方）： 合同编号： 签订地点：
使用说明 1、凡在中华人民共和国境内签订的煤炭购销合同，均适用本文本。 2、购销双方应按照公正、公平及诚实、信用的原则订立本合同。 3、在严格遵守基本条款的基础上，合同签订双方当事人可根据实际情况对本合同内文本条款的具体内容进行增补或删减，未修改的文字视为双方当事人同意的内容，受国家法律保护。
煤炭购销合同 出卖人（以下简称甲方）： 地址： 法定代表人：联系电话：传真：委托代理人：联系电话：传真：开户银行： 银行账号： 税号： 买受人（以下简称乙方）： 地址： 法定代表人：联系电话：传真：委托代理人：联系电话：传真：开户银行： 银行账号： 税号：
依据《中华人民共和国合同法》，甲、乙双方本着平等、自愿的原则，签订煤炭购销合同（以下简称“合同”）。 1、煤炭购销数量 1.1煤炭购销总量万吨。 1.2本合同执行期自年月日始，至年月日止。 分品种、数量煤炭购销表 考虑到生产、运输等条件会发生改变，在表格中可不约定分煤种月度数量，仅约定月度总量。 1.3合同一方调整合同总量不超过%的，应提前日将调整的数量、供货时间书面通知对方。 月度数量调整不超过%的，应提前日书面通知对方。 合同一方调整合同数量超过%，另行签订合同。 2、煤炭品种、质量 2.1 品种质量约定 甲乙双方自觉严格遵守国家发展改革委、环境保护部、商务部、海关总署、工商总局、质检总局等六部委发布的《商品煤质量管理暂行办法》的规定，具体
的品种质量指标约定见下表。 品种质量明细表 商品煤应当满足下列基本要求： 2.1.1灰分（A d） 褐煤≤30%，其它煤种≤40%。
英文采购合同模板
( 采购合同) 姓名：____________________ 单位：____________________ 日期：____________________ 编号：YB-BH-023681 英文采购合同模板English procurement contract template
英文采购合同模板 Contract No.:XXX Sales and Purchase ContractFOR Manganese Ore This contract is made and entered into onXX, Feb2008under terms and conditions as per the international chamber of commerce-600 (ICC UCP-600/2007 revision) by and between: The Buyer: Address: Tel: The Seller : Address: Tel: Whereby seller agrees to sell to buyer and Buyer agrees to buy from seller Manganese Ore under following the terms and conditions stipulated below:
Article 1 Commodity Concentrated manganese Ore Article 2 Specifications Concentrated Manganese Ore Size: 0-5mm (90% min) % Mn min. 40.0% % Fe max. 15.0% % Silica ( SiO2 ) max. 1.0% 可以在这输入你的名字 You Can Enter Your Name Here.
英文采购合同范本
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 英文采购合同范本 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
以下是关于? 20xx英文采购合同范本》，全文可编辑修改，欢迎下载！Contract No.:XXX Sales and Purchase ContractFOR Manganese Ore This contract is made and entered into onXX, Feb20xxunder terms and conditions as per the international chamber of commerce-600 (ICC UCP-600/20xx revision) by and between: The Buyer: Address: Tel: The Seller : Address: Tel: Wherebyseller agrees to sell to buyer and Buyer agrees to buy from seller ManganeseOre under following the terms and conditions stipulated below: Article 1 Commodity Concentrated manganese Ore Article 2 Specifications Concentrated Manganese Ore Size: 0-5mm (90% min) % Mn min. 40.0% % Fe max. 15.0% % Silica ( SiO2 ) max. 1.0% % Aluminum ( Al ) max. 4.0% % S max. 0.20% % P max. 0.10% Moisture max. 7% Article 3 Quantity: 500 MT, partial shipment not allowed. Article 4 Origin and Port of loading 4.1 Republic of ABC
o2018最新煤炭买卖合同
煤炭买卖合同 甲方（卖方）：贵州松林煤业有限公司合同编号：HT20110221-2 签订地点：六盘水市 乙方（买方）：水城县盛宇焦化有限公司签订时间：2011年3月1日 甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》及其他相关规定，经平等协商，就煤炭买卖事宜自愿签订本合同。 一、甲方按下列期限向乙方出售约定数量的精煤（以下简称“煤炭”）： 二、甲方所售各批次煤炭均必须符合下列规格及质量要求： （一）产品名称、品种、级别、单价、金额、包装、交货时间 （二）质量要求技术标准 灰份(Ad)≤10.50%、硫份(St)≤0.80%、计量水份9%、 挥发份（Vdaf）17-28%、粘结指数（G值）＞80 三、甲方以汽车运输方式将煤炭运至交货地乙方指定地点（乙方厂内）交货，运费及卸货前其他一切费用由甲方承担。 四、甲方所交付的煤炭数量乙方过磅计量为准，如甲方有异议的，应在
卸货前向乙方提出，否则视为无异议，在异议提出后，由甲乙双方共同指定的过磅地点过磅，并且以该磅过磅的结果为准。 五、甲方所交付的煤炭质量检验结果以乙方为准。如甲方有异议，双方共同取样，交煤监所化验，以煤监所的化验结果为准。 六、煤炭初始单价为1570元/吨（含增值税的一票包到价）。煤炭检验数据的加权平均结果按下列方式调整： 1、灰分Ad的增减价： ○1、区段一（Ad＜11.50%部分）Ad≤10.50%，从10.50%起每降0.10%加价3元/吨； ○2、区段二（11.50%≤Ad≤12.50%部分），从1.50%起每增加0.10%减价7元/吨。 ○3、区段三（12.50%≤Ad部分），从10.50%起每增加0.10%减价7元/吨。 2、硫分St减价条款： ○1、区段一（St≤1.40%部分），St＞0.80%，从0.80%起每升0.10%减价3元/吨。 ○2、区段二（St＞1.40%部分）从0.80%起每升0.10%减价5元/吨。 3、粘结指数G值的减价条款： ○1、区段一（G≥80部分）扣价一：G值≥80不扣价，否则每降1减价3元/吨。 ○2、区段二（75≤G＜80部分）扣价二：从80起每降1减价5元/吨。 ○3、区段三（G＜75部分）扣价三：从80起每降1减价7元/吨。 4、挥发份Vdaf减价条款： ○1、区段一（Vdaf≤17%部分）：从17%起每降1%减价5元/吨。 ○2、区段二（Vdaf≥28%部分）：从25%起每升1%减价5元/吨。
英文采购合同模板(合同范本)
STANDARD CONTRACT SAMPLE (合同范本) 甲方：____________________ 乙方：____________________ 签订日期：____________________ 编号：YB-HT-024569 英文采购合同模板(合同范
英文采购合同模板(合同范本) 日期：合同号码： date: contract no.: 买方： (the buyers) 卖方： (the sellers) 兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品： this contract is made by and between the buyers and the sellers; whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter: (1) 商品名称: name of commodity： (2) 数量： quantity: (3) 单价： unit price: (4) 总值： total value:
(5) 包装： packing: (6) 生产国别： country of origin : (7) 支付条款： terms of payment: (8) 保险： insurance: (9) 装运期限： time of shipment: (10) 起运港： port of lading: (11) 目的港： port of destination: (12)索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不符，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。 claims: within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable. the buyers shall,
煤炭买卖合同完整版
煤炭买卖合同完整版 In the legal cooperation, the legitimate rights and obligations of all parties can be guaranteed. In case of disputes, we can protect our own rights and interests through legal channels to achieve the effect of stopping the loss or minimizing the loss. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________
煤炭买卖合同完整版 下载说明：本合同资料适合用于合法的合作里保障合作多方的合法权利和指明责任义务，一旦发生纠纷，可以通过法律途径来保护自己的权益，实现停止损失或把损失降到最低的效果。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 甲方： 乙方： 一、收货人名称、发到站、品种规格、、交(提)货时间、数量 收货人名称 发站 到站 品种规格 质量 交(提)货时间、数量(吨) 全年合计
一季度 二季度 三季度 四季度 二、交(提)货方式： 1、甲方送货到濮阳火车站 2、乙方从濮阳火车站提货 三、质量和数量验收标准及方法 1、质量验收标准： 2、质量验收地点： 3、质量验收方法： 4、质量验收时间： 5、质量异议期间： 6、数量验收标准：
采购合同(中英文版)Word
PURCHASE ORDER 采购合同 合同编号( Contract No.)：日期(Date)： 卖方(Seller)： 地址(Address): 电话(Tel)：传真(Fax)：电子邮箱(E-mail)： 买方(Buyer)： 地址(Address): 电话(Tel)：传真(Fax)： 邮箱(E-mail)： The undersigned seller and buyer have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions set forth as below: 买卖双方经协商同意按下列条款成交： https://www.360docs.net/doc/3e19155662.html,modity, Quantity and Price: 1.1. The contract price will be calculated based on the actual shipping quantity. 结算总金额以实际发货数量计算。 1.2. The packing list should indicate the weight of a balk and the quantity of bales. 装箱单应表明规格，每包重量，数量和装箱的总重量。 1.3 As seller's parking list indicated. 以卖方的装箱单为准. 2. Shipment 装运: 2.1 The seller is responsible to load products into the container.
卖方负责装入集装箱内。 2.2 Package: opp bag 包装: opp 袋子 2.4 Loading date： 装货日期: 2.5 Port of shipment: 发运港口: 2.6 Port of destination: 目的港口: 3.Quality 质量： 3.1 As the descriptions, the pictures and the sample sent by the both. 以双方提供的规格,相片和样品为准. 3.2 Material: food grade silicone 材料：食品级硅胶 4. Terms of Payment 付款条件 4.1 30% of payment by Bank Wire before loading. 预付百分之三十定金，验收合格后装货. 4.2 T/T, Paypal, Western union, the agriculture bank of China or as buyers’ request. 全额付款，贝宝，农业银行，或按买家要求付款。 5. Inspection 检验: 5.1 Seller’s inspection to be as final. 卖方检验。 5.2 The buyer has the right of inspecting the contracted goods before the shipment. 买方有权在发货之前验货，发现不符合质量要求，产品有权拒收。 6.Claim 索赔: 6.1 If any claims regarding merchandise shipped should be filed within 60 days upon the arrival of goods at Port of destination. 若有任何有关此批装船货物的索赔发生，请于货物运抵目的港60日以內提出。 6.2 If due to the production of quality problems, the lose will be taken by seller. 产品到达目的地，因生产质量问题无法使用的，由卖方承担损失。 7．Arbitration 仲裁: Any disputes arising from the execution of, or in connection with this contract shall be settled amicably through friendly negotiations between both parties. In case no settlement can be reached within 21 days through negotiation, the case shall be submitted to the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotional International Trade, for arbitration, in accordance with its provision rule of procedure. The arbitral award shall be accepted as final and binding upon both parties. The arbitration fee shall be borne by the losing party. 本合同在执行过程中引起的，或与本合同有关的任何争议将由双方友好协商解决。如果就争议双方在21天内未协商达成一致，应提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会根据该会的仲裁程序暂行规则进行仲裁.仲裁结果对双方都是最终的，有约束力的。仲裁
出口贸易合同(标准版)中英双语范本2篇
Both parties jointly acknowledge and abide by their responsibilities and obligations and reach an agreed result. 甲方：___________________ 乙方：___________________ 时间：___________________ 出口贸易合同中英双语2篇
编号：FS-DY-20268 出口贸易合同中英双语2篇 出口贸易合同范本篇一： 进出口国际贸易合同 Purchase Contract 合同编号(Contract No.): _____ 签订日期(Date) :_____ 签订地点(Signed at) :_____ 买方：____ The Buyer:____ 地址：____ Address: _____ 电话(Tel):_____ 传真(Fax):____ 电子邮箱(E-mail):____ 卖方：_____ The Seller:_____
地址：_____ Address: ____ 电话(Tel):_____ 传真(Fax):_____ 电子邮箱(E-mail):____ 买卖双方同意按照下列条款签订本合同： The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below: 1. 货物名称、规格和质量(Name, Specifications and Quality of Commodity)： 2. 数量(Quantity)： 允许____的溢短装(___% more or less allowed) 3. 单价(Unit Price)： 4. 总值(Total Amount)： 5. 交货条件(Terms of Delivery) FOB/CFR/CIF_____ 6. 原产地国与制造商(Country of Origin and Manufacturers): 7. 包装及标准(Packing)： 货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包
煤炭买卖合同书新范本正式版
YOUR LOGO 煤炭买卖合同书新范本正式版 After The Contract Is Signed, There Will Be Legal Reliance And Binding On All Parties. And During The Period Of Cooperation, There Are Laws To Follow And Evidence To Find 专业合同范本系列，下载即可用
煤炭买卖合同书新范本正式版 使用说明：当事人在信任或者不信任的状态下,使用合同文本签订完毕，就有了法律依靠,对当事人多方皆有约束力。且在履行合作期间,有法可依,有据可寻，材料内容可根据实际情况作相应修改，请在使用时认真阅读。 甲方（卖方）合同编号:whqz001 乙方（买方 签订地点：包头市 一、煤种、价格、交（提）货时间、数量：签订时间： 二、质量指针： 三、运输方式：铁路运输。发站：包头。到站：柳村南，收货人：买方车板前的费用含煤价为煤炭销售价，由卖方正式报排产车皮计划。 四、煤炭价格：车板交货价格：每吨5500卡695+10元含铁路运费。 五、交货时间、地点、方式：发站车板交货。 六、验收结算标准：煤炭数量以发站铁路部门轨道衡计量磅单为准。煤炭品质在发货站台，卖方提供化验单，双方共同抽样化验。以国家质检部门化验为准。低位发热量每低壹卡扣0.1元。签订合同后，买方确认当月火车运输计划下达后，到卖方指定银行开户，并存入货款，由卖方验资后装车。 七、结算方式：凭铁路大票按实际吨位一列一结算，货款两票结算，煤炭底价，中间差价，煤炭增值税发票。及火车运输发票、此合同为跨年合同，2加12个月，总量240万吨。如
中英文购销合同模板
中英文购销合同 合同 contract 日期：合同号码： date: contract no.: 买方： (the ;buyers) 卖方： (the sellers) 兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品： this contract is made by and between the buyers and the sellers; whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter: (1) 商品名称: name of commodity： (2) 数量： quantity: (3) 单价： unit price: (4) 总值： total value: (5) 包装： packing:
(6) 生产国别： country of origin : (7) 支付条款： terms of payment: (8) 保险： insurance: (9) 装运期限： time of shipment: (10) 起运港： port of lading: (11) 目的港： port of destination: (12)索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不附，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。 claims: within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable, the buyers shall, have the right on the strength of the inspection certificate issued by the c.c.i.c and the relative documents to claim for compensation to the sellers (13)不可抗力：由于人力不可抗力的原由发生在制造，装载或运输的过程中导致卖方延期交货或不能交货者，卖方可免除责任,在不可抗力发生后，卖方须立即电告买方及在14天内以空邮方式向买方提供事故发生的证明文件，在上述情况下，卖方仍须负责采取措施尽快发货。 force majeure :
中英版国际采购合同范本及常用合同条文翻译
Intern ati onal Procureme nt Con tract 国际采购合同 Con tract No : _________________ 合同编号： ___________ Con tract Signing Date :_________________ 合同签订日期： ____________ Con tract Signed at : ________________ 合同签约地：____________ Procureme nt Con tracts
采购合同 Buyers: _____________________________________________ 买方 Sellers： : ________________________________________ 卖方：__________________________________________ The Con tract, made out, in Chin ese and En glish , both version being equally authe ntic , by and betwee n the Seller and the Buyer whereby the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the un derme nti oned goods subject to terms and con diti ons set forth here in after as follows : 本合同由买卖双方缔结，用中、英文字写成，两种文体具有同等效力，按照下述条款，卖方同意售出买方同意购进以下商品： _________ 。商品价格包括运抵___________ 的一切费用，同时包括在__________ 境外预付的包 装、标记、装运、保险的费用，以及设备安装调试费用。(Total Amount: Price and the total contract amount set forth in the list of goods, U.S. dollar / yua n-denomin ated. The total con tract amount: _________ 。 6. 包装(适合海洋运输)(Packing (seaworthy)): 7. 装船时间(Shipment date): 8. 装运口岸(Port of Loading): 9.目的口岸 (Port of Destination)
借款合同中英文范本(完整版)
合同编号：YT-FS-2053-80 借款合同中英文范本(完 整版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity
借款合同中英文范本(完整版) 备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 借款合同中文范本 借款单位：_____ 法定代表人：____ 贷款单位：_____ 法定代表人：____ 保证单位：____ 法定代表人：____ 签约日期：____ 根据《中华人民共和国合同法》的规定，借款方为保证施工生产正常进行，向贷款方申请建筑企业流动资金贷款，经贷款方审查同意发放，为明确各方权责，特签订本合同共同遵守。 第一条本合同规定____ 年贷款额为人民币(大写)____ 万元，用于____ 。
第二条借款方和贷款方必须共同遵守贷款办法，有关贷款事项按办法规定办理。 第三条贷款自支用之日起，按实际支用数计收利息，利率为月息____ ‰，超计划贷款的超过部分利率为月息____ ‰，逾期贷款加计利息20%，挪用贷款挪用部分加罚利息50%。 第四条贷款方保证按照本合同的规定供应资金，贷款方如因工作差错贻误用款，以致借款方遭受损失时，应按直接经济损失，由贷款方负责赔偿。 第五条贷款方有权检查贷款使用情况。检查时，借款方对调阅有关文件、帐册、凭证和报表，查核物资库存和施工生产情况等，必须给予方便。 第六条借款方如违反合同和贷款办法的规定，贷款方有权停止贷款，提前收回部分或全部贷款。 第七条担保方对借款方归还贷款本息承担责任，如果借款方未按期清偿贷款本息时，担保方应在接到贷款方还款通知后一个月内负责归还。 第八条本合同有效期：自____ 年____ 月____
商务合同中英文范本
(合同范本) 姓名：____________________ 单位：____________________ 日期：____________________ 编号：YW-HT-051860 商务合同中英文范本Business contract in Chinese and English
商务合同中英文范本 搜索答案 商务合同中英文例文 匿名| 浏览941 次 发布于2013-08-04 13:33 答案 中英文合同范文 合同CONTRACT 日期：合同号码： Date: Contract No.: 买方：(The Buyers) 卖方：(The Sellers) 兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter: (1) 商品名称: Name of Commodity： (2) 数量：
Quantity: (3) 单价： Unit price: (4) 总值： Total Value: (5) 包装： Packing: (6) 生产国别： Country of Origin : (7) 支付条款： Terms of Payment: (8) 保险： insurance: (9) 装运期限： Time of Shipment: (10) 起运港： Port of Lading: (11) 目的港： Port of Destination: (12)索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不附，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款
煤炭购销合同43468
煤炭购销合同 甲方（买受人）：张家口宣化郊北物质机电有限责任公司 乙方（出卖人）：内蒙古正华商贸有限责任公司 为了搞好煤炭的购销工作，本着友好合作和维护双方利益精神，在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，经协商一致，达成如下协议：根据双方约定所购销煤炭质量的要求，甲方运站台负责验收工作，乙方负责煤炭的组织工作，丙方负责火车的请调工作并作为甲乙方的担保方对煤炭质量和资金运用安全负责担保。 一、交货方式、交货时间、交货数量 1、乙方需按甲方的要求组织煤炭，负责按时足额运输到甲方指定的巴图塔站台，保证丙方按计划请调的火车到站台后能及时装运发车，以不影响丙方装车、运输为准。 2、丙方负责站台内的一切装车组织工作，保证乙方组织的煤炭到站台后能够及时卸货，以不影响煤炭组织、运输为准。 3、在乙方组织的煤炭运到指定的巴图塔站台后甲方负责组织对煤炭质量进行验收，验收时由三方共同派人参加取样化验，质量要求以站台发运化验结果为准。 4、煤炭购销数量以丙方请调的火车运量为基础，每月不固定购销数量，但每月不低于3万吨。 5、车皮计划下达后，乙方和丙方在收到甲方货款和运费后7个工作日内开始发运。
二、煤炭质量要求(以三方共同取样化验结果为准)。 1、发热量Qnet.ar ≥ 5000KCal/ Kg以上。 2、挥发份 Vad 35 %以下。 3、灰份Aad 16以下。 4、全水分Mt ≤20%以下。 5、含硫量：St.ad ≤1 % 三、价格及金额 1、基价334.4元/吨，（包括短倒运输费用30元/吨） 2、乙方为甲方提供组织煤炭到站台后，结算时提供增值税发票。 3、火车运费（包括地铁费22元/吨，站台费18.6元/吨，服务费65元/吨。）由甲方负责承担，丙方请调火车皮时以甲方名义请调，铁路直接开增值税发票给甲方。 3、合同签订后甲方自付乙方100万元定金，价格实行以自然月为一个价，如有变化，乙方需于当月25日或25日以前告知甲方下月煤炭价格的调整情况。 四、付款结算方式 1、结算方式：现款支付，甲方采取以现金预付款方式，根据需求数量按双方约定价格（包括铁路运费，地铁费22元、吨，站台费18.6元/吨，服务费65元/吨。）全额打到乙方指定的铁路运输企业账户上，收到货款后乙方组织货源并运到指定地点。
采购合同中英文对照模板
Purchase Agreement 采购合同 Buyer: 买方： Seller : 卖方： Agreement Signed Date: 签约日期：
Purchase Agreement 采购合同 This Deed of Agreement is made and executed on英文日期 此协议由下列双方于2017年月日签订 买方名, hereinafter called the “Buyer” 买方名，以下简称买方。 AND 卖方名(the“selle r”). 卖方名以下简称卖方。 Now both of the above mentioned parties are signing this Deed of Agreement considering the below mentioned points, terms and conditions. 双方根据下列条款、条件签订此协议： 1.供货明细Supply Description 1.1 实际的供货明细表 1.2 D uring the duration of the agreement, the unit price is fixed; if the seller raises unit price, buyer has the right to terminate the agreement. 合同有效期内，单价保持不变。若合同执行期间，卖方上调价格，买方有权终止协议。 2. Quantity 数量 The quantity mentioned above just for reference, the quantity shall be determined by the actual quantity. 订单数量是参考数量，以双方实际验收数量为准。
合资经营合同中英文版
合资经营合同样本 200[ ]年[ ]月[ ]日 合资经营合同 由 （甲方名称） 甲方 - 与- （乙方名称） 乙方 签订 目录 1. 定义和解释 2. 合同双方 3. 成立合营公司 4. 宗旨、经营范围及运营规模 5. 投资总额和注册资本 6. 业务计划和批准 7. 双方负责的事宜 8. 董事会 9. 经营管理 10. 市场营销 11. 设备及服务的采购 12. 知识产权 13. 不竞争 14. 经营场所 15. 劳动管理 16. 财务与会计 17. 税收和保险 18. 陈述及担保 19. 合营期限 20. 终止、解散、相互收购股份及清算 21. 违约 22. 保密义务 23. 不可抗力 24. 争议的解决 25. 其他规定 26. 附录一 27. 附录二 28. 附录三 29. 附录四 30. 附录五 31. 注意事项与说明
合资经营合同 本合同（"本合同"）于200[?]年[?]月[?]日由以下双方在[地点]签订：[甲方名称]，一家根据中华人民共和国法律组建并存续的[甲方组织形式]，[法定地址] 为[甲方[法定地址]]（以下简称"甲方"）；和[乙 方名称]，一家根据[乙方所在国]法律组建及存续的[乙方组织形式]，[注册地址]为[乙方[注册]地址] （以下简称"乙方"）甲方和乙方以下单独称为"一方"，合称为"双方"。 前言 双方本着平等互利的原则，经友好协商，依照《中华人民共和国中外合资经营企业法》、《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》以及其他相关法律，同意按照本合同的条款，组建合营企业。 双方特此协议如下： 1. 定义和解释 除非本合同条款或上下文另有所指，本合同应按照附录一进行解释，并且本合同中所有相关术语的定义见附录一。 2. 合同双方 2.1 本合同双方的具体情况： 本合同的双方为： (a) 甲方：[甲方名称]（英文书写：[（英文名称）]，一家根据中华人民共和国法律组建并存续的[甲方组织形式]，法定地址[甲方法定地址]（英文书写：[（英文住址）]。 甲方[法定][授权]代表人： 姓名：[ 甲方代表姓名]（英文书写：[ （英文姓名）] 职务：[ 甲方代表职务] 国籍：中国 (b) 乙方：[乙方名称]（英文书写：[（英文名称）]，一家根据[乙方所在国]法律组建并存续的[乙方组织形式]，注册地址[乙方注册地址]（英文书写：[（英文住址）] 乙方授权代表人： 姓名：[ 乙方代表姓名]（英文书写：[ （英文姓名）] 职务：[ 乙方代表职务] 国籍：[ 乙方代表国籍] 2.2 双方的授权代表的更换 双方有权撤换其各自的法定代表人或授权代表，并应将新法定代表人或授权代表的姓名、职位和国籍及时通知另一方。 3. 成立合营公司 3.1 合营公司的设立 双方特此同意在本合同生效后依照合资企业法、合资企业法实施条例、其他相关法律以及本合同的条款及时成立合营公司。 3.2 合营公司的名称 合营公司的中文名称为"[ ]"，英文名称为"[ ]"。 3.3 合营公司的法定地址 合营公司的法定地址为中国[合营公司法定地址]，（英文书写：[英文地址]）。
煤炭买卖合同新编完整版
煤炭买卖合同新编完整版 In the legal cooperation, the legitimate rights and obligations of all parties can be guaranteed. In case of disputes, we can protect our own rights and interests through legal channels to achieve the effect of stopping the loss or minimizing the loss. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________
煤炭买卖合同新编完整版 下载说明：本合同资料适合用于合法的合作里保障合作多方的合法权利和指明责任义务，一旦发生纠纷，可以通过法律途径来保护自己的权益，实现停止损失或把损失降到最低的效果。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 合同编号： 出卖人：签定地点： 买受人：签定时间：________年____月____日 第一条：收货人名称、发到站、品种规格、质量、交（提）货时间、数量收货人名称发站到站品种规格质量交（提）货时间、数量(吨）全年合计一季度二季度三季度四季度１２３４５６７８９101112 （注：空格如不够用，可以另接）
第二条交（提）货方式： 第三条质量和数量验收标准和方法： 第四条煤炭单价及执行期 第五条货款、运杂费结算方式及结算期限： 第六条违约责任： 第七条解决合同争议的方式： 第八条其他约定事项： 出卖人 买受人 签（公）证意见： 签（公）证机关（章） 经办人：