对外贸易常用词汇英汉翻译词汇

accounting equation

会计等式

absenteeism 缺勤 accumulated dividend 累积股息

absolute advantage 绝对优势 accumulated fund 累积基金

acce ptance (1) 承兑；承兑票据, ⑵承诺

achievement test 成就测验

acce ptance of bill of exchange 据承兑 汇票承兑；票

acid-test ratio 酸性测验比率

acceptance ( l )承兑；承兑票据, (2)承诺

active

P artner

参与管理合伙人；活跃合伙人

acce ptor 承兑人 active

P artner

活跃合伙人；参与管理合伙人 accident insurance 意夕卜保险 activit

y rati o

实际作业与预算比率

account (1) 帐；账户，(2)科目, (3)客帐 ad hoc committee 临时委员会；专责委员会

account executive 客户主任；户口主任 administration 行政 account payable 应付帐款 advance 预付 advancement 晋升

account p ayee only 转帐 祇限存入头人账户；只可 advertisin g

agency 广告公司；广告代理商

account p ayee only 转帐 只限存入抬头人账户；只可 advertisin g

appeal 广告诉求

account receivable 应收帐款 advertisin g

app eals 广告诉求

account (1)帐; 账户，(2)科目，(3)客帐 advertisin g

media 广告媒介

accountability 责任承担 advertisin g

广告

accountant 会计人员；会计主任；会计师 advice note 交货通知书

Advisory Committee on Diversification 元化咨询委员会

经济多

accounting period 会计期间 affiliated comp any 附属公司

accumulated depreciation 累积折旧；折旧准备

agent 代理人

arithmetic mean 算术平均；等差中项；算术中项

Asian Development Bank (ADB) 亚洲发展银行

a

s s e m b l i n g 装配

amalgamation 合并

a s s e m

b l y l i n e 装配线

American Chamber of Commercein Hong Kong, The 香港美国商会 analog computer 仿真计算机

asset 资产

aids to trade 贸易辅助服务 air freight 航空货运费 air transport 航空运输 arbirage 套利；套息 arbitratio n

仲裁 arbitrator 仲裁人

arbitrator 仲裁者；仲裁人

air waybill

空运提货单；空运提单 arithmetic and logic unit (ALU) 算部件

算术及逻辑运

allocate 分配

Articles of

Association

组织章程

allotment 分配数

allowance (1) 折让， (2) 津贴 allowance

l )折让，( 2)津贴

Asian Productivity Organization (APO) 产力组织 亚洲生

annual general meeting 周年大会；年会

assignment of

responsibility

职责之指派

annual leave 年假

associated companies 联营公司

All Ordinaries Index 所有普通股指数

asset turnover 资产周转率

annual report 年报

annuity 年金

ante-dated cheque 倒填日期的支票association 社团

assumption of duty 就任；就职；上任at par 按票面值

appreciation 升值；增值

at par 按票面值；按面值

apprenticeship 学徒训练

auction 拍卖

aptitude

test

性向测验；才能测验audit 查核；核数；审计

balance sheet 资产负债表

authoritarian 独裁式；独裁；专制

authorized capital

注册股本；法定股本

bank interest rate 银行利率

auto-pay 自动转帐支付

bank overdraft 银行透支

automatic credit transfer 自动转帐收款

bank services 银行服务

automatic teller machine 自动柜员机

automatic teller machine(ATM)

autonomous work group 自治工作小组

autonomy 自主；自治权

barter 以货易货；物物交换

average clause 受保范围；损失条款

average collection period 平均收帐期

basic salary

底薪

bearer bond 息票债券；不记债券

balance of trade 国际贸易差额

authorised capital

注册股本；法定股本 balance sheet

bank credit 银行信用 authority 权力；职权 bank draft

银行汇票

bank note 钞票

autocratic leadership

独裁式领导

banker's acceptance

银行承兑票据 automation 自动化 Banking Ordinance

银行业条例

Banking Ordinance

银行业条例

bankruptcy 破产

basic need 基本需要

average rate of return (ARR) 平均收益率

batch processing 成批处理；整批处理

avoidable risk 可避免之风险 bear market

bear market 熊市；淡市

backward integration 后向合并 bad debt 呆帐；坏帐 bear 看淡股市者；淡友

balance (1) 余额， (2) 平衡

bearer bond 息票债券；不记名债券

自动柜员机

book value 账面值；账面成本

best lending rate 优惠利率；最优惠利率；最优 惠贷款条件

best lending rate 最优惠贷款利率；最优惠利率

bilateral arrangement 双边协议

bill of exchange 汇票

bonded warehouse 公税仓

budgetary control 预算控制

budgeting (1) 预算， (2) 编制预算

bonus share 红股；股票股息

bearer cheque 来人支票；不记名支票 bonus 红利；花红 book value 账面值

bearer share 无记名股票

bearer share 无记名股票；不记名股票 boycott 杯葛；抵制

below par 低于票面值

brain drain 人材流失；人材外流

brand image 牌子形象；品牌形象

brand image 品牌形象；牌子形象

brand loyalt

y

对牌子忠诚

bill of exchange 汇票；票据；交易票据 bil l of lading 提货单

bil l payable 应付票据 brand name 商标；品牌名称；牌子名称

bil l receivabl

e 应收票据

对牌子忠诚

brand loyalt

y

牌子；品牌

brand blue chip 蓝筹股 break-even analysis 损益平衡分析；损益两平分 析；营业平衡分析

blue chips 蓝筹股 board of directors 董事会；董事局 break-even chart 损益平衡图；损益两平图；营 业平衡图

bond dividend 债券股利 break-even point (BEP) 损益平衡点；损益两平 点；营业平衡点

broker 经纪

bond interest 债券利息 brokerage firm 经纪行 bond 债券

budget 预算

brain storming 剌激创新；脑力激荡法

bonus issue 发行红股

capitalism 资本主义

buffer stock 调节存货；安全存货 call provision 提前赎回 （ 证券） 条款

bulk-breaking 分件 callable bond 可赎回债券

bulk-buying 大量购买 called-up capital 已催缴股本

bull market 牛市；旺市 capital budgeting 资本预算

bull 看好股市者；好友 bureaucracy 官僚系统；官僚组织制度；科层组织 制度 capital employed 动用资金

burglary insurance 盗窃保险 capital employed 动用资金；动用资本

business administration 工商管理 capital expenditure 资本支出

business corporation 企业公司 capital gearing 资金借贷比率

business cycle 商业循环；营业循环；营业周期 capital gearing 资金借贷比率；资本与负债比率

business enterprise 企业机构 capital goods 资本物品

business entity 企业个体 capital intensive 资本密集

business ethics 商业道德 capital market 资本市场

business organization 企业组织 capital reserve 资本公积金；资金储备

business registration certificate 商业登记证

capital 资金；资本 capital 资金；资本；股本

business reply service 商业回邮服务 capital-intensive

资本密集

buying power index 购买力指数 calculating device 计算装置

capitalization （1） 资本化；利益资本化， （2） 资本

总额

call option 买入期权

capitalizatio n

资本总额

1）资本化；利益资本化；（ 2）

central processing unit (CPU) 中央处理器

cargo insurance 货物保险；货运险 central

tendency 中央倾向；集中趋势

centralization (1) 集中；集中化， (2) 中央集权； 集权化

cash dispenser 现金提款机

cash flow 现金流转；现金流量

circulating asset 流动资产

classified advertising 分类广告

carriage paid 运费已付；货价包括运费 centralized management 中央集权管理

carrie r (1) 运货工具， (2) 承运商 certificate of

incorporation

公司注册证

carrie r 1)运货工具，( 2)承运商 certificate of origin

产地来源证；来源证

carrying cost (1) 贮存成本；存仓成本， (2) 保有 资产成本 certificate of posting

投寄邮件证明书

case study 个案研究 chain of command 命令线；命令链；指挥链

cash budget 现金预算 chain store 连锁商店 cash discount 现金折扣 channel of communication

沟通渠道；传意途径

carriage forward 运费到付；货价不包括运费

channel of distribution

分销途径；分销渠道

channel of information

信息渠道

cash on delivery (COD) 交货付现

cheque clearance 支票交换 cash rebate 现金回扣

cash sale 现销 Chinese General Chamber of Commerce, The 港中

华总商会

cash sale 现销；现金销货 Chinese Gold & Silver Exchange Society, 银业贸易场

The 金

cash with order 订货付现 Chinese Manufacturers' Association of Hong

Kong, The 香港中华厂商联合会

cashier order

银行本票

cashier order

银行票

caveat emptor

购者自慎

circulating

capital 资本

营运资金；周转资金； 流动