商务会议常用英语
主持会议常用表达
●宣布会议开始
1. Let's call the meeting to order.
2. Let's get things under way.
3. Let's get things started.
4. Shall we begin?
Order 在此是指"会议的程序与规则"；call 有"宣布"的含意，call (a meeting) to order 是开会时的惯用语，是"会议开始"的意思。此句型适用于主席宣布讨论要开始时，示意与会者安静，遵守会场的秩序。这里"call"亦可以"bring"代替。这个句型适用于正式的场合中。
如果与会者中有公司以外的人，可以这样说：
Well, ladies and gentlemen, I think we should begin.
也可以采用半正式的说法：
Perhaps we'd better get started / down to business.
All right, I think it's about time we get started / going.
Right then, I think we should begin.
较口语的说法有：
Let's begin /get going, shall we?
Shall we start?
●揭示讨论要点
1. Let me bring your attention to (what I see as) the main issues.
2. Let's focus on the main issues.
3. Let me tell you what I believe to be the main issues.
4. Allow me to set out the main issues for you.
bring one's attention to... 的意思是"让某人注意（听、看）……"。此句中的bring 可用call代替；main 为"主要的"；issue是"争论点；关键；议论"。这句话是表示自己要宣布几个重要事项，请与会者注意所要说明及提示的要点；这是正式的表达用语，语气中带有权威感。
●请专人发言
1. To address this issue, I'd like to call on...
2. To discuss this matter, I'd like to call on...
3. To shed some light on this, I'd like to call on...
4. To provide us with more detail, I'd like to call on...
Address 为"提及；陈述"；call on someone 这个词组的意思是"要求某人（做某事）"，on之后的宾语为被要求的人。此句型是在正式的场合中用以介绍下一位发言人。由于句首使用To address this issue "谈起这个问题"，显示特别强调这位发言者的意见值得采纳、尊重或听取；有时亦暗示主席或高阶人士也同样支持此人的意见。
重点提示
A. 开会时尽量选择靠老板的位置坐
开会时除非座位已事先安排好，否则宜选择靠近老板或有实权者的座位。此举并不是势力眼的表现，而是您若故意保持距离，在他人眼中看来，是有欠团队精神的表现。这种不愿参与（成为一份子）的姿态，尤令高层主管不悦。
B. 开会时避免选择靠门的座位
除了尽量靠近老板坐之外，不要忘了要远离门边的座位。因为门口是出入必经之地，人来人往难免会干扰到您的发言，并会转移他人对您的注意。况且会议上的一般习惯是：权力愈高者说话，他人愈会注意听。因此，发言时愈易遭到他人打断者，愈是人微言轻的人。为避免造成这种没有份量的尴尬场面，应避免选择靠门的座位。
C. 开会时避免选择靠窗的座位
同样地，美景如画的窗口、名画或令人感兴趣的物品旁边，皆不是好位子，宜避而远之；否则发言时自己将容易成为红花旁的绿叶，他人关爱的眼神也亦将投射在您身旁的物体上。
The following phrases are used to participate in a meeting. These phrases are useful for expressing your ideas and giving input to a meeting.
Getting the Chairperson's Attention 引起会议主席的注意
(Mister/Madam) chairman.
May I have a word?
If I may, I think...
Excuse me for interrupting.
May I come in here?
Giving Opinions 表达意见
I'm positive that...
I (really) feel that...
In my opinion...
The way I see things...
If you ask me,... I tend to think that... Asking for Opinions 询问意见
Are you positive that...
Do you (really) think that...
(name of participant) can we get your input?
How do you feel about...?
Commenting 做出评论
That's interesting .
I never thought about it that way before.
Good point!
I get your point.
I see what you mean.
Agreeing 表示同意
I totally agree with you.
Exactly!
That's (exactly) the way I feel.
I have to agree with (name of participant). Disagreeing 表示异议
Unfortunately, I see it differently.
Up to a point I agree with you, but...
(I'm afraid) I can't agree
Advising and Suggesting 提出建议
Let's...
We should...
Why don't you....
How/What about...
I suggest/recommend that...
Clarifying 澄清
Let me spell out...
Have I made that clear?
Do you see what I'm getting at?
Let me put this another way...
I'd just like to repeat that...
Requesting Information 请求信息
Please, could you...
I'd like you to...
Would you mind...
I wonder if you could...
Asking for Repetition 请求重复
I'm afraid I didn't understand that. Could you repeat what you just said?
I didn't catch that. Could you repeat that, please?
I missed that. Could you say it again, please?
Could you run that by me one more time?
Asking for Clarification 要求澄清
I don't quite follow you. What exactly do you mean?
I'm afraid I don't quite understand what you are getting at.
Could you explain to me how that is going to work?
I don't see what you mean. Could we have some more details, please?
Asking for Verification 请求确认
You did say next week, didn't you? ('did' is stressed)
Do you mean that...?
Is it true that...?
Asking for Spelling 请求拼写
Could you spell that, please?
Would you mind spelling that for me, please?
Asking for Contributions 请求赐教
We haven't heard from you yet, (name of participant).
What do you think about this proposal?
Would you like to add anything, (name of participant)?
Has anyone else got anything to contribute?
Are there any more comments?
Correcting Information 更正
Sorry, I think you misunderstood what I said.
Sorry, that's not quite right.
I'm afraid you don't understand what I'm saying.
That's not quite what I had in mind.
That's not what I meant.
Keeping the Meeting On Target (time, relevance, decisions) 转入正题
We're running short of time.
Well, that seems to be all the time we have today.
Please be brief.
I'm afraid we've run out of time.
I'm afraid that's outside the scope of this meeting.
Let's get back on track, why don't we?
That's not really why we're here today.
Why don't we return to the main focus of today's meeting.
We'll have to leave that to another time.
We're beginning to lose sight of the main point.
Keep to the point, please.
I think we'd better leave that for another meeting.
Are we ready to make a decision?
商务英语会议对话范文
Conversation 1 meeting A: we need to discuss our work plan for next year. Miss Tang, did you prepare a list of action items? B: yes. Does everyone have a copy? It’s only a draft, so I would appreciate any feedback before I forward it to the other departments. A: I see that expanding our product line tops the list of priorities. Although product development is important, I also think we need to find ways of upgrading our distribution network. B: I’ve asked the marketing department to follow up on that. I intend to incorporate some of their suggestions into the work plan before we submit the final report A: we should also brainstorm with folks in advertising to make sure that our target audience is getting the message. B: we’ll have to be careful about how we present our ideas. Those creative types can be awfully sensitive! A: I’ll speak with the assistant director in the
商务会议常用英语
说到商务会议，是不是立刻想到一群西装革履的白领们坐在一个大会议桌周围，表情严肃地讨论各种文件？确实，商务会议是个严肃的场合，这种会议上的用词非常礼貌，给人的感觉就是“公事公式”。我们来看看在会议上该如何礼貌地引起会议主持的注意、询问和表达意见以及怎样做评论吧！ Getting the Chairperson's Attention 引起会议主持的注意 May I have a word? If I may, I think... Excuse me for interrupting. May I come in? Giving Opinions 表达意见 I'm positive that... I (really) feel that... In my opinion... The way I see things... If you ask me ... I tend to think that... Asking for Opinions 询问意见 Are you positive that... Do you (really) think that... (name of participant), can we get your input? How do you feel about...? Commenting 做出评论 That's interesting. I never thought about it that way before. Good point!
商务会议常用英语（二） [ 2006-05-29 10:30 ] 英语中一词多义的现象很普遍。很多词在不同的领域有不同的意思。因此难免造成歧义和误解。当你不明白的时候，你需要别人澄清，当你讲到一个可能产生很多歧义的问题时，你也需要为听众说明。下面是一些商务会议上常用的要求澄清和澄清时要用的“业务”语言，看看你用得上不？ Asking for Clarification 要求澄清 I don't quite follow you. What exactly do you mean? 我不太明白你的意思。你到底想说什么呢？ I'm afraid I don't quite understand what you are getting at. 好像我没太明白你的看法。 Could you explain to me how that is going to work? 你能给我解释一下这个是怎么用的吗？ I don't see what you mean. Could we have some more details, please? 我不明白你的意思。你能说得再详细一点吗？ Clarifying 澄清 Let me spell it out... 让我解释一下…… Have I made that clear? 明白了吗？ Do you see what I'm getting at? 你明白我的意思吗？ Let me put this another way... 让我换种方式说明…… I'd just like to repeat that... 我愿意重申一下……商务会议常用英语（三） [ 2006-05-30 10:38 ] 如果你对会议上正在讨论的东西不太不了解，你就得请别人给你提供一些详细的信息。自己不确定是否明白了对方的意思时，就要确认一下。如果别人误会了你的意思，你就要赶快更正。看看下面这些关于请求、确认、和更正的表达，是不是能帮上你的忙呢？
怎么开英文会议(商务英语)
怎样开一个英文会议 ——商务英语会议 A:B，最近晚上去跑步了吗？ Are you running in the evening recently, SZF? B:有，天天跑，对身体好 Yes, everyday it’s benefit to our body. C:我也去了 I also want to go A:瞎扯的吧我都没见过你们 I haven’t seen you. D:B身体不错啊 Good body. B:还好还好，多谢夸奖 Thank you! just so-so E:你们在聊什么？跑步？我也好想 What are you talking? Running? I also want to. D:周末，一起去健身吧 How about going to the gym on the weekend? B:好啊 Ok A:可以吧 Good idea. E:好了大家都在时间也到了开始开会吧 It looks like everyone's here，time is over,Shall we begin ? C:我OK啦 I’m ok. B:好啊 Ok D:好 Ok A:恩 En E:带了手机调静音或关机 If you have mobile phone, could you please turn in off? B:好的 Yeah C:好的，搞定 Ok D:嗯
En E:（发材料）这是我们的会议流程大家看看 Ok, This is our meeting process, have a look. E:上次会议我们做了一个BOBO知名度市场调研报告表明BOBO还是很受欢迎的,但是公司还没有没有开发很多关于BOBO的一些产品 Last meeting we did a market research report visibility BOBO. It’s suggested that BOBO are popular to young children. Our company doesn’t have many products about BOBO. So the purpose of the meeting is to researching and developing 4 new products for children. E：这次会议主要目的就是研发出4种产品 The purpose of the meeting is to researching and developing 4 new products for children. E：OK 看一下会议流程 SZF 说下你的产品 Ok, look at the agenda,First let Mr. Szf talk about his product B：在我看来，我们可以生产一种bobo的拼图 In my view, we can develop a kind of bobo puzzle. E：拼图？有什么意义吗？能说具体一点吗？ Puzzle? What is the significance of your product? Could you speak specific please? B：你知道，拼图不仅有益智的效果，而且。。。。。。。。。。。。。。。。。。。You know, the puzzle, not only develop intelligence, but kids can find pleasure from it. After a hard work of puzzle, looking the BOBO pattern at the puzzle, I think the children and adults will have a deep impression in our products. E：你们三个人对他的产品有什么看法？YYC首先来 Do you have any question about his product? YYC first. C：我提个问题哈，这个拼图有很多种，你能具体介绍下吗？怎么把伯伯这个形象融入进去 Sorry, could I ask a question, please? The puzzle have many kinds, so what’s kind of puzzle? Could you speak specific please? And how integrate this image into puzzle? B：是这样的，拼图的图案就是BOBO的形象，这样也可以起到宣传的效果 Oh, the puzzle’s pattern is BOBO image, if we can do it, it will play the effect of publicity. D：但这一点都不实用，我不喜欢你这个方案 But that is not practical; I do not like this program of you. B：如果你想要更实用的话，我们可以把拼图做的大一些。。。。。。。。。一举三得啊 If you want a more practical,the puzzle can make some bigger, thicker, softer, so customers can spread the puzzle on the ground and sit down. If we can do it, the funny of play puzzle, the practicability, and the effect of publicity, it is shooting two birds with one stone. A：我认为这是一个不错的想法，我认同你
商务会议开场英语表达
商务会议开场英语表达 商务会议开场英语表达： Tokickoff Definition:Togetstarted. 含义：开始 Example:“Let’skickoffbyreviewingtheresultsofourlastcam paign.” 例句：首先从回顾我们上次活动的成果开始。 Totaketheminutes Definition:Totakenotesoneverythingthatwassaidandagreedon inthatmeeting. 含义：记录在会议上说过、同意的事。 Example:“It’smyturntotaketheminutes,sopleaseletmeknowi fthere’sanythingspecialyouwantmetomakeanoteof.” 例句：轮到我来做记录了。如果你有特别想让我记录的，请告诉我。 Tohelprememberthesephrases,trywritinganintroductiontoame etingusingallofthem.Imagineyouareinaweeklymeetingwithyourco lleagues.Howmanyoftheseexpressionscouldyouuse? Togettheballrolling Definition:Togetthemeetingordiscussionstarted. 含义：让会议/讨论开始
Example:“OK,everyone.Let’https://www.360docs.net/doc/3e997687.html,eandsit downandwe’llstartthemeeting.” 例句：好了各位，我们开始吧。来，请坐，会议要开始了。 Toopenwith Definition:Tobeginbytalkingaboutacertaintopic. 含义：开始谈论某一特定的话题 Example:“Let’sopenwithasummaryofwhateachofyouhasachiev edthisweek.” Tohandoverto Definition:Tointroduceanotherspeaker. 含义：介绍另外一位演讲人 Example:“I’dliketohandovertoDavetoexplainourplansforth enextquarter.” 例句：我想接下来15分钟由戴夫来解释我们的计划。 Ontheagenda Definition:Somethingontheplantobediscussed. 含义：计划讨论某事 Example:“Today,thefirstitemontheagendaistodecideonanews upplier.” Togetdowntobusiness Definition:Totalkaboutthemostimportantissues. 含义：讨论最重要的议题
商务英语交际常用口语集合
课题一·商务英语交谈常见的几种情况 1. Greeting message 祝福 Hope you have a good trip back. 祝旅途愉快。 How are you? 你好吗? How is the project going on? 项目进行顺利吗? 2. Initiate a meeting 发起会议 I suggest we have a call tonight at 9:30pm (China Time) with you and Brown. Please let me know if the time is okay for you and Ben. 我建议我们今晚九点半和Brown小聚一下,你和Ben有没有空? I would like to hold a meeting in the afternoon about our development planning for the project A. 今天下午我建议我们就A项目的发展计划开会讨论一下。 We'd like to have the meeting on Thu Oct 30. same time. 十月三十号(周三),老时间,开会。 I want to talk to you over the phone regarding issues about report development and the XXX project. 我想跟你电话讨论下报告进展和XXX项目的情况。 3. Seeking for more information/feedbacks/suggestions 咨询信息/反馈/建议 Shall you have any problem accessing the folders, please let me knows. 如果存取文件有任何问题请和我联系。 Thank you and look forward to having your opinion on the estimation and schedule. 谢谢你,希望能听到更多你对评估和日程计划的建议。 Look forward to your feedbacks and suggestions soon. 期待您的反馈建议! What is your opinion on the schedule and next steps we proposed? 你对计划方面有什么想法?下一步我们应该怎么做? What do you think about this? 这个你怎么想? Feel free to give your comments. 请随意提出您的建议。 Any question, please don't hesitate to let me know. 有任何问题,欢迎和我们联系。 Any question, please let me know. 有任何问题,欢迎和我们联系。 Please contact me if you have any questions. 有任何问题,欢迎和我们联系。Please let me know if you have any question on this. 有任何问题,欢迎和我联系。 Your comments and suggestions are welcome! 欢迎您的评论和建议! Please let me know what you think? 欢迎您的评论和建议! Do you have any idea about this? 对于这个您有什么建议吗? It would be nice if you could provide a bit more information on the user's behavior. 您若是能够就用户行为方面提供更多的信息就太感激了! At your convenience, I would really appreciate you looking into this matter/issue. 如果可以,我希望你能负责这件事情。
最新会议英语口语和会议用语及商务用语
常用会议英语 Part A 出席会议常用句（会议前P1，会议中P1-P5，会议后P5） Part B 对话（提出建议P6 请求补充说明P6 表示同意P6 表示反对P7 说明自己的见解P7）Part C 会议常见职位职务英文译名P8 Part A 出席会议常用句 会议前 Greetings ['gri:ti?z] Long time no see. How's business? How's everything? How's it going? How are things? How've you been? Do you have a good trip in China？会议中 Agreeing I think so. I agree. That's it! I agree with you on this point. I think you are right. That’s what I feel. I'm with you. Disagreeing I don't agree. I don't think so. I doubt it. I can't agree. 见面时的寒暄 好久不见。 生意如何？ 近来如何？ 近来可好？ 一切都好吗？ 近来还好吧？ 中国旅途愉快吧？ 会议中表示同意 我也是这样想的。 我赞同。 就是这样! 在这一点，我同意你的意见。 我认为你是对的。 那正是我想说的。 我和你想的一样 表示异议 我不同意 我不这么认为。 我表示怀疑 我不同意. (语气比I don't agree.客气)
I don't agree on this point. I disagree with you. It ’s impossible. Neutrality [nju:'tr ?liti] I have no opinion about that. I see your point, but there ’s a better way. I see that, but is may cause trouble. I understand what you said, but things are not so easy. That ’s true, but don ’t you think it ’s too late? Commenting ['k ?menti ?] That's interesting. Good point! Good thinking. I see what you mean. I get your point. I ’ve never thought that before. Giving Opinions I think …. In my opinion, …… In my view …. Honestly … Personally,… Asking for Opinions What do you think of the idea? 在这一点上我们意见分歧 我不同意你的意见。 那是不可能的. 表示中立 我对此没有任何意见。 我明白的你观点，不过还有更好的办法。 我明白这一点，不过它可能会招来麻烦。 你说的我了解，但事情并非那么简单。 这是真的，但你不觉得太迟了吗？ 做出评论 很有意思。 有道理！ 好想法。 我知道你的意思了。 我明白你的意思了。 我还从没那样想过。 表达个人意见 我认为…. 依我之见 在我看来， 坦诚地说,… 我个人认为…… 征求他人意见 你认为这个主意怎样？ 关于这个报告，你觉得如何？
商务英语课堂：如何举办商务会议
商务英语课堂：如何举办商务会议 尽管大家都知道开展商务会议很重要，但具体落实下来，让人走神和超时的会议还是“比比皆是”。不管参加会议的对象是谁，以下十条都值得谨记，有助于帮你开展一次成功的商务沟通会议。 对商务英语感兴趣的童鞋，分享你们点视频课堂。： 听课地址：https://www.360docs.net/doc/3e997687.html,/sessionhalll.html?uid=sophie 里面有一些商务课，老师是外教，内容关于高效商务沟通、战略员工管理、实战市场管理、办公室英语等等，相信对你们有帮助。注册账号后可免费听3节。近期想报班提高商务英语水平的，也可以了解下这家培训机构：乐知英语，学员中有很多企业和商务人士。 言归正传，如何办好商务会议，以下是会议流程以及一些值得注意的事情。 1、决定会议目标（Determine the objective）并作好相应准备 一个清晰的目标会给会议定好方向和基调（set the tone and determine the direction properly）。这个目标是具体的（specific）也是可测的（measurable）——最好是可量化的。与此同时提前通知与会者（attendees）作好准备：如果你期望与他们来场头脑风暴（brainstorm）,就得至少让他们知道要带着想法参会；你期望是一次学习型会议，至少通知他们会议时间并叮嘱带好纸笔。
2、决定是否有必要面对面开会 Ask yourself if a meeting is really necessary. 会议成本是很昂贵的，不光是支付员工工资上的花费，还包括因此而产生的机会成本——与会者可能因为你的安排而打乱半天的工作计划。有些会议完全可以通过邮件、电话，Skype 等方式替代——不一定非要把大家都聚在一起讨论一些无关痛痒的小事情。 3、邀请一些能作决定的人（invite decision-makers） 总有一个人或部门是会议目标落实的监督人（monitor）——把TA邀请进来。如果实在不行，TA的下属（subordinate）也可以：作为上级（supervisor）的代表或者至少作好会议笔记（take notes）并在之后向上级汇报（report）。 4、按例会的方式处理例会 诸如跟下属碰碰头（touch base with employees）或者交流一下进度报告（status report）的会议一般就控制在15分钟以内。 5、安排好会议作息（Schedule strategically） 避免周一早晨（或者任何工作时段的开始）、周五下午（或者任何工作时段的结束）开会——让自己和同事都舒服一点的安排总是更合适的。 6、设定与会时间长度and stick to it： 超时的会议总是让与会者失去耐心和关注重点（to cause attendees to lose patience and focus）。最有产出的会议总是开始和结束都很准时（start on time and end on time）的会议。 7、制定好会议议程（prioritize the agenda）： 别把最重要的说在最后面，也别说些无关紧要的话题。你要考虑到因为工作关系有些人是可能提前离会的——Make sure you have accomplished your goals related to them before they leave（在他们离场前确保已经交待清楚了与他们相关的会议目标）。 8、遵守会议议程（stick to the agenda）: 开会前给确认与会的每人发一张agenda，里边有例行的程序包括从apologies到action，哪些人因有事缺席到规划下次会议前应完成的事项，程序完整且按其严格执行。虽然人是灵活的、可以对一些特殊情况随机应变，但提前制定会议议程的目的就是为了第一防止所有情况都成为特殊情况，第二使会议内容更有条理、也方便日后回顾并整理成档案查询。当然我们可能也都确实遇到过有些同事喜欢岔开话题（sometimes just for atmospheric relaxation）的情况，这时候会议组织者要做的就是适时地step in and suggest that they talk after the meeting or schedule a separate discussion。 9、用讲故事的方式传递概念（Deliver concepts through stories）：特别是对一些难理解的模型（especially models that are difficult to understand）最好采用此方式。 10、有一个清晰的结尾（to wrap it up clearly）：“重申“会议决定、截止日期（reiterate decisions and deadlines）,阐明所须的后续行动（clarify follow-up actions required）。
商务英语会议对话范文.doc
A:we need to discuss our work plan for next year. Miss Tang, did you prepare a list of action items? B: yes. Does everyone have a copy? It ’ s only a draft, so I would appreciate any feedback before I forward it to the other departments. A: I see that expanding our product line tops the list of priorities. Although product development is important, I also think we need to find ways of upgrading our distribution network. B: I ’ ve asked the marketing department to follow up on that. I intend to incorporate some of their suggestions into the work plan before we submit the final report A: we should also brainstorm with folks in advertising to make sure that our target audience is getting the message. B:we ’ll have to be careful about how we present our ideas. Those creative types can be awfully sensitive! A: I ’ ll speak with the assistant director advertising department.We have a good in the working
商务英语中的电话会议该怎么说,把实用句式记住了!.doc
商务英语中的电话会议该怎么说，把实用句 式记住了！ 打电话前先做好准备。 如果你是新手，不怎么熟悉电话工具，打电话前一定要充分学习电话软件的特点，各个功能键的用法，做个test call, 防止正式电话会议中出洋相。 拟好agenda列表，事前模拟。 如果你是职场新人，打conference call前一定要打好草稿，列出预期要讲的bulletin points，并学会设想对方可能问到的问题，提前在脑子里过一遍。 如果是audio conference call, 当你不发言的时候，记得按mute键，这样显得更专业，并且让你专注于听别人正在讲什么。 如果是video conference call，请保持职场仪态。认真倾听，
适当点头，显示你有认真参与其中。 使用商务语言，简洁明了。电话会议最重要的目的是交流工作，所以要切忌使用深奥、复杂的词汇和句型。 电话会议起承转合、流程介绍 1.Introduction 开头寒暄 首先就是介绍自己，以及一起参与电话会议的人员。当然啦，如果还有其他对方不熟悉的人员也在电话会议中，也要介绍。比如： Hi Marty. This is Larry from Microdot Technology. I'm calling in with Jimmy Wayne, Susan Francis, and Lou Denver. [Pause to allow them to greet]. We also have the Chief Financial Officer, James Fitzpatrick, calling in from LA.
【优质文档】国际会议英语表达实例-word范文模板 (17页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！ == 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ == 国际会议英语表达实例 篇一：常用翻译技巧在国际学术研讨会开幕式致辞汉译英中的运用实例 龙源期刊网 .cn 常用翻译技巧在国际学术研讨会开幕式致辞汉译英中的运用实例 作者：赵闯 来源：《文理导航》201X年第03期 【摘要】科学领域进行国际合作的一个重要形式是召开国际学术研讨会。一篇好的开幕式汉译英致辞将起到画龙点睛和鼓舞士气的作用。本文将通过实例探 讨常用翻译技巧在国际学术研讨会开幕式致辞汉译英中的运用，希望抛砖引玉，给各位科技领域从事翻译工作的同仁提供一些启示，从而促进科技领域国际合 作事业的发展。 【关键词】翻译技巧;学术研讨会;开幕式致辞;汉译英 人类发展过程中所面临的许多共同问题，如粮食和水、贫困和平等、能源和环境、气候变化等给世界各国政府提出了挑战。应对上述挑战的唯一途径就是不 能再像以往一样得过且过，而是应该积极寻求解决途径，制定相应的政策，采 取必要的措施，鼓励和资助全球科学家进行国际合作，为各国政府制定政策提 供以实证为基础的科学依据。科学领域进行国际合作的一个重要形式就是召开 国际学术研讨会。一篇好的开幕式汉译英致辞将起到画龙点睛和鼓舞士气的作用。本文将通过实例探讨常用翻译技巧在国际学术研讨会开幕式致辞汉译英中 的运用，希望抛砖引玉，给各位科技领域从事翻译工作的同仁提供一些启示， 从而促进科技领域国际事业的发展。 一、减词 开幕式致辞的开篇首先要提及参会贵宾。中文习惯是在称谓前加“尊敬的”或“亲爱的”等形容词，一般英译时应遵循英语行文习惯，采用减词技巧，对这 类形容词不进行翻译。例一：尊敬的本杰明主席、尊敬的帕维尔教授 译文：President Benjamin， Professor Pavel
商务会议常用英语对话
商务会议常用英语对话 商务会议常用英语对话（1） 商务会议常用英语对话（2） 商务会议常用英语对话（1） Let me introduce you to Mr. Li, general manager of our company. 让我介绍你认识，这是我们的总经理，李先生。 It’s an honor to meet. 很荣幸认识你。 Nice to meet you. I’ve heard a lo t about you. 很高兴认识你，久仰大名。 How do I pronounce your name? 你的名字怎么读？ How do I address you? 如何称呼您？ It’s going to be the pride of our company. 这将是本公司的荣幸。 What line of business are you in? 你做那一行？ Keep in touch. 保持联系。
Thank you for coming. 谢谢你的光临。 Do n’t mention it. 别客气 Excuse me for interrupting you. 请原谅我打扰你。 I’m sorry to disturb you. 对不起打扰你一下。 Excuse me a moment. 对不起，失陪一下。 We offer you our best prices, at which we have done a lot business with other customers. 我们向你们报最优惠价，按此价我们已与其他客户做了大批生意。 Will you please tell us the specifications, quantity and packing you want, so that we can work out the offer ASAP. 请告诉我们贵方对规格、数量及包装的要求，以便我方尽快制定出报价。 This is the pricelist, but it serves as a guide line only. Is there anything you are particularly interested in. 这是价格表，但只供参考。是否有你特别感兴趣的商品？ Do you have specific request for packing? Here are the samples of packing available now, you may have a look.
商务英语写作常用句型集合
欢迎各位员工及家属参与。 All staff and their family members are welcome. 董事会将于8月4号星期五下午3点在1131室召开会议。 The board of directors will be conducting a meeting at 3 p.m on Friday ,august 4 in room 1131 我们的门诊政策有所变动，希望大家注意。 There has been a change in our clinic sercice policy which we would like to bring to your attention. This Wednesday’s regular meeting announced the establishment of Research and Development Department. 这个周三的公司例会宣布成立公司研发部。 Call zhang wen at 2397884 for more detailed information. 有关详情请联系张文，电话2397884 We wish to take this opportunity to thank you for being coopertive. 借此机会感谢大家的配合。 We very much hope that you will be able to attend our wedding ceremony and look forward to meeting you on 22 november. 我们非常希望你能参加我们的结婚典礼，希望能在11月22号那天见到你。 Mr .and mrs michael garwood request the honor of your presence at an gardon party to celebrate their daughter’s graduation from college。michael garwood 夫妇很荣幸能邀请您参加庆祝他们女儿大学毕业的花园聚会。 You and your family members are cordially invited to attend the pwc annual ball. 盛情邀请您和家人参加pwc的周年舞会 希望您能接受邀请，并在7月23日之前回复. l hope you will accept the invitation and reply before 23rd july. 晚宴开始前在209室会有茶点，欢迎前往。 Tea and cakes will be served before the evening dinner in room 209.welcome to join us. Please remit payment withhin ten days so that you can maintain your credit rating 请于10天内汇款，以维持你的信用等级。 Althought abc company has reserved the clubhouse for saturay ,we can instead offer you our conference room,which seats 60. 虽然ABC公司已预订在星期六使用会所，但是我们仍能为您提够60人的会议室。 You will be glad to know that your request for reimbursement for travel expense is granted. 您要求报销差旅费的请求已被批准，相信您一定很高兴得知这一消息。 Customers will be provided with the best service owing to our long experience in the catering business. 凭借在饮食业的丰富经验，我们能为顾客提供最好的服务。 We have noticed in your letter that the damages to five chairs in shipment were found. 从您的来信得知，已发现5把椅子在装运过程中受到损坏。 我们希望本月底以前收到您应付的金额。 We hope to receive the amount due by the end of this month. 我们希望你们能对货物满意，并期待收到你们更多的订单。 We hope you are satisfied with our goods,and look forward to receiving your future orders. 对于任何不便之处我们再次表示感谢。 We apologize again for any inconvenience.
会议商务英语汇总
会议商务英语汇总 为了让大家更好的准备商务英语BEC考试，给大家整理了会议商务的内容,下面就和大家分享，来欣赏一下吧。 会议商务英语课堂(1) We will have to leave that for another time. 我们得将其留到其他时候再说了。 会议进行到讨论阶段时，常常有些议题迟迟得不出结论，考虑到会议的时间限制，主持人可以建议在下一次会议上再讨论这些议题。推迟作出议案的决定 Why don’t we postpone that decision? 我们为什么不推迟决定此事呢? Could we leave this until another meeting? 这个问题我们能留到下次开会再谈吗? Let me summarize what we have agreed on. 让我总结一下之前我们商议好的结论。
如果已得出结论，那么主持人应该在会议结束前对结论进行概括和总结。除了名词从句what we haveagreed on之外，还可以使用our agreements。概括结论 Let me just go over the decisions we have reached. 让我再回头看看我们之前作出的决定。 Let me just recap the key points. 让我重述一下要点。 Let me recapitulate the essential points. 让我来概括一下要点。 会议商务英语课堂(2) Is there any other business? 还有其他要讨论的问题吗? 会议结束前，主持人有必要询问一下与会者是否有遗漏的事项没有讨论。请看下面的表述：确定是否还有其他需讨论的事项 Is there anything more to discuss? 还有其他要讨论的问题吗?
即学即用的商务谈判情景英语对话
1.I don't think that's a good idea. 我不认为那是个好主意。 2. I think you misunderstood me on this point. 在这一点上面，我想你误会我了。 3. We're not prepared to accept your proposal at this time. 我们这一次不准备接受你们的提议。 4. To be quite honest, we don't believe this point will sell very well in China. 说老实话，我们不相信这种产品在中国会卖得很好。 5. Can we do it this way? 我们能否这样做。 6. I'll convey your proposal to my boss and see what he says. 我会跟我的老板讲，看他怎么说。 7. We'd like to discuss the details of the contract at our new meeting. 我们希望在下次开会时，能讨论有关合同的细节问题。 8. Why do you think so? 您为什么这么想呢？ 9. I'm sorry, but I'm not sure I understand your point. 很抱歉，我不大了解您的意思。
10. Could you explain that in more detail? 能否更详细地说明一下呢？ 11. What we'd like to do in the immediate future is (to)... 我们短期内希望做的是...... 12. Let's......, shall we? 让我们......., 好吗？ 13. We haven't agreement on the price. 在价格上面，我们还没达成一致。 14. We'd like to discuss...... 我们想讨论一下...... 15. Our long-term goal is to increase imports. 我们的长期目标是扩大进口。 即学即用的商务谈判情景英语对话 A: So, thank you for coming, everyone. It's really a pleasure to see you all here. First of all, may i suggest you take a look at the agenda i sent you? Would you like to make any comment on that? B: Yes, i wonder if we can begin with shipment question first. We really need to come to an agreement on that before anything else. A: That's true, but it's also a very difficult issue. That's the reason why i put it last. I thought it might be a good idea for us to start with the points we have in common. We'll move on to the shipment issue after that. B: All right. That sounds reasonable.