中文谚语的英文翻译集锦
中文谚语的英文翻译
https://www.360docs.net/doc/442489123.html,/bbs/viewthread.php?tid=740409中文谚语英语翻译
1．见机行事。
2．兵不厌诈。
3．留得青山在，不怕没柴烧。
4．种瓜得瓜，种豆得豆。
5．不问就听不到假话。
6．情人眼里出西施。
7．血浓于水。
8．海内存知己，天涯若比邻。
9．简洁是智慧的灵魂。
10．公事公办。
11．车到山前必有路。
12．巧妇难为无米之炊。
13．笨鸟先飞。
14．精诚所至，金石为开。
15．置之死地而后生。
16．滴水穿石。
17．习惯成自然。
18．以其人之道，还治其人之身。19．血债要用血来还。
20．隔行如隔山。
21．一回生，二回熟。
22．早动手，早收获。
23．者千虑，必有一失。
24．吃一堑，长一智。
25．国家兴亡，匹夫有责。
26．每一个人都有美中不足的地方。27．人各有所好。
28．行行出状元。
29．仁者见仁，智者见智。
30．切莫错过良机。
31．凡事总有一个开头。
32．身教胜于言教。
33．经验是智慧之母。
34．经验是愚者之师。
35．乐极生悲。
36．以眼还眼，以牙还牙。
37．心有余而力不足（贪多嚼不烂）。38．吃一堑，长一智。
39．人怕出名猪怕壮。
40．少说为佳。
41．寡不敌众。1. Act according to circumstances.
2. All is fair in war.
3. As long as the green hills last, there'll always be wood to burn.
4. As you sow, so shall you reap.
5. Ask no questions and be told no lies.
6. Beauty lies in lover's eye.
7. Blood is thicker than water.
8. A bosom friend afar brings a distant land near.
9. Brevity is the soul of wit.
10. Business is business.
11. The cart will find its way round the hill when it gets there.
12. he cleverest housewife cannot cook a meal without rice.
13. Clumsy birds have to start flying early.
14. Complete sincerity can affect even metal and stone.
15. Confront a person with the danger of death and he will fight to live.
16. Constant dripping wears away the stone.
17. Custom is a second nature.
18. Deal with a man as he deals with you.
19. Debts of blood must be paid in blood.
20. Different trades are separated as by mountains.
21. Different the first time, easy the second.
22. Early sow, early mow.
23. Even the wise are not free from error.
24. Every failure one meets with adds to one's experience.
25. Every man has a share of responsibility for the fate of his country. 26．Every man has the defects of his own virtues.
27．Every man to his taste.
28．Every profession produces its own leading authority. 29．Everyone thinks in his way.
30．Everything has its time and that time must be watched. 31．Everything must have a beginning.
32．Example is better than precept.
33．Experience is the mother of wisdom.
34．Experience is the teacher of fools.
35．Extreme joy begets sorrow.
36．An eye for an eye, and a tooth for a tooth.
37．The eye is bigger than the belly.
38．A fall into the pit, a gain in your wit.
39．Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs. 40．Few words are best.
41．A few are no match for the many.
42．水火无情。
43．看菜吃饭，量体裁衣。44．患难之交才是真正的朋友。45．君子之交淡如水。
46．天才出自勤奋。
47．礼轻情意重。
48．好故事百听不厌。
49．善有善报，恶有恶报。50．名师出高徒。
51．习惯成自然。
52．欲速则不达（忙中有错）。53．满招损，谦受益。
54．时来运转百事顺。
55．人人都有缺点。
56．近墨者黑。
57．人无远虑，必有近忧。
58．来者不善，善者不来。59．与人方便，自己方便。60．谁笑在最后，谁笑得最好。61．健康胜于财富。
62．心有灵犀一点通。
63．历史总在重演。
64．明人不做暗事。
65．诚实是上上之策。
66．态度随地位而变。
67．上梁不正下梁歪。
68．若要人不知，除非己莫为。69．只要功夫深，铁杵磨成针。
70．病从口入，祸从口出。71．贵人多忘事。
72．一不做，二不休。
73．酒后吐真言。
74．事后聪明很容易。
75．得道多助，失道寡助。76．天网恢恢，疏而不漏。77．活到老，学到老。
78．知己知彼，百战不殆。
79．前事不忘，后事之师。80．同类相吸。
81．有其师必有其徒。
82．学无止境。
83．欲速则不达。42．Fire and water have no mercy.
43．Fit the appetite to the dishes and the dress to the figure.
44．A friend in need is a friend indeed.
45．The friendship of a gentleman is insipid as water.
46．Genius is an infinite capacity for taking pains.
47．The gift is trifling but the feeling is profound.
48．A good tale is not the worse for being told twice.
49．Good will be rewarded with good, and evil with evil.
50．A great teacher produces a brilliant student.
51．Habit is second nature.
52．Haste makes waste.
53．Haughtiness invites disaster, humility receives benefit.
54．He dances well to whom fortune pipes.
55．He is lifeless that is faultless.
56．He that touches pitch shall be defiled.
57．He who gives no thought to difficulties in the future is sure to be beset by worries much closer at hand.
58. He who has come is surely strong or he'd never have come along. 59．He who helps others helps himself.
60．He who laughs last laughs longest.
61．Health is better than wealth.
62．Hearts which beat in unison are linked.
63．History repeats itself.
64．An honest man does nothing underhand.
65．Honesty is the best policy.
66．Honours change manners.
67．If the upper beam is not straight, the lower ones will go aslant. 68．If you do not wish anyone to know what you have done, it is better not to have done it in the first place.
69.If you work at it hard enough, you can grind an iron rod into a
needle.
70．Illness comes from food and trouble from speech. 71．Important people have short memories.
72．In for a penny, in for a pound.
73．In wine there is truth.
74．It is easy to be wise after the event.
75. A just cause enjoys abundant support while an unjust cause finds little. 76．Justice has long arms.
77．Keep on learning as long as you live.
78．Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles without defeat.
79．Lessons learned from the past can guide one in the future. 80．Like attracts like.
81．Like teacher, like pupil.
82．Live and learn.
83．The longest way round is the nearest way home.
84．养兵千日，用兵一时。
85．大丈夫能屈能伸。
86．人生一世，草木一春。
87．大智若愚。
88．祸不单行。
89．一失足成千古恨。
90．钱是万恶之源。
91．跑了和尚跑不了庙。
92．道高一尺，魔高一丈。
93．多劳多得。
94．需要是发明之母。
95．不打不相识。
96．天有不测风云。
97．不入虎穴，焉得虎子。
98．一失足成千古恨。
99．无事不登三宝殿。
100．钥匙开一把锁。
101．机会带来成功。
102．机不可失，时不再来。
103．时代不同，风尚不同（俗随时变）。104．种瓜得瓜，种豆得豆。
105．熟能生巧。
106．言行一致。
107．皇天不负苦心人。
108．是非自有公论。
109．来得容易去得快。
110．兔子不吃窝边草。
111．读万卷书，行万里路。
112．开卷有益（阅读使人增长知识）。113．读书总会有所收获（开卷有益）。114．远亲不如近邻。
115．流水不腐，户枢不蠢。
116．说是一回事，而做又是另外一回事。117．苦海无边，回头是岸。
118．沉默是金。
119．星星之火，可以燎原。
120．千里之堤，溃于蚁穴。
121．小洞不堵沉大船。
122．麻雀虽小，五脏俱全。
123．天有不测风云。
124．打铁趁热。
125．疾风知劲草，烈火见真金。126．强将手下无弱兵。
127．天无绝人之路。
128．有利必有弊。84．Maintain an army for a thousand days to use it for an hour.
85．A man among men is he who knows when to eat humble pie and when to hold his head high.
86．Man has but one life, grass sees but one spring.
87．A man of great wisdom often seems slowwitted. 88．Misfortunes never come singly.
89．A moment's error can bring a lifelong regret.
90．Money is the root of all evil.
91．The monk may run away, but the temple can't run with him. 92．The more illumination, the more temptation.
93．More pay for more work.
94．Necessity is the mother of invention.
95．No discord, no concord.
96．Nothing is so certain as the unexpected.
97．Nothing venture, nothing have.
98．One false step brings everlasting grief.
99．One never goes to the temple for no reason.
100．Open different locks with different keys.
101．Opportunity brings success.
102．Opportunity knocks but once.
103．Other times, other manners.
104．Plant melons and you get melons, sow beans and you get beans. 105．Practice makes perfect.
106．Practise what you preach.
107．Providence does not let down a man who does his best. 108．Public opinion is the best judge.
109．Quickly come, quickly go.
110．A rabbit doesn't eat the grass near its own hole.
111．Read ten thousand books, travel ten thousand miles. 112．Reading enriches the mind.
113．Reading is always profitable.
114．A relative far off is less help than a neighbour close by. 115．Running water is never stale and a door-hinge never gets worm-eaten. 116．Saying is one thing and doing another.
117．The sea of bitterness has no bounds, repent and the shore is at hand. 118．Silence is golden.
119．A single spark can start a prairie fire.
120．Slight negligence may lead to great disaster.
121．A small leak will sink a great ship.
122．A sparrow may be small but it has all the vital organs.
123．A storm may arise from a clear sky.
124．Strike while the iron is hot.
125．Sturdy grass withstands high winds; true gold stands the test of fire. 126．There are no poor soldiers under a good general.
127．There is always a way out.
128．There is no fire without smoke.
常用中文谚语的英文翻译
https://www.360docs.net/doc/442489123.html,/html/73/t-9273.html
He sits no sure that sits too high.高处不胜寒。
He that respects not is not respected.欲受人敬，要先敬人。
So said, so done. 说到做到。言出必行。
Haste makes waste. 忙乱易错。欲速则不达。
Better be envied than pitied. 宁被人妒，不受人怜。
Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。
So the world wags. 这就是人生。
* One can not be in two places at once. 一心不可二用。
No weal without woe. 福兮祸所伏, 祸兮福所倚。
Little chips light great fires. 星星之火，可以燎原。
Like knows like. 惺惺相惜。
It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。
Dreams are lies. 梦不足信。
*Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。
A light heart live long. 心情开朗寿命长。不恼不愁，活到白头。
An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。Poverty is stranger to industry. 勤劳之人不受穷。
Deliberate in counsel, prompt in action. 考虑要仔细,行动要迅速.
One sin opens the door for another. ---German 犯了一次罪恶就会犯另一次罪。*One man‘s meat is another man‘s poison.萝卜青菜，各有所爱。
We never know the worth of water till the well is dry. 井干方知水珍贵
*Less is more. 简单就是美
A blessing in disguise. 因祸得福
*Love me, love my dog. 爱屋及乌
Every dog has his day. 凡人皆有得意日
Sharpening your axe will not delay your job of cutting wood. 磨刀不误砍柴功。Seeing is believing. 眼见为实
Well begun is half done. 好的开端是成功的一半
Time flies never to be recalled. 光阴一去不复返
When in Rome, do as Roman do. 入乡随俗
He laughs best who laughs last. 谁笑到最后谁笑得最美
Deal with a man as he deals with you. 以其人之道还治其人之身
Look before you leap. 三思而后行
Two heads are better than one. 三个臭皮匠顶一个诸葛亮。
A good beginning makes a good ending. 善始善终
* A friend in need is a friend indeed. 患难中的朋友才是真正的朋友。
First come, first served. 先来先招待。
Where there is s will，there is a way. 有志者事竟成。
No pains，no gains. 不劳则无获
Time and tide wait for no man. 时不待人
Strike while the iron is hot. 趁热打铁
It‘s never too late to mend.亡羊补牢
There is no smoke without fire. 无风不起浪
Kill two birds with one stone. 一箭双雕
East or west，home is best. 走东串西，还是家里好
Equal pay for equal work. 同工同酬
Put the cart before the horse. 本末倒置
Pride goes before a fall. 骄兵必败
Reading makes a full man. 读书使人完善
Knowledge is power. 知识就是力量
Failure is the mother of success. 失败是成攻之母
Practice makes perfect. 熟能生巧
All roads lead to Roma. 条条大道通罗马
*Don′t judge a person by the clothes he wears.不能以貌取人
Don′t count your chickens before they are hatched.切莫过于乐观
Learn to walk before you run. 循序渐进
It′s easy to be wise after the event.事后诸葛亮
As you make your bed,so you must lie in it. 自食其果
All that glitters is not gold. 闪光的东西并非都是金子
Many hands make light work. 人多力量大
Nothing is too difficult if you put your heart into it. 世上无难事只要肯登攀
Time is money. 时间就是金钱。
Like father, like son. 有其父必有其子。
Many hands make light work. 人多力量大。
Grasp all, lose all. 样样都要，全都失掉。
Better master one than engage with ten. 会十事不如精一事。
Silly child is soon taught. 要想孩子好，教育要趁早。
More haste, less speed. 欲速则不达。
Easier said than done. 说起来容易，做起来难。
The first step is the hardest. 万事开头难。
Who knows most says least. 懂的最多的人，说的最少。
Time and tide wait for no man. 岁月不待人。
Don‘t put off till tomorrow what should be done today.今日事今日毕。
Diligence is the mother of success. 失败是成功之母。
It‘s never too late to learn. 活到老，学到老。
Walls have ears. 隔墙有耳
Wash your dirty linen at home. 家丑不可外扬
Waste not, want not. 俭则不匮
Weak things united become strong. 一根筷子易折断，十根筷子硬如铁
Wealth is best known by want. 人穷方知钱可贵
We can‘t judge a person by what he says but by what he does. 判断一个人，不听言语看行动We only live once, but if we work it right, once is enough. 年华没虚度，一生也足矣。What is done by night appears by day. 若要人不知，除非已莫为
When a man is going down-hill, everyone will give him a push. 墙倒众人推
When children stand quiet, they have done some harm. 孩子不吭声，一定闯了祸
When one will not, two cannot quarrel. 一个巴掌拍不响
When poverty comes in at the door, love flies out at the window. 贫穷进门来，爱情越窗飞
When the cat is away, the mice will play. 猫儿不在，鼠儿成精
When wine sinks, words swim. 美酒一下肚，话匣关不住
Where there‘s life there‘s hope. 留得青山在，不怕没柴烧
Will is power. 意志就是力量
Wise men are silent; fools talk. 智者沉默寡言，愚者滔滔不绝
Wise men change their minds; fools never do. 智者通权达变，愚者刚愎自用
Wise men love truth, whereas fools shun it. 智者热爱真理，愚者回避真理
*Words are but wind, but seeing is believing. 耳听为虚，眼见为实
A cat may look at a king. 人人平等。
A close mouth catches no flies. 病从口入。
A constant guest is never welcome. 常客令人厌。
Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。
Adversity leads to prosperity. 穷则思变。
Adversity makes a man wise, not rich. 逆境出人才。
A fair death honors the whole life. 死得其所，流芳百世。
A faithful friend is hard to find. 知音难觅。
A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。
英语翻译中文谚语
https://www.360docs.net/doc/442489123.html,/s/print_48636be30100042k.html
A chain is no stronger than its weakest link. 一着不慎,满盘皆输.
·All is not gold that glitters. 闪光的未必都是金子。
·A child is better unborn than untaught. 养不教，父之过。
·Art is long, life is short. 生命短暂，艺术长存。
·A friend is best found in adversity. 患难见真情。
·Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。
·A light heart live long. 心情开朗寿命长。不恼不愁，活到白头。
·An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。
·All covet, all lose. 样样垂涎，样样失落。贪多嚼不烂。
·A good winter brings a good summer. 瑞雪兆丰年。
·All rivers run into the sea. 殊途同归。
·A small leak will sink a great ship. 千里之堤溃于蚁穴。
·All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。
·A baker's wife may bite of a bun, a brewer's wife may bite of a tun.近水楼台先得月。·A short cut is often a wrong cut.欲速则不达。
·A staff is quickly found to beat a dog with.欲加之罪，何患无辞。
·A prophet is not without honor save in his own country. 远来的和尚好念经。
·All feet tread not in one shoe. 众口难调。
·A uncut gem does not sparkle. 玉不琢，不成器。
·A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。
·A crow is never the whiter for washing herself often.江山易改，本性难移。
·A little spark may kindle a great fire.星星之火，可以燎原。
Ｂ
·Beauty is but skin-deep. 美丽只是外表罢了
·Brevity is the soul of wit. 言以简洁为贵
·Bread is the staff of life. 民以食为天。A uncut gem does not sparkle. 玉不琢，不成器。·Behind the mountains there are people to be found.天外有天，山外有山。
·Better die standing than live kneeling 宁愿站着死，也不跪着生。
·Better be envied than pitied. 宁被人妒，不受人怜。
Ｃ
·Cats hide their claws.知人知面不知心。
·Cast an anchor to windward.未雨绸缪。
·Care and diligence bring luck.
Ｄ
·Deliberate slowly, execute promptly. 慎于思而敏于行。谨慎勤奋，带来好运。·Diamonds cut diamonds. 棋逢对手，将遇良才。
·Danger past, God forgotten. 飞鸟尽，良弓藏。
·Dreams are lies. 梦不足信。
·Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。
·Do not have too many irons in the fire. 贪多嚼不烂。
·Do unto others as you would be done by. 己所不欲，勿失于人。
Ｅ
·Experience is the best teacher. 实践出真知。
·Every man is the architect (or artificer) of his own fortune. 自己幸福自己创。·Evening red and morning grey are the sign of a fine day. 晚霞行千里。
·Every bean has its black. 金无足赤，人无完人。
·Even woods have ears.隔墙有耳。
·Enough is better than too much. 过犹不及。
·Every tub must stand on its own bottom. 人贵自立。
·Experience teaches. 吃一堑，长一智。
Ｆ
·Full vessels sound least. 大智若愚。
·First impressions are half the battle. 先入为主。
·Faith moves mountains. 精诚所至，金石为开。
·Fact is stranger than fiction. 大千世界，无奇不有。
·Fire proves gold, adversity proves man. 烈火识真金，逆境识英雄。
·Fire and water are good servants, but bad masters.水能载舟，亦能覆舟。
Ｇ
·Give everyone his due. 一视同仁。
·Good (or Great) wits jump. 英雄所见略同。
·Go while the going is good. 三十六计，走为上计。
·Great weights hang on small wires.千钧一发。
·Good wine needs no bush 酒香不怕巷子深。
·Greatest genius often lies concealed.大智若愚。
·Grasp all, lose all.贪多必失。
·Go to the sea, if you would fish well.不入虎穴，焉得虎子。
Ｈ
·Honour to whom honour is due.论功行赏。
·He travels the fastest who travels alone. 曲高和寡。
·Heaven helps those who help themselves. 求人不如求己。
·He sits no sure that sits too high. 高处不胜寒。
·He who would hang his dog gives out first that it is mad. 欲加之罪，何患无词。·He who laughs at crooked men should need walk very straight. 正人先正己。·He who would climb the ladder must begin at the bottom. 千里之行，始于足下·He that respects not is not respected. 欲受人敬，要先敬人。
·It is a silly fish that is caught twice with the same bait. 智者不上两次当·Humility often gains more than pride.满招损，谦受益。
·He is eloquent enough for whom truth speaks.事实胜于雄辩。
·He that promises too much means nothing. 轻诺者寡信。
·He who would hang his dog gives out first that it is mad. 欲加之罪，何患无词。·Hard words break no bones. 忠言逆耳利于行。
·Haste makes waste. 忙乱易错。欲速则不达。
·He that runs fastest gets the ring. 捷足先登。
Ｉ
·It is six of one and half a dozen of the other. 彼此彼此。
·If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow. 榜样的力量是无穷的。·It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。
·Ill news never comes too late. 好事不出门，坏事传千里。
·It is the first step that is troublesome. 万事开头难。
Ｊ
·Justice has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。
Ｋ
·Knowledge is a treasure, but practice is key to it. 实践得真知。
·Keeping is harder than winning. 创业不易，守业更难。
·Knowledge is no burden. 艺不压身。
·Kiss and be friends. 握手言和。
·Kill two birds with one stone. 一箭双雕
Ｌ
·Let's cross the bridge when we come to it.既来之，则安之。
·Love is blind. 情人眼里出西施。
·Little chips light great fires. 星星之火，可以燎原。
·Like knows like. 惺惺相惜。
·Live and learn. 学无止境。
Ｍ
·Merry meet, merry part. 好聚好散。
·Mind acts upon mind. 心有灵犀一点通。
Ｎ
·Nothing comes wrong to a hungry man.饥不择食
·No cross, no crown.不吃苦中苦，难为人上人。
·Nothing is easier than fault-finding. 站着说话不腰痛。
·No weal without woe. 福兮祸所伏, 祸兮福所倚。
·No work, no money. 不劳无获。
·Never too late (or old) to learn. 活到老，学到老。
·Never judge by appearances. 切莫以貌取人。
·No fire without smoke. 无风不起浪。
Ｏ
·One cloud is enough to eclipse all the sun.一叶障目，不见泰山。
·One swallow does not make a summer.一花独放不是春。
·One can not be in two places at once. 一心不可二用。
·Obedience is the first duty of a soldier. 服从是军人的天职。
·One lark does not make a spring. 一花独放不是春。
Ｐ
·Practice is better than precept. 身教重于言教。
·Poverty is stranger to industry. 勤劳之人不受穷。
Ｒ
·Riches have wings. 富贵无常。
Ｓ
·Score twice before you cut once. 三思而后行。
·Sense comes with age. 老马识途。
·So the world wags. 这就是人生。
·So said, so done. 说到做到。言出必行。
·Self-confidence is the first requisite to great undertakings. 要成大业，自信第一。
Ｔ
·Talk of the devil and he will appear. 说曹操，曹操就到。
·Tall trees catch much wind. 树大招风。
·The reasons of the poor weight not. 人微言轻。
·The shortest way round is the longest way home.欲速则不达。
·Those are in the same boat should row together.同舟共济。
·Too much pudding will choke a dog.布丁太多噎死狗。
·The heart's letter is read in the eyes.眼睛是心灵的窗户。
·The deed proves the man.观其行而知其人。
·True gold fears not the fire.真金不怕火炼。
·Take time while time is, for time will away.机不可失，时不在来。
·The battle is to the strong.两强相遇勇者胜。
·The heart is seen in wine. 酒后吐真言。
·The best of friends must part. 天下没有不散的宴席。
·Time is money. 时间就是金钱
·Through obedience learn to command. 先当学生，后当先生。
·Time tries all things. 时间检验一切。
·There is no fire without smoke. 无风不起浪。
Ｕ
·Unpleasant advice is a good medicine. 忠言逆耳利于行。
Ｗ
·Wealth is nothing without health. 健康胜于财富。
·We begun is half done. 良好的开端等于成功的一半。
·Work makes the workman.熟能生巧。
Ｙ
·You cannot have your cake and eat it. 有得就有失。事难两全其美。
·Youth's a stuff will not endure. 青春易逝。
·You are never too old to learn. 活到老学到老。
·You never know till you have tired.事非经过不知难。
Ｚ
·Zeal without knowledge is fire without light. 热情而无知，犹如无光之火
·Zeal without kowledge is the sister of folly. 无知的热情近乎愚蠢
文章来源：https://www.360docs.net/doc/442489123.html,/s/blog_48636be30100042k.html
中文谚语英语翻译对比（有点意思^ ^）
https://www.360docs.net/doc/442489123.html,/redirect.php?tid=131273&goto=lastpost&sid=gBhNBV
Obedience is the first duty of a soldier军人以服从命令为天职。
Observation is the best teacher.观察是最好的老师。
Offense is the best defense.进攻是最好的防御。
Old friends and old wines are best.陈酒味醇，老友情深。
Old sin makes new shame.一失足成千古恨。
Once a man and twice a child.一次老，两次小。
Once a thief, always a thief.偷盗一次，做贼一世。
Once bitten, twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。
One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。One cannot put back the clock.时钟不能倒转。
One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。
One false move may lose the game.一着不慎，满盘皆输。
One good turn deserves another.行善积德。
One hour today is worth two tomorrow.争分夺秒效率高。
One man‘s fault is other man‘s lesson.前车之鉴。
One never loses anything by politeness.讲礼貌不吃亏。
One swallow does not make a summ一燕不成夏。
One‘s words reflect one‘s thinking.言为心声。
Out of debt, out of danger.无债一身轻。
Out of office, out of danger.无官一身轻。
Out of sight, out of mind.眼不见，心为静。
Patience is the best remedy.忍耐是良药。
Penny wise, pound foolish.贪小便宜吃大亏。
Plain dealing is praised more than practiced.正大光明者，说到的多，做到的少。Please the eye and plague the heart.贪图一时快活，必然留下隐祸。
Pleasure comes through toil.苦尽甘来。
Pour water into a sieve.竹篮子打水一场空。
Practice makes perfect.熟能生巧。
Praise is not pudding.恭维话不能当饭吃。
Praise makes good men better, and bad men worse.好人越夸越好，坏人越夸越糟。Prefer loss to unjust gain.宁可吃亏，不贪便宜。
Prevention is better than cure.预防胜于治疗。
Pride goes before, and shame comes after.骄傲使人落后。
Promise is debt.一诺千金。
Proverbs are the daughters of daily experience.谚语是日常经验的结晶。
Pull the chestnut out of fire.火中取栗。
Put the cart before the horse.本末倒置。
Put your shoulder to the wheel.鼎力相助。
Reading enriches the mind.开卷有益。
Reading is to the mind while exercise to the body.读书健脑，运动强身。Respect yourself, or no one else will respect you.要人尊敬，必须自重。
Rome is not built in a day冰冻三尺，非一日之寒。
Saying is one thing and doing another.言行不一。
Seeing is believing.眼见为实。
Seek the truth from facts.实事求是。
Send a wise man on an errand, and say nothing to him.智者当差，不用交代。
Set a thief to catch a thief.以贼捉贼。
Short accounts make long friends.好朋友勤算账。
Something is better than nothing.聊胜于无。
Soon learn, soon forgotten.学得快，忘得快。
Soon ripe, soon rotten.熟得快，烂得快。
Speech is silver, silence is gold.能言是银，沉默是金。
Still water run deep.静水常深。
Strike the iron while it is hot.趁热打铁。
Success belongs to the persevering.坚持就是胜利。
Take things as they come.既来之，则安之。
Talking mends no holes.空谈无补。
Talk of the devil and he will appear.说曹操，曹操就到。
Tall trees catch much wind.树大招风。
Teach others by your example.躬亲示范。
The best hearts are always the bravest.无私者无畏。
The best man stumbles.伟人也有犯错时。
The cat shuts its eyes when stealing.掩耳盗铃。
The danger past and God forgotten.过河拆桥。
The darkest hour is nearest the dawn.黎明前的黑暗。
The darkest place is under the candlestick.烛台底下最暗。
The devil knows many things because he is old.老马识途。
The devil sometimes speaks the truth魔鬼有时也会说真话。
The die is cast.木已成舟。
The early bird catches the worm.早起的鸟儿有虫吃。
The end justifies the means.只要目的正当，可以不择手段。
The end makes all equal.死亡面前，人人平等。
The eye is bigger than the belly.贪多嚼不烂。
The farthest way about is the nearest way home.抄近路反而绕远路。
The finest diamond must be cut.玉不琢，不成器。
The fire is the test of gold, adversity of strong man.烈火验真金，艰难磨意志。
The first step is the only difficulty.迈出第一步是最艰难的。
The fox knew too much, that‘s how he lost his tail.机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。The fox preys farthest from home.兔子不吃窝边草。
The frog in the well knows nothing of the great ocean.坐井观天。
The grass is greener on the other side.这山望着那山高。
The greatest talkers are always least doers.语言的巨人总是行动的矮子。
The higher up, the greater the fall.爬得高，摔得惨。
The leopard cannot change its spots.本性难移。
The more noble, the more humble.人越高尚，越谦虚。
The more wit, the less courage.初生牛犊不怕虎。
The outsider sees the most of the game.旁观者清。
The pen is mightier than the sword.笔能杀人。
The pot calls the kettle black.五十步笑百步。
There are spots in the sun.太阳也有黑点。
There are two sides to every question.问题皆有两面。
There is a skeleton in the cupboard.家家有本难念的经。
There is kindness to be found everywhere.人间处处有温情。
There is no general rule without some exception.任何法规均有例外。
There is no medicine against death.没有长生不老药。
There is no place like home.金窝银窝不如咱的狗窝。
There is no royal road to learning.书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。
The style is the man.字如其人。The tongue is not steel, yet it cuts.人言可畏。
The water that bears the boat is the same that swallows it up.水能载舟，亦能覆舟。
The wise man knows he knows nothing, the fool thinks he knows all.清者自清，浊者自浊。The wolf has a winning game when the shepherds quarrel.螳螂捕蝉，黄雀在后
The world is a ladder for some to go up and others to go down.世界如阶梯，有人上有人下。The world is but a little place, after all.海内存知己，天涯若比邻。
Think twice before you do.三思而后行。
Things at the worst will mend.否极泰来。
Time and tide wait for no man.时不我待。
Time cures all things.时间是医治一切创伤的良药。
Time flies.光阴似箭。
Time is money.时间就是金钱。
Time lost cannot be won again.时光流逝，不可复得。
Time past cannot be called back again.时间不能倒流。
Time tries all.路遥知马力，日久见人心。
Tit for tat is fair play.人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。
To err is human.人非圣贤，孰能无过。
To know everything is to know nothing.什么都知道，一如什么都不知道。
To know oneself is true progress.人贵有自知之明。
Tomorrow never comes.我生待明日，万事成蹉跎。
Too much familiarity breeds contempt.过分熟悉会使人互不服气。
Too much knowledge makes the head bald.学问太多催人老。
Too much liberty spills all.自由放任，一事无成。
Too much praise is a burden.过多夸奖，反成负担。
To save time is to lengthen life.节约时间就是延长生命。
Touch pitch, and you will be defiled.常在河边走，哪有不湿鞋。
Troubles never come singly.福无双至，祸不单行。
Truth never grows old.真理永存。
Turn over a new leaf.洗心革面，改过自新。
Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.鹬蚌相争，渔翁得利。
Two heads are better than one.一个好汉三个帮。
Two of a trade seldom agree.同行是冤家。
Two wrongs do not make a right.别人错了，不等于你对了。
Unity is strength.团结就是力量。
Unpleasant advice is a good medicine.忠言逆耳利于行。
Until all is over one‘s ambition never dies.不到黄河心不死。
Venture a small fish to catch a great one.吃小亏占大便宜。
Virtue is fairer far than beauty.美德远远胜过美貌。
Walls have ears.小心隔墙有耳。
Wash your dirty linen at home.家丑不可外扬。
Water dropping day by day wears the hardest rock away.滴水穿石。
Wealth is nothing without health.失去健康，钱再多也没用。
We know not what is good until we have lost it.好东西，失去了才明白。
Well begun is half done.好的开始，是成功的一半。
We never know the worth of water till the well is dry.井干方知水可贵。
We shall never have friends if we expect to find them without fault.欲求完美无缺的朋友必然成为孤家寡人。
We should never remember the benefits we have offered nor forget the favor received.自己的好事别去提，别人的恩惠要铭记。
Whatever you do, do with all your might.不管做什么，都要一心一意
What is learned in the cradle is carried to the grave.儿时所学，终生难忘。
What‘s done cannot be undone.生米煮成熟饭了。
What‘s lost is lost.失者不可复得。
What we do willingly is easy.愿者不难。
When in Rome, do as the Romans do.入国问禁，入乡随俗。
When every body‘s somebody then nobody‘s anybody.人人都伟大，世间没豪杰。
When sorrow is asleep, wake it not.伤心旧事别重提。
When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.新仇旧恨，齐上心头。
When the fox preaches, take care of your geese.黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。
When wine is in truth, wit is out.酒后吐真言。
Where there is a will, there is a way.有志者事竟成。
Where there is life, there is hope.留得青山在，不怕没柴烧。
Where there is smoke, there is fire.事出有因。
While the priest climbs a post, the devil climbs ten.道高一尺，魔高一丈。
Who chatters to you, will chatter of you.搬弄口舌者必是小人。
Whom the gods love die young.好人不长命。
Wise man have their mouths in their hearts, fools have their hearts in their mouths.智者嘴在心里，愚者心在嘴里。Work makes the workman.勤工出巧匠。
Wet behind the ears.乳臭未干。
You cannot burn the candle at both ends.蜡烛不能两头点，精力不可过分耗。
You cannot eat your cake and have it.鱼与熊掌，不可得兼。
You can take a horse to the water but you cannot make him drink.强扭的瓜不甜。
You may know by a handful the whole sack.由一斑可知全貌。
You never know what you can till you try.是驴子是马，拉出来遛遛。
中国谚语英文翻译锦集
中国谚语英文翻译锦集⑴Ｐut the cart before the horse. 本末颠倒。 ⑵Ｐenny wise， pound foolish. 贪小便宜吃大亏。 ⑶Ｏbservation is the best teacher. 观察是最好的教师。 ⑷Ｐleasure comes through toil. 苦尽甘来。 ⑸Ｏld sin makes new shame. 一失足成千古恨。 ⑹Ｓeeing is believing. 眼见为实。 ⑺Ｏut of office， out of danger. 无官一身轻。 ⑻Ｏne‘s words reflect one’s thinking. 言为心声。 ⑼Ｓeek the truth from facts. 实事求是。 ⑽Ｐromise is debt. 一诺千金。
⑾Ｒome is not built in a day. 冰冻三尺，非一日之寒。 ⑿Ｐrefer loss to unjust gain. 宁可吃亏，不贪便宜。 1⑶Ｒeading enriches the mind. 开卷有益。 1⑷Ｏld friends and old wines are best. 陈酒味醇，老友情深。 1⑸Ｐroverbs are the daughters of daily experience. 谚语是日常经验的结晶。 1⑹Ｐride goes before， and shame comes after. 骄傲使人落后。 1⑺Ｓhort accounts make long friends. 好朋友勤算账。 1⑻Ｏne swallow does not make a summ. 一燕不成夏。 1⑼Ｏne eyewitness is better than ten hearsays. 百闻不如一见。 20、Ｐour water into a sieve. 竹篮子打水一场空。 2⑴Ｓet a thief to catch a thief. 以贼捉贼。
经典中文英文翻译
经典中文的英译 但愿人长久，千里共婵娟。 We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart. 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day. 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years. 二人同心，其利断金。 If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal. 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。 It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate. 海内存知己，天涯若比邻。 A bosom friend afar brings distance near.
合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下。 A huge tree that fills one’s arms grows f rom a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first step. 祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。 Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies. 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 On seeing a man of virtue, try to become his equal; on seeing a man without virtue, examine yourself not to have the same defects. 江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。 This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage. 举头望明月，低头思故乡。 Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around. 俱往矣，数风流人物，还看今朝。 All are past and gone; we look to this age for truly great men.
和中文表达神同步英文谚语
和中文表达神同步英文谚语 1. 血浓于水 Blood is thicker than water. 血比水浓。这样简单直白的翻译，是不是很容易背诵? 2. 有钱任性 Have money to burn. 有钱到把钱当纸烧，恐怕也只有国民老公才能这么任性吧~ 3. 花钱如流水 Spend money like water. 不管是上面的“任性”，还是这一条的“流水”，都好想试试啊! 4. 拒之门外 Shut / slam the door in somebody's face. 把门摔在某人脸上，“拒绝”的意味很明显了~ 5. 隔墙有耳 Walls have ears. 墙上长了耳朵，当然就是“隔墙有耳”，也就是有人正在偷听啦~ 6. >>>三个臭皮匠赛过诸葛亮<< Two heads are better than one. 两个脑袋比一个好。虽然没有翻译出人名，但和中文谚语意思也是很接近了 7. >>>绞尽脑汁<<< Rack your brain(s) rack有“榨取”的意思，和中文“绞尽脑汁”高度同步~ 8. >>>光阴一去不复返<<< No one can call back yesterday. 很打击穿越党的一句话吧?没人能回到昨天，时光总是去而不返，珍惜每个当下吧! 9. >>>老王卖瓜自卖自夸<<<
Every cook praises his own broth. broth有肉汤的意思，这句话是说“每个厨师都会夸赞自己的汤”，是不是和“卖瓜”的“老王”动机一模一样呢? 10. >>>没有不带刺的玫瑰<<< No rose without a thorn. 还记得深情的小王子吗? It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important. 你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。 11. >>>班门弄斧<<< Teach fish to swim. 教一条鱼怎么去游泳?这不就是“班门弄斧”嘛~ 12. >>>有钱能使鬼推磨<<< Money talks. 13. >>>没金钱，就没爱情<<< No money, no honey. 呃，这个价值观我们不做评价，但这个中英文的同步性真心是神级了~ 14. >>>相思病无药可治<<< No herb will cure love. 很美的一句谚语，可以直接拿去表白了~ 15. >>>夜莺困笼不唱歌<<< Nightingales will not sing in a cage. 不自由，毋宁死。 Give me liberty or give me death. 山中无老虎，猴子称大王。When the cat is away, the mice will play. 坏事传千里。Bad news has wings.
经典英文背诵50篇(带翻译)
经典英文美文 >01 The Language of Music A painter hangs his or her finished picture on a wall, and everyone can see it. A composer writes a work, but no one can hear it until it is performed. Professional singers and players have great responsibilities, for the composer is utterly dependent on them. A student of music needs as long and as arduous a training to become a performer as a medical student needs to become a doctor. Most training is concerned with technique, for musicians have to have the muscular proficiency of an athlete or a ballet dancer. Singers practice breathing every day, as their vocal chords would be inadequate without controlled muscular support. String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm -- two entirely different movements. Singers and instrumentalists have to be able to get every note perfectly in tune. Pianists are spared this particular anxiety, for the notes are already there, waiting for them, and it is the piano tuner's responsibility to tune the instrument for them. But they have their own difficulties: the hammers that hit the strings have to be coaxed not to sound like percussion, and each overlapping tone has to sound clear. This problem of getting clear texture is one that confronts student conductors: they have to learn to know every note of the music and how it should sound, and they have to aim at controlling these sounds with fanatical but selfless authority. Technique is of no use unless it is combined with musical knowledge and understanding. Great artists are those who are so thoroughly at home in the language of music that they can enjoy performing works written in any century. 01 音乐的语言 画家将已完成的作品挂在墙上，每个人都可以观赏到。作曲家写完了一部作品，得由 演奏者将其演奏出来，其他人才能得以欣赏。因为作曲家是如此完全地依赖于职业歌手和职业演奏者，所以职业歌手和职业演奏者肩上的担子可谓不轻。 一名学音乐的学生要想成为一名演奏者，需要经受长期的、严格的训练，就象一名医科的学生要成为一名医生一样。绝大多数的训练是技巧性的。 音乐家们控制肌肉的熟练程度，必须达到与运动员或巴蕾舞演员相当的水平。歌手们每天都练习吊嗓子，因为如果不能有效地控制肌肉的话，他们的声 带将不能满足演唱的要求。弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时，用 右手前后拉动琴弓--两个截然不同的动作。歌手和乐器演奏者必须使所有的音符完全相同协调。钢琴家们则不用操这份心，因为每个音符都已在那里等待着他们了。 给钢琴调音是调音师的职责。但调音师们也有他们的难处：他们必须耐心地调理敲击琴弦的音锤，不能让
80句中文谚语的英文翻译
80句中文谚语的英文翻译，简直太美了！ 01. A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己，天涯若比邻。 02. A common danger causes common action. 同舟共济。 03. A contented mind is a continual/perpetual feast. 知足常乐。 04. A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。 05. A guest should suit the convenience of the host. 客随主便。 06. A letter from home is a priceless treasure. 家书抵万金。 07. All rivers run into the sea. 殊途同归。 08. All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。 09. An apple a day keeps the doctor away. 一日一个苹果，身体健康不求医。 10. As heroes think, so thought Bruce. 英雄所见略同。 11. A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。 12. Behind the mountains there are people to be found. 天外有天，山外有山。 13. Bad luck often brings good luck. 塞翁失马，安知非福。 14. Bread is the stall of life. 面包是生命的支柱（民以食为天）。 15. Business is business. 公事公办。 16. Clumsy birds have to start flying early. 笨鸟先飞。 17. Courtesy costs nothing. 礼多人不怪。 18. Custom makes all things easy. 习惯成自然。 19. Desire has no rest. 人的欲望无止境。 20. Difficult the first time, easy the second. 一回生，二回熟。 21. Do not change horses in mid-stream. 别在河流中间换马。 22. Do not have too many irons in the fire. 贪多嚼不烂。 23. Do not pull all your eggs in one basket. 别把所有的蛋都放在一个篮子里。（不要孤注一掷。） 24. Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。 25. East or west, home is the best. 东奔西跑，还是家里好。 26. Experience is the best teacher. 实践出真知。 27. Fact is stranger than fiction. 事实比虚构更离奇。（大千世界，无奇不有。）
中国习语,谚语的英文翻译
?Nothing is so certain as the unexpected. 天有不测风云，人有旦夕祸福。 ?Nothing is impossible to a willing mind. ?世上无难事，只怕有心人。 ?You can’t make something out of nothing. 巧妇难为无米之炊。 ?Nothing venture, nothing have. 不入虎穴，焉得虎子。 ?Two heads are better than one. 三个臭皮匠顶个诸葛亮。 ?Habit is a second nature. 习惯成自然。 ?A good medicine tastes bitter. 良药苦口，忠言逆耳。 ?A friend is best found in adversity. 患难见真友。 ?A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。 ?Every man has his faults. 人都有缺点。 ?Even the best of friends must part. 天下无不散的宴席。
?Experience is the best teacher. 实践出真知。 ?Give everyone his due. 一视同仁。 ?Practice is better than percept. 身教重于言教。 ?Beauty is but skin-deep. 美丽只是外表罢了 ?First impressions are half the battle. 先入为主。 ?Score twice before you cut once. 三思而后行。 ?Brevity is the soul of wit. 言以简洁为贵 ?Fact is stranger than fiction. 大千世界，无奇不有。 ?No fire without smoke. 无风不起浪。 ?Bread is the staff of life. 民以食为天。 ?An uncut gem does not sparkle. 玉不琢，不成器。 ?So said, so done. 说到做到。言出必行。 ?Behind the mountains there are people to be found.天外有天，山外 有山。 ?Faith moves mountains. 精诚所至，金石为开。
经典英文谚语大全带翻译
经典英文谚语大全带翻译 英文谚语大全带翻译第一部分 1、A little of everything, and nothing at all. 样样皆通，样样稀松。 2、A picture is a poem without words. 画为无言诗。 3、A word spoken cannot be recalled. 谚语是一个民族生产、生活智慧的沉淀与结晶,是一个民族语言与文化的精华。以下是由为大家推荐的英文谚语大全，欢迎大家学习参考。 一言说出，难以收回。 4、An apple a day keeps the doctor away. 一天一个苹果，医生不来找我。 5、A man is never too old to learn. 活到老，学到老。 6、A little labour, much health. 常常走动，无病无痛。 7、A bad custom is like a good cake, better broken than kept. 蛋糕莫保留，坏习气要除掉。 8、A life without a friend is a life without a sun. 她太喜爱这个娃娃了，所以对它观察得很细致。她是按这样的顺序来观察并描写的：蓝天→星星→月亮→小男孩和小女孩→可爱的小花猫。写一个静物比较容易，要把静物写得生动而又具体就不那么容易了。周智莹小朋友恰恰做到了这一点：她不仅写了这个静物各部分的颜色、大孝样子，还写出了小男孩和小女孩的服饰和姿态，最后还写出了自己的联想，字里行间流露出对爸爸送给自己的这份礼物的喜爱之情。 人生没有朋友，犹如生活没有阳光。
英文翻译中文在线翻译：促进经济平稳较快发展
英文翻译中文在线翻译：促进经济平稳较快 发展 英文翻译中文在线翻译：促进经济平稳较快发展 （一）促进经济平稳较快发展 1. Promoting steady and robust economic development 扩大内需特别是消费需求是我国经济长期平稳较快发展的根本立足点，是今年工作的重点。 Expanding domestic demand, particularly consumer demand, which is essential to ensuring China’s long-term, steady, and robust economic development, is the focus of our economic work this year. 着力扩大消费需求。加快构建扩大消费的长效机制。大力调整收入分配格局，增加中低收入者收入，提高居民消费能力。完善鼓励居民消费政策。大力发展社会化养老、家政、物业、医疗保健等服务业。鼓励文化、旅游、健身等消费，落实好带薪休假制度。积极发展网络购物等新型消费业态。支持引导环保建材、节水洁具、节能汽车等绿色消费。
扩大消费信贷。加强城乡流通体系和道路、停车场等基础设施建设。加强产品质量安全监管。改善消费环境，维护消费者合法权益。 We will work hard to expand consumer demand. We will move faster to set up a permanent mechanism for boosting consumption. We will vigorously adjust income distribution, increase the incomes of low-and middle-income groups, and enhance people’s ability to consume. We will improve policies that encourage consumption. We will vigorously develop elderly care, domestic, property management, medical and healthcare services. We will encourage consumer spending on cultural activities, tourism, and fitness; and implement the system of paid vacations. We will actively develop new forms of consumption such as online shopping; support and guide the consumption of green goods such as environmentally friendly building materials, water-saving sanitation products, and energy-efficient vehicles; and expand consumer credit. We will improve the urban-rural logistics system and infrastructural facilities, such as roads and parking lots, strengthen supervision over product quality and
中英文翻译经典唯美爱情句子
I went to bed last night with a vision of you next to me. I slept like a baby all night, because I was not feeling alone. When I awoke this morning to see if it was real or if it was a dream, realty hit me that it was only a dream. Very soon, I know that you will be right next me, and that I will not have to dream of it again because you will be right there so we can hold, hug and squeeze each other tight. Baby, I long to be there with you so I can help build you and support you, so that we can accomplish a whole lot together as husband and wife. Teaching me the meaning of love. Encouraging me when I need a shove. But most of all thank you for Loving me for who I am教导我爱的意义是什么，当我需要动力时你鼓励我。但我最想感谢你的是，爱上像我这样的一个人。. If you were a teardrop;In my eye, For fear of losing you,I would never cry And if the golden sun,Should cease to shine its light, Just one smile from you,Would make my whole world bright如果你是我眼里的;一滴泪;为了不失去你;我将永不哭泣;如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑;将照亮我的整个世界。 If I were to fall in love,It would have to be with youYour eyes, your smile,The way you laugh,The things you say and do Take me to the places,My heart never knew So, if I were to fall in love,It would have to be with you. 如果说我已陷入情网；我的情人就是你；你的眼睛，你的微笑；你的笑脸；你说的一切，你做的一切；让我的心迷失了方向；所以，如果说我已陷入情网；我的爱人就是你。 Two star-crossed lovers in perfect harmony Just give me a chance and you will agree.I was meant for you.And you were meant for me.两个命运多舛的情人如此和谐地在一起，只要给我一线希望，你终将答应。我为你而生，你因我而存在。 Love is more than a word, it says so much. When I s ee these four letters, I almost feel your touch. This only happened since. I fell in love with you. Why this word does this, I haven' t got a clue.Love 不单是一个字，它还代表了许多意涵，当我看到这四个字母时，我几乎能感受到你内心的感动。但是这只发生在，我爱上你之后，为何这个字有如此的魔力，我也搞不清楚。 Dear ，alexandra（待改进） I really miss you very mush，every minutes all miss you，so I can’t wait to write you my idea， Sweetheart, My thoughts are deep into you . From the moment that I wake up . And to the whole day through . Happy Valentine's Day 亲爱的，我深深地想念著你，从我每天早上起来的那一刻起，每一分每一秒直到一天结束。情人节快乐！ 4. Thank you for standing behind me. In all that I do. I hope you're as happy with me. As I am with you 感谢你永远支持我，不论我作了些什么，我希望你跟我在一起永远开心，就像我跟你在一起时那么地快乐。 5. If I could save time in a bottle. the first thing that I'd like to do. is to save every day until eternity passes away. just to spend them with you; if I could make days last forever. if words could make wishes come true. I'd save
从英文到中文的直译习语
从英文到中文的直译习语 本文举例说明一些从英语直译成汉语的习语和词语,读者们将会注意到因在平时应用得太多,所以完全不觉得是从外语中翻译. First-hand(第一手的),这个片语用来形容一些未有人用过的东西,或直接听来的新闻;例如a firsthand owner 是”第一手物主”,a first-hand information是”亲耳蜗牛闻的消息”。Second-hand（第二手的）是比更通用的俗语，其义人人皆明。 是“火中取栗”，这个习语来源于伊索一个磁于的言。有一只想从火中取栗，但它怕给火烧伤，于是诱骗一只猫，利用其取栗而达到目的。这句话于是用来比喻受了别人利用，吃了苦头而一无所得。 “摊牌”——在玩扑克游戏中，最后一着是把手的摊开在桌上以定夜胜认负，叫做摊牌。也比喻做事情把一公开出。这词不达意语译者处英文片语“ ”。另一句与扑克有关的习语是“王牌”，译自英文里的“ ”，在比喻语上，“王牌”是指做事“最有效之良策”或“最后之手段”。 作家的第一本书，演员所演出的第一出戏等到通常都称为“处女作”，此语来自英文工团的
。至于则是“处女”。 在脍炙人口的英国民间故事《中神剑》中，亚瑟王组织了一英的士国二，为了使用权十们的地位一致，无之分，于是他做“ ”圆桌会议。现时，人们把那些出席者人人平等到的会议也通称为“ ”。 驼是一种跑得非常快的类，据说它在沙漠中奔跑的速度可美吉普车。但是驼是一种，当敌人击它时，它不懂利用自己看不到敌人，等到于敌人看不到它。世界上也有一些人像驼一样，不理现实，做事采取尾的政治，英国人民把这种人的行为称敌“ ”，中文直译之为“驼把在沙子里那样”。 在运动会举行时，运动场上经常听到一句来自英文的习语——打破纪录。这句习语就是译自英语里的“ ” 据说狐狸被猎狗时，它的大尾巴再也竖不起来，只有来在两之间。爱好打猎的英国人把这种狼狈的形我说成是“ ”，译成中文是便函是“夹尾马巴”了。譬如说：“ 。” 在酿酒这个行业里，有一些败类，他们把旧的酒瓶收回来，装下新酿成的酒，在市场上当旧酒出售以牟取暴利，因为酒越旧越香醇，价钱也越贵。但喝惯了酒的人，只要赏一口便知里面装的是新的还是旧的。英国人把这种情况称为“ ”——旧瓶装新酒。经过长期运用之后，这个成语的含义已转为表示“以旧的形式来表现新的内容”之意。 在市场里售卖鱼虾的小贩叫做，售卖五金器具的商
谚语、俗语英文翻译
A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智Facts speak louder than words. 事实胜于雄辩 Money can’t buy time. 寸金难买寸光阴 Failure is the mother of success. 失败乃成功之母。 The visitor arrives, it is as if returning home.宾至如归。 A good beginning is half the battle.良好的开端成功的一半。To teach is to learn.教学相长。 Like father,like son.有其父，必有其子。 Pride goes before a fall.骄兵必败。 Fish in trouble water.混水摸鱼。 Business is business.公事公办。 The style is the man.文入其人。 More haste,less speed.欲速则不达。 Great minds think alike.英雄所见略同。 Misfortunes never come alone. 祸不单行。 Hedges have eyes,walls have ears.隔篱有眼，隔墙有耳。Man proposes,God disposes.谋事在人，成事在天。Beauty is in the eye of the beholder.情人眼里出西施。Time and tide wait for no man.时不待我/岁月无情。 A young idlder,an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。
(完整word版)经典广告词中英文翻译
经典广告词中英文翻译2．Obey your thirst．服从你的渴望。（雪碧） 3．The new digital era．数码新时代。（索尼影碟机） 4．We lead．Others copy．我们领先，他人仿效。（理光复印机）5．Impossible made possible．使不可能变为可能。（佳能打印机） 6．Take time to indulge．尽情享受吧！（雀巢冰激凌） 7．The relentless pursuit of perfection．不懈追求完美。（凌志轿车）8．Poetry in motion，dancing close to me．动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）9．Come to where the flavor is．Marlboro Country． 光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟） 10．To me，the past is black and white，but the future is always color．对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒） 11. Just do it.只管去做。（耐克运动鞋） 12. Ask for more.渴望无限。（百事流行鞋） 13. The taste is great.味道好极了。（雀巢咖啡） 14. Feel the new space.感受新境界。（三星电子） 15. Intelligence everywhere.智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机） 16. The choice of a new generation. 新一代的选择。（百事可乐） 17. We integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。（三菱电工） 18. Take TOSHIBA, take the world. 拥有东芝，拥有世界。（东芝电子） 19. Let’s make things better.让我们做得更好。（飞利浦电子） 20. No business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。（IBM公司） 1 Good to the last drop 滴滴香浓，意犹未尽麦式咖啡Maxwell 2 Time is what you make of it 天长地久斯沃奇手表Swatch 3Make yourself heard 理解就是沟通爱立信Ericsson 4Start ahead 成功之路从头开始飘柔rejoice 5Diamond lasts forever 钻石恒久远，一颗永流传第比尔斯De Bieeres 6Things go better with Coca-cola 饮可口可乐万事如意 7Connecting people Nokia 科技以人为本诺基亚Nokia 9A Kodak moment 就在柯达一刻柯达Kodak 10Mosquito Bye Bye Bye，蚊子杀杀杀雷达牌驱蚊虫剂RADAR
30个习语的英文翻译
30个习语的英文翻译English Translations of Chinese Idioms 1. No shame in asking questions, even topeople of lower status. 不耻下问。 2. No one knows a son better than the father. 知子莫若父。 3. Three humble shoemakers' brainstormingwill make a great statesman. 三个臭皮匠，赛过诸葛亮。 4. Kill a chicken before a monkey. 杀鸡儆猴。 5. Too many cooks spoil the broth. 人多反误事。 6. No wind, no waves. 无风不起浪。 7. Lift a stone only to drop on your own feet. 搬起石头砸自己的脚。 8. A camel standing amidst a flock of sheep.
9. An inch of time is an inch of gold but youcan't buy that inch of time with an inc h ofgold. 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。 10. Only when all contribute their firewoodcan they build up a strong fire. 众人拾柴火焰高。 11. An ant may well destroy a whole dam. 千里之堤毁于蚁穴。 12. One cannot refuse to eat just becausethere is a chance of being choked. 因噎废食。 13. If a son is uneducated, his dad is toblame. 子不教，父之过。 14. A closed mind is like a closed book; just a block of wood. 呆若木鸡。 15. When you are poor, neighbors close by will not come; once you become rich, you'll besurprised by visits from (alleged) rel ativesafar. 穷在闹市无人问，富在深山有远亲。 16. Bad things never walk alone.
中文谚语的英文翻译集锦
中文谚语的英文翻译 https://www.360docs.net/doc/442489123.html,/bbs/viewthread.php?tid=740409中文谚语英语翻译 1．见机行事。 2．兵不厌诈。 3．留得青山在，不怕没柴烧。 4．种瓜得瓜，种豆得豆。 5．不问就听不到假话。 6．情人眼里出西施。 7．血浓于水。 8．海内存知己，天涯若比邻。 9．简洁是智慧的灵魂。 10．公事公办。 11．车到山前必有路。 12．巧妇难为无米之炊。 13．笨鸟先飞。 14．精诚所至，金石为开。 15．置之死地而后生。 16．滴水穿石。 17．习惯成自然。 18．以其人之道，还治其人之身。19．血债要用血来还。 20．隔行如隔山。 21．一回生，二回熟。 22．早动手，早收获。 23．者千虑，必有一失。 24．吃一堑，长一智。 25．国家兴亡，匹夫有责。 26．每一个人都有美中不足的地方。27．人各有所好。 28．行行出状元。 29．仁者见仁，智者见智。 30．切莫错过良机。 31．凡事总有一个开头。 32．身教胜于言教。 33．经验是智慧之母。 34．经验是愚者之师。 35．乐极生悲。 36．以眼还眼，以牙还牙。 37．心有余而力不足（贪多嚼不烂）。38．吃一堑，长一智。 39．人怕出名猪怕壮。 40．少说为佳。 41．寡不敌众。1. Act according to circumstances. 2. All is fair in war. 3. As long as the green hills last, there'll always be wood to burn. 4. As you sow, so shall you reap. 5. Ask no questions and be told no lies. 6. Beauty lies in lover's eye. 7. Blood is thicker than water. 8. A bosom friend afar brings a distant land near. 9. Brevity is the soul of wit. 10. Business is business. 11. The cart will find its way round the hill when it gets there. 12. he cleverest housewife cannot cook a meal without rice. 13. Clumsy birds have to start flying early. 14. Complete sincerity can affect even metal and stone. 15. Confront a person with the danger of death and he will fight to live. 16. Constant dripping wears away the stone. 17. Custom is a second nature. 18. Deal with a man as he deals with you. 19. Debts of blood must be paid in blood. 20. Different trades are separated as by mountains. 21. Different the first time, easy the second. 22. Early sow, early mow. 23. Even the wise are not free from error. 24. Every failure one meets with adds to one's experience. 25. Every man has a share of responsibility for the fate of his country. 26．Every man has the defects of his own virtues. 27．Every man to his taste. 28．Every profession produces its own leading authority. 29．Everyone thinks in his way. 30．Everything has its time and that time must be watched. 31．Everything must have a beginning. 32．Example is better than precept. 33．Experience is the mother of wisdom. 34．Experience is the teacher of fools. 35．Extreme joy begets sorrow. 36．An eye for an eye, and a tooth for a tooth. 37．The eye is bigger than the belly. 38．A fall into the pit, a gain in your wit. 39．Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs. 40．Few words are best. 41．A few are no match for the many.