版本升级记录

?V2.012
1.客户端:恢复已知资源功能;

V2.011
1.客户端:去掉加载布局功能;

V2.009
1.客户端:暂时去掉已知资源功能;

V2.008
1.客户端:质检用户登录时,通过任务查询页面可以选定完成人工翻译的文件派给自己质检;

V2.007
1.客户端:文件格式错误或内容为空时,仍然能打开文件,并状态栏显示公开号,便于定位文件;
2.客户端:增加禁止提交空文件功能;

V2.005
1.客户端:解决外网使用时,编辑器光标移动不流畅问题;

V2.004
1.客户端:完善提交文件时,检查译文中是否包含需要处理的中文功能;

V2.003
1.客户端:主界面工具栏右侧增加皮肤样式设置功能;

V1.087
1.客户端:文件查询-增加完成翻译时间列,即翻译员第一次提交时间,隐藏申请日期等3列;
2.客户端:增加点击原文句子,实时翻译功能区自动显示原文功能;
3.客户端:解决二次修改后,内容没有提交到服务器,质检人看到的是修改前的内容。
4.客户端:增加按照申请号检索功能;

V1.085
1、完善文本编辑器显示格式,去掉原文中多于的Tab符;
2、解决原文中包含换行符时,原文部分文字被误标蓝色的问题;
3、完善质检员下载任务时,服务端的任务分配策略,按照质检比例要求和翻译员被质检的比例,抽取文件给质检员;
4、完善抽检员下载任务时,服务端的任务分配策略,按照抽检比例要求和质检员被抽检的比例,抽取文件给抽检员。

V1.084
1、质检员抽检员添加意见窗口,富文本框换为普通文本框;
2、质检员抽检员添加意见窗口显示时,自动获取鼠标所在行号。

V1.082
1、解决外网无法使用软件的问题。

V1.081
1、编辑器增加文字拖动功能;
2、提交文件时,去掉填写备忘的窗口,节省提交时间;
3、解决编辑器内鼠标滚轮的部分异常。

V1.077
1、解决文字查找功能有时无法定位并选中所查找文字的问题;
2、解决获取译文异常问题,如换行符+空格或标点导致的异常;
3、解决文件较大时,编辑器内滚轮导致的异常;
4、优化已知资源查询功能;
5、解决已知资源词汇滞后问题。

V1.076
1、解决编辑器内鼠标滚轮的部分异常。

V1.075
1、解决软件占用内存过大的问题;
2、解决编辑器内鼠标滚轮的部分异常。

V1.074
1、主界面状态栏“按照可信度过滤”输入框拉宽。

V1.073
1、解决实时翻译工具中可信度不准确的问题。

V1.071
1、解决软件退出后,进程未结束,无法再次登录的问题。

V1.069
1、视图菜单,辅助功能区,增加实时翻译功能,快捷键为Ctrl+T。

V1.068
1、设置中增加句子翻译质量区间颜色设置功能;
2、状态栏增加按照

句子翻译质量过滤显示功能。

V1.066
1、添加网络查询功能的快捷键,Ctrl+Q;
2、状态栏增加当前句子翻译可信度。

V1.065
1、提交文件后,自动跳转到同一状态的下一个需要处理的文件;
2、主界面状态栏文件任务名称支持复制内容;
3、任务导航中任务按照名称排序。

V1.064
1、质检意见和操作记录分开显示;

V1.063
1、解决质检时,提交完一篇,不能自动转入下一篇的问题;
2、建议下载数量可以手动修改,输入数量(王婷婷);
3、优化客户端设置功能;
4、质检意见与操作记录合并;
5、解析和保存文件异常时,给出提示。

V1.061
1、恢复编辑右键快捷功能。

V1.056
1、提交"正在翻译","正在质检","正在抽检"的文件时,才会自动打开下一篇。

V1.054
1、解决计算机休眠时,软件提示与服务器断开连接的异常。

V1.052
1、解决提交任务后自动跳转到下个任务时,质检意见未能刷新的问题.

V1.051
1、质检不通过的文件,修改后提交,状态仍为质检不通过,质检员确定通过后,文件才变为质检通过;
2、打开任务方式改为鼠标双击;
3、增加提交文件时,增加填写备注功能;
4、已知资源字体增大,回车键即查询;0.25
5、提交时判断英文中是否有中文;0.25
6、质检不通过的文件,修改后提交,状态仍为质检不通过,质检员确定通过后,文件才变为质检通过;
7、打开任务方式改为鼠标双击;
8、增加提交文件时,增加填写备注功能(备注内容可以为空)。

V1.045
1、解决任务导航栏不显示已完成批次的问题;
2、质检和抽检员质检建议窗口,界面优化,字体增大;
3、实现质检意见删除、修改功能,添加质检意见功能从工具栏移动到【质检意见】功能区;
4、复制、剪切、网络释义等菜单添加到工具栏;
5、工具栏增加大小写按钮,处理编辑器选中区域英文。

V1.043
1、解决已知资源、术语不能复制单元格内容的问题。

V1.042
1、文件查询和工作量统计功能,去掉导出功能,通过多行复制拷贝到Excel实现导出;
2、翻译员、质检员和抽检员下载任务时,提供选择下载数量功能;
3、提交文件改为只能单篇提交,去掉批量提交功能,避免误操作;
4、完善保存功能,修改后高亮保存按钮,未修改的不需要保存。

V1.041
1、工具栏增加工作量统计功能;
2、工具栏增加历史文件查询功能;
3、工具栏设置中增加修改密码功能;
4、编辑器只提供原文译文交错模式,不再支持上下布局和左右布局。

V1.039
1、完善已知资源、术语窗口,增加原文和译文单元格用文本框显示,支持部分复制;
2、修正质检意见内容不能包含单引

号的问题;
3、添加质检意见成功后,不进行提示,简化操作。

V1.034
1、实现整句完全匹配时,不显示短句匹配提示;
2、解决整句包含匹配短句文字,但短句不是整句的短句而错误标识的问题。

V1.030
1、打开任务时间,显示等待窗体。

V1.026
1、单文档模式增加相似短句悬浮提示功能;
2、单文档模式增加相似术语悬浮功能。

V1.025
1、工具栏增加设置功能,原状态栏的“高亮当前句”、“句子匹配度”、“术语高亮”、“悬浮提示”、“自动保存”功能转移到工具栏设置中,以节省空间;
2、工具栏增加视图菜单,用于打开“任务导航栏”和“辅助功能区”,辅助功能区默认隐藏。

V1.024
1、实现网络查询界面: 换网站自动跳转,不需要再点击查询;
2、解决关闭替换窗口会导致程序窗口最小化;或跳转其他页面问题;
3、增加Web专利检索功能,根据提供专利号和申请号,检索相关专利;
4、实现鼠标左键单击术语或已知资源单元格时自动复制单元格内容,简化操作;
5、解决状态栏显示信息不准确的问题;
6、解决打开多个窗口,提交其中一篇,会导致已经打开的其他翻译窗口关闭问题;
7、将管理端文件操作记录功能,移植到客户端辅助功能区;
8、去掉原文译文句子定位功能;
9、默认隐藏辅助功能区。

相关文档
最新文档