权威trados术语库：合同术语

Chinese Chinese 买方

卖方

项目名称

地址

电话

传真

联系人

详细货物清单

合同价格

序号

型号

尺寸

数量

单价

总价

备注

运费

合同总额

付款条件

交货地点

发货期

安装条款

验收条款

保证条款

不可抗拒条款

违约条款

其他条款

买卖双方信息

长期合同

短期合同

完成合同

期货合同

订货合同

采购合同

劳务合同

劳动合同

买卖合同

仲裁合同

运输合同

客运合同

货运合同

技术合同

技术开发合同

技术转让合同

技术咨询合同

技术服务合同

保管合同

仓储合同

委托合同

行纪合同

居间合同

多式联运合同

雇佣合同

保险合同

销售合同

买卖合同

赠与合同

借款合同

租赁合同

融资租赁合同

承揽合同

建设工程合同

合同有效期

一个很有利的合同

书面合同

违反合同

尚待执行的合同

撤消合同

合同当事人

合同期限

合约价格

合同规定

订约销售

合同条款

合同工资

订约人，承包人

根据合同的债权

合同引起的损害

合同上的争议

合同规定的担保

合同收入

合同规定的义务

合同惯例

合同规定

合同条款和条件

合同的续订

合作经营契约式联合经营合同副本

合同正本