阿Q和堂吉诃德“精神胜利法”之比较论文

阿Q和堂吉诃德“精神胜利法”之比较摘要：《阿q正传》与《堂吉诃德》这两部经典文学作品中的主人公都有着“精神胜利法”的典型特征，但因两位主人公各自所处的社会地位不同，使其存在着程度和性质上的差别。对于阿q和堂吉诃德的形象，将采用比较文学中的影响研究和平行研究相结合的方法，研究其成因。

关键词：阿q；堂吉诃德；精神胜利法

中图分类号：i06 文献标识码：a

文章编号：1009-0118（2012）07-0255-02

一、关于可比性

阿q与堂吉诃德是有联系的。虽然鲁迅和塞万提斯年代相距甚远，但“堂吉诃德20世纪初来到中国。大约1908年，鲁迅与周作人在日本读到了《堂吉诃德》的德文本，对它爱不释手。直至1928年，他还约请郁达夫将屠格涅夫的《哈姆雷特和堂吉诃德》从德文转译过来，发表在他们合编的《奔流》（创刊号）上。鲁迅与塞万提斯的关系当然不止这些，就在林纾等人出版译作《魔侠传》之前，鲁迅已经发表了《堂吉诃德》式的小说《阿q正传》，这两部世界名著在很多重要的方面具有相似的特征，这中间不能说没有某种影响关系。”“《堂吉诃德》作为一个外在因素和外部条件促进了鲁迅完成自己的艺术构思，形成主人公的美学性格，以及运用讽刺艺术手段；从鲁迅对塞万提斯和《堂吉诃德》的评论中可以发现他对塞万提斯及其名著的深刻理解。”也就是说，鲁迅在阿q的创作前，