信用证改证函样信

改证函样信
Dear Sirs,
Thank you for your L/C No. 24197, but we regret to say that we have found a number of discrepancies. Please amend the L/C as follows:
(1) "Messrs Johnson & Co." should read "Barclays Bank，London, England".
(2) The amount both in figures and in words should respectively be CAD55000 and Say Canadian Dollars Fifty-five Thousand Only. (3) Draft to be at sight instead of at 60 days after sight. (4) Insert "children" before "Bicycles".
(5) The port of destination should be London instead of Liver- pool.
(6) The date and place of expiry should read: October 30, 2002 in Beijing, China.
Your early fax amendment to the L/C will be highly appreciated Yours sincerely,
敬启者：
感谢你方24197号信用证，但是我们感到遗憾的是证中有一些不符之处。请将该证作如下修改：
(1)应该是“英国伦敦巴克莱银行”，而不是“约翰逊公司”。 (2)金额的数字和文字表示都应为“55000加元”。 (3)汇票应为即期，而不是60天期。 (4)在自行车前加上“儿童”一词。
(5)目的港应为伦敦，而不是利物浦。
(6)信用证到期时间和地点应为：2002年10月30日在中国北京到期。 如能早日传真信用证修改书将不胜感激。 此致