《金融学专业英语》词汇摘录4
2010/8/11
《金融学专业英语》 秦沛 王海伟
哈尔滨工业大学出版社
四、Financial Markets
broad market 大量交易额市场
money/capital market 货币/资本 市场
liquidity positions 流动性头寸
mature 贷款或证券到期
original maturity 初定偿还期
Treasure Bill 国库券
banker's acceptances 银行承兑汇票
commercial paper 商业本票
New York Stock Exchange (NYSE) 纽约证券交易所
Tokyo Exchange 东京证券交易所
over-the-counter (OTC) 柜台交易，场外交易。在美国的证券交易体系里，除了几个大家都很熟悉的证券交易所，比如美国证券交易所（AMEX）、纽约证券交易所(NYSE)，还有大量的股票在交易所之外交易，这就是柜台交易，也称场外交易。
场外交易中又分纳斯达克（NASD Automated Quotation System;Nasdaq）、电子公告板（Over The Counter Bulletin Board；OTCBB）、粉纸（PINK SHEET）等多层次市场。
bidder 投标人、出价人
pay off 还清（债务等），付清
negotiated markets 议价市场
primary/secondary markets 一级/二级市场
initial issue （债权等的）首次发行
placement of securities 证券配售
syndicate 辛迪加；联合企业
public offering 公开销售证券
financial security 金融证券
financial claims 金融债权
financial institution 金融机构
financial intermediary 金融中介
risk Sharing 风险分散
transaction/information costs 交易/信息 成本
broker 经纪人
dealer 经销商
investment banker 投资银行家
commissioned agent 代销商
commission 佣金
stockbroker 股票经纪人
take positions 坐盘，即主要庄家、帮庄等联手或独自控制股价升跌的活动。庄家之所以收集及派发股票，是希望借助在低买高沽之间赚取利润。为成功控制该股升跌及减少出错或暴露行为的机会。
inventory 库存
buy low-sell high 买低卖高
asked price 要价
bid [bid] price 出价
bid-ask spread 买卖差价
profit margin 利润率
Nasdaq(NASD Automated Quotation System) 纳斯达克
（NASDAQ）是全美证券交易协会自动报价系统的首字母缩略词。它是当今世界上最大的股票交易市场之一。
wholesale 批发
underwriting 证券承销、证券包销
initial public offering (IPO) 首次公开招股
offering 上市的股票或证券，证券出售
issue （证券股票）发行
Morgan Stanley 摩根士丹利
Merrill Lynch美林证券
Salomon Brothers 所罗门兄弟
First Boston Corpotation 第一波士顿公司
Goldman Sachs 高盛公司
mortgage ['m?:ɡid?] 抵押贷款
investment portfolio 投资组合
mutual savings bank 互助储蓄银行
life insurance companies 人寿保险公司
fire and casualty['k??ju?lti] insurance 火险和人身伤害险
pension funds 抚恤基金
government retirement funds 政府退休基金
stock and bond mutual fund 股票债券共同基金
money market mut
ual funds 货币市场共同基金
CMA(cash management account) 现金管理账户，发端于美国，系国际投资银行巨头美林证券在1977年与一家美国地方银行合作开发，将银行活期存款、证券投资、清算以及余额通知等多种金融服务融为一体的理财账户。该账户主要面向拥有银行活期存款的中小机构和个人客户。
day-to-day 日常的
equity markets 证券市场
efficient means 有效的方法
credit standing 信誉
default 违约
Federal Home Loan Banks (FHLB) 联邦住宅贷款银行
intimate knowledge 熟悉
government-sponsored enterprise securities 支付支持公司证券
share 股票、股份
futures 期货
futures options 期权
swaps 互换交易，调期交易
short-term investment pools (STIPs) 短期投资基金
money center 货币中心
overnight market 隔夜市场
daily average 日均
Repo repurchase agreement 回购协议
sequential pair 时序对
collateralize 将.....作抵押，抵押，抵押借款
collateral 债务抵押品，抵押资产，抵押品，担保品
annualized rate 年利率
over-the-counter （证券等）不通过交易所直接售给顾客的
surplus fund 盈余基金
speculate 投机
term Repos 定期回购协议
open Repos 公开回购协议
on a day's notice 提前一个工作日通知
newly-issued 最新发行的
clearing bank 清算银行
custodial account 保管帐户，以未成年人之利益为出发但以成人为帐户监护人的一种账户。
book entries 会计分录
roll over 反复再筹资
Marshall Plan 马歇尔计划，是1947年6月15日美国国务卿马歇尔提出的有关欧洲复兴方案的名称。这个计划是当时美国对外政策的一个组成部分，因由马歇尔系统提出而得名。
Soviet Union 苏联
commercial deficit 贸易赤字
balance of payments deficits 国际收支逆差
credited 记入贷方
Wells Fargo 富国银行
fund 投资
finance 供给资金
tax receipts 税收
issue currency 发行货币
parent bank 母公司银行
banking ground rules 银行业基本规则
euromarket(=Common Market) 欧洲共同市场
FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation ) 联邦储蓄存款保险公司
Treasury Direct 国库（财政）直接服务，购买政府债券，除了邮寄申请表到联邦储备银行之外，另一种购买债券的方法，便是预先设立一个叫做财政直接服务帐户去购买联邦政府债券，这个账户口是要向联邦储备银行申请设立。利用财政直接服务户口购买，政府会由你的银行户口扣钱。
postdated check 未到期支票
draft 票据
drawer 开票人
bearer 持票人
endorse 背书，在票据背面签字
active market 买卖成交活跃的市场
promissory note 本票，期票
Securities And Exchange Commission (SEC) 联邦证券交易委员会
exemption 免税
purchase price 买入价格
discount basis 折扣原则
Brokerage Company 证券经纪公司
ban
k trust department 商业银行信托部门
interest-rate ceiling 利率上限
ownership stake 所有权权益比率
Stora Kopparberg 斯道拉铜矿公司，1288年宪章认可了将瑞典Stora Kopparberg铜矿的股份出售给韦斯特罗斯的彼得鲁斯教主（Bishop Petrus）的以换取其教区的交易。
decision-making power 决策权
board of directors 董事会
outvote 以票数胜过
legal person 法人
shareholder 股东
common stock 普通股
preferred stock 优先股
treasury stock 库存股份
dual class shares 双层股票，即有不同投票权的股票
dividends 股份红利，股息
expected stream of future cash 未来期望现金流
bondholders 债券持有人，公司债所有者
retained earnings 未分配利润
outright 单纯远期交易
buyout 收购
lump-sum 一次性
shares outstanding 已发行股票，指由投资者拥有的股票数量
capital gain 资本收益
pension plan 养老金/退休金计划
stock returns index 股票收益指数
Dow Jones Industrial Average 道琼斯工业平均指数，是美国纽约证券交易所指数，于1896/5/26问世，一直由道-琼斯公司编制，并由该公司出版的《华尔街日报》发表。以30家著名的工业公司股票为编制对象。
bull run 牛市
stock market(exchange)index 股票市场指数
Broad-Base Index 广泛基础指数，用以反映总体市场活动的指数
S&P 500 (Standard and Porr's 500 index) 标准普尔500指数，涵括了500支股票的综合指数；标准普尔500指数是另外4种指数的总和： 标准普尔工业指数（400支股票）、标准普尔交通指数（20支股票）、标准普尔公共事业指数（40支股票），及标准普尔财务指数（40支股票）
British FTSE 100 伦敦金融时报指数100，是“伦敦《金融时报》工商业100种股票平均价格指数”的简称。
Japanese Nikkei 225 日经平均指数225。原称为“日本经济新闻社道 琼斯股票平均价格指数”，是由日本经济新闻社编制并公布的反映日本东京证券交易所股票价格变动的股票价格平均指数。
Wilshire 5000 威尔夏5000指数，囊括了在美国所有公开发行的股票
Europe,Australia,and Far East Index (EAFE) ： MSCI EAFE指数，摩根斯坦利国际资本指数，覆盖欧洲、澳大利亚及远东地区
Morgan Stanley biotech index 摩根-斯坦利生物技术指数期权
Linux Weekly News Linux周报
Price Weighted Index 价格加权指数
capitalization-weighted(market-value weighted)index 资本加权指数
Hang Seng Index 香港恒生指数，是香港股票市场上历史最悠久、影响最大的股票价格指数，由香港恒生银行于1969/11/24开始发表。恒生股票价格指数包括从香港500多家上市公司中挑选出来的33家有代表性且经济实力雄厚的大公司股票作为成分股，分为四大类---4种金融业股票、6种公用事业股票、9种房地产
业股票和14种其他工商业（包括航空和酒店）股票。
market share-weighted index 市场股票份额加权指数
index funds 基金指数
churn rate 流动率
ETF (exchange-traded fund) 交易型开放式指数基金
sell short 卖空，低估
short selling 卖空
after-tax 税后
budget deficit 预算赤字
treasury bills 短期国库债券，到期日一般在1年以内
treasury notes 中期国库债券，到期日一般在2-7年之间
treasury bonds 长期国库债券，到期日一般在5年以上
nonmarketable 不可流通
USA Savings Bond 美国储蓄债券
coupon 公债的息票
coupon rate 票面利率、票息
coupon payments 票息支付
principal repayment 本金回报
discount bonds 折扣发行债券
redeem 赎回
trust indenture 信托契约
trust company 信托公司
covenants 协定
pledged property 抵押财产
financing 融资
mortgage bonds 抵押债券
claim 所有者权益，要求权
collateral trust bond 担保信托债券。一种公司债，由商业银行或其他受托人在信托中持有的证券组合提供保障
equipment trust certificates (equipment obligations) 设备信托担保债券
bankruptcy 破产
debentures 信用债券
subordinated debentures 次级债券
unsubordinated debentures 无抵押非后偿贷款
junior claims 次级索赔
senior claims 优先级索赔
convertible bonds 可转换债券
Bond rating agencies 债券评级机构
Moody's 穆迪氏
investment grade 投资等级
junk bonds 垃圾债券
basis point 基点
municipal bonds 市政债券，作为筹措城市基础设施建设（地方政府融资）的工具之一，其有效性在美国、日本、加拿大以及许多欧洲国家已得到了充分验证并为越来越多的国家所认可，尽管我国尚无这种先例。
net of tax 除税净额
General Obligation Bonds 一般责任债券。一般责任债券并不与特定项目相联系，其还本付息得到发行政府的信誉和税收支持。
Revenue Bonds 收入债券。收入债券是与特定项目相联系的，其还本付息来自投资项目
Washington Public Power Supply System 华盛顿公共电力供应系统
Wall street 华尔街
tax-exempt rates 免税率
yield 收益、收益率
premium 加价、超过票面价值
par （股票等）票面价值
straight bond 普通债券
embedded option 内嵌期权；隐含期权。一种内嵌在债务工具中，影响其本金偿还的期权（通常为利率期权）
yield to maturity (YTM) 到期收益
required yield 必要收益率
volatility 波动性
Bulls 牛市
Bear 熊市
lose sleep 担心得睡不着
hot tips 有关投资经营或行情的内部热点消息
due diligence 适当的评鉴：指当新证券发行文件提出时，必须有首席经理人会同法律顾问，针对借款人的全盘状况做一个完整的评鉴
get slaughtered 亏本