电气化铁路名词术语

电力牵引供电设备名词术语

" 电气化铁道电力牵引供电设备名词术语适用于电力牵引供电、牵引变电所和接触网工程设计、施工、科研等方面。编制中尽量采用国际电工委员会（IEC）标准、国标或部标的名词术语，以及国内的铁路词汇和习惯用语等。全册名词术语共545条，因IEC标准尚未收集齐全，有待进一步作工作。全册分五章，各章名词术语以章独立编号，采用IED标准的原名词术语与我国称呼不同时，用括号列于本名词术语编号后面。"

"1. 一般术语

General terms"

" 电气化铁路

Electrified railroad" "

用电力机车作为牵引动力的铁路。"

" 电力牵引

Electric traction" "

由外电源供给机车或列车电力的牵引系统。"

" 工频单相交流电力牵引制

Industrial frequency single-phase AC electric traction system" "

用工频单相交流电压向电力机车或电动车组供电的一种电力牵引制。"

" 直流电力牵引制

DC electric traction system" "

用直流电向电力机车或电动车组供电的电力牵引制。"

" 电力牵引供电系统

Electric traction feeding system" "

由发电厂或地区变电所馈出的高压输电线路、牵引变电所和接触网组成的供电系统。"

" 电力调度所

Electric dispatching station(或)

Electric control centre" "

负责电气化铁路内所管辖的电力牵引供电设备的运营管理及集中调度控制的指令性机构。"

" 电力牵引远动系统

Electric traction telemechanical system" "

电力集中调度所用远动技术传送遥远信号，对电力牵引供电设备实行远程控制和检测的综合系统。"

" 电气化干扰

Electric traction interference" "

在电气化铁路区段，因接触网电压和牵引电流对通信信号引起的静电感应和电磁感应影响。"

" 牵引网

Tractive network" "

由接触网和回流电路构成的供电网。"

" 电力机车

Electric locomotive" "

由通过输电线、牵引变电所和接触网从发电厂获得电能的牵引电动机驱动的机车。"

" 双机牵引

Dual locomotive traction" "

用以表示机车、动车或动车组的一般术语。"

" 双（三）联机车

Twin(triple)locomotive" "

由两、三……节机车联挂而成的牵引单元，其中任一节机车都不能单独地正常运行。"

" 多机牵引（多单元牵引）

Multiple unit running" "

由一个司机室操作几个动力机车的运行。"

" 电阻制动

Rheostatic braking" "

由列车驱动牵引电动机作发电机运行，向电阻器馈电的电动力制动系统。"

" 再生制动

Regenerative braking

"2. 电力牵引供电

Electric traction feeding"

" 直接供电方式

Direct feeding system" "

由牵引变电所直接向牵引网供电，无BT、AT或CO等防干扰设施的方式。"

" 带回流线的直接供电方式

Direct feeding system with return cable" "

在牵引网内别设一条架空回流线的直接供电方式"

" 吸流变压器供电方式（或BT供电方式）

Booster transformer feeding system" "

在牵引网中架设吸流变压器——回流线，使牵引电流沿回流线流回牵引变电所，减少电气化干扰的供电方式。"

" 自耦变压器供电方式（或AT供电方式）

Autoformer feeding system" "

在牵引网中另设一条正馈线的导线，自耦变压器并接于接触导线与正馈线之间，由正馈线回归回流，适应高速、重载列车和防干扰的供电方式。"

" 同轴电力电缆供电方式（或CC供电方式）

Coaxial power cable feeding system" "

在牵引网中沿铁路埋设同轴电力电缆，其内部导体作为馈电线与接触网并联，外部导体作为回流线与钢轨并联，适应高速、重载列车和防干扰的供电方式。"

" 单电源供电

Power supply of single electric source" "

牵引变电所由电力系统中一个电源点供电的方式。"

" 双电源供电

Power supply of dual electric source" "

牵引变电所由电力系统中两个不同电源点分别供电的方式。"

" 混合供电

composite power supply" "

牵引变电所由电力系统中两个以上不同电源点供电的方式。"

" 环形供电

Ring power supply" "

牵引变电所与电力系统中两个及以上电源点，通过输电线路把电源和负荷联成一个环状的供电方式。"

" 供电臂

Supply section" "

牵引变电所任一馈线向接触网供电的供电分区。"

one-way power supply" "

供电臂从一端的牵引变电所获得电能。"

" 双边供电

Two-way power supply" "

供电臂从两端的牵引变电所同时获得电能"

" 越区供电

over-zone power supply" "

当某个牵引变电所停电时，该牵引变电所所承担的供电臂，由两侧相邻的牵引变电所供电。"

" 集中供电方式

concentrated feeding system" "

各牵引变电所除完成所辖供电臂供电任务外，在需要越区供电时只能满足重要列车运行的供电。"

" 分散供电方式

Scattered feeding system " "

各牵引变电所除完成所辖供电臂供电任务外，在需要越区供电时能满足正常运输的供电。" 移动备用方式Moving spare system" "

采用移动变压器为牵引变电所内主变压器发生故障或检修时投入运行的备用方式。"

" 固定备用方式

permanent spare system" "

牵引变电所内安装固定变压器作为主变压器发生事故或检修时投入运行备用的方式。"

" 电分段（分段）

Sectioning" "

将接触网分成电气区段，借助于开关能使相邻区段分隔开来。"

" 分相电分段

Split-phase sectioning" "

能将接触网分成异相电压的两个电气区段，借助于开关能相相邻异相电压区段分隔开来。" 电分段装置（分段点）Sectioning point" "

使邻近区段的接触网相互绝缘，又能允许连续受流的一种接触悬挂。"

" 线路的独立方式（线路的独立性）

Independence of tracks" "

使线路间的设备彼此在机械上和电气上独立的一般布置方式。某一线路故障时不影响其他线路。"

" 馈电线/馈电电缆

Feeder/Feeder cable" "

将接触网连到牵引变电所的电力线路。"

" 引出线

Leading-out" "

从开闭所、分区亭引出的到馈电线或接触网上的电线。"

" 辅助供电线

Auxiliary feeder" "

从牵引变电所主变压器牵引侧引出到辅助供电开闭所的导线。"

" 正馈线

AT-feeder" "

在自耦变压器供电方式中，起回流作用的导线。"

" 辅助线

用于控制、联锁及保护目的的导线。"

" 载流承力索

Current-carrying carrier" "

既能承受接触线机械负载又能进行导流的承力索。"

" 绝缘承力索

Insulated carrier" "

只能承受接触线负载，不能导流的承力索。"

" 并联电容无功补偿装置

Reactive compensator with parallel capacitance" "

用来补偿无功电流，提高功率因数，并阳在牵引变电所牵引侧相间的电容器装置。"

" 同步调机补偿装置

Reactive compensator with synchronous capacitor" "

用来补偿无功电流，提高功率因数的旋转机组装置。"

" 电压自动补偿装置

Voltage automatic compensator" "

自动调节供电臂电压波动的补偿装置。"

" 有载自动调节无功补偿装置

Reactive compensator with current carrying automatic regulation" "

随牵引负荷的变化，带负荷自动调节的无功补偿装置。"

" 并联滤波装置

parallel filter" "

在牵引变电所内并接于主变压器牵引侧相间的电阻—电容或电感—电容，以滤去高次滤波的滤波装置。" " 集中式串联电容补偿装置

Compensator with concentrated series capacitance" "

集中串联在接触馈电线始端，用于补偿供电系统感性阻抗电压的电容补偿装置。"

" 同轴电力电缆

Coaxial power cable" "

内导体与接触线并联连接，外导体与轨道地回路并联连接的电力电缆。"

" 串联电容补偿装置阻尼元件

Amortization element of series capacitance compensator" "

并联于串联电容补偿装置的电感线圈和电阻器等装置。"

" 换相联结

Exchange phase connection" "

交流电气化铁路中，改变各牵引变电所主变压器高压端子与电力系统联结顺序的一种联结方式。"

" 滞后相供电臂

Lagging phase supply section" "

牵引变电所主变压器两侧供电臂间的电压相别，按正相序处于滞后相位的供电臂。"

" 引前相供电臂

Leading phase supply section " "

牵引变电所主变压器两侧供电臂间的电压相别，按正相序处于引前相位的供电臂。"

" 牵引侧滞后相集中补偿方式

Concentrated compensation system of traction side lagging phase" "

牵引变电所并联电容无功补偿装置总容量全部集中在滞后相的补偿方式。"

" 牵引侧两相等容量补偿方式

Equal capacity compensation system for traction side two phases" "

牵引变电所并联电容无功补偿装置总容量采取在牵引侧两相不等容量补偿的方式。"

" 牵引侧两相不等容量补偿方式

Differential capacity compensation system of two phases on traction side " "

牵引变电所并联电容无功补偿装置总容量采取在牵引侧两相不等容量补偿方式。"

" 电压降

Voltage drop" "

电力网和牵引网中线路始端电压矢量和末端电压矢量之差。"

" 电压损失

Voltage loss" "

电力网和牵引网始端电压和末端电压的算术差值，是电压降的一种接近似计算值。"

" 机车平均电流

Average current of train" "

一列车在某区段或某追踪间隔区段全部走行时间内的电流平均值。"

" 列车带电平均电流

Average current of train charging" "

一列车在某区段或某追踪间隔区段全部带电走行时间内的电流平均值。"

" 列车有效电流

active current of train " "

列车平均电流与列车平均电流的有效系数的乘积。"

" 供电臂平均电流

Average current of supply section" "

牵引变电所某供电臂一昼夜的电流平均值。"

" 供电臂有效电流

Active current of supply section" "

牵引变电所供电臂平均电流与供电臂平均电流的有效系数的乘积。"

" 供电臂防干扰计算电流

Anti-jamming calculation current of supply section" "

铁路运输处于紧密运行时，供电臂接触网电流与离牵引变电所距离间的函数关系，即阶梯电流曲线。" " 供电臂短路电流

Short current of supply section" "

供电臂对地两相短路时出现的电流值。"

" 供电臂瞬时最大电流

Instantaneous maximum current of supply section" "

供电臂中可能出现的最大列车数中，有一台起动并以秒计的瞬时最大电流值。"

" 供电臂最大负荷电流

Maximum load current of supply section" "

牵引网在正常工作状态下，供电臂可能出现的最大列车数时的负荷电流。"

" 谐波干扰

Harmonic disturbing" "

牵引网中各次谐波电流和电压在通信线上产生的干扰影响。"

" 谐波源

Harmonic source" "

与电力系统连接，并向电网输入50赫芝以上频率电流的设备。"

" n次谐波电压正弦波形畸变率

Sinusoidal distortion ratio for n order harmonic voltage

n次谐波电压有效值与基波电压有效值的百分比。"

" n次谐波电流正弦波形畸变率

Sinusoidal distortion ratio for n order harmonic current

n次谐波电流有效值与基波电流有效值的百分比。"

" 总电压正弦波形畸变率

Sinusoidal distortion ratio for total voltage

各次谐波电压（有效值）的均方根与基波电压有效值的百分比。"

" 总电流正弦波形畸变率

Sinusoidal distortion ratio for total current

各次谐波电流（有效值）的均方根与基波电流有效值的百分比。"

" 谐波监测点

Harmonic supervisory point" "

电力用户与电力系统的公共连接点"

" n次谐波吸收系统

Absorption coefficient for n order harmonic" "

牵引变电所并联电容无补偿装置吸收牵引网产生的n次谐波的百分率。"

" 无功补偿装置的电抗比

Reactance ratio of reactive compensator" "

并联电容无功补偿装置中，串联电抗器的电抗值和电容器的容抗值之比。"

" 牵引网阻抗

Impedance of tractive network" "

接触网和回流电路的综合阻抗"

" 回流线路

Return current circuits" "

包括牵引轨（或回流轨）、电连接线，以及到牵引变电所的回流线（或回流电缆）。" " 回流线/回流电缆

Return cable" "

同牵引轨或回流轨相连，并接到牵引变电所的导体。"

" 裂相回流线

Split-phase return cable" "

将回流线分裂为相距一定间隔的几根导线，而总的导线截面仍保持不变的回流线" " 杂散电流

Stray current" "

沿着回流电路以外的路径（例如水管、通信电缆）流通的最小部分的回流电流。" " 吸流变压器

Booster transformer" "

原边和次边绕组分别串接于接触网和专用回流线的变压器。"

" 吸上线

Booster cable" "

相邻两吸流变压器间连接回流线与钢轨的连接导线。"

" 分散式串联电容补偿装置

Compensator with scattered series capacitance" "

分散串联在每两吸流变压器间的回流线上，用以补偿供电系统感性阻抗电压的电容补偿装置。"

" 轨道回流系统

Track return system" "

利用牵引轨作为牵引电流回流电路的系统。"

" 牵引轨

Traction track" "

用来流回牵引电流的钢轨。"

" 钢轨对地电位

potential to ground for track" "

钢轨与大地（零电位）之间的电位"

" 钢轨连接器

Rail joint bond" "

保证钢轨接头处电气连续性的导体。"

" 焊接式钢轨连接器

welded bond" "

两端分别焊至钢轨接头处的电气连接"

" 塞钉式钢轨连接器

pin type bond" "

两端分别用摩擦力紧固到钢轨接头处的电气连接。"

" 电气钢轨连接器

Electrical railjoint/Bonded rail joint" "

保证回流电路电气连续的机械性钢轨连接器。"

" 绝缘回流系统

Insulated return system" "

作为回流电路的导体对轨道绝缘的系统。"

" 绝缘钢轨连接器

Insulated rail joint" "

在电气上隔离的机械性钢轨连接器。"

" 抗流线圈

Reactance coil" "

并联在两牵引轨间，对牵引电源具有较小阻抗，而对闭塞回路电流具有很大阻抗的线圈。" 火花放电器Discharger" "

串接于接触线和支柱接地线中的一个组成器件。"

" 火花间隙

Spark gap" "

在规定情况下能产生火花放电的具有两个或多个电极的器件。"

" 保护线

Protective wire" "

在AT供电方式中，因保护上的目的，把绝缘子的双重绝缘部分或者腕臂支持零件，连接到钢轨上的架空电线。" " 保护线用连接线

Connector of protective wire" "

在AT供电方式中，保护线和钢轨间的联接线。"

" 三相Y-0/Δ-11结线

Connection for three phase Y-0/Δ-11" "

一次侧Y-0型结线接入电力系统三相电网，二次侧Δ型结线中一角接钢轨，另两角分别接入牵引侧母线上的主变压器结线方式。"

" 三相三绕组结线

Connection for three-phase three-winding" "

一次侧绕组Y型结线接入电力系统三相电网，二次侧绕组除Δ型供电牵引用外，还有rail joint或Δ型第三绕组共三相动力负荷的功能和主变压器结线方式。"

" 单相V/V结线

Connection for single phase V/V" "

牵引变电所设置两台双绕组单相变压器，联结成开口三角形，一次侧绕组的两个开口端和一个公共端接入电力系统三相电网，二次侧绕组将公共端与钢轨相连，两个开口端分别接入牵引侧母线。"

" 单相结线

Single phase connection" "

为单相双绕组变压器，一次侧绕组接入电力系统三相电网中的两相，二次侧绕组的一端接钢轨，另一端接入牵引侧母线。" 斯柯特结线

Scott connection" "

由两台单相变压器（或组合成单台变压器）构成。一次侧两个绕组联成倒T型，接入电力系统三相电网，二次侧绕组成电压相位差90。V型，两个开口端分别接牵引侧母线的三相一二相结线。"

" 伍德布里奇结线

Wood Bridge connection" "

一次侧结线为三相星形带中性点，接电力系统三相电网，二次侧为方向相反的两个三角形绕组对接成菱形，其对角电压相差90。，幅值差倍，需增加升压变压器调幅的主变压器结线方式。"

" 三相Y-0/Δ-11组成的十字交叉（X）结线

Cross type connection by three phaseY-0/Δ-11" "

由两台三相Y/Δ结线变压器，一次侧绕组分别以不同的相序接入三相电网，二次侧绕组接成X形向接触网供电的结线方式。"

" 单母线结线

Single busbar connection" "

牵引变电所进线在两回及以上，设有一套汇流母线电源回路和用电回路通过断路器、隔离开关后分别与母线连接。" " 单母线分段

Single busbar section" "

母线用断路器分段的单母线结线。"

" 带旁路母线的单母线结线

Single busbar connection with bypass busbar" "

为解决断路器的检修和公共设备用，在单母线结线中增加一组旁路母线和一台公共备用的旁路断路器的结线。"

" 双母线结线

Dual busbar connection" "

增加一套备用母线的单母线结线。"

" 桥形结线

Bridge connection" "

牵引变电所电源只有两回进线和两台变压器时，在源线路间用带断路器的横向母线联接的结线。"

" 内桥结线

Inside bridge connection" "

横向母线连接在进线断路器内侧的桥形结线。"

" 外桥结线

Outside bridge connection" "

横向母线连接在进线断路器外侧的桥形结线。"

" 分支结线

Branch connection" "

牵引变电所电源只有两回进线和两台变压器时，两电源线路间无横向母线或仅带隔离开关跨条的结线。"

" 主变压器有载调压装置

Carrying current adjusting voltage device for main transformer" "

在主变压器不断电情况下，带负何调节变压器原边或次边绕组匝数，以改变输出电压的一种调压设备。"

" 主变压器手动调压装置

Handwork adjusting voltage device for main transformer" "

在主变压器断电情况下，用手动装置调节变压器原边或次边绕组匝数以改变输出电压的调压设备。"

" 主变压器自动调压装置

Automatic adjusting voltage device for main transformer" "

在主变压器断电情况下，由值班人员在值班室操作按扭控制调压装置，以改变输出电压的调压设备。"

" 电力牵引供电正常工作状态

Normal operating conditions for electric tractive feeding" "

电力牵引供电设备处于正常运行、牵引变电所向正常供电臂进行供电的状态。"

" 电力牵引供电不正常工作状态

Abnormal operating conditions for electric tractive feeding" "

电力牵引供电处于超负荷，过电压或电气设备的某此部分发生短路的状态。"

" 电力牵引供电故障状态

Fault state for electric tractive feeding" "

电力牵引供电处于不正常状态，但不必切除电源去中止电气设备的运行，允许运行人员在不影响供电工作的情况下检查和排除故障的状态。"

" 电力牵引供电事故状态

Emergency state for electric tractive feeding" "

电力牵引供电处于不正常状态，达到不即刻切除电源，就会造成电气设备的严重毁损或构成对运行人员严重伤害的状态。" 接触网短路状态

Short-circuit state for catenary" "

牵引变电所正常运行中，接触网因发生绝缘闪络，击穿或短路接地，使接触网电流突然增加，这一瞬时的状态。" " 最大运行方式

Maximum operating system" "

电力系统的发电、输电、变电各个环节都投入最大可能的设备及容量的一种运行状态。"

" 最小运行方式

Minimum operating system" "

与最大运行方式相反的一种电力系统运行方式。"

" 自耦变压器中性线

Neutral wire of auto-transformer" "

连接自耦变压器线圈中点与钢轨的连接电线。"

" 单相二次侧带中点引出的V形接线

V-connection for leading-out of carrying neutral point in the single phase tractive side" "

牵引变电所设置两台二次侧带中点的单相变压器，并用V/V结线方式。二变压器二次侧中性点接轨道地回路、两V形开口端接入牵引侧母线的馈线。"

"3. 牵引变电所

Traction substation"

" 牵引变电所

Traction Substation" "

将电力系统供给的电源通过变压或交流的电气设备转换为适合电力牵引所需电压和电流的变电所。"

" 直流牵引变电所

Direct-current traction Substation" "

将交流电通过整流装置转换为直流电供电力牵引变电所。"

" 交流牵引变电所

Alternating current traction substation" "

将交流电通过变压器降压供给电力牵引变电所。"

" 三相牵引变电所

Three phase traction substation" "

牵引变压器原边采用三相接线方式的牵引变电所。"

" 单相牵引变电所

Single-phase traction substation" "

牵引变压器是单相接线方式的牵引变电所。"

" 移动牵引变电所

movable traction substation" "

安装在车辆上可以在铁路或公路上移动的牵引变电所。"

" 开闭所

Sub-feeder switching post" "

能进行电分段和扩大馈电线数目的场所"

" 自耦变压器所

Autoformer post" "

采用自耦变压器供电方式中，设有自耦变压器及附属设备的供电设施叫自耦变压器所。"

" 分区亭

Section post" "

设于供电臂末端，通过开关将上、下行线路联接和进行越区供电的供电设施。"

" 变压器

transformer" "

转移电能而不改变其频率的静止的电能转换器。"

" 电力变压器

power transformer" "

具有两个或多个绕组借助于电磁感应作用，以同样的频率将一个系统的交流电压和电流值变为另一个系统的不同的电压和电流值，借以输送电能的变压器。"

" 配电变压器

Distribution transformer" "

通常指较小容量，由较高的电压降到最后一级配电电压，直接做配电用和电力变压器。"

" 主变压器

Traction transformer" "

牵引变电所内供电力牵引用的变压器。"

" 自耦变压器

Auto transformer" "

至少有两个线圈具有公共部分的变压器。"

" 移动变压器车

movable transformer vehicle" "

将变压器安装在能移动的车辆上的装置。"

" 断路器

Circuit-breaker" "

能开断、关合、承载运行线路正常电流及规定的异常电流（如短路电流）的开关。"

" 油断路器

Oil circuit-breaker" "

触头在油中关合和开断的断路器。"

" 六氟化硫断路器

SF6 circuit-breaker" "

触头在六氟化硫中关合和开断的断路器。"

" 真空断路器

Vacuum circuit-breaker" "

触头在批成真空的泡内关合和开断的断路器。"

" 隔离开关

Disconnector" "

在分闸位置时，熊头间有符合规定要求的绝缘距离和明显的分闸标志；在合闸位置时，能承载正常线路条件下的电流及在规定时间内异常条件（例如短路）下的电流的开关。"

" 成套配电装置

Assembly of distribution switchgear" "

将电路的一次及二次电器，根据予定的用途和一定结构形成一个完整部分，以实现电能的接受和分配的成套装置。" " 操动机构

Operating device" "

用以进行开关的分、合闸操作的装置。"

" 手动操动机构

Dependent manual operating device" "

利用人力直接使开关合闸，其合闸速度和力取决于操作者手力的操动机构。"

" 电磁操动机构

Solenoid operating device" "

利用电磁力使开关合闸的操动机构。"

" 弹簧操动机构

Spring operating device" "

利用弹簧贮存的能量使开关合闸的操动机构。"

" 电动操动机构

motor operating device" "

利用电动机运动的力矩使开关合闸的操动机构。"

" 液压操动机构

Hydraulic operating device" "

利用液体推动液压活塞使开关合闸的操动机构。"

" 互感器

Instrument transformer" "

用以传递信息供给测量仪器、仪表和保护或控制装置的变压器。"

" 电流互感器

Current transformer" "

在正常使用情况下，其二次电流与一次电流实质上成正比，而其相位差在连接方法正确时接近于零的互感器。"

" 电压互感器

Voltage transformer" "

在正常使用情况下，其二次电压基本上成正比，在连接方向的正确时其相位差接近于零的互感器。"

" 电抗器

Reactor" "

由于它的电感而被电力系统使用的电器。"

" 串联电抗器

Series reactor" "

在系统中作串联连接的电抗器。用来限制系统故障或瞬变时的电流，或用来对并联线路进行负载分配。"

" 并联电抗器

Shunt reactor" "

并联连接在系统中用以补偿电容电流的电抗器。"

" 电容器

Capacitor" "

由于它的电容而被使用的器件。用来向电路引进电容、电场贮能和阻塞直流但交流可以通过的电器。这种电器是由电介质和为之隔开的电极构成。"

" 电力电容器

Power capacitor" "

用于电力线路的电容器。"

" 并联电容器

Shunt capacitor" "

并联于电力网络中的主要用作改善功率因数的电容器。"

" 串联电容器

Series capacitor" "

串联连接于电力线路中运行的主要用来补偿电力线路电感抗的电容器。"

" 滤波电容器

filter capacitor" "

用作构成降低出现在网络中的一种或多种谐波电流的电路元件的电容器。"

" 耦合电容器

Coupling capacitor" "

用来在电力网络中传递信号的电容器。"

" 保护电容器

capacitor for voltage protection" "

接于电力线路与地之间用以抑制冲击过电压的电容器。"

" 电容器组

capacitor bank(or bank)" "

电气上连接在一起的一组电容器单元。"

" 电容器成套装置

capacitor installation" "

电容器组及附属"

" 电解电容器

electrolytic capacitor" "

以阳极氧化法在电极的一面或两面形成的氧化膜为电介质的电容器。"

" 避雷器

Surge arrester" "

保护电气设备免受瞬态过电压的危害，限制续流的持续时间和幅值的一种装置。

注：1. 有的避雷器并不限制续流幅值。

2. 对某些有间隙避雷器它亦应包括与保护作用有关连的外间隙"

" 阀式避雷器

Valve type surge arrester /non-linear resistor type surge arrester " "

由阀片或阀片与串联放电间隙所组成的避雷器，通常称为阀式避雷器。单由阀片组成的避雷器，称为无间隙式避雷器。由阀片与串联的非磁吹放电间隙所组成的避雷器，称为普通阀式避雷器。

由阀片与串联的磁吹放电间隙所组成的避雷器，称为磁吹阀式避雷器。"

" 排气式避雷器

Expulsion-type surge arrester" "

利用天弧腔内电弧与产气材料接触所产生的气体来切断续流的避雷器。"

" 氧化锌避雷器

Zinc oxide arrester" "

阀片的材质为非线性金属氧化物（以氧化锌为主）的阀式避雷器，通常无串联放电间隙。

" 继电器

Relay" "

当输入量（激励量）的变化达到规定要求时，在电气输出电路中，使被控量发生预定阶跃变化的一种自动器件。" " 电气继电器

Electrical relay" "

当电气输入电路中激励量的变化达到规定要求时，在一个或多个电气输出电路中发生预定阶跃变化的继电器。"

" 量度继电器；测量继电器

Measuring relay" "

在规定条件下，当具有规定准确度的输入特性量达到动作值时，电气输出电路发生预定阶跃变化的电气继电器。

普称：基本继电器。"

" “有”或“无”继电器

All-or-nothing relay / Specified-relay" "

表征继电器时间特性的一个或多个时限符合规定要求特别是准确度要求的继电器。"

" 定时限量度继电器

Dependent-time measuring relay" "

时限是特性量值规定形式的函数的定时限量度继电器。"

" 非定时限继电器

Non-specified-time relay" "

对时限无任何准确度要求的继电器。"

" 单稳态继电器

Monostable relay" "

这种继电器在预定的输入激励量作用下动作并改变其状态，当撤除该量后，又返回原来状态。"

" 双稳态继电器

bistable relay" "

这种继电器在预定的输入激励量作用下动作并改变其状态，当撤除该量后，仍保持这种状态。为了返回原来状态，必须施加另一适当的激励量。"

" （自）保持继电器

Latching relay

Latching-in relay" "

撤除激励量后，仍保持激励状态的继电器。

以机械作用保掂激励时状态的称机械保持继电器。

以硬磁或半硬磁材料的磁力作用保持激励时状态的称磁保持继电器。"

" 极化继电器（直流）

polarized relay " "

输出状态的改变决定于输入激励量极性的直流继电器。"

" 机电式继电器

Electromechanical relay" "

利用电磁感应原理，在输入电流的作用下，由机械部分产生相对运动而工作的一类继电器。

注：机电式继电器是这类继电器的总称。按其构成的特点，又可分多种类型。~条术语属机电式继电器。"

" 电磁（式）继电器

Electromagnetic relay" "

利用电磁铁的铁心与衔铁间的吸力作用而工作的继电器。"

" 磁电式继电器

Magneto-electric relay" "

利用永久磁铁（通常是固定的）与载流导体（通常是可动的）间相互作用而工作的继电器。"

" 感应式继电器

Induction relay" "

利用交变磁场与该磁场中可动导体（圆盘、鼓、环）所感应的电流间相互作用而工作的继电器。"

" 电动（力）继电器

Electro-dynamic relay" "

利用固定的和可动的载流导体间相互作用而工作的继电器。"

" 电动机式继电器

Motor-driven relay" "

利用微型电动机带动机械部分而工作的继电器。"

" 舌簧继电器（笛簧继电器)

Reed relay" "

利用兼作磁路衔铁的密封舌簧触点动作而工作的继电器。

舌簧继电器可分为干簧继电器，湿簧继电器，剩簧继电器等。"

" 整流式继电器

Rectifier relay" "

1. 把交流输入激励量整流为直流激励量而工作的继电器。

2. 把交流输入激励量于整流前或整流后进行逻辑判别而工作，且所用电子元器件中无晶体三极管的保护继电器。" " 静态继电器

Static relay" "

主要利用无机械运动的电子、磁光等元器件构成的继电器。一个或多个输出电路具有触点的称有触点静态继电器。输出电路全无触点的称无触点静态继电器。"

" 电热（式）继电器

Thermal electrical relay" "

把电能转变成热能而工作，使被保护对象不受电热损坏的他定时限量度继电器。"

" 温度继电器

Temperature relay" "

利用周围介质温度的变化而工作的继电器。"

" 光电继电器

photo-electric relay" "

利用光电效应而工作的继电器。"

" 中间继电器

Auxiliary relay" "

用以扩展前级继电器触点对数或触点负载容量的有或无继电器。"

" 时间继电器

Time delay relay" "

在规定条件下，从激励量变化至规定值的瞬间起至继电器输出信号的瞬间止经历了预定的并符合准确度要求时间间隔的定时限有或无继电器。"

" 信号继电器

Signal relay" "

对继电器或其他器件所处状态给出明显标示或接通声，光信号电路的有或无继电器。"

" 过……继电器

Over……relay" "

由于特性量值增加达到整定值而动作。其最终状态为动后状态的量度继电器。如过电流继电器。"

" 欠……继电器

Under……relay" "

由于特性量值减少达到整定值而动作，其最终状态为释放状态的量度继电器。如欠电压继电器。"

" 过和欠……继电器

Over and under……relay" "

一种具有两个整定值的量度继电器。当特性量值由于增加达到一个整定值或由于减少达到另一整定值时，继电器动作。" 增量继电器，突变继电器

Increment relay

Sudden-change relay " "

当特性量值从某一数值突然变化，其突变量达到规定要求则动作的量度继电器。"

" 变化率继电器，微分继电器

Rate of change relay" "

当特性量值在单位时间内的变化量（即变化速率）达到规定要求则动作的量度继电器。"

" 制动继电器

比率……继电器

Biased relay

percentage……relay" "

其特性随输入激励量中预定的偏置（制动）作用而变化的量度继电器。"

" 电流[电压]继电器

Current[voltage]relay" "

特性量为电流[电压]的量度继电器。"

" 频率继电器

frequency relay" "

特性量为频率，输入激励量可能为电压的量度继电器。"

" 阻抗[电抗] [导纳] [功率]继电器

Impedance[reactance][admittance][power]relay" "

特性量为阻抗[电抗] [导纳] [功率]，具有两个输入激励最-电流和电压的量度继电器。"

" 方向继电器

Directional(phase angle measuring relay" "

特性量为一激励量与另一基准激励量间的矢量夹角，具有两上输入激励量-电压和（或）电流的量度继电器。其中输入激励量为电流和电压的方向继电器又称功率方向继电器。

" 直流继电器

Direct current relay" "

用直流电控制的继电器。"

" 交流继电器

Alternating-current relay" "

用交流控制的继电器。"

" 电流继电器

Current relay" "

输入参量以电源来衡量的继电器。"

" 电压继电器

Voltage relay" "

输入参量以电流来衡量的继电器。"

" 二位置极化继电器

Bistable polarized relay" "

继电器线圈通电时，衔铁按线圈电流方向被及向左边或右边的位置，线圈断电后，衔铁不返回。"

" 二位置偏倚极化继电器

Monostable polarized relay" "

继电器线圈断电时，衔铁恒靠在一边，线圈按规定极性通电时，衔铁被吸向另一边。"

" 三位置极化继电器

Three-position polarized relay

Center off polarized relay" "

继电器线圈通过时，衔铁按线圈电流方向被吸向左边或右边位置，线圈断电后，衔铁总是返回到中间位置。" " 有触点继电器

relay with contact" "

具有机械可动部分（通常为触点）用机械动作的“开”、“闭”来控制被控回路的继电器。"

" 晶体管式继电器

Transistored relay" "

利用晶体管的导电，截止，放大等特性构成之继电器。"

" 变压器差动继电器

Differential relay for transformer protection" "

作用量为变压器各侧的电流相量和，当其值大于某一预定值时即动作于跳闸的继电器。"

" 横联差动继电器

Transverse differential relay" "

作用量是两个并联支路电流的相量和，当其值大于某一预定值时即动和之继电器。"

" 线路纵联差动继电器

Lint longitudinal differential relay" "

比较被保护线路两侧电流的数值和相位，从而判断是否动作之继电器。"

" 平衡继电器

Balancing relay" "

比较平行线路电流的绝对值的横联差动继电器。"

" 差动继电器

differential relay" "

反应被保护区内各侧电流相量差的量度继电器。

比较被保护对象两端（流入与流出）电流相量的为纵联差动继电器。比较并联支路同一端电流相量的为横联差动继电器。" 母线差动继电器

Differential relay for bus protection" "

作用量为母线各侧的电流相量和，当其值大于某一予定值时即动作于跳闸的继电器。"

" 电容器电压差动继电器

Voltage-differential relay for capacitor protection" "

作用量为上下两段电容器端电压差值，当其值大于某一予定值时即动作的继电器。"

" 脉冲继电器

pulsed relay" "

按到脉冲信号后即动作，并且在输入稳定信号的基础上再选加脉冲信号仍能可靠动作的继电器。"

" 同步检查继电器

Synchronism-check relay" "

在重合闸线路中，用以检查系统与线路间电压相位是否在允许范围内的继电器。"

" 闪光继电器

Flashing relay" "

通电后，出口触点作周期性的开断动作，从而使受检灯光发出闪光的自动继电器。"

" 瓦斯继电器

Gas relay" "

当变压器，电抗器内部气体超过允许值时便动作的继电器。"

" 小型继电器

miniature relay" "

指最长边尺寸（包括接线端子在内）大于25毫米而大于50毫米的继电器。"

" 速动继电器

High-speed relay

Fast-acting relay" "

“又名叫”快速继电器，指动作时间或返回时间不大于5毫秒的继电器。"

" 缓动继电器

Slow-acting relay" "

又名叫慢动继电器，指动作时间在30毫米秒~1秒范围内之继电器。"

" 直接作用式继电器

Direct actuating relay" "

直接动作于断路器跳闸机构的继电器。"

" 间接作用式继电器

Indirect actuating relay" "

动作后闭合一辅助操作回路，然后再动作于断路器跳闸机构的继电器。"

" 负序电流增量继电器

Negative-phase-sequence currentdelte relay" "

以负序电流的绝对值的变化量为依据、其变化量大于某一预定值时，继电器即动作，一般作振荡闭锁装置的起动元件。" 零序电流继电器

Zero-phase-sequence current relay" "

作用量为零序电流，当接地故障的零序电流超过某一预定值时即动作的继电器。零序电流取自零序电流互感器。" " 零序功率方向继电器

Zero-phase-sequence power direction relay" "

用以判别在大接地电流系统中发生接地故障时的零序功率方向元件。当零序功率的方向从母线指向线路时继电器动作，反之则不动作。"

" 混合继电器

Mixed relay" "

由电子元件和电磁继电器组合而成的继电器。"

" 信号中间继电器

Signaling intermediate relay" "

用以说明信号性质的中间继电器。"

" 出口继电器

Output relay" "

执行元件中，一般用触点容量较大的中间继电器向被控回路输出执行命令。"

" 合闸继电器

Closing relay" "

向断路器操作机构发出合闸脉冲的中间继电器。"

" 合闸位置继电器

Closing position indication relay" "

二次回路控制接线中的中间继电器，当断路器处于合闸位置时，继电器处于激励状态。"

" 跳闸位置继电器

Tripping position indication relay" "

二次回路控制接线中的中间继电器，当断路器处于跳闸位置时，继电器被激励。"

" 监察继电器

Monitoring relay" "

对某对象的工作状态进行监察的继电器，当被监察对象发生故障时即发出信号。"

" 加速继电器

Accelerating relay" "

在特别需要的情况下，不允许带时限之保护装置经时限动作，此时加速继电器工作，取消时限，加速保护动作出口。" " 防跳闭锁继电器

Continual closed-open blocking relay" "

简称“防跳继电器”，用以防止断路器在合闸过程中由于控制回路的故障而引起的不允许的多次“跳一合”的跳跃现象的中间继电器。"

" 重动继电器

Repeating relay" "

重复出现前一级继电器的动作状态的继电器。"

" 相位比较继电器

phase comparator relay" "

把各输入激励量相角进行比较。对比较结果起反应的多输入激励量的量度继电器。"

" 接地继电器

earth-fault relay" "

被保护对象发生接地短路故障时，反应零序电压或零序电流的量度继电器。"

" 过（负）载继电器

over-load relay" "

当被保护对象的电流超过正常负载电流后，按预定的电流-时间特性而动作的量度继电器。"

" （继电）保护装置

protection equipment/protective equipment" "

由在电气或机械方面有密切联系的一些继电器和（或）电子元器件组成的装置，它综合各元件自身功能而完成较完整的特定功能，对电力系统或电气设备起保护作用。"

" （继电）保护系统

protection system/protective system" "

为完成基于某一原理的特定保护功能所要求的保护装置与其它电气设备组成的整个系统。"

" 自动控制装置

Automatic control equipment" "

由在电气或机械方面有密切联系的一些继电器和（或）电子元器件组成的装置，它综合各元件自身功能而完成较完整的特定功能，对电力系统或电气设备进行自动监察、控制或操作。"

" 主保护装置

Main protection equipment" "

优先启动，并以最短时限切除保护范围内故障，或制止并结束异常情况的继电保护装置。" 后备保护装置

Backing protection equipment" "

当保护范围内的主保护装置或相邻设备保护装置（或断路器）未能动作时，启动并以一定时限切除故障的继电保护装置。" 变压器[母线]保护装置

protection equipment for transformer[bus]" "

被保护对象为变压器[母线]的保护装置。根据这些设备故障时的物理现象，可构成各种不同原理的保护装置。"

" 断路器失灵保护装置

circuit-breaker failure protection equipment" "

当相应的断路器动作失灵时，令其他断路器跳闸以切除系统故障的后备保护装置。"

" 距离保护装置

Distance protection equipment" "

反应故障点至保护装置安装处的等效距离及其方向等参数的保护装置。这些参数与区段整定值进行比较的结果决定其动作及选择性。"

" 欠范围[过范围]距离保护装置

Underreach[overreach]distance protection equipment" "

最短整定保护区段相应的等效距离小于[大于]被保护线路长度的距离保护装置。"

" 允许或[闭锁式]距离保护装置

Permissive[xlocking]distance protection equipment" "

当收到联系信号时，允许[闭锁]本端跳闸的距离保护装置。"

" 加速式距离保护装置

Accelerate distance protection equipment" "

当收到联系信号时，允许减少其总的动作时间的距离保护装置。"

" 载波保护装置

Carrier protection equipment" "

在被保护线路两端间利用电力线载波进行信息联系的保护装置。"

" 微波保护装置

Microwave protection equipment" "

在被保护线路两端间利用微波进行信息联系的保护装置。"

" 数字式保护装置

Digital protection equipment" "

利用数字电路，把电力系统的电量（或电参量）由模似量转换为数字量以进行逻辑判别的保护装置。"

" 自动重合闸装置

Automatic recloser / Automatic reclosing control equipment

当保护装置动作使断路器跳闸后，令断路器立即重新合闸的自动控制装置。按重合闸次数及功能分，自动重合闸装置有单相三相自动重合闸，一次，多次自动重合闸，综合重合闸等。"

" 备用电源自动投入装置

Automatic throw-in equipment of emergency power supply" "

当供电设备（线路或普通压器）因故障而被切除后，使用备用供电设备自动合闸以保持正常供电的自动控制装置。" " 同期装置

Automatic synchronizer equipment" "

自动检测待并系统（或设备）的电参数，满足要求时发出合闸脉冲的自动控制装置。"

" 巡回检测装置

Cyclic measuring device" "

对于被测对象的被测量，能依次自动定时循环检查测量，并报告出实测数据的自动装置。" 中央信号装置

Central signaling device" "

实现全所集中信号的电气设备，包括可重复工作的预告信号与事故音响信号及闪光装置等。"

" 电气化铁路接触网成套保护装置

Complete set protection for electrified contact system" "

由起动元件、时间元件、一次重合闸元件、出口元件及接触网故障探测装置的起动回路构成的保护装置，反应接触网馈电线短路故障。并以整定值及时限来保证动作的选择性。" 电气化铁路接触网故障探测装置

Fault locator for electrified contact system" "

适用于单、复线接触网馈电线，可以在带电状态下随时自动测量馈电线的永久性故障点或瞬时性故障点的位置和故障电流的装置。"

" 电力牵引供电系统二次回路继电保护装置

Secondary circuit protection device of electric traction supply system" "

出现在电力牵引供电系统的二次回路中。用以对一次设备进行监视和保护的继电器组及辅助元件的组合或装置，有完整和独立的功能。"

" 电力牵引供电系统二次回路自动装置

Secondary circuit automatic device of electric traction supply system" "

出现在电力牵引供电系统的二次回路中。用以实现电力牵引供电系统自动化的自动装置。" 电压抽取装置

Voltage tapping device" "

在高压线路中（如110千伏），不是用电压互感器，而是利用结合电容器直接从线路中抽取100伏低压供给二次回路的一种辅助设备。"

" 振荡闭锁装置

Oscillation blocking device" "

该系统发生振荡而没有故障时，可靠闭锁保护装置回路的工作，而当系统有故障时，不管发生振荡与否都不进行闭锁，使保护装置可靠工作。"

" 母线保护装置

Busbar protection device" "

用以反应一次母线故障而进行保护，目前构成母线保护装置常用电流相位比较式差动保护原理。"

" 线路平衡保护装置

Line balancing protection device" "

在平行线路中，利用故障时比较两回线路中电流的绝对值以判别故障线路的一种保护装置，是横联差动保护的另一种形式。"