高中英语必修1 u2单词短语加翻译整理版

高中英语必修1 u2单词短语加翻译整理版
高中英语必修1 u2单词短语加翻译整理版

高中英语人教版必修u2单词(短语)检测

Unit 2 English around the world

1 Lightning is a kind of natural phenomenon.闪电是一种自然现象。

2 Please read the directions on the bottle before taking the medicine.服药前请仔细阅读药瓶上的说明。

3 May and I are classmates, but we live in different blocks.梅和我是同班同学,但我们住在不同的街区。

4 Mao Zedong spoke with a strong Hunan accent.毛泽东讲话带有浓重的湖南口音。

5 When we met many years later I could hardly recognize Lily at the airport.我们许多年后见面时,我在机场几乎认不出莉莉了。

6 Gansu is a northwestern province of China.甘肃是中国的西北省份。

7 If you want to learn Chinese, you may learn from her. She speaks very standard Chinese.如果你想学中文,你可以向她学习。她说一口标准的汉语。

8 Will you please retell the story to the whole class?请你把这个故事复述给全班同学听,好吗?

9 Visitors are requested not to touch the exhibits.参观者请勿触摸展品。

10 He lived in America for five years and has a good command of English.他在美国住了五年,英语很好。

11 The population of that country is increasing rapidly.那个国家的人口正在迅速增长。

12 Our government must do something to stop the rising house prices.我们的政府必须采取措施制止房价上涨。

13 The police are trying to discover the identity of the killer.警察正在设法查明凶手的身份。

14 Usually you will read faster if you have a bigger English vocabulary.通常,如果你有更多的英语词汇,你会读得更快。

15 All those present at the meeting are high officials. 出席会议的都是高级官员。

16 Actually, English is not so hard to learn if you put your heart into it.事实上,英语并不难学,只要你用心去学。

17 Native speakers of English are in good demand in our school.以英语为母语的人在我们学校很受欢迎。

18 Only ten boys passed the exam, including Peter and you.只有十个男孩通过了考试,包括彼得和你。

19 My father likes me to major in international trade when I go to university.我爸爸希望

高中英语必修4Unit5重点短语解析

高中英语必修4Unit5重点短语解析 高中英语必修4 unit5重点词语及短语解析 unit 5 theme parks warming up,pre-reading,reading 重点短语解析 https://www.360docs.net/doc/524609927.html,e to life 活跃起来,苏醒过来;变得有趣或使人更兴奋 注意:come to life为不及物动词短语,不用于被动语态,也不用于进行时态。归纳拓展 come back to life/one`s senses 苏醒过来 come to yourself 恢复常态 come to sb.(主意,办法等)被想出 come to sth.合计,共计,达到 bring...to life 使……更有趣,恢复生机 The wounded soldier came to life soon after he was taken to hospital. 那位受伤的战士被送到医院后不久就苏醒了。 The match finally came to life in the second half. 比赛在下半场终于精彩起来。 Flowers can bring a dull room back to life. 鲜花可使沉闷的房间恢复生气。 The idea came to me in the bath. 我洗澡时,想出了这个主意。 2.charge in charge, in charge of, in the charge of in charge 和in charge of 的意思均为“主管”“负责”,都可用作表语或定语,后者还可作状语。in the charge of 表示“由……主管”,主语一般是表示事物或单位的名词,of 的宾语用表示人的名词或代词。 如: 1. If you take part in the sports meeting,please tell Mark. He is in charge. 如果你参加运动会,请告诉马克。他负责。 2. Mother puts the baby in the charge of the baby sitter while she is out.

人教版高中英语必修一短语归纳(全)

Unit 1 Friendship 1. 合计_____________________________________; 3. 不得不;必须______________________________; 5. 遛狗_____________________________________; 7. 记下;放下________________________________; 9. 故意_____________________________________; 11. 在黄昏时刻______________________________; 13. 不再…___________________________________; 15. 从…中恢复过来___________________________; 17. 将…装箱打包_____________________________; 19. 相爱;爱上_______________________________; 21. 参加;加入_______________________________; 23. 松开了__________________________________; 25. 付钱;付款;买单__________________________; 27. 对(某人)重要_____________________________; 29. 笑话;取笑(某人)_________________________; 31. 在日记中________________________________; 33. 对…着迷;迷恋____________________________; 35. 深蓝色的天空____________________________; 37. 太多____________________________________; 39. 在楼上__________________________________; 41. 肮脏的窗帘______________________________; 43. 记日记;写日记___________________________; 45. 绑起来__________________________________; 47. 在公路上________________________________; 49. 说…的闲话;______________________________; 51. 与…交朋友_______________________________; 53. 给…一些建议_____________________________; 55. 过去的事件______________________________; 57. 试一试;尝试一下_________________________; 59. settle____________________________________; 2. 使…镇静下来______________________________; 4. 关心;挂念________________________________; 6. 经历;经受________________________________; 8. 一连串的;一系列的_______________________; 10. 为了____________________________________; 12. 面对面地________________________________; 14. 遭受…___________________________________; 16. 对…厌烦_________________________________; 18. 与…相处;进展____________________________; 20. 对(某人)表示感激________________________; 22. 度假____________________________________; 24. 被车撞了________________________________; 26. 考试作弊________________________________; 28. 最深的感受______________________________; 30. 在二战中________________________________; 32. 在藏身之处______________________________; 34. 与自然有关______________________________; 36. 保持醒着________________________________; 38. 碰巧____________________________________; 40. 下楼____________________________________; 42. 积满灰尘的窗子__________________________; 44. 列一个单,列出___________________________; 46. 没注意到________________________________; 48. 与…有麻烦;有矛盾________________________; 50. 与人交流________________________________; 52. 改变这种状况____________________________; 54. 喜欢与不喜欢的事情______________________; 56. 表达你的感受与想法______________________; 58. concern__________________________________; 60. tip______________________________________;

高中英语必修一第一单元课文原文和翻译

必修1 第一单元 Reading 阅读 ANNE’S BEST FRIEND Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. 安妮最好的朋友 你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友?或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你,会不理解你目前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友,所以她把的日记视为自己最好的朋友。 Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so the had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hide away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. 在第二次世界大战期间,安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人,所以他们不得不躲藏起来,否则就会被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。在那段时期,她的日记成了她唯一忠实的朋友。她说:“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把我的日记当作自己的朋友,我把我的这个朋友叫做基蒂。”现在,来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心情吧。 Thursday 15, June, 1944 Dear kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s ch anged since I was here. …For example, when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by myself. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time some months ago, I happened to be upstairs one evening when the window was open. I didn’t go downstairs until the window had to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face… …Sadly…I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced. Yours, Anne 1944年6月15日,星期四 亲爱的基蒂: 我不知道这是不是因为我太久无法出门的缘故,我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚,以前,湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花,从未令我心迷神往过。自从我来到这里之后,这一切都变了。 ……比如说,有一天晚上天气很暖和,我故意熬到晚上11点半都不睡觉,为的就是能独自好好地看看月亮。但是因为月光太亮了,我都不敢打开窗户。还有一次,就在五个月以前的一个晚上,我碰巧在楼上,窗户是开着的,我一直呆到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的雨夜,刮着大风,电闪雷鸣,乌云滚滚,我完全被这种景象镇住了。这是我一年半以来第一次亲眼目睹的夜晚…… ……不幸的是……我只能透过那满是灰尘的窗帘下那脏兮兮的窗户看看大自然。只能隔着窗户看那大自然实在没意思,因为大自然是需要真正体验的东西。 你的安妮 Using Language 语言运用

必修4英语unit 4词汇,短语详解,练习题

必修4 英语unit4 body language词汇短语详解 重点短语 defend against______________be likely tot______________in generalt_____________________ at ease______________,lose face______________,turn one's back to____________________ be curious about sth______________.,major in______________,on the contrary___________ approach to (doing) ,watch/look out______________, on the contrary_______________________ Ⅱ.重点短语 1.greet sb. sth.以……问候某人 2.kiss sb. the cheek轻吻某人的面颊 3.nod sb.向某人点头 4.get know逐渐了解 5. language口语 6.be to do...很可能…… 7. general总的来说 8.defend 保卫……以免受 9.put sb. ease使某人自在;舒适 10.lose 丢脸 curious sb for sth 因某事而向某人道歉 13. the contrary 相反地 14,shake hands sb 同某人握手 one`s back sb 背对,背弃 Ⅰ.联想记忆(根据提示写出相应的词汇以及相关短语) 1.__________________adj.好奇的→be__________________ 对……好奇 2.__________________ vt.保卫;保护→ ___________... _____________捍卫……以(免受) 3.__________________adj.可能的→be__________________ 很可能……;有希望…… 4.in general总的来说;通常→__________________一般来说__________________5.ease n.安逸;舒适;vt.减轻(痛苦、忧虑)→________________自由自在_________________ . & vi.靠近;走近;n.方法;途径→draw near/be on the way/around the corner (时刻)马上来临 7.__________________adj.主观的→ __________________adj.客观的→neutral adj.中立的Ⅱ.构词记忆(根据提示写出相应的词汇及其派生词) 1.state vt.陈述→__________________n.陈述__________________ 2.defend vt.保护;保卫→__________________n.保卫__________________ 3.__________________vt.误解;误会→ n.误解 4.face n.脸→__________________adj.面部的__________________ Ⅲ.语境填词(根据提示用适当的单词或短语填空) 1.I was__________________(迎接) by a girl __________________(代表) the _______________ (社团) and her pleasant smile really put me__________________(舒适). 2.__________________(通常), friends __________________(也很可能……) have (误会), but we don’t use our_______________(拳头) or __________________(背对) each other. 3.When crossing the forest, I felt something __________________(靠近).I picked up a stick to (保护) , it only smelled __________________(好奇地) and then a relief! 4.Sometimes,__________________(面部的) expressions__________________(起作用) better

人教版高一英语必修1、2重点短语总结

必修一、必修二重点短语总结 Unit 1 1.calm down 镇定下来 2.be concerned about 关心;挂念 3.share sth with sb 和某人分享某物 4.hide away 躲藏;隐藏 5.set down 放下;记下 6.a series of 一系列;一套 7.be crazy about 对…着迷 8.on purpose 故意 9.in order to/ so as to 为了9. get along with 与…相处10.pack up 收拾,打理行装11..have trouble with sb/sth 同某人闹意见;做…有困难https://www.360docs.net/doc/524609927.html,municate with sb 和…交际 Unit2 1.play a role/ part (in) 在…中担任角色;在...中起作用; https://www.360docs.net/doc/524609927.html,e up (vi) 走进;上来;发生;被讨论 https://www.360docs.net/doc/524609927.html,e up with 提出 4.even if/ though 即使 5.be based on 在...基础上 6.close to 距离…近 7.make (good/ full) use of =make the most of(好好/充分)利用 8.at present 目前9.as we know 正如我们所知 Unit3 1.dream of/ about doing sth 梦想做某事 2.graduate from 从…毕业 3.persuade sb to do sth= persuade sb into doing sth 说服某人做某事 4.the best way of doing sth/ the best way to do sth 干某事的最好办法 5.at an altitude of 在…海拔上 6.care for喜欢;照顾 7.determine to do sth ( 动作) / be determined to do sth (心理)决心干某事8.as usual 像往常一样 9.sth be familiar to sb某事为某人所熟悉 sb be familiar with sth某人熟悉某事 10. can hardly wait to do sth 迫不及待想干某事 Unit4 1.happen to do 碰巧做某事 2.in ruins 成为废墟 3.blow away 吹走、刮走

高中英语必修一重点短语

高中英语必修一重点短语 学好英语阅读和写作,短语积累量是关键,在历年的考试中,考察 英语短语的题占了很大一部分比重,而英语短语又是最容易拿分的。下面小 编为大家整理了高中英语必修一的重点短语,希望对大家有帮助。 ? ?高中英语必修1 Unit 1 重点短语 1. Calm down 平静下来;镇定下来 2. Be concerned about 关心;挂念 3. Make a list of 列出… 4. Be crazy about 对…着迷 5. According to 根据…所说;按照 6. Get along with 与…相处;进展 7. Fall in love 相爱;爱上 8. Try out 试验;试用 9. add up 合计10. set down 放下;记下;登记11. get sth. done 做…;使…被做;12. share sth. with sb. 和某人分享某物13. go through 经历;经受;14. a series of 一连串的;一系列;一套15. on purpose 故意16. in order to 为了…17. join in 参加;加入18. communicate with 和…交流19. face to face 面对面 地20. suffer from 遭受。。。 ?高中英语必修1 Unit 2 重点短语 1. play a role (in) 在。。。中担任角色;在。。。中起作用2. play a part(in) 扮演一个角色;参与3. even if 即使 4. be based on 以。。为基础 5. give a command 命令 6. from one place to another 从一处到另一处 7.the same…as… 相同的。。 8. come up 走近;上来 9. such as 例如。。。;像这种。。;10. ever before 从前11. close to 距离。。近12. make use of 利用13. no longer 不再。。。14. in the early days 在早期15.take…with… 随身带着。。。 ?高中英语必修必修1 Unit3 重点短语: 1. get sb interested in 使某人对……感兴趣2. the best way of doing sth/the best way to do sth 干…最好的

高中英语必修一单词翻译

高中英语⑴(必修) ~ 英语⑾(选修)词汇表(新课标人教版)

英语①(必修) Book 1 Unit 1 。△n.调查;测验 。合计 。adj.心烦意乱的;不安的;不适的vt.使不安;使心烦 。vt.不理睬;忽视 。vt. & vi.(使)平静;(使)镇定adj.平静的;镇静的;沉着的 。(使)平静下来;(使)镇定下来 。不得不;必须 。vt.(使)担忧;涉及;关系到 n.担心;关注;(利害)关系 。关心;挂念 。遛狗 。adj.松的;松开的 △。n.兽医 。经历;经受 。记下;放下;登记 。n.连续;系列 。一连串的;一系列;一套 。adv.在户外;在野外 △。vt.迷住;迷惑 。故意 。为了…… 。n.黄昏;傍晚 。在黄昏时刻 。vi.打雷;雷鸣 n.雷;雷声 。adj.整个的;完全的;全部的 。adv.完全地;全然地;整个地 。n.能力;力量;权力 。面对面地 。n.窗帘;门帘;幕布 。adj.积满灰尘的 。不再…… 。n.伙伴;合作者;合伙人 。vi.安家;定居;停留 vt.使定居;安排;解决 。vt. & vi.遭受;忍受;经历 。遭受;患病 △。n.孤单;寂寞 。n.公路;大路 。vi. & vt.痊愈;恢复;重新获得。对……厌烦 。vi. & vt.捆扎;包装;打行李 n.小包;包裹

。将(东西)装箱打包 。n.手提箱;衣箱 。n.大衣;外套 。n.十几岁的青少年 。与……相处;进展 △。vi. & n.闲话;闲谈 。相爱;爱上 。adv.确实如此;正是;确切地 。vi.不同意 。adj.感激的;表示谢意的 。n. & vt.不喜欢;厌恶 。参加;加入 。n.揭示;技巧;尖;尖端;小费vt.倾斜;翻倒 △。adv.第二;其次 。vt.交换 。n.项目;条款 Book 1 Unit 2 △。n.地下人行道;<美>地铁 。n.电梯;升降机 。n. <英>汽油(=<美>gasoline) 。n.汽油;气体;煤气;毒气 。adj.官方的;正式的;公务的 。n.航行;航海 △。vt.征服;占领 。因为;由于 。adj.本国的;本地的 n.本地人;本国人 。走近;上来;提出 。n. <美>公寓住宅;单元住宅 。adv.实际上;事实上 。vt.以…为根据 n.基部;基地;基础 。现在;目前 。adj.逐渐的;逐步的 。adv.逐渐地;逐步地 △。vt.使富裕;充实;改善 。n.词汇;词汇量;词表 。of 利用;使用 。n.拼写;拼法 。adj.较后的;后半的;(两者中)后者的。n.本身;本体;身份 。adj.流利的;流畅的 。adv.流利地;流畅地 。例如……;像这种的 。adj.频繁的;常见的 。adv.常常;频繁地 。n.使用;用法;词语惯用法

高中英语必修四4短语.

Unit 1 Women of achievement 1. fight for 为…而战 fight with/ against 和…作战 fight with 和…并肩作战 2. drive…away/ off 赶走 drive…out of 把…从…赶走 3. put/sentence…to death = 处死 4. on condition that 条件是 on no condition 绝不 5. concern oneself with = be concerned with 关心 6. devote oneself to = be devoted to 献身于 7. behave well/oneself 有礼貌 8. in the shade of 在阴凉下 9. move off/ away 离开 move about/around 四处走动 10. be (well) worth doing = be worthy of being done = be worthy to be done = be worthwhile doing = be worthwhile to do 值得做 be worth + 钱值钱 be worth sth = be worthy of sth 价值 11. only + 状语位于句首部分倒装only if 只要 if only 要是…就好了 12. be outspoken about 对…直言不讳 13. respect/honor sb 尊敬 = show respect for 14. argue with sb about/over sth 和…争论argue sb into doing 说服某人做 argue sb out of doing 说服某人别做 15. lead/live a …life 过…生活 16. sth crowd in on sb 涌入脑海 = sth crowd in one’s mind 17. affect = have an effect on 影响 18. inspire sb to do 激励某人做 inspire sth in sb 激发某人的… 19. look down upon/on 轻视,瞧不起 look up to 尊敬 20. refer to 提及,查阅,参考 21. do research on 研究 22. by chance/accident 碰巧 take a chance 冒险试一试 23. come across 偶遇 = run into = happen to meet = meet with 24. catch one’s eye 引起…注意 25. explain to sb sth = explain sth to sb 向某人解释 26. keep…free from/of 使…免受 27. be intended for 是用来… intend to do/doing 打算做 28. sth(idea/plan)hit/strike sb 某人忽然想起 29. place second to 次于 30. take sth into consideration 考虑 under consideration 在考虑中 considering sth 考虑到 consider doing 考虑做 be considered to be 被认为是 31. deliver a baby 接生 be delivered of a baby = give birth to 生孩子 32. can’t wait to do 迫不及待做 33. of one’s own 某人自己的 on one’s own 独自,独立 34. carry on doing carry on with 继续 carry out 执行,实施 Unit 2 Working the land

高中英语必修1至选修8重点短语及句型

Book 1 Unit 1 Friendship Part 1 课文知识点归纳 1. add up 把…加起来 2. be upset about / at sth. 对…而感到不安 3. be ignorant 不知道, 没意识到 4. calm… down… (使)平静, (使)镇定 5. have got to 不得不, 必须 = have to / must 6. be concerned about 关心,挂念 7. go through 经历, 经受 8. set down 记下, 放下, 登记 9. a series of 一连串, 一系列, 一套 10. on purpose 故意 11. in order to 为了 12. at dusk 在黄昏时刻 13. face to face 面对面 14. no longer / not…any longer 不再 15. tie up 绑, 包扎16. take no notice of 不注意 17. suffer from 遭受, 患病 18. on the high way 在高速路上 19. recover from on e’s illness 康复 20. get / be tired of 对..厌倦 21. pack (sth) up 将(东西)装箱打包 22. have some trouble with 有…麻烦 23. at the moment 此刻,现在 24. get along / on with 与…相处, 进展 25. fall in love with 爱上, 相爱 26. join in 参加, 加入 27. show one’s interest in 对…感兴趣 28. communicate with 与…交流 29. far and wide 到处 30. look to 注意 句型: 1. While walking the dog, you were careless and it got loose and was hit by car. While引导了一个时间状从; walking the dog 为现在分词充当时间状语 [句型翻译] (当你) 过马路时, 你应该小心点. __________________________________________________ 2. She found it difficult to settle… it作形式宾语, 其句式结构为: 主语+ 谓语+ 形式宾语it + 宾补(形容词) + 真正的宾语 3. it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face…… it (this / that) +be + the 序数词time + that 从句…. (从句的谓语动词须用完成时态) [句型翻译]这是我第一次来思明. __________________________________________________ 4. Mother asked her if / whether she was very hot with so many clothes on. with so many clothes on 是with 的复合结构作伴随状语 with + 宾语(名词/代词)+宾补(形容词/副词/介词短语/动词不定式/现在分词/过去分词) 5. tell him / her that he/she should have studied, so you don’t let him/her look at your paper. should have done 本应该做某事 →情态动词+ have done 表示对发生在过去的事情的推测, 猜测等 6. I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature.

人教版高中英语必修一重点短语、语法知识点总结

福州八中三江口学习部 人教版必修一各单元知识点总结Unit One Friendship 一、重点短语 1.go through 经历,经受 get through 通过;完成;接通电话 2.set down 记下,放下 3.a series of 一系列 4.on purpose 有目的的 5.in order to 为了 6.at dusk 傍晚,黄昏时刻 7.face to face 面对面 8.fall in love 爱上 9.join in 参加(某个活动); take part in 参加(活动) join 加入(组织,团队,并成为其中一员) 10.calm down 冷静下来 11.suffer from 遭受 12.be/get tired of?对?感到厌倦 13.be concerned about关心 14.get on/along well with 与?相处融洽 15.be good at/do well in 擅长于? 16.find it + adj. to do sth. 发现做某事是? 17.no longer / not ? any longer 不再? 18.too much 太多(后接不可数 n.) much too 太?(后接 adj.) 19.not?until 直到?才 20.it’sno pleasure doing sth 做?并不开心 21.make sb. sth. 使某人成为? make sb. do sth. 使某人做某事 二、语法 ----直接引语和间接引语

间接引语:用自己的话转述别人的话。间接引语在多数情况下可构成宾语从句且不要加引号。 例: Mr. Black said, “I’m busy.” Mr. Black said that he was busy. 变化规则 (一)陈述句的变化规则 直接引语如果是陈述句,变为间接引语时,用连词that(可省略)引导,从句中的人称、时态、指示代词、时间状语、地点状语都要发生相应的变化。 人称的变化——人称的变化主要是要理解句子的意思 例: 1. He said, “I like it very much. ”→ He said that he liked it very much. 2.He said to me,“ Iv’left my book in your room. ” → He told me that he had left his book in my room. 时态的变化 直接引语间接引语 一般现在时一般过去时 现在进行时过去进行时 现在完成时过去完成时 一般过去时过去完成时 一般将来时过去将来时 过去完成时过去完成时 例: “I don’twant to set down a series of facts in a diary,”said Anne. →Anne said that she didn’twant to set down a series of facts in a diary. The boy said, “I’m using a knife.” →The boy said that he was using a knife. ▲注意:如果直接引语是客观真理,变为间接引语时,时态不变,如: He said, “Light travels much faster than sound”. He said that light travels much faster than sound. 指示代词、时间状语、地点状语和动词的变化

人教版高中英语必修一1-选修9课文翻译_中英文对照47975

必修1 第一单元 ANNE’S BEST FRIEND Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. 安妮最好的朋友 你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友?或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你,会不理解你目前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友,所以她把的日记视为自己最好的朋友。 Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so she had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hidden away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. 在第二次世界大战期间,安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人,所以他们不得不躲藏起来,否则就会被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。在那段时期,她的日记成了她唯一忠实的朋友。她说:“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把我的日记当作自己的朋友,我把我的这个朋友叫做基蒂。”现在,来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心情吧。 Thursday 15, June, 1944 Dear kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here. For example, when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by myself. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time some months ago, I happened to be upstairs one evening when the window was open. I didn’t go downstairs until the window had to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face…

相关文档
最新文档