油气储运毕业论文翻译原文

油气储运毕业论文翻译原文
油气储运毕业论文翻译原文

( 1of6 )

United States Patent Application20050205157 Kind Code A1 Hutchinson, Ray J. September 22, 2005

Service station leak detection and recovery system

Abstract

A fueling environment that distributes fuel from a fuel supply to fuel dispensers in a daisy chain arrangement with a double walled piping system. Fuel leaks that occur within the double walled piping system are returned to the underground storage tank by the outer wall of the double walled piping. This preserves the fuel for later use and helps reduce the risk of environmental contamination. Leak detectors may also be positioned in fuel dispensers detect leaks and provide alarms for the operator and help pinpoint leak detection that has occurred in the piping system proximate to a particular fuel dispenser or in between two consecutive fuel dispensers.

Inventors:Hutchinson, Ray J.; (Houma, LA)

Correspondence Name and Address: WITHROW & TERRANOVA, P.L.L.C. P.O. BOX 1287

CARY

NC

27512

US

Assignee Name and Adress:GILBARCO INC. Greensboro

NC

Serial No.: 131823

Series Code: 11

Filed: May 18, 2005

U.S. Current Class:141/311A U.S. Class at Publication:141/311.00A Intern'l Class: B65B 001/04

Claims

1-20. (canceled)

21. A method of detecting a leak in a fueling environment's fueling distribution system with a fuel dispenser, said method comprising: dispensing fuel throughout a fueling environment in an inner conduit of a double walled conduit; capturing a leak from the inner conduit with an outer conduit of the double walled conduit; returning fluid leaked into the outer conduit to an underground storage tank through a submersible turbine pump.

22. The method of claim 21, wherein returning fluid leaked into the outer conduit through the submersible turbine pump comprises allowing fluid to pass into a casing construction of the submersible turbine pump.

23. The method of claim 21, wherein returning fluid leaked into the outer conduit through the submersible turbine pump comprises opening a valve associated with the submersible turbine pump to allow fluid to pass into a casing construction of the submersible turbine pump.

24. The method of claim 21, wherein returning fluid leaked into the outer conduit to the underground storage tank through the submersible turbine pump comprises connecting the fluid to a double walled pipe connecting the submersible turbine pump to the underground storage tank.

25. The method of claim 21, wherein dispensing fuel throughout the fueling environment comprises dispensing fuel with a main and branch piping arrangement.

26. The method of claim 21, wherein dispensing fuel throughout the fueling environment comprises dispensing fuel with a daisy-chained piping arrangement.

27. The method of claim 21, further comprising detecting the leak.

28. The method of claim 27, further comprising reporting the leak.

29. The method of claim 28, wherein reporting the leak comprises reporting the leak to an element selected from the group consisting of: a site controller, a tank monitor, a site communicator, and a location remote from the fueling environment.

30. The method of claim 27, wherein detecting the leak comprises detecting the leak with a leak detection probe positioned in the outer conduit.

31. The method of claim 27, wherein detecting the leak comprises detecting the leak with a leak detection probe positioned in a fuel dispenser manifold.

32. The method of claim 21, wherein returning fluid leaked into the outer conduit comprises assisting the returning with a vacuum.

33. The method of claim 21, wherein returning fluid leaked into the outer conduit comprises using gravity to bring fluid to the submersible turbine pump.

34. A fueling environment, comprising: a fuel storage tank; a submersible turbine pump associated with the fuel storage tank; at least one fuel dispenser; a double walled piping network fluidly coupling the fuel storage tank to the at least one fuel dispenser such that fuel is dispensed throughout the fueling environment in an inner conduit and leaks from the inner conduit are captured in an outer conduit and returned to the fuel storage tank through the submersible turbine pump.

35. The fueling environment of claim 34, wherein the at least one fuel dispenser comprises fuel handling components.

36. The fueling environment of claim 34, wherein the submersible turbine pump comprises a casing construction and fluid returned to the fuel storage tank through the submersible turbine pump passes into the casing construction.

37. The fueling environment of claim 34, wherein the submersible turbine pump comprises a valve adapted to open to return fluid leaked into the outer conduit through the submersible turbine pump.

38. The fueling environment of claim 34, further comprising a double walled pipe connecting the submersible turbine pump to the fuel storage tank, said double walled pipe returning fluid from the submersible turbine pump to the fuel storage tank.

39. The fueling environment of claim 34, wherein the fuel storage tank comprises an underground storage tank.

40. The fueling environment of claim 34, wherein the double walled piping network comprises a main and branch piping arrangement.

41. The fueling environment of claim 34, wherein the double walled piping network comprises a

daisy-chained piping arrangement.

42. The fueling environment of claim 34, further comprising a leak detector adapted to detect leaks.

43. The fueling environment of claim 42, wherein the leak detector is further adapted to report any leaks.

44. The fueling environment of claim 42, wherein the leak detector reports any leaks to an element selected from the group consisting of: a site controller, a tank monitor, a site communicator, and a location remote from the fueling environment.

45. The fueling environment of claim 42, wherein the leak detector is positioned in the outer conduit.

46. The fueling environment of claim 42, wherein the leak detector is positioned in a fuel dispenser manifold.

47. The fueling environment of claim 34, further comprising a vacuum source adapted to assist the return of fluid leaked into the outer conduit.

48. The fueling environment of claim 34, wherein the double walled piping network is arranged such that fluid leaked into the outer conduit returns to the submersible turbine pump at least in part via gravity.

Description

FIELD OF THE INVENTION

[0001] The present invention relates to a fuel recovery system for recovery leaks that occur in fuel supply piping in a retail fueling environment.

BACKGROUND OF THE INVENTION

[0002] Managing fuel leaks in fueling environments has become more and more important in recent years as both state and federal agencies impose strict regulations requiring fueling systems to be monitored for leaks. Initially, the regulations required double walled tanks for storing fuel accompanied by leak detection for the tanks. Subsequently, the regulatory agencies have become concerned with the piping between the underground storage tank and the fuel dispensers and are requiring double walled piping throughout the fueling environment as well.

[0003] Typically, the double walled piping that extends between fuel handling elements within the

fueling environment terminates at each end with a sump that is open to the atmosphere. In the event of a leak, the outer pipe fills and spills into the sump. The sump likewise catches other debris, such as water and contaminants that contaminate the fuel caught by the sump, thereby making this contaminated fuel unusable. Thus, the sump is isolated from the underground storage tank, and fuel captured by the sump is effectively lost.

[0004] Coupled with the regulatory changes in the requirements for the fluid containment vessels are requirements for leak monitoring such that the chances of fuel escaping to the environment are minimized. Typical leak detection devices are positioned in the sumps. These leak detection devices may be probes or the like and may be connected to a control system for the fueling environment such that the fuel dispensing is shut down when a leak is detected.

[0005] Until now, fueling environments have been equipped with elements from a myriad of suppliers. Fuel dispensers might be supplied by one company, the underground storage tanks by a second company, the fuel supply piping by a third company, and the tank monitoring equipment by yet a fourth company. This makes the job of the designer and installer of the fueling environment harder as compatibility issues and the like come into play. Further, it is difficult for one company to require a specific leak detection program with its products. Interoperability of components in a fueling environment may provide economic synergies to the company able to effectuate such, and provide better, more integrated leak detection opportunities.

[0006] Any fuel piping system that is installed for use in a fueling environment should advantageously reduce the risk of environmental contamination when a leak occurs and attempt to recapture fuel that leaks for reuse and to reduce excavation costs, further reducing the likelihood of environmental contamination. Still further, such a system should include redundancy features and help reduce the costs of clean up.

SUMMARY OF THE INVENTION

[0007] The present invention capitalizes on the synergies created between the tank monitoring equipment, the submersible turbine pump (STP), and the fuel dispenser in a fueling environment.

A fluid connection that carries a fuel supply for eventual delivery to a vehicle is made between the underground storage tank and the fuel dispensers via double walled piping. Rather than use the conventional sumps and low point drains, the present invention drains any fuel that has leaked from the main conduit of the double walled piping back to the underground storage tank. This addresses the need to recapture the fuel for reuse and to reduce fuel that is stored in sumps which must later be retrieved and excavated by costly service personnel.

[0008] The fluid in the outer conduit may drain to the underground storage tank by gravity coupled with the appropriately sloping piping arrangements, or a vacuum may be applied to the outer conduit from the vacuum in the underground storage tank. The vacuum will drain the outer conduit. Further, the return path may be fluidly isolated from the sumps, thus protecting the fuel from contamination.

[0009] In an exemplary embodiment, the fuel dispensers are connected to one another via a daisy chain fuel piping arrangement rather than by a known main and branch conduit arrangement. Fuel supplied to a first fuel dispenser by the STP and conduit is carried forward to other fuel dispensers coupled to the first fuel dispenser via the daisy chain fuel piping arrangement. The daisy chain is achieved by a T-intersection contained within a manifold in each fuel dispenser. Fuel leaking in the double walled piping is returned through the piping network through each downstream fuel dispenser before being returned to the underground storage tank.

[0010] The daisy chain arrangement allows for leak detection probes to be placed within each fuel dispenser so that leaks between the fuel dispensers may be detected. The multiplicity of probes causes leak detection redundancy and helps pinpoint where the leak is occurring. Further, the multiple probes help detect fuel leaks in the outer conduit of the double walled piping. This is accomplished by verifying that fuel dispensers downstream of a detected leak also detect a leak. If they do not, a sensor has failed or the outer conduit has failed. A failure in the outer piping is cause for serious concern as fuel may be escaping to the environment and a corresponding alarm may be generated.

[0011] Another possibility with the present invention is to isolate sumps, if still present within the fuel dispenser, from this return path of captured leaking fuel such that contaminants are precluded from entering the leaked fuel before being returned to the underground storage tank. In this manner, fuel may potentially be reused since it is not contaminated by other contaminants, such as water, and reclamation efforts are easier. Since the fuel is returned to the underground storage tank, there is less danger that a sump overflows and allows the fuel to escape into the environment.

[0012] Those skilled in the art will appreciate the scope of the present invention and realize additional aspects thereof after reading the following detailed description of the preferred embodiments in association with the accompanying drawing figures.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING FIGURES

[0013] The accompanying drawing figures incorporated in and forming a part of this specification illustrate several aspects of the invention, and together with the description serve to explain the principles of the invention.

[0014] FIG. 1 illustrates a conventional communication system within a fueling environment in the prior art;

[0015] FIG. 2 illustrates a conventional fueling path layout in a fueling environment in the prior art;

[0016] FIG. 3 illustrates, according to an exemplary embodiment of the present invention, a daisy chain configuration for a fueling path in a fueling environment;

[0017] FIG. 4 illustrates, according to an exemplary embodiment of the present invention, a fuel

dispenser;

[0018] FIG. 5 illustrates a first embodiment of a fuel return to underground storage tank arrangement;

[0019] FIG. 6 illustrates a second embodiment of a fuel return to underground storage tank arrangement; and

[0020] FIG. 7 illustrates a flow chart showing the leak detection functionality of the present invention.

DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

[0021] The embodiments set forth below represent the necessary information to enable those skilled in the art to practice the invention and illustrate the best mode of practicing the invention. Upon reading the following description in light of the accompanying drawing figures, those skilled in the art will understand the concepts of the invention and will recognize applications of these concepts not particularly addressed herein. It should be understood that these concepts and applications fall within the scope of the disclosure and the accompanying claims.

[0022] Fueling environments come in many different designs. Before describing the particular aspects of the present invention (which begins at the description of FIG. 3), a brief description of a fueling environment follows. A conventional exemplary fueling environment 10 is illustrated in FIGS. 1 and 2. Such a fueling environment 10 may comprise a central building 12, a car wash 14, and a plurality of fueling islands 16.

[0023] The central building 12 need not be centrally located within the fueling environment 10, but rather is the focus of the fueling environment 10, and may house a convenience store 18 and/or

a quick serve restaurant 20 therein. Both the convenience store 18 and the quick serve restaurant

20 may include a point of sale 22, 24, respectively. The central building 12 may further house a site controller (SC) 26, which in an exemplary embodiment may be the G-SITE.RTM. sold by Gilbarco Inc. of Greensboro, N.C. The site controller 26 may control the authorization of fueling transactions and other conventional activities as is well understood. The site controller 26 may be incorporated into a point of sale, such as point of sale 22 if needed or desired. Further, the site controller 26 may have an off-site communication link 28 allowing communication with a remote location for credit/debit card authorization, content provision, reporting purposes or the like, as needed or desired. The off-site communication link 28 may be routed through the Public Switched Telephone Network (PSTN), the Internet, both, or the like, as needed or desired.

[0024] The car wash 14 may have a point of sale 30 associated therewith that communicates with the site controller 26 for inventory and/or sales purposes. The car wash 14 alternatively may be a stand alone unit. Note that the car wash 14, the convenience store 18, and the quick serve restaurant 18 are all optional and need not be present in a given fueling environment.

[0025] The fueling islands 16 may have one or more fuel dispensers 32 positioned thereon. The fuel dispensers 32 may be, for example, the ECLIPSE.RTM. or ENCORE.RTM. sold by Gilbarco Inc. of Greensboro, N.C. The fuel dispensers 32 are in electronic communication with the site controller 26 through a LAN or the like.

[0026] The fueling environment 10 also has one or more underground storage tanks 34 adapted to hold fuel therein. As such the underground storage tank 34 may be a double walled tank. Further, each underground storage tank 34 may include a tank monitor (TM) 36 associated therewith. The tank monitors 36 may communicate with the fuel dispensers 32 (either through the site controller 26 or directly, as needed or desired) to determine amounts of fuel dispensed and compare fuel dispensed to current levels of fuel within the underground storage tanks 34 to determine if the underground storage tanks 34 are leaking.

[0027] The tank monitor 36 may communicate with the site controller 26 and further may have an off-site communication link 38 for leak detection reporting, inventory reporting, or the like. Much like the off-site communication link 28, off-site communication link 38 may be through the PSTN, the Internet, both, or the like. If the off-site communication link 28 is present, the off-site communication link 38 need not be present and vice versa, although both links may be present if needed or desired. As used herein, the tank monitor 36 and the site controller 26 are site communicators to the extent that they allow off site communication and report site data to a remote location.

[0028] For further information on how elements of a fueling environment 10 may interact, reference is made to U.S. Pat. No. 5,956,259, which is hereby incorporated by reference in its entirety. Information about fuel dispensers may be found in commonly owned U.S. Pat. Nos. 5,734,851 and 6,052,629, which are hereby incorporated by reference in their entirety. Information about car washes may be found in commonly owned U.S. patent application Ser. No. 10/______ filed 6 May 2002, entitled IMPROVED SERVICE STA TION CAR W ASH, which is hereby incorporated by reference in its entirety. An exemplary tank monitor 36 is the TLS-350R manufactured and sold by Veeder-Root. For more information about tank monitors 36 and their operation, reference is made to U.S. Pat. Nos. 5,423,457; 5,400,253; 5,319,545; and 4,977,528, which are hereby incorporated by reference in their entireties.

[0029] In addition to the various conventional communication links between the elements of the fueling environment 10, there are conventional fluid connections to distribute fuel about the fueling environment as illustrated in FIG. 2. Underground storage tanks 34 may each be associated with a vent 40 that allows over-pressurized tanks to relieve pressure thereby. A pressure valve (not shown) is placed on the outlet side of each vent 40 to open to atmosphere when the underground storage tank 34 reaches a predetermined pressure threshold. Additionally, under-pressurized tanks may draw air in through the vents 40. In an exemplary embodiment, two underground storage tanks 34 exist--one a low octane tank (87) and one a high octane tank (93). Blending may be performed within the fuel dispensers 32 as is well understood to achieve an intermediate grade of fuel. Alternatively, additional underground storage tanks 34 may be provided for diesel and/or an intermediate grade of fuel (not shown).

[0030] Pipes 42 connect the underground storage tanks 34 to the fuel dispensers 32. Pipes 42 may be arranged in a main conduit 44 and branch conduit 46 configuration, where the main conduit 44 carries the fuel to the branch conduits 46, and the branch conduits 46 connect to the fuel dispensers 32. Typically, pipes 42 are double walled pipes comprising an inner conduit and an outer conduit. Fuel flows in the inner conduit to the fuel dispensers, and the outer conduit insulates the environment from leaks in the inner conduit. For a better explanation of such pipes and concerns about how they are connected, reference is made to Chapter B13 of PIPING HANDBOOK, 7.sup.th edition, copyright 2000, published by McGraw-Hill, which is hereby incorporated by reference.

[0031] In a typical service station installation, leak detection may be performed by a variety of techniques, including probes and leak detection cables. More information about such devices can be found in the previously incorporated PIPING HANDBOOK. Conventional installations do not return to the underground storage tank 34 fuel that leaks from the inner conduit to the outer conduit, but rather allow the fuel to be captured in low point sumps, trenches, or the like, where the fuel mixes with contaminants such as dirt, water and the like, thereby ruining the fuel for future use without processing.

[0032] While not shown, vapor recovery systems may also be integrated into the fueling environment 10 with vapor recovered from fueling operations being returned to the underground storage tanks 34 via separate vapor recovery lines (not shown). For more information on vapor recovery systems, the interested reader is directed to U.S. Pat. Nos. 5,040,577; 6,170,539; and Re. 35,238, and U.S. patent application Ser. No. 09/783,178 filed 14 Feb. 2001, all of which are hereby incorporated by reference in their entireties.

[0033] Now turning to the present invention, the main and branch supply conduit arrangement of FIG. 2 is replaced by a daisy chain fuel supply arrangement as illustrated in FIG. 3. The underground storage tank 34 provides a fuel delivery path to a first fuel dispenser 32, via a double walled pipe 48. The first fuel dispenser 32, is configured to allow the fuel delivery path to continue onto a second fuel dispenser 32.sub.2 via a daisy chaining double walled pipe 50. The process repeats until an nth fuel dispenser 32.sub.n is reached. Each fuel dispenser 32 has a manifold 52 with an inlet aperture and an outlet aperture as will be better explained below. In the nth fuel dispenser 32.sub.n, the outlet aperture is terminated conventionally as described in the previously incorporated PIPING HANDBOOK.

[0034] As better illustrated in FIG. 4, each fuel dispenser 32 comprises a manifold 52 with a T-intersection housed therein. The T-intersection 54 allows the fuel line conduit 56 to be stubbed out of the daisy chaining double walled pipe 50 and particularly to extend through the outer wall 58 of the daisy chaining double walled pipe 50. This T-intersection 54 may be a conventional T-intersection such as is found in the previously incorporated PIPING HANDBOOK. The manifold 52 comprises the aforementioned inlt aperture 60 and outlet aperture 62. While shown on the sides of the manifold 52's housing, they could equivalently be on the bottom side of the manifold 52, if desired. Please note that the present invention is not limited to a manifold 52 with

a T-joint, and that any other suitable configuration may be used that allows fuel to be supplied to a fuel dispenser 32 and allows to continue on as well to the next fuel dispenser 32 until the last fuel dispenser 32 is reached.

[0035] A leak detection probe 64 may also be positioned within the manifold 52. This leak detection probe 64 may be any appropriate liquid detection sensor as needed or desired. The fuel dispenser 32 has conventional fuel handling components 66 therein, such as fuel pump 68, a vapor recovery system 70, a fueling hose 72, a blender 74, a flow meter 76, and a fueling nozzle 78. Other fuel handling components 66 may also be present as is well understood in the art.

[0036] With this arrangement, the fuel may flow into the fuel dispenser 32 in the fuel line conduit 56, passing through the inlet aperture 60 of the manifold 52. A check valve 80 may be used if needed or desired as is well understood to prevent fuel from flowing backwards. The fuel handling components 66 draw fuel through the check valve 80 and into the handling area of the fuel dispenser 32. Fuel that is not needed for that fuel dispenser 32 is passed through the manifold 52 upstream to the other fuel dispensers 32 within the daisy chain. A sump (not shown) may still be associated with the fuel dispenser 32, but it is fluidly isolated from the daisy chaining double walled pipe 50.

[0037] A first embodiment of the connection of the daisy chaining double walled pipe 50 to the underground storage tank 34 is illustrated in FIG. 5. The daisy chaining double walled pipe 50 connects to a casing construction 82, which in turn connects to the double walled pipe 48. A submersible turbine pump 84 is positioned within the underground storage tank 34, preferably below the level of the fuel 86 within the underground storage tank 34. For a more complete exploration of the casing construction 82 and the submersible turbine pump 84, reference is made to U.S. Pat. No. 6,223,765 assigned to Marley Pump Company, which is incorporated herein by reference in its entirety and the product exemplifying the teachings of the patent explained in Quantum Submersible Pump Manual: Installation and Operation, also produced by the Marley Pump Company, also incorporated by reference in its entirety. In this embodiment, fuel captured by the outer wall 58 is returned to the casing construction 82 such as through a vacuum or by gravity feeds. A valve (not shown) may allow the fuel to pass into the casing construction 82 and thereby be connected to the double walled pipe 48 for return to the underground storage tank 34. The structure of the casing construction in the '765 patent is well suited for this purpose having multiple paths by which fuel may be returned to the outer wall of the double walled pipe that connects the casing construction 82 to the submersible turbine pump 84.

[0038] A second embodiment of the connection of the daisy chaining double walled pipe 50 to the underground storage tank 34 is illustrated in FIG. 6. The casing construction 82 is substantially identical to the previously incorporated U.S. Pat. No. 6,223,765. The daisy chaining double walled pipe 50 however comprises a fluid connection 88 to the double walled pipe 48. This allows the fuel in the outer wall 58 to drain directly to the underground storage tank 34, instead of having to provide a return path through the casing construction 82. Further, the continuous fluid connection from the underground storage tank 34 to the outer wall 58 causes any vacuum present in the underground storage tank 34 to also be existent in the outer wall 58 of the daisy chaining double

walled pipe 50. This vacuum may help drain the fuel back to the underground storage tank 34. In an exemplary embodiment, the fluid connection 88 may also be double walled so as to comply with any appropriate regulations.

[0039] FIG. 7 illustrates the methodology of the present invention. During new construction of the fueling environment 10, or perhaps when adding the present invention to an existing fueling environment 10, the daisy chained piping system according to the present invention is installed (block 100). The pipe connection between the first fuel dispenser 32.sub.1 and the underground storage tank 34 may, in an exemplary embodiment, be sloped such that gravity assists the drainage from the fuel dispenser 32 to the underground storage tank 34. The leak detection system, and particularly, the leak detection probes 64, are installed in the manifolds 52 of the fuel dispensers 32 (block 102). Note that the leak detection probes 64 may be installed during construction of the fuel dispensers 32 or retrofit as needed. In any event, the leak detection probes 64 may communicate with the site communicators such as the site controller 26 or the tank monitor 36 as needed or desired. This communication may be for alarm purposes, calibration purposes, testing purposes or the like as needed or desired. Additionally, this communication may pass through the site communicator to a remote location if needed. Further, note that additional leak detectors (not shown) may be installed for redundancies and/or positioned in the sumps of the fuel dispensers 32. Still further, leak detection programs may be existent to determine if the underground storage tank 34 is leaking. These additional leak detection devices may likewise communicate with the site communicator as needed or desired.

[0040] The fueling environment 10 operates as is conventional, with fuel being dispensed to vehicles, vapor recovered, consumers interacting with the points of sale, and the operator generating revenue (block 104). At some point a leak occurs between two fuel dispensers 32.sub.x and 32.sub.x+1. Alternatively, the leak may occur at a fuel dispenser 32.sub.x+1 (block 106). The leaking fuel flows towards the underground storage tank 34 (block 108), as a function of the vacuum existent in the outer wall 58, via gravity or the like. The leak is detected at the first downstream leak detection probe 64 (block 110). Thus, in the two examples, the leak would be detected by the leak detection probe 64 positioned within the fuel dispenser 32.sub.x. This helps in pinpointing the leak. An alarm may be generated (block 112). This alarm may be reported to the site controller 26, the tank monitor 36 or other location as needed or desired.

[0041] A second leak detection probe 64, positioned downstream of the first leak detection probe 64 in the fuel dispenser 32.sub.x-1, will then detect the leaking fuel as it flows past the second leak detection probe 64 (block 114). This continues, with the leak detection probe 64 in each fuel dispenser 32 downstream of the leak detecting the leak until fuel dispenser 32.sub.1 detects the leak. The fuel is then returned to the underground storage tank 34 (block 116).

[0042] If all downstream leak detection probes 64 detect the leak at query block 118, that is indicative that the system works (block 120). If a downstream leak detection probe 64 fails to detect the leak during the query of block 118, then there is potentially a failure in the outer wall 58 and an alarm may be generated (block 122). Further, if the leak detection probes 64 associated with fuel dispensers 32.sub.x+1 and 32.sub.x-1 both detect the leak, but the leak detection probe

64 associated with the fuel dispenser 32.sub.x does not detect a leak, that is indicative of a sensor failure and a second type of alarm may be generated.

[0043] Additionally, once a leak is detected and the alarm is generated, the fueling environment 10 may shut down so that clean up and repair can begin. However, if the double walled piping system works the way it should, the only repair will be to the leaking section of inner pipe within the daisy chaining double walled pipe 50 or the leaking fuel dispenser 32. Any fuel may caught by the outer wall 58 is returned for reuse, thus saving on clean up.

[0044] Those skilled in the art will recognize improvements and modifications to the preferred embodiments of the present invention. All such improvements and modifications are considered within the scope of the concepts disclosed herein and the claims that follow.

英语翻译专业毕业论文选题

英语翻译专业毕业论文 选题 Company Document number:WUUT-WUUY-WBBGB-BWYTT-1982GT

“论文学翻译过程” “语义翻译和交际翻译理论在英汉翻译中的运用” “英语句子成分的省略及汉译” “文学翻译中隐喻的传译” 一、选题范围 1、翻译与文化:可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面,一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论,可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。阐述为什么有那样的译文如严复的翻译,林纾的翻译,傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段,鲁迅翻译的策略,翻译材料的选择等等。微观方面,可以讨论语言文字所承载的文化内容和内涵如何在翻译中表达,如文化负载词的翻译策略等。 2、翻译与语言学理论:可以从篇章语言学,功能语言学(如喊韩礼德的系统功能理论等),对比语言学,心理语言学,交际语言学、文化语言学等方面考虑选题。如功能语言学和篇章语言学中讨论的衔接与连贯及其翻译,也可以讨论他们在英语和汉语中的差别入手,进一步讨论他们在翻译中的处理,主位、述位的推进极其在翻译中的体现。英语汉语对比及其翻译策略等等。 3、翻译与语文学。主要从艺术的角度讨论文学翻译中的问题。 4、应用翻译:主要从特殊用途英语如商务英语、科技英语、旅游英语等方面讨论在这些特殊领域中涉及的翻译问题如何处理。如旅游宣传资料的翻译等。 5、译文对比:可以是同一篇文章、同一本书,不同的译者在同以时期或不同时期进行的翻译做的对比,也可以是同一个译者对同一篇文章或书在不同时期的翻译的对比;可以是翻译技巧等微观层面的对比,也可以是宏观曾面的对比,以探索为什么在不同时期译者回采取不同的策略,有哪些社会的、文化的、政治的、意识形态的原因 6、翻译及评论:首先选择一篇长文,一般是文学作品且没有人翻译过,进行翻译,翻译完后,从上述五个方面选择一个理论视角对自己的翻译进行评论。 7、译者风格。 8、翻译与美学。

毕业论文英文参考文献与译文

Inventory management Inventory Control On the so-called "inventory control", many people will interpret it as a "storage management", which is actually a big distortion. The traditional narrow view, mainly for warehouse inventory control of materials for inventory, data processing, storage, distribution, etc., through the implementation of anti-corrosion, temperature and humidity control means, to make the custody of the physical inventory to maintain optimum purposes. This is just a form of inventory control, or can be defined as the physical inventory control. How, then, from a broad perspective to understand inventory control? Inventory control should be related to the company's financial and operational objectives, in particular operating cash flow by optimizing the entire demand and supply chain management processes (DSCM), a reasonable set of ERP control strategy, and supported by appropriate information processing tools, tools to achieved in ensuring the timely delivery of the premise, as far as possible to reduce inventory levels, reducing inventory and obsolescence, the risk of devaluation. In this sense, the physical inventory control to achieve financial goals is just a means to control the entire inventory or just a necessary part; from the perspective of organizational functions, physical inventory control, warehouse management is mainly the responsibility of The broad inventory control is the demand and supply chain management, and the whole company's responsibility. Why until now many people's understanding of inventory control, limited physical inventory control? The following two reasons can not be ignored: First, our enterprises do not attach importance to inventory control. Especially those who benefit relatively good business, as long as there is money on the few people to consider the problem of inventory turnover. Inventory control is simply interpreted as warehouse management, unless the time to spend money, it may have been to see the inventory problem, and see the results are often very simple procurement to buy more, or did not do warehouse departments . Second, ERP misleading. Invoicing software is simple audacity to call it ERP, companies on their so-called ERP can reduce the number of inventory, inventory control, seems to rely on their small software can get. Even as SAP, BAAN ERP world, the field of

概率论毕业论文外文翻译

Statistical hypothesis testing Adriana Albu,Loredana Ungureanu Politehnica University Timisoara,adrianaa@aut.utt.ro Politehnica University Timisoara,loredanau@aut.utt.ro Abstract In this article,we present a Bayesian statistical hypothesis testing inspection, testing theory and the process Mentioned hypothesis testing in the real world and the importance of, and successful test of the Notes. Key words Bayesian hypothesis testing; Bayesian inference;Test of significance Introduction A statistical hypothesis test is a method of making decisions using data, whether from a controlled experiment or an observational study (not controlled). In statistics, a result is called statistically significant if it is unlikely to have occurred by chance alone, according to a pre-determined threshold probability, the significance level. The phrase "test of significance" was coined by Ronald Fisher: "Critical tests of this kind may be called tests of significance, and when such tests are available we may discover whether a second sample is or is not significantly different from the first."[1] Hypothesis testing is sometimes called confirmatory data analysis, in contrast to exploratory data analysis. In frequency probability,these decisions are almost always made using null-hypothesis tests. These are tests that answer the question Assuming that the null hypothesis is true, what is the probability of observing a value for the test statistic that is at [] least as extreme as the value that was actually observed?) 2 More formally, they represent answers to the question, posed before undertaking an experiment,of what outcomes of the experiment would lead to rejection of the null hypothesis for a pre-specified probability of an incorrect rejection. One use of hypothesis testing is deciding whether experimental results contain enough information to cast doubt on conventional wisdom. Statistical hypothesis testing is a key technique of frequentist statistical inference. The Bayesian approach to hypothesis testing is to base rejection of the hypothesis on the posterior probability.[3][4]Other approaches to reaching a decision based on data are available via decision theory and optimal decisions. The critical region of a hypothesis test is the set of all outcomes which cause the null hypothesis to be rejected in favor of the alternative hypothesis. The critical region is usually denoted by the letter C. One-sample tests are appropriate when a sample is being compared to the population from a hypothesis. The population characteristics are known from theory or are calculated from the population.

软件开发概念和设计方法大学毕业论文外文文献翻译及原文

毕业设计(论文)外文文献翻译 文献、资料中文题目:软件开发概念和设计方法文献、资料英文题目: 文献、资料来源: 文献、资料发表(出版)日期: 院(部): 专业: 班级: 姓名: 学号: 指导教师: 翻译日期: 2017.02.14

外文资料原文 Software Development Concepts and Design Methodologies During the 1960s, ma inframes and higher level programming languages were applied to man y problems including human resource s yste ms,reservation s yste ms, and manufacturing s yste ms. Computers and software were seen as the cure all for man y bu siness issues were some times applied blindly. S yste ms sometimes failed to solve the problem for which the y were designed for man y reasons including: ?Inability to sufficiently understand complex problems ?Not sufficiently taking into account end-u ser needs, the organizational environ ment, and performance tradeoffs ?Inability to accurately estimate development time and operational costs ?Lack of framework for consistent and regular customer communications At this time, the concept of structured programming, top-down design, stepwise refinement,and modularity e merged. Structured programming is still the most dominant approach to software engineering and is still evo lving. These failures led to the concept of "software engineering" based upon the idea that an engineering-like discipl ine could be applied to software design and develop ment. Software design is a process where the software designer applies techniques and principles to produce a conceptual model that de scribes and defines a solution to a problem. In the beginning, this des ign process has not been well structured and the model does not alwa ys accurately represent the problem of software development. However,design methodologies have been evolving to accommo date changes in technolog y coupled with our increased understanding of development processes. Whereas early desig n methods addressed specific aspects of the

毕业论文外文翻译模版

吉林化工学院理学院 毕业论文外文翻译English Title(Times New Roman ,三号) 学生学号:08810219 学生姓名:袁庚文 专业班级:信息与计算科学0802 指导教师:赵瑛 职称副教授 起止日期:2012.2.27~2012.3.14 吉林化工学院 Jilin Institute of Chemical Technology

1 外文翻译的基本内容 应选择与本课题密切相关的外文文献(学术期刊网上的),译成中文,与原文装订在一起并独立成册。在毕业答辩前,同论文一起上交。译文字数不应少于3000个汉字。 2 书写规范 2.1 外文翻译的正文格式 正文版心设置为:上边距:3.5厘米,下边距:2.5厘米,左边距:3.5厘米,右边距:2厘米,页眉:2.5厘米,页脚:2厘米。 中文部分正文选用模板中的样式所定义的“正文”,每段落首行缩进2字;或者手动设置成每段落首行缩进2字,字体:宋体,字号:小四,行距:多倍行距1.3,间距:前段、后段均为0行。 这部分工作模板中已经自动设置为缺省值。 2.2标题格式 特别注意:各级标题的具体形式可参照外文原文确定。 1.第一级标题(如:第1章绪论)选用模板中的样式所定义的“标题1”,居左;或者手动设置成字体:黑体,居左,字号:三号,1.5倍行距,段后11磅,段前为11磅。 2.第二级标题(如:1.2 摘要与关键词)选用模板中的样式所定义的“标题2”,居左;或者手动设置成字体:黑体,居左,字号:四号,1.5倍行距,段后为0,段前0.5行。 3.第三级标题(如:1.2.1 摘要)选用模板中的样式所定义的“标题3”,居左;或者手动设置成字体:黑体,居左,字号:小四,1.5倍行距,段后为0,段前0.5行。 标题和后面文字之间空一格(半角)。 3 图表及公式等的格式说明 图表、公式、参考文献等的格式详见《吉林化工学院本科学生毕业设计说明书(论文)撰写规范及标准模版》中相关的说明。

英语专业毕业论文翻译类论文

英语专业毕业论文翻译 类论文 Document number:NOCG-YUNOO-BUYTT-UU986-1986UT

毕业论文(设计)Title:The Application of the Iconicity to the Translation of Chinese Poetry 题目:象似性在中国诗歌翻译中的应用 学生姓名孔令霞 学号 BC09150201 指导教师祁晓菲助教 年级 2009级英语本科(翻译方向)二班 专业英语 系别外国语言文学系

黑龙江外国语学院本科生毕业论文(设计)任务书 摘要

索绪尔提出的语言符号任意性,近些年不断受到质疑,来自语言象似性的研究是最大的挑战。语言象似性理论是针对语言任意性理论提出来的,并在不断发展。象似性是当今认知语言学研究中的一个重要课题,是指语言符号的能指与所指之间的自然联系。本文以中国诗歌英译为例,探讨象似性在中国诗歌翻译中的应用,从以下几个部分阐述:(1)象似性的发展;(2)象似性的定义及分类;(3)中国诗歌翻译的标准;(4)象似性在中国诗歌翻译中的应用,主要从以下几个方面论述:声音象似、顺序象似、数量象似、对称象似方面。通过以上几个方面的探究,探讨了中国诗歌翻译中象似性原则的重大作用,在诗歌翻译过程中有助于得到“形神皆似”和“意美、音美、形美”的理想翻译效果。 关键词:象似性;诗歌;翻译

Abstract The arbitrariness theory of language signs proposed by Saussure is severely challenged by the study of language iconicity in recent years. The theory of iconicity is put forward in contrast to that of arbitrariness and has been developing gradually. Iconicity, which is an important subject in the research of cognitive linguistics, refers to a natural resemblance or analogy between the form of a sign and the object or concept. This thesis mainly discusses the application of the iconicity to the translation of Chinese poetry. The paper is better described from the following parts: (1) The development of the iconicity; (2) The definition and classification of the iconicity; (3) The standards of the translation to Chinese poetry; (4) The application of the iconicity to the translation of Chinese poetry, mainly discussed from the following aspects: sound iconicity, order iconicity, quantity iconicity, and symmetrical iconicity. Through in-depth discussion of the above aspects, this paper could come to the conclusion that the iconicity is very important in the translation of poetry. It is conductive to reach the ideal effect of “the similarity of form and spirit” and “the three beauties”. Key words: the iconicity; poetry; translation

毕业论文外文翻译模板

农村社会养老保险的现状、问题与对策研究社会保障对国家安定和经济发展具有重要作用,“城乡二元经济”现象日益凸现,农村社会保障问题客观上成为社会保障体系中极为重要的部分。建立和完善农村社会保障制度关系到农村乃至整个社会的经济发展,并且对我国和谐社会的构建至关重要。我国农村社会保障制度尚不完善,因此有必要加强对农村独立社会保障制度的构建,尤其对农村养老制度的改革,建立健全我国社会保障体系。从户籍制度上看,我国居民养老问题可分为城市居民养老和农村居民养老两部分。对于城市居民我国政府已有比较充足的政策与资金投人,使他们在物质和精神方面都能得到较好地照顾,基本实现了社会化养老。而农村居民的养老问题却日益突出,成为摆在我国政府面前的一个紧迫而又棘手的问题。 一、我国农村社会养老保险的现状 关于农村养老,许多地区还没有建立农村社会养老体系,已建立的地区也存在很多缺陷,运行中出现了很多问题,所以完善农村社会养老保险体系的必要性与紧迫性日益体现出来。 (一)人口老龄化加快 随着城市化步伐的加快和农村劳动力的输出,越来越多的农村青壮年人口进入城市,年龄结构出现“两头大,中间小”的局面。中国农村进入老龄社会的步伐日渐加快。第五次人口普查显示:中国65岁以上的人中农村为5938万,占老龄总人口的67.4%.在这种严峻的现实面前,农村社会养老保险的徘徊显得极其不协调。 (二)农村社会养老保险覆盖面太小 中国拥有世界上数量最多的老年人口,且大多在农村。据统计,未纳入社会保障的农村人口还很多,截止2000年底,全国7400多万农村居民参加了保险,占全部农村居民的11.18%,占成年农村居民的11.59%.另外,据国家统计局统计,我国进城务工者已从改革开放之初的不到200万人增加到2003年的1.14亿人。而基本方案中没有体现出对留在农村的农民和进城务工的农民给予区别对待。进城务工的农民既没被纳入到农村养老保险体系中,也没被纳入到城市养老保险体系中,处于法律保护的空白地带。所以很有必要考虑这个特殊群体的养老保险问题。

毕业设计(论文)外文资料翻译〔含原文〕

南京理工大学 毕业设计(论文)外文资料翻译 教学点:南京信息职业技术学院 专业:电子信息工程 姓名:陈洁 学号: 014910253034 外文出处:《 Pci System Architecture 》 (用外文写) 附件: 1.外文资料翻译译文;2.外文原文。 指导教师评语: 该生外文翻译没有基本的语法错误,用词准确,没 有重要误译,忠实原文;译文通顺,条理清楚,数量与 质量上达到了本科水平。 签名: 年月日 注:请将该封面与附件装订成册。

附件1:外文资料翻译译文 64位PCI扩展 1.64位数据传送和64位寻址:独立的能力 PCI规范给出了允许64位总线主设备与64位目标实现64位数据传送的机理。在传送的开始,如果回应目标是一个64位或32位设备,64位总线设备会自动识别。如果它是64位设备,达到8个字节(一个4字)可以在每个数据段中传送。假定是一串0等待状态数据段。在33MHz总线速率上可以每秒264兆字节获取(8字节/传送*33百万传送字/秒),在66MHz总线上可以528M字节/秒获取。如果回应目标是32位设备,总线主设备会自动识别并且在下部4位数据通道上(AD[31::00])引导,所以数据指向或来自目标。 规范也定义了64位存储器寻址功能。此功能只用于寻址驻留在4GB地址边界以上的存储器目标。32位和64位总线主设备都可以实现64位寻址。此外,对64位寻址反映的存储器目标(驻留在4GB地址边界上)可以看作32位或64位目标来实现。 注意64位寻址和64位数据传送功能是两种特性,各自独立并且严格区分开来是非常重要的。一个设备可以支持一种、另一种、都支持或都不支持。 2.64位扩展信号 为了支持64位数据传送功能,PCI总线另有39个引脚。 ●REQ64#被64位总线主设备有效表明它想执行64位数据传送操作。REQ64#与FRAME#信号具有相同的时序和间隔。REQ64#信号必须由系统主板上的上拉电阻来支持。当32位总线主设备进行传送时,REQ64#不能又漂移。 ●ACK64#被目标有效以回应被主设备有效的REQ64#(如果目标支持64位数据传送),ACK64#与DEVSEL#具有相同的时序和间隔(但是直到REQ64#被主设备有效,ACK64#才可被有效)。像REQ64#一样,ACK64#信号线也必须由系统主板上的上拉电阻来支持。当32位设备是传送目标时,ACK64#不能漂移。 ●AD[64::32]包含上部4位地址/数据通道。 ●C/BE#[7::4]包含高4位命令/字节使能信号。 ●PAR64是为上部4个AD通道和上部4位C/BE信号线提供偶校验的奇偶校验位。 以下是几小结详细讨论64位数据传送和寻址功能。 3.在32位插入式连接器上的64位卡

大学毕业论文---软件专业外文文献中英文翻译

软件专业毕业论文外文文献中英文翻译 Object landscapes and lifetimes Tech nically, OOP is just about abstract data typing, in herita nee, and polymorphism, but other issues can be at least as importa nt. The rema in der of this sect ion will cover these issues. One of the most importa nt factors is the way objects are created and destroyed. Where is the data for an object and how is the lifetime of the object con trolled? There are differe nt philosophies at work here. C++ takes the approach that con trol of efficie ncy is the most importa nt issue, so it gives the programmer a choice. For maximum run-time speed, the storage and lifetime can be determined while the program is being written, by placing the objects on the stack (these are sometimes called automatic or scoped variables) or in the static storage area. This places a priority on the speed of storage allocatio n and release, and con trol of these can be very valuable in some situati ons. However, you sacrifice flexibility because you must know the exact qua ntity, lifetime, and type of objects while you're writing the program. If you are trying to solve a more general problem such as computer-aided desig n, warehouse man ageme nt, or air-traffic con trol, this is too restrictive. The sec ond approach is to create objects dyn amically in a pool of memory called the heap. In this approach, you don't know un til run-time how many objects you n eed, what their lifetime is, or what their exact type is. Those are determined at the spur of the moment while the program is runnin g. If you n eed a new object, you simply make it on the heap at the point that you n eed it. Because the storage is man aged dyn amically, at run-time, the amount of time required to allocate storage on the heap is sig ni fica ntly Ion ger tha n the time to create storage on the stack. (Creat ing storage on the stack is ofte n a si ngle assembly in structio n to move the stack poin ter dow n, and ano ther to move it back up.) The dyn amic approach makes the gen erally logical assumpti on that objects tend to be complicated, so the extra overhead of finding storage and releas ing that storage will not have an importa nt impact on the creati on of an object .In additi on, the greater flexibility is esse ntial to solve the gen eral program ming problem. Java uses the sec ond approach, exclusive". Every time you want to create an object, you use the new keyword to build a dyn amic in sta nee of that object. There's ano ther issue, however, and that's the lifetime of an object. With Ian guages that allow objects to be created on the stack, the compiler determines how long the object lasts and can automatically destroy it. However, if you create it on the heap the compiler has no kno wledge of its lifetime. In a Ianguage like C++, you must determine programmatically when to destroy the

英语专业翻译方向毕业论文任务书1

石河子大学毕业论文(设计)任务书 外国语学院英语专业 20095 年级 课题名称如何处理英翻汉中的省略 How to Deal with Ellipsis in English—Chinese Translation 毕业论文(设计)起止时间2012年7月1日—2013年6月9日 指导教师冯春波职称副教授 学生姓名程子龙学号2009051431 任务下达日期2012年11月20 日 课题内容 1. 对中国和英语国家表达同一内容时的侧重进行简要分析。 2. 对英汉翻译中常见省略进行总结说明。 3. 对英翻汉中的省略进行逐条陈述说明。 课题任务的具体要求 1.语言要流利、地道、准确。 2.格式正确,符合毕业论文格式要求。 3.结构完整,符合要求。 4.论据充分准确,论证有力,论点清晰。 5.参考资料充分得当。 拟定的工作进度(以周为单位) 1.2012年7月1日-2012年8月26日(8周)完成初步的选题工作 2.2012年8月27日—2012年11月30日(14周)完成定题工作、任务书、选题指南3.2012年12月1日—2012年12月28日(4周)完成开题报告(含文献综述)4.2012年12月29日—2013年3月3日(9周)完成第一稿 5.2013年3月4日—2013年3月10日(1周)一稿修改 6.2013年3月11日—2013年4月7日(4周)完成第二稿 7.2013年4月8日—2013年4月14日(1周)二稿修改 8.2013年4月15日—2013年4月21日(1周)完成第三稿 9.2013年4月22日—2013年5月5日(2周)三稿修改 10. 11.2013年5月6日交定稿 12.2013年5月7日—2013年5月27日(3周)系内盲审 13. 14.2013年5月28日—2013年6月8日(2周)盲审后修改、打印答辩版 15.2013年6月9日论文答辩 主要参考文献

毕业论文 外文翻译#(精选.)

毕业论文(设计)外文翻译 题目:中国上市公司偏好股权融资:非制度性因素 系部名称:经济管理系专业班级:会计082班 学生姓名:任民学号: 200880444228 指导教师:冯银波教师职称:讲师 年月日

译文: 中国上市公司偏好股权融资:非制度性因素 国际商业管理杂志 2009.10 摘要:本文把重点集中于中国上市公司的融资活动,运用西方融资理论,从非制度性因素方面,如融资成本、企业资产类型和质量、盈利能力、行业因素、股权结构因素、财务管理水平和社会文化,分析了中国上市公司倾向于股权融资的原因,并得出结论,股权融资偏好是上市公司根据中国融资环境的一种合理的选择。最后,针对公司的股权融资偏好提出了一些简明的建议。 关键词:股权融资,非制度性因素,融资成本 一、前言 中国上市公司偏好于股权融资,根据中国证券报的数据显示,1997年上市公司在资本市场的融资金额为95.87亿美元,其中股票融资的比例是72.5%,,在1998年和1999年比例分别为72.6%和72.3%,另一方面,债券融资的比例分别是17.8%,24.9%和25.1%。在这三年,股票融资的比例,在比中国发达的资本市场中却在下跌。以美国为例,当美国企业需要的资金在资本市场上,于股权融资相比他们宁愿选择债券融资。统计数据显示,从1970年到1985年,美日企业债券融资占了境外融资的91.7%,比股权融资高很多。阎达五等发现,大约中国3/4的上市公司偏好于股权融资。许多研究的学者认为,上市公司按以下顺序进行外部融资:第一个是股票基金,第二个是可转换债券,三是短期债务,最后一个是长期负债。许多研究人员通常分析我国上市公司偏好股权是由于我们国家的经济改革所带来的制度性因素。他们认为,上市公司的融资活动违背了西方古典融资理论只是因为那些制度性原因。例如,优序融资理论认为,当企业需要资金时,他们首先应该转向内部资金(折旧和留存收益),然后再进行债权融资,最后的选择是股票融资。在这篇文章中,笔者认为,这是因为具体的金融环境激活了企业的这种偏好,并结合了非制度性因素和西方金融理论,尝试解释股权融资偏好的原因。

电气毕业论文设计英语文献原文+翻译.doc

标准文档 外文翻译 院(系) 专业班级 姓名 学号 指导教师 年月日

Programmable designed for electro-pneumatic systems controller John F.Wakerly This project deals with the study of electro-pneumatic systems and the programmable controller that provides an effective and easy way to control the sequence of the pneumatic actuators movement and the states of pneumatic system. The project of a specific controller for pneumatic applications join the study of automation design and the control processing of pneumatic systems with the electronic design based on microcontrollers to implement the resources of the controller. 1. Introduction The automation systems that use electro-pneumatic technology are formed mainly by three kinds of elements: actuators or motors, sensors or buttons and control elements like valves. Nowadays, most of the control elements used to execute the logic of the system were substituted by the Programmable Logic Controller (PLC). Sensors and switches are plugged as inputs and the direct control valves for the actuators are plugged as outputs. An internal program executes all the logic necessary to the sequence of the movements, simulates other components like counter, timer and control the status of the system. With the use of the PLC, the project wins agility, because it is possible to create and simulate the system as many times as needed. Therefore, time can be saved, risk of mistakes reduced and complexity can be increased using the same elements. A conventional PLC, that is possible to find on the market from many companies, offers many resources to control not only pneumatic systems, but all kinds of system that uses electrical components. The PLC can be very versatile and robust to be applied in many kinds of application in the industry or even security system and automation of buildings.

相关文档
最新文档